Valvola di non ritorno, ARIESTECNOLOG s.r.l. a sblocco...

InhaltContenuti 1Caratteristiche 1Codici di ordinazione 2Simboli (① = lato apparecchio, ② = lato piastra) 3Funzionamento, sezioni, esempio di circuito 4Funzionamento, sezioni 5Dati tecnici (in caso di utilizzo con parametri diversi da quanto indicato, interpellateci!) 6Curve caratteristiche (valori misurati con HLP46, ϑolio = 40 °C ± 5 °C [104 °F ± 9 °F]) 7Dimensioni dell'apparecchio (dimensioni in mm [pollici]) 8

1/8Valvola di non ritorno,a sblocco idraulico

Tipo Z2S

Grandezza nominale 6Serie 6XPressione d'esercizio max. 315 bar [4568 psi]Portata max. 60 l/min [15.8 US gpm]

RI 21548/07.10Sostituisce: 02.09

Contenuti Caratteristiche

– Valvola a piastra intermedia per montaggi a concatenamento verticale

– Posizione degli attacchi secondo DIN 24340 Forma A (senza foro di fissaggio) (standard)

– Posizione degli attacchi secondo ISO 4401-03-02-0-05 e NFPA T3.5.1 R2-2002 D03 (con foro di fissaggio)

– Per il bloccaggio a tenuta di uno o due attacchi utenze, a scelta

– Numerose pressioni di apertura– Con preapertura opzionale– Kit di montaggio valvola di non ritorno disponibile

singolarmente– Esecuzioni speciali su richiesta– Documentazione aggiuntiva: •"PiastraintermediaGN6",schedatecnica48050 •"Fluidiidrauliciabasedioliominerale",scheda tecnica 90220

Informazioni sui pezzi di ricambio disponibili: www.boschrexroth.com/spc

Indice PaginaCaratteristiche 1Codice di ordinazione 2Simboli 3Funzionamento, sezioni 4, 5Dati tecnici 6Curve caratteristiche 7Dimensioni dell’apparecchio 8

tb0256

ARIES TECHNOLOGY s.r.l.

2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2S 6 RI 21548/07.10

Codici di ordinazione

Valvola di non ritorno, piastra inter-media

Grandezza nominale 6 = 6Bloccaggio a tenuta nel canale A e B = –Bloccaggio a tenuta nel canale A = ABloccaggio a tenuta nel canale B = BPressione di apertura1,5 bar [21.7 psi] = 13 bar [43.5 psi] = 26 bar [86.0 psi] = 3Serie da 60 a 69 = 6X (da 60 a 69: dimensioni di installazione e connessione inva-riate)Superficie senza resistenza alla corrosione 1) = senza den.Materiale guarnizioniGuarnizioni NBR = senza den.Guarnizioni FKM = V

Avvertenza!La scelta dipende dai parametri d'esercizio (fluido, temperatura, ecc.)!

Altri dati per estesoEsecuzione speciale

senza den. = AssenteSO40 = Accensione di alimentazione

tramite attacco esterno G1/4 (solo esecuzione "A" o "B")

SO55 = con preaperturaSO60 = Distributore a cassetto

scaricatodall'attacco"T"SO150 = Con preapertura e accensione

di alimentazione del canale "P" Per i simboli (esempi) vedere pag. 3

senza den. = Senza foro di fissaggio /60 2) = Con foro di fissaggio/62 = Con foro di fissaggio e

perno di serraggio ISO 8752-3x8-St

Z2S 6 6X *

1) Superficie resistente alla corrosione su richiesta: ades."J50"stratospessorepassivato(DIN 50979 Fe//Zn8//Cn//T0)

2) Perno di serraggio ISO 8752-3x8-St, Codice prodotto R900005694 (ordine separato)


Hydraulics Bosch Rexroth AGRI 21548/07.10 Z2S 6 3/8

Tipo Z2S 6 A… Tipo Z2S 6 –… e Z2S 6 –…SO55

P A B T2

1

Tipo Z2S 6 B…

P A B T2

1

Tipo Z2S 6 A…SO40 Tipo Z2S 6 A…SO60

P A B T2

1

G1/

4

P A B T2

1

Tipo Z2S 6 –…SO150

Simboli (① = lato apparecchio, ② = lato piastra)

P A B T2

1

P A B T2

1

1,0


P T

A B

1

2

A

A B

12

2

B

1

2

A

A B

12

3

B

1

2


Funzionamento, sezioni, esempio di circuitoLa valvola di bloccaggio Tipo Z2S è una valvola di non ritorno sbloccabile in esecuzione a piastra intermedia.Permette il bloccaggio a tenuta di uno o due attacchi utenza anche per lunghi periodi di arresto.IlpassaggiodelfluidodaA①versoA②oppuredaB①versoB②èlibero,mentreèbloccatoindirezioneopposta.SelavalvolavienesollecitatadaA①versoA②ildistributore a cassetto (1) viene spostato in direzione B e fa spostare il cono (2) dalla sua sede. Il fluido idraulico può ora scorrere da B②versoB①.

Per garantire una sicura chiusura del cono (2), il distributore a cassetto deve essere collegato a scarico idraulico (1) (vedere esempio di circuito).

Preapertura– Attraverso la costruzione a due livelli con rapporto di azio-

namento aumentato, è possibile scaricare in modo sicuro anche con una pressione di pilotaggio più bassa.

– Evitare i colpi causati da una distensione smorzata della portata di pressione del lato utenze.

Tipo Z2S 6 –… (senza preapertura)

Tipo Z2S 6 A…

①=latoapparecchio②=latopiastra

1 Distributore a cassetto, area A2

2 Cono, area A13 Battuta

Esempio di circuito, schematico

Avvertenza! Per le valvole senza preapertura è possibile che la portata di pressione subisca uno scarico improvviso. In questo modo i colpi che normalmente intervengono possono provocare rumori e usura precoce dei componenti installati.


A

A B15 2

B1

2

A

A B

12

3

B

1

2 G1/4

A

A B

12 3

B

1

2T

T

4


Funzionamento, sezioni

Tipo Z2S 6 –…SO55

Tipo Z2S 6 A…SO40

Tipo Z2S 6 A…SO60

Esecuzione "SO55" (con preapertura)Questa valvola è munita di una preapertura supplementare. La pressurizzazione esercitata sull'attacco X provoca lo spo-stamento del distributore a cassetto (1) verso destra. In que-sto modo la sfera (5) e poi il cono (2) vengono spostati fuori dalla propria sede. A questo punto il fluido può attraversare la valvola anche da B ad A.

①=latoapparecchio②=latopiastra


2 Cono, area A13 Battuta4 Distributore a

cassetto, area A4


2 Cono, area A1

5 Preapertura, area A3



Dati tecnici (in caso di utilizzo con parametri diversi da quanto indicato, interpellateci!)

dati idrauliciPressione d'esercizio massima bar [psi] 315 [4568]

Pressione di apertura in direzione libera Vedere curve caratteristiche pag. 6Portata massima l/min [US gpm] 60 [15.8]

Direzione portata Vedere simboli pag. 3Fluido idraulico – A base di olio minerale e idrocarburi affini (HL, HLP,

HVLP, HVLPD, u. a.) secondo DIN 51524– Difficilmente infiammabile (HFC, HFDU, HFDR)

secondo ISO 12922 1)

– Ecocompatibile (HETG, HEES, HEPG, HEPR) secondo ISO 15380 1)

Altri fluidi idraulici su richiesta.Campo di temperatura del fluido idraulico (sull'attacco di servizio della valvola)

°C [°F] da –30 a +80 [da –22 a +176] (guarnizioni NBR) da –20 a +80 [da –4 a +176] (guarnizioni FKM)

Campo di viscosità mm2/s [SUS] da 2,8 a 500 [da 35 a 2320]

Grado di contaminazione massimo ammesso del fluido idraulico secondo classe di purezza ISO 4406 (c)

Classe 20/18/15 2)

Rapporto superficie – senza preapertura A1/A2 ~ 1/3,5 (vedere disegno in sezione a pagina 4)– con preapertura A3/A2 ~ 1/12,5 (vedere disegno in sezione a pagina 4)–Esecuzione"SO60" A1/A4 ~ 1/7 (vedere disegno in sezione a pagina 5)

dati generaliPeso kg [lbs] Circa 0,8 [1.76]

Posizione di installazione A piacereCampo di temperatura ambientale °C [°F] da –30 a +80 [da –22 a +176] (guarnizioni NBR)

da –20 a +80 [da –4 a +176] (guarnizioni FKM)

1) In caso di utilizzo con liquidi idraulici difficilmente infiamma-bili o ecocompatibili, osservare se possibile le limitazioni descritte nei dati tecnici (temperatura, campo di pressione, durata di vita, intervalli di manutenzione ecc).

2) Le classi di purezza indicate per i componenti devono essere rispettate nei sistemi idraulici. Un filtraggio efficace impedisce le anomalie e al tempo stesso aumenta la durata dei componenti.

Per la scelta dei filtri visitare il sito www.boschrexroth.com/filter.

Avvertenza!La scelta di un materiale di guarnizione ottimale (veder codici d'ordinazione a pagina 2), dipende anche dal tipo di fluido idraulico utilizzato.


18

16

14

12

10

8

6

4

2

10 20 30 40 50 60

1

3

4

52

0

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [15.85]

0[0]

[50]

[100]

[150]

[200]

[250]

[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

[261]


Curve caratteristiche (valori misurati con HLP46, ϑolio = 40 °C ± 5 °C [104 °F ± 9 °F])

Portata in l/min [US gpm] →

Pres

sione

diff

eren

ziale

in b

ar [p

si] →

Curve caratteristiche ∆p-qV

Pressione di apertura:1 1,5 bar [21.7 psi]

2 3 bar [43.5 psi]

3 6 bar [87.0 psi]

4 Valvola di non ritorno aperta sopra il distributore a cassetto5 Portata libera (senza utilizzo valvola di non ritorno),

esecuzione"A"e"B" 1,2,3 4 1,2,3 4

2

1

5 1,2,3 4

2

1


44,5

40

80L1

A B

24,5

L1

P

AT

B

4 x 5,419 364

F1 F2

F4 F3G

7

57

1

2

[3.15] [1.75]

[0.9

6]

[1.5

7]

[0.75]

[0.2

8] [Ø0.21]

2[0

.079

]

0,01/100[0.0004/4.0]

Rz1max 4

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi.Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un´idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l´utente da proprie valutazioni e control-li. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento.


Dimensioni dell'apparecchio (dimensioni in mm [pollici])

① Lato apparecchio - posizione degli attacchi secondo DIN 24340 forma A (senza foro di fissaggio), o ISO 4401-03-02-0-05 (con foro difissaggio Ø4 x 4 mm di profondità) e NFPA T3.5.1 R2-2002 D03

② Lato piastra - posizione degli attacchi secondo DIN 24340 forma A (senza foro di fissaggio), o ISO 4401-03-02-0-05 (con foro di fissaggio per perno diserraggioISO8752-3x8-St;esecuzione"/60"e"/62")e NFPA T3.5.1 R2-2002 D03

3 Targhetta4 Fori di passaggio per il fissaggio valvola5 Guarnizioni identiche per attacchi A, B, P, T6 Perno di serraggio ISO 8752-3x8-St;

soloesecuzione"/62"7 Tappo a vite SW22,

coppia di serraggio MA = 25 Nm [18.4 ft-lbs]

Viti di fissaggio della valvola (ordine separato)4 viti a testa cilindrica ISO 4762 - M5 - 10.94 viti a testa cilindrica N10-24 UNC

Avvertenza!La lunghezza delle viti di fissaggio della valvola a piastra intermedia deve essere scelta adeguatamente in base ai componenti montati sotto e sopra la valvola di bloccaggio.Il tipo di valvola e la coppia di serraggio devono essere adattati alle condizioni, a seconda dell’applicazione.Richiedere presso Rexroth viti della lunghezza necessaria.

L1 in mm [pollici]

"senza den." "SO40" "SO55" "SO60" "SO150"11 [0.43] 11 [0.43] 11

[0.43]21,5 1) [0.85]

11 [0.43] 21,5 [0.85]

1) Dimensione massima sul lato della valvola di non ritorno

Finitura superficiale necessaria della superficie d'appoggio della valvola


Valvola di non ritorno, ARIESTECNOLOG s.r.l. a sblocco...

Documents

Transcript of Valvola di non ritorno, ARIESTECNOLOG s.r.l. a sblocco...