Vallemaggia - Alloggi 2011

Dormire magicamente.Accomodation list 2011/12

www.vallemaggia.ch

2 3

Vallemaggia

HOTELS PENSIONIRISTORANTI CON ALLOGGIOGARNI

2 0 11 - 2 0 1 2

Silvia BeerliZona Villa6672 Gordevio

Tel. 091 753 10 [email protected]

x ¡Ç L d H J ü } rK WLAN

C A S A A M B I C A G A R N I

G O R D E V I O

C O G L I O

S O M E O

M A G G I A

L O D A N O

CHF EURO

b d 160-190 114-136b ec d 130-160 93-114c e

O 6 a 11n 4-10

Filippo Belotti6678 Coglio

Tel. 091 753 11 40Tel. 079 211 13 [email protected]

z ¡ L ü D F d e t

r WLAN

M A G G I A G A R N I - O S T E L L O CHF EURO

b d 110 79b e 90 64c d 60 43c e 50 36

O 6 a 14n 3-10

Fam. Di Luca6674 Someo

Tel. 091 753 28 60

¡ è ( w r D L e

M O R G A N T I A N T I C A O S T E R I A CHF EURO

b db e 100 71c dc e 50 36

O 5 a 12n 1-12

Campagna di Sopra6678 Lodano

Tel. 078 729 03 97Tel./Fax 091 753 13 [email protected]

¡ D q d H J y ¿x r T 6 L } t

R E S I D E N Z A O N I R I C A G A R N I CHF EURO

b d 140-170 100-121b ec dc e¿

O 5 a 16n 1-12

Silvana SoveraVia Cantonale6672 GordevioTel. 091 796 19 96Fax 091 792 12 [email protected]

yxè!r(} d H J

A N T I C A B I R R A R I A O S T E R I A CHF EURO

b db e 130-150 93-107c dc e

O 2 a 4-6n 2-11

Alexa Thio6678 Lodano

Tel. 091 756 50 60Fax 091 756 50 [email protected]

w L ¡ ü y } é J KLr Ç z

HHH C A ’ S E R A F I N A P E N S I O N E CHF EURO

b d 170-220 121-157b ec dc e

O 5 a 11n 4-12

6673 Maggia


¡ D z y J K w Lr H d Ç g h é ç

P O N C I N I L O C A N D A CHF EURO

b d 120-160 86-114b ec d 75-95 54-68c e

O 10 a 25n 3-10

6672 Gordevio


1 * ( L FÇ x z ! ¡ü è y q D r e

U N I O N E R I S T O R A N T E CHF EURO

b db e 100-140 71-100c dc e 95-100 68-71

O 5 a 10n 1-12

Fam. Burzi-Osenda6672 Gordevio

Tel. 091 753 19 65

x ! è ( d e q ü rWLAN

B E L L A R I V A R I S T O R A N T E CHF EURO

b d 110 79b e 110 79c dc e

O 3 a 7n 2-12

Edgardo Bresciani6672 Gordevio

Tel. 091 753 19 28

x ¡ ü ( D ç H r

P E R G O L A P E N S I O N E CHF EURO

b d 100 71b e 100 71c dc e 65 46

O 9 a 23n 4-10

R O N C H I N I - A U R I G E N O

Resp. Roger Nanzer 6677 Ronchini-Aurigeno

Tel. 091 756 50 00Fax 091 756 50 [email protected] x w ü ! B H J ed

é } ( D 6 è 1 r ghL F

HH V I L L A D ’ E P O C A H O T E L - R I S T O R A N T ECHF EURO

b d 120-240 86-171b ec d 90 - 110 64-79c e¿d 50 36

O 8 a 20n 3-12

L E G E N D A H O T E L , A L L O G G I P E R G R U P P I , O S T E L L I , C A M E R E P R I V A T E , C A P A N N E E A G R I T U R I S M O

b Prezzo camera doppia min/massPreis Doppelzimmer Min/MaxPrix chambre double min/maxRate double room min/max

c Prezzo camera singola min/massPreis Einzelzimmer Min/MaxPrix chambre individuelle min/maxRate single room min/max

d Con bagno/doccia/WCMit Bad/Dusche/WCAvec bain/douche/WCWith bath/shower/WC

e Bagno/doccia/WC al pianoBad/Dusche/WC auf der EtageBain/douche/WC à l’étageBath/shower/WC on the floor

H Camera con WCZimmer mit WCChambres avec WCRooms with WC

O Numero delle camereAnzahl ZimmerNombre des chambresNumber of rooms

a Numero dei lettiAnzahl BettenNombre de litsNumber of beds

n Mesi di aperturaÖffnungsmonateMois d’ouvertureOpening month

x Parcheggio privatoPrivat Parkplätze Places de stationn. privéesPrivate car park

w Parcheggio pubblicoÖffentliche Parkplätze Places de stationn. publiquesPublic car park

¡ Posizione tranquillaBesonders ruhige LagePosition paisibleVery quiet location

! Ristorante terrazza/giardinoTerrassen-/GartenrestaurantRestaurant terrasse/jardinTerrace/garden restaurant

7 Ristorante panoramicoAussichtsrestaurantRestaurant panoramiqueRestaurant with view

( Bar

è Ristorante pubblicoÖffentliches RestaurantRestaurant publicPublic restaurant

y Accettazione carte di creditoAkzeptiert KreditkartenAccepte cartes de créditCredit cards accepted

M Sala per conferenzeSitzungszimmerSallesRooms for meetings

L Specializzato per conferenze, seminari (a disposizione at-trezzatura tecnica) e banchettiSpezialisiert für Konferenzen, Seminarien (technische Ein-richtungen vorhanden) und BanketteSpécialement équipé pour conférences, séminaires (installa-tions techniques) et banquetsSpecializing in conferences, seminars (technical facilities available) and banquets

P Sauna

ö AscensoreLiftAscenseurLift

J TV in tutte le stanzeTV in allen ZimmernTV dans toutes les chambresTV in all rooms

K Radio in tutte le stanzeRadio in allen ZimmernRadio dans les chambresRadio in all rooms

é Telefono in tutte le stanzeTelefon in allen ZimmernTél. dans toutes les chambresTelephone in all rooms

} Minibar in tutte le stanzeMinibar in allen ZimmernMinibar dans les chambresMinibar in all rooms

Ç Camere non fumatoriNichtraucherzimmerChambres non fumeursNon smoking rooms

u Prenotazione anche presso le agenzie di viaggioReservation auch beim Reise-büroRéservation aussi par l’agencede voyagesReservations also throught travel agencies

i App. con serv. alberghiero App. mit HotelserviceApp. avec service hôtelierApp. with hotel service

d Anche in inverno Auch im WinterAussi en hiverAlso in winter

D Adatto per le famiglieGeeignet für FamilienConvenant aux famillesSuitable for families

¿ Camera a più lettiMehrbettzimmerChambre à plusieurs litsRoom with several beds

® Solo per gruppiNur für GruppenSeulement pour groupesOnly for groups

r ColazioneFrühstückPetit-déjeunerBreakfast

* Cucina dieteticaSchonkostRepas diététiquesDiet meals

t Possibilità di cucinareKochgelegenheitPossibilité de cuisinerCooking facilities

z Posizione centraleZentrale LagePosition centraleCentral location

ü Giardino, parcoGarten, ParkanlageJardin, parcGarden or park

q Con proprio parco giochiMit eigenem SpielplatzAvec parc de jeux pour enfantsWith own playground

ç Non sono ammessi animaliKeine HaustierePas d’animauxAnimals not permitted

4 Accessibile in carrozzellaZugang mit RollstuhlAccès en fauteuil roulantsWheelchair access

Accessibile con difficoltàErschwerter Zugang mit RollstuhlAccès difficileDifficult access

6 Noleggio biciclettaFahrradvermietungLocation vélosBicycle rental

1 Grill

Escursionismo pedestre e cicloturismoWandern und RadwandernEscursionisme à pied et cycloturismeHiking and cycling tourism

2 Edificio storicoHistorisches GebäudeBâtiment hystoriqueHistorical building

L Camere tranquilleRuhige ZimmerChambres paisiblesQuiet rooms

v Riscaldamento Heizung ChauffageHeating

In collinaIn erhöhter LageEn collineHillside location

R Terrazza / BalconeTerrasse / BalkonTerrasse / BalconTerrace / Balcony

F Modem access

Wireless LAN

T PiscinaSchwimmbadPiscineSwimming pool

g Mezza pensioneHalbpensionDemi pensionHalf board

h Pensione completaVollpensionPension complèteFull-board

SSA Società Svizzera AlbergatoriSHV Schweizer Hotelier VereinSSH Société Suisse HôteliersSHA Swiss Hotel Association

Marchio di qualità per il turismo svizzeroQualitäts-Gütesiegel für den Schweizer TourismusLabel de qualité pour le tourisme suisseQuality label for Swiss tourism

Membro Gastro TicinoMitglied Gastro TicinoMembre de Gastro TicinoMember of Gastro Ticino

Bed & Breakfastwww.bnb.ch

Backpackerwww.backpacker.ch

Schlaf im Strohwww.abenteuer-stroh.ch

Gilde schweizer GastronomenGilde suisse des gastronomes

Vallemaggia

Vallemaggia2 0 11 - 2 0 1 2

I prezzi in EURO sono indicativi e non vincolanti EURO 1.– = CHF 1.40Die aufgeführten Preise in EURO sind indikativ und nicht bindend EURO 1.– = CHF 1.40Les prix en EURO sont indicatifs et sans engagement EURO 1.– = CHF 1.40All prices published in EURO are recommended prices and are not binding EURO 1.– = CHF 1.40

4

4

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

WLAN

Foto di copertina: Silvia Beerli, Gordevio

Prefisso per la Svizzera +41Vorwahl für die Schweiz +41Indicatif pour la Suisse +41Code for Switzerland +41

Le tasse di soggiorno non sono comprese nei prezzi.Die Kurtaxen sind in den Preisen nicht inbegriffen. Les taxes de séjour ne sont pas compris dans les prix.The visitor’s taxes are not included in the prices.

Vallemaggia Turismo non si assume alcuna responsabilità per i dati presenti.Vallemaggia Turismo übernimmt keine Verantwortung für die vorliegenden Daten.Vallemaggia Turismo n’assume aucune responsabiltité pour les informations indiquées.Vallemaggia Turismo does not take any responsibility for the listed information.

Fam. Marco e Tamara Kälin-Medici6678 CoglioTel. 091 753 11 41Fax 091 753 33 [email protected] ¡ L * Ç ü ( H D 6d e è ! M L r g h F

WLAN

C R I S T A L L I N A E C O - H O T E L CHF EURO

b d 130-200 93-143b e 100-130 71-93c d 85-130 61-93c e 65-85 46-61

O 13 a 28n 1-124

WLAN

Tutti gli alberghi sono visibili sul nostro sito web.Alle Hotels sind auf unserer Webseite sichtbar.Tous les hôtels sont visibles sur notre site internet.All hotels are visible on our website.www.vallemaggia.ch

4 5

6685 Bosco Gurin


w y ¡ ! 7 ( è P ö JK é } H D 6 udr gM

HHH W A L S E R H O T E L CHF EURO

b d 140-160 100-114b ec d 100-120 71-86c e

O 12 a 30n 12-3 / 5-10

B O S C O G U R I N

Olga Porta6684 Campo Vallemaggia

Tel./Fax 091 754 12 54Tel. priv.091 754 17 14www.ristoranteporta.ch

w x ¿z ¡ ! ( è ü Hd 7 ç r g L

P O R T A R I S T O R A N T E CHF EURO

b d 120 86b ec d 60 43¿ 50 36

O 6 a 18n 3-11

C A M P O V A L L E M A G G I A

Vallemaggia

2 0 11 - 2 0 1 2

Centro Scolastico6677 Aurigeno-Ronchini


¿ ® te ç M ¡

C E N T R O S C O L A S T I C O

R O N C H I N I - A U R I G E N O

A U R I G E N O

L O D A N O

CHF EURO

a 12-17 9-12

O 6 ¿ 60n 1-12

6678 Lodano


® ¿ e ¡ t w Ç

I M P I A N T O P R O T E Z I O N E C I V I L ECHF EURO

a 11-16 8-11

O 4 ¿ 86n 1-12

P R A T O S O R N I C O

6694 Prato Sornico

Tel. 079 504 27 56 (ita)Tel. 044 940 73 37 (de)[email protected]

® t e z d 2 v !R

C A S A A N T I C ACHF EURO

a 15-25 11-18

O 7 ¿ 31n 1-12

Casa ParrocchialeKolping Schweiz6677 Aurigeno


¿ ® t

C A S A P A R R O C C H I A L ECHF EURO

a 11-27 8-19

O 8 ¿ 60n 4-10

ALLOGGI PER GRUPPIGRUPPENUNTERKÜNFTEDORTOIRSGROUPS ACCOMODATIONS

B I G N A S C O


S A N C A R L O - P I A N O D I P E C C I A

F U S I O

Mirco Cadlini6675 Cevio


x è ! r

D E L L A P O S T A R I S T O R A N T E CHF EURO

b db e 100 71c dc e 55 39

O 5 a 9n 3-12

Team Ca’ Stella6676 Bignasco


z w ¡ Ç L 2 e¿ ç r

C A ’ S T E L L A G A R N I CHF EURO

b db e 95-145 68-104c dc e 60-110 43-79¿ 45 32

O 7 a 18n 3-12

Fam. N. & N. LonghitanoC.P. 2086676 Bignasco


w d J H 7 ! q z è (! y D ¿ g h r

HH T U R I S T I H O T E L R I S T O R A N T E CHF EURO

b d 130-150 93-107b e 100-130 71-93c d 80-90 57-64c e 75 54

O 9 a 20n 1-12

Albert GensC.P. 2096676 Bignasco

Tel./Fax 091 754 11 [email protected]

w de( è ! y D z 7ü g r

P O S T A A L B E R G O CHF EURO

b d 110 79b e 100 71c dc e 55 39

O 17 a 33n 1-12

Albergo Pineta6696 Fusio

Tel./Fax 091 755 16 [email protected] w y ¡ ü è Ç r M Du d e 7 ! 6 L (

P I N E T A A L B E R G O CHF EURO

b d 120-160 86-114b e 130 93c dc e 80 57

O 9 a 18n 1-12

6696 Fusio


2 ( Ç w z ¡ d K u 7

è y L J } ! r i g

A N T I C A O S T E R I A D A Z I OCHF EURO

b d 190-210 136-150b ec d 105 75c e

O 5 a 11n 3-11

Olivia Hirling-Monaci6695 S. Carlo di Peccia

Tel./Fax 091 755 11 [email protected]

x ¡ è ! e L r g

M O N A C I R I S T O R A N T E CHF EURO

b db e 100-110 71-79c dc e 50-70 36-50

O 5 a 10n 3-11

P E C C I A

Brenno Medici6695 Peccia


! Ç H K J r F

M E D I C I R I S T O R A N T ECHF EURO

b d 130-140 93-100b ec d 65-75 46-54c e

O 4 a 7n 1-12

Fam. P. e A. Donati Via Cantonale6694 Prato Sornico


w ¡ è H J ! ( L ¿ F

r

L A V I Z Z A R A G A R N I CHF EURO

b d 130-135 93-96b ec d 75-80 54-57c e

O 5 a 10n 2-12

S A N C A R L O - V A L B A V O N A

R O B I E I

6690 S. Carlo/V. Bavona

Tel. 091 755 11 92

w ¡ è 7 D ! ü r

B A S O D I N O R I S T O R A N T E CHF EURO

b db e 100 71c dc e 50 36

O 5 a 11n 5-10

Bruno Ascar6690 Robiei / Val Bavona

Tel. 091 756 50 20Fax 091 756 50 [email protected] ! è ( y ö B M ¿ DJ K L r de WLAN ¡ g

R O B I E I H O T E LCHF EURO

b d 100-130 71-93b e 80-100 57-71c d 80-100 57-71c e 50-70 36-50

O 30 a 54n 6-10

Vallemaggia

HOTELS PENSIONIRISTORANTI CON ALLOGGIOGARNI

2 0 11 - 2 0 1 2

WLAN

WLAN

WLANWLAN

Via Cantonale6675 Cevio

Tel. 091 754 16 45

C ¡ x è L y ! re g h

C A S T E L L O O S T E R I A CHF EURO

b db e 100 71c dc e 50 36

O 4 a 10n 2-12

Katharina Bruletti6675 Cevio-Boschetto


x ¡ ü B H Ç ç D dLr 1 q

B O S C H E T T O P E N S I O N ECHF EURO

b d 140-180 100-129b ec d 90-100 64-71c e

O 3 a 8n 1-12

C E V I O

Elena Fiori6675 Cevio

Tel. 091 754 11 01Fax 091 754 22 52

x ( y C u ü ö r

B A S O D I N O H O T E LCHF EURO

b db e 106-115 76-82c dc e 54-63 30-45

O 21 a 38n 3-12

WLAN

C E R E N T I N O

Fondazione A. Pedrazzinic/o Alessandro VagoVia ai Monti 1316605 Locarno


¿ ¡ x 1 q ü D e J

C O L O N I A C E R E N T I N OCHF EURO

¿ 15-25 11-18

O 7 a 48n 1-12

Istituto ScolasticoComunaleDir. A. MaspoliCasella postale 1956828 BalernaTel. 091 683 29 [email protected]://scuole.balerna.ch

z ¡¿ Ç w t 1 h®

C E N T R O C L I M A T I C O C O M U N E D I B A L E R N ACHF EURO

¿ 13 - 35 9 - 25

O 8 a 55n 1-12

B O S C O G U R I N

7

Vallemaggia

CAMERE PRIVATEPRIVATZIMMERCHAMBRES PRIVÉESPRIVATE ROOMS

2 0 11 - 2 0 1 2

Maddalena GaudenzioEredi6672 GordevioTel. 091 753 14 [email protected] D x w z ü ç Ç nv R

M A D D A L E N ACHF EURO

b d 70 50

O 2 a 4

G O R D E V I O

Lienert Uschi - 6677 MoghegnoTel./ Fax 091 753 20 10 Tel. 076 390 86 [email protected] D 1 J K ü w é nÔ d L r ç v

L I E N E R T - C A S A L E E M A N N 1 + 2CHF EURO

b e 84-110 60-79c e 50-65 36-46

O 6 a 9

M O G H E G N O

Campana RenataVia Galli 40 - 6600 LocarnoTel. 091 753 11 40Tel. 079 211 13 [email protected]ü n Lv R

C A M P A N ACHF EURO

b e 70-90 50-64c e 35-45 25-32

O 6 a 14

C O G L I O

Piezzi-Blatter Guido & Helen6678 GiumaglioTel. 091 753 13 17Tel. 079 382 60 04 / 079 650 44 [email protected]/site/welcomeingiumaglioç Ç z Ô n w K R

P I E Z Z ICHF EURO

b e 70 50

O 2 a 4

G I U M A G L I O

Morganti Ines6674 Someo

Tel. 078 812 92 54

ü D J w d

M O R G A N T I - C A S A R O M A N ACHF EURO

b e 80-100 57-71c e 40-50 29-36

O 2 a 4

S O M E O

Thielbeer Heike C.P. 216690 CavergnoTel. 091 754 10 16Tel. 079 649 06 49www.ostello-lacurva.ch Ç D w t r n v R

T H I E L B E E R - C A S A D E I N O N N ICHF EURO

b e 60-100 43-71c e 30-50 21-36

O 5 a 9

C A V E R G N O

Zappa AdaVia S. Jorio 21b6600 Locarno

Tel. 091 755 12 20w ü é z r Ç ç 3 nv

Z A P P ACHF EURO

b e 70 50

O 1 a 2

F U S I O

Vallemaggia

OSTELLIMASSENLAGERAUBERGESHOSTELs

2 0 11 - 2 0 1 2

A U R I G E N O


F U S I O

C A V E R G N O

Ristorante LavizzaraFam. P. e A. DonatiVia Cantonale6694 Prato Sornico


¿ è ¡ w

L A V I Z Z A R A R I S T O R A N T ECHF EURO

¿ 24-35 17-25

O 1 a 12n 2-12

Ostello ComunaleBruno Giovanettina6696 Fusio


ü ¡ x D ¿ t

O S T E L L O C O M U N A L E CHF EURO

¿ 18.50 13

O 3 a 24n 5-10

6696 Fusio


w z ¡ 7 è y! ¿ Ç

A N T I C A O S T E R I A D A Z I O CHF EURO

¿ 29 21

O 1 a 13n 3-11

R O B I E I

Albergo RobieiBruno Ascar6690 Robiei / Val Bavona

Tel. 091 756 50 20Fax 091 756 50 [email protected]¡ 7 ! è y q M ¿ De

R O B I E I A L B E R G OCHF EURO

¿ 25-30 18-21

O 5 a 30n 6-10

L I N E S C I O

Ostello A VejoFondazione RivivereCanton Sott6682 Linescio


¿ ¡ w 1 ü D e

O S T E L L O A V E J OCHF EURO

¿ 18-28 13-20

O 10 a 24n 4-10

B O S C O G U R I N

Ostello GiovaniBosco6685 Bosco Gurin


¿ ¡ ö M w L ® Ç 7 te g h u

O S T E L L O G I O V A N I B O S C O CHF EURO

¿ 25-73 18-52

O 40 a 150n 1-12

Ostello La CurvaHeike Thielbeer6690 Cavergno


z D¿ ç e Ç w g

L A C U R V A O S T E L L O CHF EURO

¿ 10-29 7-21

O 2 a 40n 4-12

Baracca BackpackerReto e Monika LeutwilerAl Runch CavalignCasella postale 136677 Aurigeno

Tel. 079 207 15 54www.baracca-backpacker.ch

¿ t w Ç ç üe¡

B A C K P A C K E R B A R A C C ACHF EURO

¿ 31 22b e 75 54

O 3 a 13n 4-10

D A V E D E R E / S E H E N S W E R T

La chiesa Madonna delle Graziea Maggia, all’esternoassai semplice,che conserva una ricchissimadecorazione pittoricache spazia dal ‘500al secolo scorso

Autobus Fart linea 315

C H I E S A M A D O N N A D E L L E G R A Z I E ( M a g g i a )Die Kirche Madonna delle Graziein Maggia ist von aussen eherunscheinbar, besitzt aber äus-serst reichhaltige Malereien ausdem 16. bis 19. Jahrhundert

La chiesa di Mogno progettatada Mario Botta, tra imonumenti ticinesi più visitati:la sua sagoma si stagliatra le vecchie case. Da vedere,ammirare, discutere

Autobus Fart linea 315; cambiare linea a Bignasco,Autopostale linea 62.334

C H I E S A S A N G . B A T T I S T A ( A r c h . M a r i o B o t t a )Die Kirche von Mogno,nach Plänen von Mario Bottagebaut, ist eine der meist-besuchten Sehenswürdigkeitenim Tessin. Ihre Form hebtsich markant ab von denalten Häusern – anschauen,bewundern, bereden

Salire a Bosco Gurine avvicinarsi allasua cultura visitandoil museo Walser, anticacasa d’abitazione; curiosità: nella “stube” la piccola aperturache serviva a lasciar passarel’anima dei defunti

Autopostale linea 62.331

B O S C O G U R I NAufstieg nach Bosco Gurin und Annäherung an seine Kultur mit einem Besuch imWalser-Museum, einem altenWohnhaus. In der Stube gibt eseine Kuriosität: eine kleine Öffnung, die alsAusgang diente für die Seelender Verstorbenen

Percorrere a piedi,senza fretta, la valleBavona, con i suoi nucleiben conservati e lo spettacolopauroso e affascinantedella furia di frane e alluvioniche hanno profondamentesegnato il paesaggio

Autopostale linea 62.333

L A V A L L E B A V O N AZu Fuss gemütlich durch das Val Bavona mit seinen guterhaltenen Dörfchen und mit den ebenso angsteinflössenden,wie faszinierenden Spuren der Erdrutsche undÜberschwemmungen, die dasTal geprägt haben

6

WLAN

WLAN

WLAN

Odermatt Andrea & RetoGrossacherstr. 388634 Hombrechtikon

Tel. 079 336 21 [email protected] w z ¡ d n v R

O D E R M A T T - C A S A D E I F I O R ICHF EURO

b e 85 61

O 1 a 2

A V E G N O

Vallemaggia

Campeggicamping2 0 11 - 2 0 1 2

A V E G N O 2 9 9 m s / m

G O R D E V I O 3 3 7 m s / m

Camping TCS Bella Riva6672 Gordevio


x S Z « n sM è Y r WLAN

C a m p i n g T C S B e l l a R i v aCHF EURO

b 34-43 24-31

q 176n 1.4 - 10.10

Camping Piccolo Paradiso 6670 Avegno

Mobile 079 904 01 41 [email protected]

x S Z « n sM è r WLAN

C a m p i n g P i c c o l o P a r a d i s oCHF EURO

b 33-42 24-30

q 240n 1.3 - 30.11

x Corrente elettricaStromanschlussPrise de courantSocket

LavanderiaWaschsalonSalon à laverLaundrette

S Ping PongTischtennis

Z Docce con acqua caldaDuschen mit WarmwasserDouches avec eau chaudeHot water showers

« GiochiSpielapparateAppareils à jouerSlot machines

n ParcogiochiKinderspielplatzJardin à jouer pour enfantsChildren’s playground

L E G E N D A C A M P I N G

Stazione di servizio per camperServicestation für CamperStation de service pour camperCamper service station

s NegozioLadenMagasinShop

M Situato al fiumeAm Fluss gelegenSitué près de la rivièreSituated on river

è RistoranteRestaurant

r Situato su terreno pianeggianteCamping auf flachem GeländeCamping situé sur surface platCamping site on flat ground

Y PiscinaSchwimmbeckenBassinSwimming pool

Wireless LANWLAN

8 9

V A L T O M Ê

V A L T O R T A

B O S C O G U R I N

G O R D E V I O

V A L B A V O N A

G I U M A G L I O

V A L B A V O N A

V A L L E D I P R A T O

Valle di PratoSAV Vallemaggia

Mobile 078 637 01 53www.sav-vallemaggia.ch

Coordinate 697.840 - 140.200Prato Sornico 2h 30

S O V E L T R A 1 5 3 4 m s / mCHF EURO

soci 17 12non soci 24 17giov.<18 10 7giov. n.s.16 11

a 30n 5-6 custodito fine sett.

7-10 custodito

Alpe TomeoVal ToméPatriziato di Broglio

Tel. riservaz. 079 413 86 89Foresti Efrem

Coordinate 696.200 - 135.725Broglio 3h

T O M E O 1 7 3 9 m s / mCHF EURO

adulti 15 11

a 6-8n 1-12 non custoditoinverno sconsigliato

Alpe SplugaGiumaglioPatriziato di Giumaglio

Tel. riservaz. 091 753 23 [email protected] 695.550 - 130.070Giumaglio 4h 15Brione 6h 30 Bignasco 6h

A L P E S P L U G A 1 8 3 8 m s / mCHF EURO

adulti 20 14giovani 15 11

a 15n 15.5-31.10 non custodito

Valle AntabbiaVal BavonaSAV VallemaggiaTel. capanna 091 755 14 14Tel. riservaz. 079 221 41 47www.sav-vallemaggia.chCoordinate 680.625 - 138.280San Carlo 3hForoglio 7h 30Roseto 5h

P I A N D I C R E S T 2 1 0 8 m s / mCHF EURO


a 40n 6-10 custodito

Capanna CimettaLocarno

Tel. capanna 091 743 04 33Fax capanna 091 743 04 [email protected]

Coordinate 704.240 - 117.500

C I M E T T A 1 6 7 0 m s / mCHF EURO

adulti 35 25giovani 25 18con colazioneprenotazione indispensabile


Alpe NimiGordevioPatriziato di MaggiaTel. capanna 079 230 48 79Tel. riservaz. 079 230 48 79www.gaissepeter.chCoordinate 702.500 - 123.150Gordevio 4h Brione 8hMaggia 4h Cimetta 6hLavertezzo 6h

N I M I 1 7 1 8 m s / mCHF EURO

adulti 20 14giovani 20 14gradita la prenotazione

a 14n 1-12

15.6-15.9 custodito

Alpe FiorascaValle di Larecchia(Val Bavona)SAV VallemaggiaTel. 091 754 16 79Tel. 079 221 41 47www.sav-vallemaggia.chCoordinate 689.600 - 137.125Broglio 5h 30 Fontana Val Bavona 5h 30

F I O R A S C A 2 0 8 6 m s / m CHF EURO


a 10n 6-9 non custodito

Grossalp / Bosco GurinUTOE Locarno

Tel. capanna 091 754 16 80Tel. riservaz. 091 759 02 [email protected]

Coordinate 679.530 - 129.970Bosco Gurin 1h

G R O S S A L P 1 9 0 1 m s / mCHF EURO

adulti 22 16giovani 15 11gruppi 13-20 9-14

a 36n 12-4 6-10 custodito

Val TortaVal BedrettoCAS TicinoTel. capanna 091 869 23 30Mobile 079 686 15 96Fax 091 606 57 [email protected] 683.550-147.300Robiei 3h Naret 2h

C R I S T A L L I N A 2 5 7 5 m s / mCHF EURO

soci 22 16non soci 30 21giovani 10 7giov. n.s.12 9

O 17 a 120n 1-12

30.6-30.9 custodito

AGRITURISMOFERIEN AUF DEM BAUERNHOFAGRITURISMEFARM HOLIDAYS

L O D A N O 3 4 8 m s / m

Mazzoni Bruno6678 Lodano

Tel. 091 753 17 52Fax 091 753 19 81Tel. 078 646 50 87

D 1 ü K J Ç x ¡ t

F A T T O R I A M A Z Z O N ICHF EURO

cr 27 19

O 1 a 15-20n 5-10

C E V I O 4 2 1 m s / m

Azienda La StallaFrei Eva e Karl6675 Cevio


D Ç ü ¡ J x d H C

A Z I E N D A L A S T A L L ACHF EURO

cdr 50-65 36-46

O 2 a 8n 1.4-31.10

P I A N O D I P E C C I A 1 ’ 0 4 0 m s / m

Azienda Agricola MatteiMattei Luca e Francesca6695 Piano di Peccia


D ü Ç x ¡ Y n

A Z I E N D A M A T T E ICHF EURO

c 15-20 11-14

O 2 a 20n 15.5-15.10

Vallemaggia

2 0 11 - 2 0 1 2

C O G L I O 3 5 6 m s / m

Stalla Rondinedormitorio su paglia6678 Coglio


D¿ x n Ç

S T A L L A R O N D I N E CHF EURO

c 20 14

O 1 a 22n 1-12

L O C A R N O - C I M E T T A

V A L L E D E L S A L T O

Alpe MasneeMaggiaPatriziato di Maggia

Tel. riservaz. 079 240 08 31www.patriziatomaggia.ch

Coordinate 702.030 - 125.850Maggia 5h 30minBrione Verzasca 4h 30min

M A S N E E 2 0 6 3 m s / mCHF EURO

adulti 20 14giovani 15 11gruppi


Rifugio La ReggiaCampo V.M. / Cimalmotto

Tel. riservaz. 079 337 95 [email protected]

Coordinate 680.770 - 126.815Cimalmotto 15min

L A R E G G I A 1 5 0 0 m s / mCHF EURO

adulti 25-35 18-25giovani


C A M P O V . M . / C I M A L M O T T O P R A T O S O R N I C O 7 4 5 m s / m

Azienda Sasso del TraveMignami Michele6694 Prato Sornico

Tel. 091 755 13 66Tel. 076 412 30 81Tel. 079 294 36 [email protected]

D 1 ü Ç x ¡ t r

S A S S O D E L T R A V ECHF EURO

c 10-20 7-14

O 3 a 10n 6-10

L E G E N D A C A P A N N E

n Custodito / non custoditoBewirtschaftet / nicht bewirtschaftet Guardé / pas guardé Guarded / not guarded

V A L L A V I Z Z A R A

V A L D I P E C C I A

Corte SpuluiPatriziato di Brontallo

Tel. riservaz. 079 644 32 32

Coordinate 690.470 - 135.390Brontallo 3h

A L P E P I E T T O 1 8 2 7 m s / mCHF EURO

soci gratisnon soci 10 7solo su prenotazione


Val di Peccia UTOE Locarno

Tel. riservaz. 091 755 11 70oppure 079 675 44 92www.capanneti.ch

Coordinate 687.140 - 142.575Cave marmo 2h 30Robiei 4h

P O N C I O N E D I B R A G A 2 0 0 3 m s / mCHF EURO

soci 13 9 estatenon soci 16 11giovani 9 6soci 16 11 invernonon soci 19 14bambini fino 6 anni gratisO 4 a 22n 1-12 non custodito

Vallemaggia

CAPANNEBERGHÜTTENCABANESHUTS

2 0 11 - 2 0 1 2

Alpe AlzascaVal SoladinoCAS LocarnoTel. capanna 091 753 25 15Tel. riservaz. 091 791 62 [email protected] 688.700 - 125.080Someo 4h 30Cevio 5h

A L Z A S C A 1 7 3 4 m s / mV A L S O L A D I N O

CHF EURO

soci 17 12non soci 24 17

a 30n 1-12 (custodito 6-10)

R O B I E I

Robiei, Val BavonaCAS LocarnoTel. capanna e riservazioniestive 091 753 27 97invernali 079 643 49 [email protected]

Coordinate 682.650 - 143.700San Carlo 3h, Funivia 20min.

B A S O D I N O 1 8 5 6 m s / mCHF EURO

soci 17 12non soci 24 17giovani 10 7giov. n. s. 14 10bambini fino 10 anni gratisa 60n 1-12

6-10 guardiano

Sentieri di pietra, percorsi dellospirito

Vallemaggia Turismo CH-6673 Maggia Tel. +41 (0)91 753 18 85www.vallemaggia.ch

Tel. 091 752 17 52 Fax 091 752 17 32www.assofide.ch...e le sue Valli

ASSOFIDEL’immobiliare nel Locarnese...

Nell’ambito del progetto Vallemaggia pietraviva sono statirealizzati dei percorsi che valorizzano le ricchezze paesaggistiche,storiche e culturali di alcuni angoli caratteristici della Vallemag-gia. Si possono percorrere in tutte le stagioni: in primavera con i prati profumati di fiori; al posto di un’uscita in alta montagnaquando il tempo è incerto; nelle giornate autunnali in un quadrofiammeggiante di colori; e d’inverno, stagione definita morta, mache mette in risalto e valorizza le costruzioni di pietra erettedall’uomo nei secoli passati.

I prospetti dei sentieri di pietra con cartine e informazioni sonoottenibili presso Vallemaggia Turismo.

Im Rahmen des Projektes Vallemaggia pietraviva wurdenWanderwege angelegt, die den landschaftlichen Reichtum, dieGeschichte und Kultur einiger charakteristischen Winkel des Maggiatals beleuchten. Sie sind zu allen Jahreszeiten begehbar:im Frühling, wo das Wetter in den Hochgebirgen noch unbere-chenbar ist, locken sie mit duftenden Blumenwiesen, im Herbstbieten sie ein Bild von goldenen Farben; und im Winter, wenn dieNatur sich zurücknimmt, treten die Bauten und Häuser in denVordergrund.

Die Broschüren zu den Rundwegen mit Karten undInformationen sind erhältlich bei Vallemaggia Turismo.

Dans le cadre du projet Vallemaggia pietraviva des parcoursont été réalisés afin de mettre en valeur les richesses historiqueset culturelles d’endroits caracteréristiques de la Vallée Maggia. Ilspeuvent être parcourus en toute saison: au printemps à traversles prairies parfumées de fleurs; lorsque le temps incertain nousfait renoncer à une excursion en haute montagne; en automnedans un cadre de couleurs éclatantes; et en hiver, saison mortemais qui met en évidence et valorise les constructions de pierreérigées par l’homme au cours des siècles passés.

Les dépliants des «sentiers de la pierre», avec cartes et informations sont à disposition auprès de Vallemaggia Turismo.

12 13

6 6 7 7 D U N Z I O D I A U R I G E N O 5 2 0 m s / m

A U R I G E N O 3 4 8 m s / m

6 6 7 7 M O G H E G N O 3 1 7 m s / m

RU HHHH RiposaGigi’s Blumenecke/M. RinerBachstr. 178184 Bachenbülach044 860 80 25 / 077 414 73 67079 549 21 55 Fax 044 860 80 49

[email protected] 120 - 200 Euro 86 - 143l 4 a 4DL!71üYrKJn wx d ¡ † F

RU HHH

Fischer BrunoAl Cantón Zóra6677 Aurigeno091 753 19 79 / 079 437 99 86Fax 091 753 21 80

[email protected]

CHF 110 Euro 79l 3 a 5DL!71üKJw¡Cç † Ô

RU HHH Vera Grässli FlorianSpiseggstrasse 289030 St. Josefen Tel./Fax 071 277 68 06079 224 27 68

[email protected]

CHF 110 Euro 79l 3 a 5L71YrüKJxä¡ç!

RU HHHH SambucoScherz EvaHinter Zünen 58702 Zollikon

044 391 43 89

[email protected]

CHF 120 - 170 Euro 86 - 121l 4 a 6L!71YJwä¡r† d k

RU HHH Studer Urbanczik-Studer LeaTobelweg 268706 FeldmeilenTel./Fax 043 888 92 78079 299 59 50

[email protected] 130 - 240 Euro 93 - 171l 4.5 a 8DL!73YKÇä¡Cç † d k w F

RU HHHH Piccolo Paradiso Schnopp MargritHumbelrain 14/Postfach 368824 Schönenberg044 788 15 72Fax 044 788 18 85

[email protected] 200 - 220 Euro 143 - 157l 5.5 a 8DL!71Yrü¿KJÇxä¡ d †

RU HHH Rustico Herzog ErnstTrichtenhausenstrasse 838053 Zürich079 402 41 31 / 091 753 27 49Tel./Fax 044 381 89 09

[email protected]/_private/af/maggia.htmlCHF 110 - 130 Euro 79 - 93l 2 a 5DL!71 k rüKJxwä¡ † d Ô

ARU HHH Appartamento Herzog ErnstTrichtenhausenstrasse 838053 Zürich079 402 41 31 / 091 753 27 49Tel./Fax 044 381 89 09

[email protected]/_private/af/maggia.htmlCHF 95 - 120 Euro 68 - 86l 2.5 a 4DL1YüKJxwä¡ † d Ô !7

RU HHHH

Jotterand MarianneCh. Pierrefleur 641004 Lausanne021 318 77 24079 371 45 35

[email protected]

CHF 150 - 170 Euro 107 - 121l 4 a 4DL!71ürÇKJwç¡ †ä Ô

RU HHHH 4 bambine Köchli BarbaraProbusweg 38057 Zürich

Tel. 044 310 11 05

[email protected] 100 - 200 Euro 71 - 143l 6 a 8DL!71Yrüw¡C † d K Ô

RU HHH La Stalla Leutwiler ElisabethCaraa Lunga6677 Aurigeno091 753 27 83Fax 091 753 31 75

[email protected]

CHF 85 Euro 61 l 1 a 2LKJÇwCç †¡ Ô

RU HH KläuiKläui HeinrichBrügglerweg 73006 Bern031 351 89 28 Fax 031 301 34 04

[email protected] 150-200 Euro 107-143l 5 a 6!7YrüÇx¡ç † k

K

RU HH Bertoni Bertoni DarioVia Ciusaretta 146933 MuzzanoTel./Fax 091 966 71 76079 518 40 08

[email protected] 120 - 160 Euro 86 - 114l 5 a 6D!7rK¿Çw¡Cç † k 3 Ô

CA Angioletta Giacomazzi Luciana6677 Moghegno

091 753 14 21 (Italiano)091 753 16 29 (Deutsch)

CHF 80 Euro 57l 4 a 4DL!7üw¡C † k Ô

d

RU HH Hydro I, Bözz Schlapbach ChristinaElfenaustr. 643074 Muri031 951 85 88079 520 17 37

[email protected]

CHF 95 - 145 Euro 68 - 104l 2.5 a 4D71ü¿Çw¡çK

CA HHH Chiappe 6Bourquin Struan & ClaudiaRöhrliberg 36a6330 Cham

041 783 19 30

[email protected]

CHF 180 - 250 Euro 129 - 179l 4 a 6DL!71Yrü¿KJxä¡ † k Ô WLAN

RU HHHH Anna MariaWyder Hösli BrigitSchöneggrain 56285 Hitzkirch

041 422 02 52

[email protected]

CHF 110 - 180 Euro 79 - 129l 5 a 6DL!71üYr k

Ç †KJw d Ô z ¡

RU HHH

Schmid ErnstRietstr. 278700 Küsnacht

079 445 75 04

[email protected]

CHF 130 - 160 Euro 93 - 114l 3 a 4ä7üxç † d

Vallemaggia

2 0 11 - 2 0 1 2

6 6 7 0 A V E G N O 2 9 9 m s / m

CASE di vacanzaFerienhäuserMaisons de vacancesholiday houses

RU HHH Al Pino Bianco Belotti Vincenzo & BarbaraTerre di fuori6670 Avegno

091 796 26 83

CHF 126 Euro 90l 4.5 a 5DL!71üY¿w¡çä † d

rÇRU HHH BellaManzoni RaphaelaRisirainstr. 18, Postfach 3758903 Birmensdorf 044 737 31 22 / 044 404 34 12079 470 55 00

[email protected]

CHF 135 - 150 Euro 96 - 107l 2 a 2L!71üKJÇw¡Cç † Ô

RU HH

Passaglia VirginiaBenkenstrasse 824054 Basel

061 281 12 77

[email protected] 90 - 150 Euro 64 - 107l 3 a 5DL!71ü¿Y k nw¡çä d

RU HHH Anna Autenried-Stauffenegger SonjaEimattstrasse 84436 Oberdorf061 961 08 12079 854 30 85

[email protected]

CHF 110 Euro 79l 4.5 a 4DL7YJ d ¡ n w Ô

!1r k

RU HHHH Al Marsch Gattiker Olimpia6672 Gordevio

078 803 82 56Fax 091 753 23 92

CHF 130 - 175 Euro 93 - 125l 4 a 4DL!71YüJxT¡ † 3

RU HHH Amarena HolAp, Casella postale 1440Via San Gottardo 726648 Minusio091 730 11 71Fax 091 730 11 89

[email protected]

CHF 116 - 159 Euro 83 - 114l 4,5 a 5LY7!üç † d J

RU HHH Monte d’Oro Büchi HeinzSchägg 69100 Herisau

079 292 97 79

[email protected]

CHF 90 - 140 Euro 64 - 100l 3 a 6DL71YüKÇx¡3 d

RU HHH

De Massari Hans c/o Bührer G.& H.8468 Guntalingen052 745 32 12079 605 65 66

[email protected]

CHF 110 - 130 Euro 79 - 93l 3 a 4DL!1üKx n ¡ †

ARU HHH LucertolaGitermann MarcoLureiweg 38008 Zürich

079 221 94 81

[email protected]

CHF 110 - 120 Euro 79 - 86l 1.5 a 2L!1üKJ n w¡ † d

k

RU HHH Mulino Laloli-Wild Luigi & Prisca6672 Gordevio091 753 19 51079 280 34 48Tel./Fax 091 751 73 42

[email protected]

CHF 150 - 200 Euro 107 - 143l 3 a 4DL71ü k Çx Ô ¡ †K n d J

RU HH Royani Roy-Barandun ElsaAusserdorf 667411 Sils im Domleschg

081 651 39 48

CHF 105 - 115 Euro 75 - 82l 3 a 4DL7!KüCw¡ Ô

d

RU HHH Cà du SooSteffen RomeoVia R. Simen 1056648 Minusio091 743 65 65078 754 63 43

[email protected]

CHF 100 - 120 Euro 71 - 86l 3,5 a 4DL!7Ç1üKJxä¡ç † d

6 6 7 7 R O N C H I N I D I A U R I G E N O 3 4 4 m s / m

RU SaltoBargetze MyriamRohrbachweg 84460 Gelterkinden

061 981 16 58

[email protected]

CHF 90 Euro 64l 4 a 5DL!7 1Yü k Kän xC †¡

RU HHH GiuliaArcuri GiuseppeLa RusticanaCasella postale 466673 Maggia091 753 16 19

[email protected] 110 Euro 79l 3 a 4DL!71ü k rKJn w d ¡ † Ô

6 6 7 3 M A G G I A 3 3 0 m s / m

AP di Sotto Bianchini MauroVilla6672 Gordevio091 753 23 05079 358 51 94

[email protected]

CHF 110 - 120 Euro 79 - 86l 3.5 a 4DL!17YüKJäÇx¡ç † d Ô k F

6 6 7 2 G O R D E V I O 3 3 7 m s / m

RU HH Grotto AlbiniRudolf von Rohr DorotheaBahnhofstr. 284147 Aesch061 751 40 14 / 061 751 19 18076 246 61 00

CHF 100 Euro 71l 2 a 4DL!Ç1KJx † nÔ

RU GiacominaJaekel Susanne & HelmutDickbuch 4328354 Hofstetten

052 366 17 77

[email protected]

CHF 100 - 140 Euro 71 - 100l 3 a 5DL!71rÇwK¡† Ô d z F 3

RU Cà SelvaVortmann GabrielaStrada Nova 286677 Aurigeno091 791 23 75079 924 49 45

[email protected] 110 - 130 Euro 79 - 93l 2.5 a 2D!1üY Ô KJw¡† d k WLAN

RU Studer Wirz AnjaLaufengasse 308212 Neuhausen052 640 25 22077 413 53 68

[email protected]

CHF 120 Euro 86l 2.5 a 4DL71üKÇ¡çw† k Ô

RU Sette BelloWyder Hösli BrigitSchöneggrain 56285 Hitzkirch

041 422 02 52

[email protected]

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86l 2 a 3DL!1üY †KJÇw Ô z ¡ k

AP Rio SecoRamelli Fridolino6677 Moghegno

078 825 18 20

[email protected]

CHF 80 Euro 57l 3.5 a 5D!7 F 1 Jw¡ †Ô ü

RU ScampoloKessler DoraImmenhauserstr. 78600 Dübendorf044 821 88 43091 753 12 76

CHF 100 Euro 71l 2.5 a 2DL!üY †K xä d ¡

14 15

CA HHHH Scaletta 2 Harlacher AlbertTannholzstr. 298105 Watt044 840 43 39 / 079 218 05 44Fax 044 840 68 18

[email protected]

CHF 95 - 130 Euro 68 - 93l 3 a 6DL!71ü¿KJx d

¡ç † Ô

RU Caterina Hirschi CaterinaRosenweg 65037 Muhen062 723 76 88 / 079 376 70 56Fax 062 723 84 11

[email protected] 65 - 110 Euro 46 - 79l 2.5 a 5DL71ürY¿ †JKäw¡C k

RU Aurelia Kissling VerenaZinggliweg 17208 MalansTel./Fax 081 384 41 81079 756 53 36

[email protected]

CHF 125 - 147 Euro 89 - 105l 4 a 4DL!1YKJ7üx† n d k

RU HH Schmid Schmid PeterZentralstr. 338623 Wetzikon

044 930 76 54

CHF 65 - 80 Euro 46 - 57l 4 a 5L7üK n wäC † k

Ô

CA HHH Al Torchio Artiglia Eredic/o Camanini MilenaVia Varenna 21 / 6600 Locarno091 751 76 91 / 079 444 17 72091 754 13 50

CHF 90 - 100 Euro 64 - 71l 4 a 7L!71üKJ n x¡† d k Ô

AP HHH

Dalessi Erica & Renzo6678 Coglio

Tel./Fax 091 753 15 22

[email protected]://web.ticino.com/dalessi/CHF 85 - 90 Euro 61 - 64l 2 a 3L1YüKJÇ n x¡ç † Ô WLAN

RU HHH Claudia Frasa-Schmid ClaudiaCäcilienstr. 223007 Bern031 302 87 40078 637 71 48

[email protected]

CHF 90 - 130 Euro 64 - 93l 3 a 4DL!7Yü¿KJ nwä¡Cç Ô

AP Romana P.T. Morganti Ines Casa Romana6674 Someo

078 812 92 54

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114l 3,5 a 4DLüJ n w¡ç † k xd Ô

AP Romana 1.P Morganti Ines Casa Romana6674 Someo

078 812 92 54

CHF 100 - 120 Euro 71 - 86l 2,5 a 2DL!üJ n wx¡ d

k Ô † ç

RU HH Gioia Zumwald BeatriceBirseckstrasse. 184142 Münchenstein061 411 18 28079 683 15 41

CHF 140 - 160 Euro 100 - 114l 6 a 10DL!7YK n w¡Cd k

RU Il Nido Fornasier FrancoEngimattstr. 208002 Zürich079 423 21 11 / 044 201 36 20Fax 044 202 86 80

CHF 65 Euro 46l 2 a 2DL!Ç n w¡Cç3† d

RU HHHH SmeraldaHintermann HeinzIn der Fadmatt 968902 Urdorf

044 734 17 74

[email protected]

CHF 110 - 150 Euro 79 - 107l 3 a 2L!7YrüKJwCä¡ç † d n

RU HHHH Ri GrantJaberg-Schiffmann RuthWeier 6D3616 Schwarzenegg079 775 53 69 / 033 355 78 24Fax 033 335 78 26

[email protected]

CHF 100 - 200 Euro 71 - 143l 3 a 4DL!71YrÇüKJ n xäCç † d ¡

RU H RoedelRoedel RitaKalchbühlstr. 778038 Zürich044 481 60 28079 646 45 59

[email protected]

CHF 70 Euro 50 l 2 a 4!71YK3 n Çwä¡C † k

RU HHH

Mettler BernadetteIn der Fadmatt 948902 Urdorf044 734 18 03079 256 68 37

[email protected]

CHF 110 - 130 Euro 79 - 93 l 3 a 4DL!71üKJw näC † d ¡

6 6 7 4 S O M E O 3 7 2 m s / m

6 6 7 8 C O G L I O 3 5 6 m s / m

ARU HHHH Beletage Eglin RosinaAl Stradòn6673 MaggiaTel./Fax 091 753 24 41079 543 82 43

CHF 120 - 150 Euro 86 - 107l 3.5 a 5DL!7Y¡äJüxçÇKr † n d

RU HHH Piccione Müller BalthasarJurastrasse 74657 Dulliken 062 295 20 50Fax 062 295 46 58

[email protected]

CHF 70 Euro 50l 3 a 4L!7ü¿KJwz¡d n

AP HHHH App. 1 Pozzi Sandra6673 Maggia091 753 26 03079 621 78 11Fax 091 753 26 81

[email protected] 80 - 90 Euro 57 - 64l 2 a 2DL7YJKÇçw †¡C Ô n k d


[email protected] 98 - 150 Euro 70 - 107l 3.5 a 4DL7!YJKÇçw†¡C Ô n ¿ k d

RU HHH Casetta Eglin RosinaAl Stradòn6673 MaggiaTel./Fax 091 753 24 41079 543 82 43

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71l 2 a 2DL!71Y¡äJüwçÇK † k n Ô

ARU HHHH Dachatelier Eglin RosinaAl Stradòn6673 MaggiaTel./Fax 091 753 24 41079 543 82 43

CHF 80 - 120 Euro 57 - 86l 1 a 4DL71Y¡äJüwçÇK † k n Ô d

ARU HHH Pianterreno Eglin RosinaAl Stradòn6673 MaggiaTel./Fax 091 753 24 41079 543 82 43

CHF 100 - 130 Euro 71 - 93l 3,5 a 5DL71Y¡äJüwçÇK † k n Ô d


[email protected] 98 - 150 Euro 70 - 107l 4 a 4DL!YJKÇçw †¡C Ô n k d

RU HHH Alla Ciasüra Regazzi GiliaVicolo Storno 56600 Locarno091 751 87 17078 823 10 50

CHF 110 Euro 79l 4 a 4DLYJK71ü †k w Ô C¡ n

RU HHH La Palazzina Buetti ArnoldoVia Buetti 26600 Muralto

091 743 38 75

CHF 70 - 85 Euro 50 - 61l 2 a 4DL71¿üKxw¡

RU Depierraz SonjaRue Mathurin-Cordie 31005 Lausanne021 312 39 27079 464 86 57

CHF 90 Euro 64l 3 a 4D!7Yü †KJwx¡

RU HHH PiankiDijkgraaf PieterSchorenstr. 75c3645 Gwatt-Thun

076 380 36 45

[email protected]

CHF 100 Euro 71l 3 a 4!L1Yr †KJÇwçz¡ Ô

RU HHH Marina Süess-Wachs MarinaGewerbeweg 45103 Möriken

062 893 16 33

[email protected]

CHF 95 Euro 68l 3 a 4DL!71üK n xCç k †

6 6 7 8 L O D A N O 3 4 8 m s / m

AP HHH

Cattaneo-Lüthi IsabellaAi Grotti6673 Maggia091 753 22 10079 658 98 65

[email protected]

CHF 60 - 80 Euro 43 - 57l 2.5 a 3DL!YüCKJ n x¡ † d

RU La Rusticanella Buchmann BarbaraSt. Johanns-Vorstadt 304056 Basel

061 261 01 24

[email protected]

CHF 80 - 140 Euro 57 - 100l 6 a 7L!7ü n äCç †

AP HHHH alla CascataHarvey Ciampi TanyaCiampi AngeloIn Campii6673 Maggia091 796 36 58

[email protected] 120 - 130 Euro 86 - 93l 1,5 a 2L!71üÇKJä nxC d † ¡ F

CA HH Elsa Hurter PaulWinkelbühl 3a6043 Adligenswil041 370 11 12Fax 041 370 50 68

[email protected]

CHF 85 - 95 Euro 61 - 68l 3 a 4DL71YüKJ n xä¡ Ô

WLAN

WLAN

CA HHH Gulli Gulli GiuseppeEidbergstr. 28d 8405 Winterthur

079 353 98 02

[email protected]

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86l 5 a 6DL!71ü k YrKn wxC d † Ô

CA Tosca Cheda EstellaCasa Tosca6673 Maggia091 753 19 68079 418 84 13

[email protected]

CHF 90 Euro 64l 6 a 8D!7üY †KJwçn C¡ k

RU HHH CiapponeBianchi Nelli & RenatoImp. des Champs Roux 31586 Vallamand026 677 44 15Fax 026 677 44 23

CHF 100 - 130 Euro 71 - 93l 3 a 4DL71ü †KJ n x¡ç † Ô d

RU HHH CapriccioKnecht Hugo & VrenaIslerenstrasse 198964 Rudolfstetten056 633 42 26079 338 16 26

[email protected]

CHF 90 - 100 Euro 64 - 71l 3 a 4DL!71YKJw näCç †¡ d Ô

RU Ai Türn Barra-Crameri AliceVia Prà di Vizi 56612 Ascona091 791 27 37079 561 31 45

[email protected]

CHF 80 - 110 Euro 57 - 79l 4.5 a 5D!71¿üÇ † x¡K

CA HH Chalet Mazzoni Bruno6678 Lodano091 753 17 52078 646 50 87Fax 091 753 19 81

CHF 70 Euro 50l 1 a 2L1üKJÇx¡ † d ç

RU HHH Ca’dal Bosc Bohrer Bea & LucianoVia G. Serodine 366612 Ascona091 791 62 32 078 660 21 59 / 079 579 58 48

[email protected]

CHF 100 - 125 Euro 71 - 89l 2 a 2DL!71üKJx¡ †

RU HHH Ca’Sgrüscia Bohrer Bea & LucianoVia G. Serodine 366612 Ascona091 791 62 32 078 660 21 59 / 079 579 58 48

[email protected] 125 - 150 Euro 89 - 107l 3 a 4DL!71ürJK †¡ x

RU SgrüsciaPiezzi-Blatter Guido & HelenVia della Posta 66678 Giumaglio091 753 13 17079 382 60 04 / 079 650 44 62

[email protected]/site/welcomeingiumaglio/

CHF 115 Euro 82l 2 a 2L1ürYKÇç¡ Ô

n † x

6 6 7 8 G I U M A G L I O 3 6 4 m s / m

AP HHH Piezzi Reichling Petra6678 Giumaglio

078 756 46 73

[email protected]

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86l 2 a 4L!1YüKJx¡ † d

Ô n z

RU SelvaSoldati GianfrancoPlanche sup. 591700 Fribourg

076 477 62 43

[email protected]/site/someo127/welcomeCHF 85 - 95 Euro 61 - 68 l 3 a 4L!7YKJÇ †wç¡ d nWLAN

16 17

ARU HH

Magistrini Carletto Via Galli 66600 Locarno091 751 88 25 079 323 40 07

Frazione Fontana

CHF 100 Euro 71 l 3 a 4DL!7Kw¡ † n Ô

RU HHH Ca’ CaterinaMartini Ivano6673 Maggia

079 686 15 29

Frazione [email protected] 120 Euro 86 l 4 a 6D!71Kw¡ç † k

Ô n

RU HH Al NosédTonini PalmiroVia Sotto Chiesa 56808 Torricella091 945 25 00 079 406 74 04 / 079 396 21 77

Frazione [email protected] 100 - 160 Euro 71 - 114l 4 a 8DL!71üK n xä¡3 † k

RU HHH RonchiniFiori-Flocchini LilianaEybachallee 36207 Nottwil041 937 27 38079 480 87 89

[email protected]

CHF 80 - 90 Euro 57 - 64l 4 a 4D71KJ n x¡ç † k

d

RU Rustico 1 Arcuri GiuseppeLa RusticanaCasella postale 466673 Maggia091 753 16 19

[email protected] 80 - 95 Euro 57 - 68l 5 a 5DL!71YJK n ¡üw † k d

ARU HHH

Camesi Delio6692 Menzonio

091 754 15 37

[email protected]

CHF 60 - 70 Euro 43 - 50l 5 a 5DL!7YKJ n x¡† d k

RU HHHH TrombiniTrombini Claudio6676 Bignasco

091 754 24 57

Frazione San [email protected] 115 - 130 Euro 82 - 93l 3 a 6DL!71üK n w¡ç †

RU HHH Casletto Amstutz FerdinandZürichstr. 568700 Küsnacht044 910 35 05079 814 77 60

[email protected]

CHF 60 - 160 Euro 43 - 114l 5 a 8DL!7Y¿Ç n w¡Cç3 d

RU HH Ca’ Brontolo Dossena Marianne Casa Rinaldi6835 Morbio Superiore

091 683 33 79

[email protected]

CHF 65 Euro 46 l 1.5 a 5DL!71üK¡w3n †

RU HHH Ca’ Orso, BoscioliWäspi Ursam Bach 88545 Rickenbach052 338 28 18 079 355 80 48

[email protected]

CHF 120 Euro 86l 3.5 a 4DL!71YüÇ¿KJxCç † Ô

RU HHH

Cugini Dalmazio & WilmaVia Vigna Francesconi 96616 Losone091 791 14 09 091 754 30 31 / 079 751 00 35

[email protected]

CHF 80 Euro 57 l 3 a 4DL71üKJ n w¡†

RU HHH Ca’ al RuncMarti W. & H.Strada Alta6690 Cavergno091 754 11 89079 475 78 60

[email protected] 100 - 110 Euro 71 - 79l 3 a 4DL!71Yü¿KJn x¡Cç † FÔ

RU HH Riposo Salzmann Hans-UlrichParkettstr. 353432 Lützelflüh034 461 37 07 / 034 461 40 00079 320 16 59 / Fax 034 461 40 02

[email protected]

CHF 95 Euro 68 l 2 a 8DL!71üK n x¡3 k †

CA HHH Verde Wallner Peter/Soar StefanieCosimastr. 54aD-81927 München0049 172 852 78 26Fax 0049 89 6666 5257

[email protected] 100 Euro 71 l 6 a 6DL!71YKw n ¡C †

RU HHH Campagna Donati Gianfranco6693 Broglio

091 755 12 25

[email protected]

CHF 60 - 75 Euro 43 - 54l 4 a 6DL!71üKJ n xä¡ † k

6 6 9 2 M E N Z O N I O 7 3 0 m s / m

6 6 9 2 B R O N T A L L O 7 2 0 m s / m 6 6 9 3 B R O G L I O 7 0 6 m s / m

CA HHH Nido Koller-Fracassi AloisItenhardstr. 345620 Bremgarten

056 633 72 35

CHF 85 Euro 61l 3 a 6DL!4Y n üwx¡CçÇ Ô

RU HHH al Noce Arcuri GiuseppeLa RusticanaCasella postale 466673 Maggia091 753 16 19

[email protected] 100 Euro 71l 5 a 6DL!71rJK n w† k d Ô

RU HHH Bietto Arcuri GiuseppeLa RusticanaCasella postale 466673 Maggia091 753 16 19

[email protected] 110 Euro 79l 5,5 a 6DL!71rYJK nüx † k d ¡ Ô

AP HHH RovanaFrei Eva & Karl6675 Cevio

091 754 30 30 / 076 338 00 30Fax 091 754 21 30

[email protected]

CHF 90 - 100 Euro 64 - 71l 1.5 a 3L!7YüKÇwC †d k

RU La CasinaLepre MilviaBaumgartenweg 154123 Allschwil061 481 81 11 / 078 823 00 64091 754 20 45

[email protected]@synthes.com CHF 70 - 90 Euro 50 - 64 l 3 a 4DL!1üKJ n x¡† Ô

RU HHH Nido, Bietto Krüse-Tobler HannySchulweg 28523 Hagenbuch

052 364 16 03

CHF 100 Euro 71l 3 a 4DL!71YüKJ nwxä¡3C †

RU HHH Casa 11, Boschetto Bondy RaphaëlKienastenwiesweg 298053 Zürich079 445 43 75078 822 15 80

[email protected]@on-road.comCHF 160 - 220 Euro 114 - 157l 5 a 6DL!71YüKJw¡ † 3 k

RU HHH Ca’dal Rì, Rovana Do Giovanni6675 Cevio

091 754 22 13

[email protected]

CHF 100 - 170 Euro 71 - 121l 4.5 a 6DL!7YüKJx¡d k † n

CA HHH Ca’d’Isolina, BoscioliForesti Claudio6694 Prato Sornico

Tel./Fax 091 755 13 89079 282 05 41

[email protected]

CHF 125 Euro 89l 5 a 6DL!YrüKJx nä¡ † k F

RU HH MusicaRusch MartinForchstrasse 228610 Uster058 333 63 69 / 044 942 08 44079 359 95 61

[email protected]

CHF 70 - 150 Euro 50 - 107l 3 a 9L7Cç †w n ¡ Ô

ARU HH Grande No 1 Meuter KlausCasa Grande No 16675 Cevio-Boschetto

079 662 83 77

www.ferienwohnungen-casagrande.ch

CHF 100 - 120 Euro 71 - 86l 2,5 a 4DL!1YüÇ¿w¡† 3 k

RU HHH Irene Merz-Jenny IreneHauptstr. 994493 Wenslingen061 311 22 05079 667 56 81

[email protected]

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114l 4,5 a 6DL!71YüäKJxC n ¡ k † d Ô

CA Tormalina HolApCasella postale 1440Via San Gottardo 726648 Minusio091 730 11 71 / Fax 091 730 11 89

[email protected]

CHF 77 - 98 Euro 55 - 70l 3 a 5DJ7!xç † n C Ô d

RU HHH

Käser Willi & Annette von Dalbergstr. 1D-63768 Hösbach 0049 6021 54 04 980049 163 1877 091

CHF 80 Euro 57l 2 a 4DL!7üK n x¡ † k

Ô d

6 6 7 4 R I V E O 3 7 2 m s / m

6 6 7 6 B I G N A S C O 4 4 5 m s / m

6 6 7 5 C E V I O 4 2 1 m s / m 6 6 9 0 C A V E R G N O 4 5 9 m s / m

V A L L E B A V O N A 5 0 0 - 8 0 0 m s / m

ARU HCandolfi AndréVia Arbigo 86616 Losone091 791 83 84079 640 96 14

Frazione [email protected] 100 Euro 71 l 4 a 7D!71üK n x¡3Ô

ARU HH Ca’d’Bariff Oberholzer Sabina6675 Cevio 091 754 24 25091 754 18 24Fax 091 754 18 93

[email protected]/1546/

CHF 120 - 140 Euro 86 - 100l 2 a 4DLYüÇ n xwä¡C † 3 d k F

RU CastagnoCooperativa Pianta MondaUlrico Stadelmann6690 Cavergno091 754 18 53 / 091 754 20 60079 417 67 21

[email protected] 144 - 216 Euro 103 - 154 l 5 a 9DL!1ü k Ç3¡ †çd

RU HH Pecora Reichstein ElsbethGossauerstr. 228617 Mönchaltorf044 994 14 33079 687 19 79 / Fax 044 994 14 34

[email protected]

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71l 2.5 a 4D!71üx n † Ç

RU HHHH Isabella 1)Mediagest SA, Sig.GaggioniVia Stazione 56602 Muralto091 730 17 56 / 078 883 15 45Fax 091 730 17 58

[email protected]

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71l 2 a 1L!1rüKJx †¡ d

AP HHH 2)Bagnovini Elvira6695 Piano di Peccia

091 755 12 88

CHF 50 Euro 36l 3.5 a 4DL!1YK n xä¡C †Çç

RU HHH 2)Bagnovini MauroVia Francesca 46600 Muralto091 743 20 45079 417 68 10

[email protected]

CHF 70 - 80 Euro 50 - 57l 3 a 4DL!7üKJ n w¡C †

RU HHH La Prèda 2)Giovanettina UlisseVia S. Gottardo 296500 Bellinzona

091 825 47 20

[email protected]

CHF 80 - 110 Euro 57 - 79l 3.5 a 6DL!7YüKJwxn ¡ç † k

6695 VALLE D I PECC IA 850 -1040 m s/m 1) Veia; 2) Piano di Peccia

ARU Ca’ Dire 1)Brem JakobVeglia6655 Peccia 091 755 15 12076 462 22 76

[email protected]

CHF 50 - 100 Euro 36 - 71l 3 a 4D 7 Y ü w C ¡ † F

RU HHH Giorda 2)Rotanzi Giordano6695 Piano di Peccia

091 755 11 06079 467 27 32

[email protected]

CHF 60 - 90 Euro 43 - 64l 5 a 6L!7YüJxç † d

WLAN

18 19

RU Schièda HolApVia San Gottardo 726648 Minusio091 730 11 71Fax 091 730 11 89

[email protected]

CHF 104 - 139 Euro 74 - 99l 2 a 57ü1çxJ¡ † d

CA HHH PaolaMattei Germano6690 Cavergno091 759 02 10/14079 428 40 59Fax 091 759 02 15

[email protected] 95 - 120 Euro 68 - 86l 5 a 8DL!Yü¿ k KJÇn wä¡C3 † k

AP HHH Hotel Walser Mercolli Beniamino6594 Contone

091 858 26 87091 605 72 57

[email protected]

CHF 60 - 100 Euro 43 - 71l 2 a 4DLrYKJwCÇçn † d

RU HH

Bersacola DinoScubiago6702 Claro079 331 34 31 058 224 36 79

[email protected]

CHF 65 - 75 Euro 46 - 54l 2 a 4DL!1üKÇx¡ç †d

RU HHHH

Bronz EgidioVia ai Monti 1556605 Locarno Monti

091 744 60 17

[email protected]

CHF 200 - 220 Euro 143 - 157l 3 a 5LY!üç d

RU HHHH

De Bernardi Donatella6678 Lodano

091 753 21 28078 773 28 92

[email protected]

CHF 120 Euro 86l 4 a 6L7rüKJ n w¡çd †

RU HHHH

Togni Diego6676 Bignasco

079 207 25 75

CHF 120 Euro 86 l 4.5 a 6LJ7ç † d

RU HHH

Tomamichel Lino6685 Bosco Gurin091 754 21 71 / 091 754 12 86079 688 79 91Fax 091 754 17 53

[email protected]

CHF 120 Euro 86l 3 a 6DLYJC n w¡ † d

RU HHH

Trombini Claudio6676 Bignasco

091 754 24 57

[email protected]

CHF 105 Euro 75 l 3 a 4DL71üKw¡ç †

6 6 8 4 C I M A L M O T T O 1 4 0 5 m s / m

6 6 8 5 B O S C O G U R I N 1 5 0 7 m s / m

L E G E N D A C A S E

HHH Categoria dell'appartamento o casa di vacanza - classificazione della Federazione Svizzera del Turismo.Ferienwohnungs- oder Haus Kategorie - Klassifikation des Schweizer Tourismus-Verbandes.Catégorie de l'appartement ou de la maison de vacances - classification de la Fédération Suisse du Tourisme.Apartment or holiday house category - classified by the Swiss Tourism Federationwww.swisstourfed.ch

Prezzi / Preise / Prix / PricesCHF min. - max. Prezzo indicativo al giorno in frs. / Richtpreis pro Tag in SFr. / Prix indicatif par jour en frs. / Price per day

I Tutte le case e appartamenti di vacanza dispongono di cucina e bagno-doccia/WC.La tassa di soggiorno, l'elettricità, il riscaldamento e le spese di pulizia, di regola non sono comprese neiprezzi indicati. Tassa di soggiorno da 14 anni. Comunicando al nostro ufficio le date esatte del soggiornodesiderato, unitamente al n° di letti, é possibile fornirvi delle offerte concrete sugli oggetti.

D Alle Ferienhäuser und Ferienwohnungen verfügen über Küche und Bad-Dusche/WC.In den Preisen sind normalerweise die Kurtaxe, der Stromverbrauch, die Heizung und die Kosten für dieEndreinigung nicht inbegriffen. Kurtaxe ab 14 Jahre. Bei genauer Angabe des Feriendatums und der ge-nauen Grösse, können wir Ihnen die noch freien Objekte angeben.

F Toutes les maisons et les appartements de vacance disposent d'une cuisine et bain-douche/WC.La taxe de séjour, l'électricité, le chauffage et le nettoyage, ne sont habituellement pas compris dans lesprix mentionnés.Taxe de séjour à partir de 14 ans. En nous communiquant la période désirée et le nombrede lits souhaités, vous nous permettez de vous faire des offres concrètes d'objets encore libres.

E In every holiday house and apartment kitchen and bathroom-shower/WC are available .Usually the visitor’s tax, the electricity, the heating and the cleaning costs are not included in thementioned prices. Children under 14 years are exempt. If you communicate to our office the exact dates ofyour stay and number of beds required, we can provide you with a list of the objects still available.

AP Appartamento / Wohnung / Appartement / ApartmentCA Casa / Haus / Maison / HouseRU Rustico / / Tessiner Steinhaus / Maison tessinoise / Stone house

l Locali / Zimmer / Pièces / Rooms

a Letti / Betten / Lits / Beds

D Adatto per famiglie / Geeignet für Familien / Convenant aux familles / Suitable for families4 Min. accessibile in carrozzella / Minimal rollstuhlgängig / Accès min. en fauteuil roulant / Min. wheelchair access1 Grillr Lavastoviglie / Geschirrspüler / Lave vaisselle/ Dish washer¿ Letti a castello / Kajütenbett / Lits superposés / Bunk bedsK RadioÇ Non fumatori / Nichtraucher / Non fumeur / No smokingn Vic. mezzi pubblici / Nähe öff. Verkehrsmittel / Près des transports public / Close to public transportT Piscina / Schwimmbad / Piscine / Swimming pool¡ Posizione tranquilla / Ruhige Lage / Position tranquille / Quiet locationC Posizione centrale / Zentrale Lage / Position centrale / Central locationk Letto per bambini / Kinderbett / Lit pour enfant / CotÔ Posizione in pianura / Ebene Lage / Position plaine / Located on the plainL Riscaldamento / Heizung / Chauffage / HeatingY Lavatrice / Waschmaschine / Machine à laver / Washing machineä Telefono / Telefon / Téléphone / TelephoneJ Televisione / Fernseher / Télévision / Television7 Camino / Kamin / Cheminée / Fireplace! Terrazza / Terrasse / Terrasse / Terraceü Giardino / Garten / Jardin / Gardenx Posteggio privato / Privater Parkplatz / Parking privè / Private parkingw Posteggio pubblico / Öffentlicher Parkplatz / Parking public / Public parkingç Non sono ammessi animali / Keine Haustiere / Pas d’animaux / Animals not permitted † Biancheria a disposizione / Bettwäsche zur Verfügung / Linge de lit / Bed linen providedd Anche d'inverno / Auch im Winter / Aussi en hiver / Also in winter3 Raggiungibile a piedi / Zu Fuss erreichbar / À joindre à pied / To be reached on footF Modem access

Wireless LAN

AP Casa parrocchiale 1.Consiglio parrocchialeLeoni Silvano6683 Cerentino091 756 91 55 / 079 337 33 06Fax 091 756 91 72

[email protected]

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86 l 5 a 6DL7ürYKJw¡n † d

RU Ca’ a la ValMaag RobertoVia Privata Campagna 16900 Massagno091 945 40 13 091 820 64 83

[email protected]

CHF 60 - 100 Euro 43 - 71l 3.5 a 6DL7ü¿KÇ n w¡C † d

RU HHH

Winiger MonikaSchlegelmattli 96373 Ennetbürgen041 620 37 34079 662 00 82

[email protected]

CHF 100 - 120 Euro 71 - 86 l 3 a 4DL!71üK3Ççn w¡ d

AP Casa Patriziale 1. Patriziato Campo V.M.Segr. Gobbi Americo6684 Campo V.M.

079 270 78 22

[email protected]

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114l 3 a 4DLYrJÇw¡ç

RU Kevin Baccalà DinoCimalmotto6684 Campo V.M.

079 337 95 00

[email protected] 100 Euro 71l 3 a 4DL!71YüKJxw¡ †C n

AP HHHH Il Ghiro Bondietti VerenaCirconvallazione 126612 AsconaTel./Fax 091 745 44 91079 669 82 39

[email protected]

CHF 100 - 110 Euro 71 - 79l 1 a 4DL!17rYäKJüx¡ n k † d

RU HHH IsolaLeoni Elio & Ivana6683 Cerentino091 754 18 03 078 624 52 69Tel./Fax 091 754 14 26

[email protected]

CHF 90 - 100 Euro 64 - 71l 3 a 6DL71Yü¿ÇK nxç †¡ d

RU HH Eva Tonini PalmiroVia Sotto Chiesa 56808 Torricella091 945 25 00 / 091 754 11 37079 406 74 04 / 079 396 21 77

[email protected]

CHF 100 - 160 Euro 71 - 114l 4 a 8DL7 F1YüJK nx¡ † k d

6 6 8 3 C E R E N T I N O 7 6 1 - 1 ' 1 0 0 m s / m

6 6 8 2 L I N E S C I O 6 5 0 m s / m

6 6 9 6 F U S I O 1 2 8 9 m s / m 6 6 8 4 C A M P O V . M . 1 3 2 1 m s / m

Gra

fica

:Fr

eid

esig

n,

Cev

ioSt

amp

a:Ti

po

gra

fia

Staz

ion

eSA

,Lo

carn

o

WLAN

APHHH Casa parrocchiale 2.Consiglio parrocchialeLeoni Silvano6683 Cerentino091 756 91 55 / 079 337 33 06Fax 091 756 91 72

[email protected]

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86 l 5 a 6DL7rYKJw¡ n† d ü

CA HHHH Lanzi Lanzi Silvano c/o Lanzi Alfredo6683 Niva

079 779 63 43

[email protected]

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71l 5 a 6DL!7rüKx¡ † d

Çç

CA HHHH Lanzi Lanzi Alfredo6683 Niva

079 779 63 43

[email protected]

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71l 5 a 6DL!71YüKJx¡ † d k Ç WLAN

6 6 8 4 N I V A 9 5 5 m s / m


079 270 78 22

[email protected]



079 270 78 22

[email protected]


Le tasse di soggiorno non sono comprese nei prezzi.Die Kurtaxen sind in den Preisen nicht inbegriffen.Les taxes de séjour ne sont pas compris dans les prix. The visitor’s taxes are not included in the prices.

Vallemaggia Turismo non si assume alcuna responsabilità per i dati presenti.Vallemaggia Turismo übernimmt keine Verantwortung für die vorliegenden Daten.Vallemaggia Turismo n’assume aucune responsabiltité pour les informations indiquées.Vallemaggia Turismo does not take any responsibility for the listed information.

Tutte le case di vacanza sono visibili sul nostro sito web.Alle Ferienhäuser sind auf unserer Webseite sichtbar.Tous les maisons de vacances sont visibles sur notre site internet.All holiday houses are visible on our website.

Vallemaggia Turismo, 6673 Maggia / Switzerland Tel. +41 (0)91 753 18 85www.vallemaggia.ch

Il più imponente e importanteghiacciaio del Ticino: una calottabianca scintillante che raggiungei 3273 m.s.l.m e si stagliadavanti ad un grandiosopaesaggio di granito e di "gneis".

Robiei. Il ghiacciaio del Basodino - Der Basodino-Gletscher

Der imposanteste, bedeutendsteGletscher des Tessins: eine glit-zerndweisse riesige Kuppe, diebis auf 3273 m ü.M. emporragtund sich von einer grandiosenKulisse aus Granit und Gneisabhebt.

Cento metri di fragorosa cadutatra spuma e spruzzi iridescenti.Questo è quanto si può ammirarea Foroglio, uno dei villaggi piùsuggestivi della Val Bavona, lacui cascata ha attirato nel tempomigliaia di visitatori e il cuifascino continua a far sognarechi vi si avventura.

Foroglio e la cascata - Foroglio und der Wasserfall

Tosend in eine Tiefe von überhundert Metern hinabstürzendesWasser: der Wasserfall vonForoglio, einem der malerisch-sten Dörfer des Bavonatals, hatim Laufe der Jahre Tausende Be-sucher in seinen Bann gezogen.

Nella località di Avegno il fiumeMaggia scorre piuttostolentamente e offre ai visitatoridelle splendide spiaggetteformate da finissima sabbia,arricchite da pozzi naturaliscavati nella roccia.

Avegno e le spiaggette - Avegno und die kleinen Strände

www.vallemaggiasecrets.ch

Im Ort Avegno fliesst die Maggiaeher langsam und bietet demBesucher wunderschöne kleineStrände mit feinstem Sand undWasserbecken im von der Naturausgehöhlten Felsen.

Vicino alla "Pioda Rossa", suiterrazzamenti riparati dallaparete rocciosa sovrastante -chedurante l'estate emana calorefino a notte inoltrata- da tresecoli la mano dell'uomo coltivala vite.

Brontallo e il vino - Brontallo und der Wein "La pioda rossa"

In der Nähe von "Pioda Rossa"werden auf den Terrassierungenim Schutz der markanten Fels-wand, die im Sommer bis in dieNacht hinein Wärme abstrahlt,seit drei Jahrhunderten Rebenkultiviert.

Vallemaggiathe magic secrets

anche perauch für

A S S O F I D E

Amministrazione immobili

Amministrazione condomini

Amministrazione contabile

Intermediazione immobiliare

Traduzioni tecniche

Sappiamo

che la scelta

non manca.

Grazie

per la fiducia.

Wir wissen,

dass die Auswahl

gross ist.

Für Ihr Vertrauen

danken wir.

Immobilienverwaltung

Stockwerkeigentumsverwaltung

Unternehmensbuchhaltung

Immobilienvermittlung

Technische Übersetzungen

Assofide SA

Casella Postale 144 - CH-6601 Locarno

Tel. 091 752 17 52 - Fax 091 752 17 32

www.assofide.ch - [email protected]

Desi

gn R

obert

o G

rizz

i -

Go

rdevi

o

© P

ho

to R

obert

o B

uzz

ini -

Lo

carn

o

Giancarlo Cotti

Direttore

Giorgio Maffei

Vice Direttore

Vallemaggia - Alloggi 2011

Documents

Transcript of Vallemaggia - Alloggi 2011