1

piùVacanzeVacanze

Vacanzepiù

Vacanze

2011 - 2012www.rreditori.it2011 - 2012www.rreditori.it

2

Vacanze Più

Soggetto non destinato alla vendita. Esente da documento accompagnatorio DPR 627/78 art. 4 la riproduzione, anche parziale, è vietata.

Le foto e i testi sono stati forniti ed autorizzati dagli inserzionisti stessi.Supplemento al magazine in Genova

Realizzazione grafica: R.R. EDITORI s.a.s. - Via Palestro 15/9 - Genova - Tel. 010/8592291 - Fax 010/8986477

Vacanze Più

Soggetto non destinato alla vendita. Esente da documento accompagnatorio DPR 627/78 art. 4 la riproduzione, anche parziale, è vietata.

Le foto e i testi sono stati forniti ed autorizzati dagli inserzionisti stessi.Supplemento al magazine in Genova

Realizzazione grafica: R.R. EDITORI s.a.s. - Via Palestro 15/9 - Genova - Tel. 010/8592291 - Fax 010/8986477

2

piùVacanze

“Per chi non ha ancora scelto dove andare in vacanza.

Per chi quest’anno ha voglia di novità.Per chi non vuole rinunciare

alla settimana biancao a un Capodanno in compagnia.

Vacanze Più è la guida alle principalilocalità turistiche del Nord Italia

e alle loro strutture ricettive:montagna, per chi ama i panorami alpini

e gli sport invernali, ma anche mare,per chi preferisce il clima mite

delle nostre spiagge.Tante occasioni per un soggiorno

all’insegna del relax.

Perché sia davvero una buona vacanza.Senza sorprese”

PIEMONTE

Comprensorio Mondole’ Skipag. 4

Hotel Gildo Tel. 0174 244009

Comprensorio Via Lattea pag. 6

Free White Ski Cell. 393 9317821

Hotel Olimpic Sestrière Tel. 0122 77344

Residence Alouette Tel. 0122 76159

Bardonecchia pag. 10

Hotel Des Geneys SplendidTel. 0122 99001

Val Vigezzo pag. 12

Ristorante Le Colonne Tel. 0324 94893

Domobianca pag. 14

B&B Tiffany Tel. 0324 44566

Ristorante Divin Porcello Tel. 0324 35035

VALLE D’AOSTA

Val d’Ayas - Monterosa Ski pag. 17

Camping Monterosa Tel. 0125 300282

La Croce Bianca Tel. 0125 300348

Hotel Du Foyer Tel. 0125 300007

Fotolibreria Oreglia Tel. 0125 944027

Hotel Meublè Tel. 0125 308713

Hotel Petit Tournalin Tel. 0125 307530

AeV Immobiliare Tel. 0125 307960

Valle di GressoneyMonterosa ski pag. 21

Hotel Dufour Tel. 0125 366139

Camping Margherita Tel. 0125 355370

Breuil Cervinia Valtournenche pag. 24

Sertorelli Sport Hotel Tel. 0166 949797

Vallata del Monte Biancopag. 26

Rifugio Maison Vieille Tel. 0165 809399

Ristorante Chateau BranlantTel. 0165 846584

Sogem srl Tel. 0165 862599

LOMBARDIA

Alta Valtellina pag. 30

Hotel Lanz Tel. 0342 996052

Cronox Bowling Tel. 0342 970577

Scuola Sci Gallo Cedrone Tel. 0342 902510

TRENTINO

Madonna di Campiglio - Val Rendena pag. 33

Scuola Sci 5 Laghi Tel. 0465 441650

Ristorante Stoppani Tel. 0465 440115

Comprensorio Val di Sole pag. 36

Hotel Madonna delle Nevi Tel. 0463 986162

Scuola Sci Folgarida Dimarowww.scuolascifolgarida.com

Sport Hotel RosattiTel. 0463 974885

Hotel Alp Holiday Tel. 0463 973330

Ristorante Lago RotondoTel. 0463 757433

Affittacamere Lago Rotondo Tel. 0463 757164

Scuola Sci Marilleva Tel. 0463 796234

Ristorante Antica Osteria Tel. 0463 751713

Scuola Sci Val di SoleTel. 0463 970002

Albergo San Rocco Tel. 0463 753223

Scuola sci Pejo Tel. 0463 753243

Hotel Alpen Tel. 0463 753103

Hotel Stella Alpina Tel. 0463 754084

Altopiano della Paganella pag. 43

Albergo Miravalle Tel. 0461 583113

Hotel Negritella Tel. 0461 583145

INDICE

Hotel Canada Tel. 0461 585636

Val di Fassa pag. 46

Hotel Laurin Tel. 0462 601286

Hotel Dolomites Inn Tel. 0462 602212

Hotel Ladina Tel. 0462 750501

Agenzia Immobiliare Alpina Tel. 0462 764819

ALTO ADIGE

Valle Isarco pag. 49

Hotel Erna Tel. 0472 632307

Hotel Steinbock Tel. 0472 843111

Val Ridanna pag. 53

Hotel Jaufentalerhof Tel. 0472 765030

Schneeberg Hotels Tel. 0472 656232

Merano pag. 56

Hotel Sittnerhof Tel. 0473 446331

Val Venosta pag. 58

Garni Ziernheld Tel. 0473 831120

Pension Theiner Tel. 0473 633231

Hotel Stilfserhof Tel. 0473 611740

Solda - Val Venosta pag. 61

Hotel Bambi - Tel. 0473 613042

Sport Hotel Paradies Tel. 0473 613043

Val Pusteria pag. 64

Hotel Erika Tel. 0472 520196

Hotel Alpenfrieden Tel. 0472 520173

Hotel Kronplatz Tel. 0474 496173

Residence Greta Cell. 347 4468145

Grasspeintenhof Tel. 0474 528224

Hotel Andreas Hoferwww.andreshofer.it

Hotel Miraval Tel. 0474 559988

Alta Pusteria pag. 69

Gasthof Huber Tel. 0474 748670

Garni Bergsteiger Tel. 0474 710417

Val di Tures e Aurina pag. 71

Sport Hotel Mühlener HofTel. 0474 677000

Val Badia pag. 73

Speck Stube Tlisora Tel. 0474 590145

Val Gardena pag. 74

Biohof Uridl Tel. 0471 797180

Hotel Grien Tel. 0471 796340

Hotel Angelo Tel. 0471 796336

Sporthotel Monte Pana Tel. 0471 793600

Altopiano dello Sciliar - Alpe di Siusi pag. 79

Hotel Garni BelvedereTel. 0471 706336

Hotel Perwanger Tel. 0471 706256

Hotel Gstatsch Tel. 0471 727908

VENETO

Cervarese - MontegrottoAbano Terme pag 81

Agriturismo La Buona TerraTel. 049 9915497

Hotel Continental Terme Tel. 049 793522

Hotel Terme Al Sole Tel. 049 8601611

EMILIA ROMAGNA

Rimini pag. 84

Hotel Lina Tel. 0541 389505

Hotel Soleblu Tel. 0541 383302

Hotel Arcangelo Tel. 0541 393222

Tabiano Terme pag. 86

Hotel Le Terrazze Tel. 0524 565236

LIGURIA

Loano pag. 87

Hotel Mediterranea Tel. 019 668903

Genova pag. 88

B&B Il Ciottolo Cell. 339 4793645

6

piùVacanze

7

Piemonte

d

C O M P R E N S O R I O

MONDOLE’ SKI

a tradizione di ospitalità di Frabosa Soprana ha una lunga storia. Qui è nata la villeggiatura moderna della provincia di Cuneo, un’abi-tudine che risale alla fine degli anni Quaranta.Quando dalle altre parti c’erano sol-tanto boschi, qualche baita e tanta neve, a Frabosa So-prana si respirava già l’aria mondana della località à la page, dove la parlata del posto si intercalava alle ca-denze liguri dei frequentato-ri più assidui della località.Oggi l’offerta turistica si è adeguata alle nuove richie-ste puntando su una va-rietà di proposte che nulla hanno da invidiare ad altri centri blasonati delle alpi.Estate o inverno che sia, Fra-bosa Soprana ha il pregio di essere sempre pronta ad of-frire svago, relax, ambiente sereno e calda ospitalità.

L IL COMPRENSORIO

Un comprensorio sciistico che comprende le località di Artesina, Frabosa Soprana e Prato Nevoso, con oltre 130 chilometri di piste da discesa per sciatori di ogni livello, anello di fondo panoramico, innevamento programmato, 3 porte di accesso al bacino sciabile, 31 impianti di risalita tra seggiovie,skilift e tappeti con ski-pass sistema “mani libere”.

6 7

piùVacanzePiemonte

6

CO

MP

RE

NS

OR

IO

M

ON

DO

LE’

S

KI

CO

MP

RE

NS

OR

IO

M

ON

DO

LE’

S

KI

C O M P R E N S O R I OMONDOLE’ SKI

Vacanze piùVacanzePiemonte

8

piùVacanze

9

Piemonte

C O M P R E N S O R I O

VIA LATTEA

d LA GEOGRAFIA

Via Lattea è sinonimo di grandi spazi, distese di neve illuminate dal sole, pi-ste panoramiche che uniscono carat-teristici villaggi di baite occitane con moderni paesi dotati di tutti i comfort e gli svaghi. La vastità e la varietà del comprensorio riescono a soddisfare sia gli sciatori più esigenti, grazie alle piste lunghe ed impegnative, sia chi si avvici-na per la prima volta al mondo dello sci.A Sestriere si scia anche di notte sulla pista illuminata Giovanni Alberto Agnelli, pro-prio dove si sfidano i grandi campioni di Coppa del Mondo. Mentre per i più speri-colati, appassionati dello snowboard e del-lo ski-cross, è disponibile uno snowpark situato al Colle in zona centralissima. Dopo aver organizzato innumerevoli eventi sportivi a carattere internazio-nale, la Coppa del Mondo di Sci (già a partire dal 1967), la Coppa del Mondo di Snowboard ed i Campionati Mondia-li di Sci Alpino del ‘97, il comprensorio della Via Lattea è stato il fulcro dei XX Giochi Olimpici Invernali di Torino 2006.

a Via Lattea è un comprensorio sciistico internazionale formato da 5 loca-lità piemontesi, Sestriere, Sauze d’Oulx, Sansicario, Cesana, Claviere e dalla francese Montgenèvre. Sono a disposi-zione più di 200 piste, tutte collegate sci ai piedi, per un’estensione lineare di oltre 400 Km di piste, in buona parte coperte da innevamento artificiale. Si spazia dai 1350 m. di altitudine di Cesana ai 2800 m. della cima Motta, che offre una vista stupenda su tutte le montagne circostanti permettendo allo sciatore di assaporare la vastità e la bellezza del comprensorio. SeStriereSestriere è una della stazioni di sport invernali e di soggiorno estivo più famose dell’intero arco alpino; è si-tuata a 2035 m, sul colle che collega l’Alta Valle di Susa e le Valli del Chi-sone, ai piedi del Monte Sises, circon-data dai Monti Banchetta e Fraiteve.Lo sport, anche a livello agonistico, è sempre stato parte principale delle atti-vità di Sestriere.

L

8 9

piùVacanze

CARTINA

IL C

OM

PREN

SOR

IO

Ci t

rovi

amo

sulla

Via

Lat

tea,

il co

mpr

enso

rio

per

gli a

man

ti de

llo s

ci c

he è

sta

to r

icos

trui

to d

opo

le o

limpi

adi d

i Tor

ino

2006

. Im

pian

ti di

ris

alita

e n

uove

pis

te d

a sc

i, an

che

per

il fo

ndo,

si t

rova

no a

San

Sic

ario

, nel

com

une

di C

esan

a Tor

ines

e. Il

pae

se e

il c

ompr

enso

rio

si t

rova

no a

cir

ca 1

700

m d

’alte

zza

ed è

con

side

rato

un

ottim

o pu

nto

di p

arte

nza

per

gli s

ciat

ori s

ia e

sper

ti, c

he d

ispo

ngon

o di

qua

ttro

pis

te n

ere,

sia

per

que

lli m

eno

espe

rti c

he h

anno

la p

ossi

bilit

à di

impa

rare

a s

ciar

e ne

lle n

ove

pist

e fa

cili.

Da

San

Sica

rio

– C

esan

a Tor

ines

e si

può

sal

ire

fino

a 25

00 m

d’a

ltezz

a: qu

i i p

endi

i son

o an

cora

una

vol

ta a

datt

i a c

hi h

a gi

à es

peri

enza

sia

per

chi

vuo

le u

n po

’ sci

are

un p

o’ p

rend

ere

il so

le.

d

10

piùVacanze

11

PiemonteC

OM

PR

EN

SO

RI

O

VI

A

LA

TT

EA

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

IA

L

AT

TE

A

10 11

piùVacanzePiemonte

Il campo da golf a diciotto buche, il palazzo del-lo sport, il moderno impianto per l’atletica leggera ed il calcio, infatti, hanno ospitato manifestazioni sportive di portata mondiale anche d’estate, mentre nella stagione invernale le infinite prove di Coppa del Mondo ed i Campionati del Mondo di Sci Al-

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

IA

L

AT

TE

A

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

IA

L

AT

TE

A

pino del 1997 testimoniano l’alto livello di Sestrie-re in campo sportivo internazionale. La pista per lo sci di fondo su un anello di 8 Km e la possibilità di pattinare sul ghiaccio in centro al paese completano l’ampia gamma di opportunità a disposizione dei tu-risti per praticare ogni genere di sport.

12

piùVacanze

13

Piemonte

LA PERLA DELLE ALPIBARDONECCHIA

ardonecchia, nel cuore dell’Alta Val di Susa (a soli 90 Km dalla città di Torino e stazione internazionale della tratta ferroviaria Mo-dane-Torino), è una cittadina di montagna, facilmente raggiungibi-le, che unisce lo charme di un piccolo villaggio di montagna con la modernità più tipica delle città. A partire dai primi del Novecento Bardonecchia divenne meta privilegiata non solo nel periodo esti-vo ma anche nel periodo invernale. Scelta come sede per le gare di Snowboard delle Olimpiadi 2006, Bardonecchia è in inverno un vero paradiso dello sci e dello snowboard che si trasforma, nella stagione estiva, in un vivace centro turistico per sportivi, amanti della bici, della storia, della cultura e soprattutto della natura.

B

12 13

piùVacanzeIL

CO

MPR

ENSO

RIO

L’ar

ea s

ciab

ile d

i Bar

done

cchi

a è

com

post

a da

i seg

uent

i com

pren

sori

, che

pre

sent

ano

cara

tter

istic

he d

iver

se m

a co

mpl

emen

tari

tra

loro

.I c

ompr

enso

ri d

el C

olom

ion-

Les A

rnau

ds e

del

Mel

ezet

son

o ca

ratt

eriz

zati

da p

iste

am

pie

e tr

acci

ate

in p

reva

lenz

a ne

l bos

co, d

ove

una

fitta

ed

artis

tica

ragn

atel

a di

pe

rcor

si, p

arte

ndo

dal c

entr

o de

l pae

se -

a C

ampo

Sm

ith, p

oco

più

di 1

330

m s

.l.m

. - r

aggi

unge

i va

sti p

late

au fu

orib

osco

del

Val

lon

Cro

s a

2400

met

ri d

i quo

ta.

A

soli

5 m

inut

i dal

cen

tro

del p

aese

gra

zie

alla

nav

etta

gra

tuita

pot

rete

rag

giun

gere

il c

ompr

enso

rio

dello

Jaffe

rau

che

ragg

iung

e la

pun

ta m

assi

ma

di 2

800

met

ri d

’al-

tezz

a, qu

i pot

rete

sci

are

prev

alen

tem

ente

fuor

ibos

co, i

n am

bien

te d

’alta

quo

ta, c

on u

na v

ista

ineg

uagl

iabi

le s

ulle

mon

tagn

e ci

rcos

tant

i e in

finite

pos

sibi

lità

di it

iner

ari

fuor

ipis

ta p

rim

aver

ili.

Bard

onec

chia

dis

pone

di:

23 im

pian

ti di

ris

alita

con

tra

spor

to d

i 30.

000

pers

one/

ora;

100k

m d

i pis

te d

i cui

: 5 p

iste

ner

e; 1

8 pi

ste

ross

e; 1

6 pi

ste

blu;

50%

del

le p

iste

co

n in

neva

men

to p

rogr

amm

ato;

hal

f pip

e ol

impi

co; s

now

park

; sno

wtu

bing

; pis

ta d

i fon

do; p

erco

rsi p

er le

rac

chet

te d

a ne

ve (

cias

pole

) se

gnal

ati;

scuo

le d

i sci

e s

now

-bo

ard;

pro

nto

socc

orso

coo

rdin

ato;

bar

, ris

tora

nti,

self

serv

ice

sui c

ampi

di s

ci; n

oleg

gio

sci s

now

boar

d e

acce

ssor

i; st

azio

ne fe

rrov

iari

a; pi

sta

di p

attin

aggi

o.

d

14

piùVacanze

15

Piemonte

SANTA MARIA MAGGIORE

VAL VIGEZZO

a Val Vigezzo (Val Vigèzz in lombar-do occidentale) è una delle sette valli che si diramano dalla Val d’Ossola (Provin-cia del Verbano-Cusio-Ossola) e mette in comunicazione l’Italia con la Svizze-ra (Canton Ticino). È conosciuta come la Valle dei Pittori per la storica presenza di paesaggisti e ritrattisti. La Val Vigezzo si differenzia dalle altre valli ossolane e la sua particolare orografia è unica in Pie-monte. Non è infatti una valle percorsa dal corso di un torrente dalla testata allo sbocco, con gli abitati posti a diverse al-tezze, bensì da due torrenti che scorro-no in sensi opposti generando un’ampia vallata pianeggiante nella quale sorgono i comuni principali. Gli abitati minori sorgono invece sui due versanti, princi-palmente su quello rivolto a meridione. La valle quindi non ha una fine e appare come un corridoio di origine glaciale, un dolce altopiano situato intorno agli 800 metri di quota, che scende bruscamente sui due versanti opposti.

d LA GEOGRAFIA

Nel quaternario l’altopiano era occupato da un grande lago formatosi in seguito al ritiro dei ghiacci e prosciugatosi nel cor-so dei millenni grazie all’azione erosiva dei corsi d’acqua.Il territorio presenta una ricca vegetazio-ne ed abbondanza di acque, nonostante la modesta altitudine delle montagne cir-costanti e quindi l’assenza di ghiacciai o nevai. La Val Vigezzo è ben conosciuta da-gli appassionati dell’escursionismo e degli sport invernali, soprattutto dagli amanti dello sci di fondo. Si può però praticare anche sci alpino, a Druogno si trova una sciovia, mentre alla Piana di Vigezzo, fra-zione di Craveggia, si snoda un piccolo comprensorio sciistico formato da 10 pi-ste servite da 4impianti di risalita.La Piana di Vigezzo si raggiunge tramite una moderna cabinovia che parte da Prestinone di Craveggia. In estate si pos-sono praticare anche il tennis, il nuoto, il tiro con l’arco, l’arrampicata sportiva e l’equitazione grazie alla presenza di numerosi impianti.

L

14 15

piùVacanze

Santa Maria MaggioreSanta Maria Maggiore si trova in Val Vigezzo, della quale rappresenta il cen-tro politico e religioso più importante. Fu anche il paese in cui le famiglie no-bili e aristocratiche Vigezzine, di origi-ne Celtica e Germanica, si stabilirono. Parte del suo territorio è compresa nel Parco Nazionale della Val Grande.Fu sede del Mandamento, cioè sede dell’area sulla quale il Pretore di Val-le esercitava la propria giurisdizione, e della Chiesa matrice dalla quale, poco alla volta, si staccarono gli altri paesi, erigendo parrocchie locali.

d IL COMPRENSORIO

Una pista ad anello che unisce Malesco, Santa Maria Maggiore e Druogno, attraverso boschi, radure e pinete innevate, permette di praticare lo sci di fondo, mentre la Piana di Vigezzo è meta ideale per gli amanti della

discesa, grazie ai suoi 20 km di meravigliose piste e a un dislivello di 1240 m.

16

piùVacanze

17

Piemonte

DOMODOSSOLA-MASERA

DOMOBIANCA

omodossola, l’antica Oscella dei Le-ponzi, capitale dell’Ossola Superiore, sorge su un piano alluvionale formato dal torrente Bogna sulla destra del fiume Toce. Centro fisico, politico e ammini-strativo della Ossola, Domodossola ha un’origine antichissima: fu fondata in epoca pre-romana dai Leponzi. La fi-sionomia del centro della città conserva tuttora il suo sapore medioevale nelle viuzze tortuose della Motta, nella torre di via Briona, nella piazza del Mercato, nei cimeli dell’antica chiesa e convento di San Francesco e nei ruderi delle mura sforzesche e spagnole che facevano di Domo un borgo fortificato. Negli ultimi settant’anni, specialmente in seguito all’apertura del Sempione, ed al sorgere di numerose industrie, Do-modossola si è notevolmente ampliata. Centro delle valli ossolane e delle strade convergenti da ogni direzione, è luogo di passaggio frequentatissimo da italiani e stranieri e meta di numerosi turisti e villeggianti.

d LA GEOGRAFIA

Domobianca è una stazione sciistica compresa tra i 1080m s.l.m. e 1880m s.l.m., e non è che l’insieme di un gruppo di alpeggi situati sopra Domodossola. La strada raggiunge solo l’alpeggio più basso, l’Alpe Lusentino, da qui varie seggiovie e skilift conducono sino ai Pianali, il punto più elevato della stazione sciistica, posto ai piedi della vetta del Moncucco. Le pi-ste sono 6, con alcune varianti, lunghe complessivamente 21 km. Il vero salto di qualità Domobianca lo fa nel 2006, quan-do usufruendo dei finanziamenti che la Regione Piemonte concede grazie alle Olimpiadi di Torino 2006, vede alcune gradite novità entrate in funzione. Nel 2007, è inoltre entrato in funzione l’im-pianto per lo sci in notturna sulle piste Prel e Prati. Queste novità hanno portato Domobianca ad essere una delle migliori e più frequentate stazioni del compren-sorio Neveazzurra, che comprende tutte le località sciistiche del VCO.

D

16 17

piùVacanze

cartina domobianca

MaSeraMasera è un comune montano in provin-cia del Verbano Cusio Ossola con più di millecinquecento abitanti. Le prime menzioni storiche di Masera risalgono a documenti del X secolo. L’agricoltu-ra è sempre stato il principale mezzo di sussistenza per i maseresi, ne sono testi-monianza i numerosi rustici, le cascine, oltre ai torchi e ai forni frazionali, oggi segni di architettura spontanea e popo-lare. Sul territorio del comune di Mase-ra vi sono numerosi alpeggi e pascoli, di cui i più grandi e frequentati sono: Pescia, Travello, Fobello, Fornale.

d IL COMPRENSORIO

S

18

piùVacanze

19CHIUSO IL LUNEDI’

18 19

piùVacanzeValle d’Aosta

VAL D’AYAS-brusson-champoluc

MONTEROSA SKI

a Val d’Ayas è una vallata alpina si-tuata in Valle d’Aosta. Si colloca ai piedi del gruppo del Monte Rosa. Il Montero-sa Ski unisce tre valli alpine in un unico comprensorio sciistico, al cospetto del massiccio del Rosa, tra la Valle d’Aosta ed il Piemonte. E’ da sempre meta de-gli sciatori più esigenti sia per la tipica cura nella preparazione delle piste che per l’ottimo livello tecnologico degli im-pianti di risalita. Per le famiglie esistono soluzioni ideali in grado di accontentare tutti ed anche piste molto facili per i più piccoli ed i principianti. BrUSSon Da tempo rinomato centro sciistico per lo sci nordico ed il biathlon, Brusson è sede di competizioni internazionali di primo livello. Le piste per lo sci di fon-do si snodano lungo il corso del torrente Evançon da Arcesaz sino ad Extrepieraz, transitando per la solare piana di Vollon. Le piste da discesa si trovano oltre i 1.700 mt. di quota, nella località di Estoul.

d LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa o Massiccio del Monte Rosa è il massiccio più esteso delle Alpi e il secondo per altezza. Si trova nelle Alpi Pennine e si estende su territorio italiano (nei comuni di Alagna Valsesia, Ayas-Champoluc, Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean, Macugnaga e Val-tournenche) e svizzero (nei comuni di Saas-Almagell e Zermatt).La Punta Dufour, con i suoi 4.634 metri, è la vetta più alta del gruppo e tra tutti i paesi che circondano il massiccio è visibi-le solamente dall’abitato di Macugnaga. A 1338m. (s.l.m.) sorge Brusson, rinomato centro sciistico della Valle d’Ayas, sede di numerose competizioni di sci di fondo di livello internazionale.Nella zona di Estoul sorgono gli impianti di Palasinaz, particolarmente adatti agli sciatori principianti ed ai bambini per le caratteristiche dei tracciati.

L

S

20

piùVacanze

21

dIL COMPRENSORIO

20 21

piùVacanzed PARTICOLARE PISTE SCI FONDO

Brusson è una località molto conosciuta per lo sci di fondo. Dispone di una pista, detta Trois Villages, che oltre al capoluogo tocca i villaggi di Arcésaz, Vollon ed Extrepiéraz. Nel complesso tra Brusson e Estoul vi

sono trenta chilometri di pista ed è in progetto un collegamento con Champoluc.

Situata nel centro della Valle dell’Evançon, Brus-son è formata da numerose frazioni cosparse su di un territorio montano accattivante. Alcune località hanno mantenuto inalterato il tradizionale aspetto alpino con edifici antichi e ben conservati, ancora improntati ai mestieri di un tempo. Molto apprezza-te a riguardo le manifestazioni organizzate dell’Uf-ficio Turistico locale dedicate proprio alle antiche mansioni, agli attrezzi ed alle pratiche dei tempi passati. Challand-Saint-anSelMe E’ il secondo comune che si incontra risalendo la Val d’Ayas. Il paese è dolcemente adagiato a circa 1050 m.slm. e vede il territorio comunale estendersi fra boschi di latifoglie, foreste di conifere inframez-

zati da prati e pascoli mantenuti rigogliosi grazie ad antiche opere d’irrigazione chiamate “Ru”.champolucChampoluc vanta da decenni un’ottima presenza nel panorama turistico internazionale. In ogni sta-gione dell’anno, dallo sci alla mountain bike, offre un’ampia gamma di possibilità per un divertimento in pieno relax. Parte da Cham-poluc uno de-gli itinerari più suggestivi dei circuito sci-ai-piedi Montero-sa Ski.

22

piùVacanze

23

Valle d’AostaV

AL

D

’A

YA

S

-

BR

US

SO

N

-

CH

AM

PO

LU

C

MO

NT

ER

OS

A

SK

IUn intersecarsi di piste dalle caratteristiche tecni-che varie e stimolanti consentono di variare sempre panorama, scenario e pista, sia che si scelga il cir-

cuito “interno” fino a Frachey, sia che ci si spinga al collegamento della Bettaforca ed al comprensorio nel suo insieme.

22 23

piùVacanzeValle d’Aosta

valle di gressoney

MONTEROSA SKI

envenuti a Gressoney, rinomata sta-zione alpina ai piedi del Monte Rosa. Situata al centro del comprensorio scii-stico Monterosa Ski, tra i più moderni e vasti al mondo, con i suoi 200 km di pi-ste e impianti modernissimi, Gressoney è la patria italiana del fuoripista. Molteplici strutture ricettive permettono di trascorrere un periodo di vacanza a Gressoney, breve o lungo che sia, all’in-segna dello sport e del divertimento, del-la cultura e della scoperta delle antiche tradizioni Walser. La popolazione Walser che abita la Valle di Gressoney dal XIII° secolo, vanta un bagaglio di storia e di tradizioni unico in tutto l’arco alpino.greSSoney-la-trinité Gressoney-La-Trinité sorge ai piedi del Monte Rosa, da sempre meta turistica per ogni stagione. Ha nella sua essenza un notevole tra-scorso storico ed un insolito equilibrio tra moderno centro turistico ed antico villaggio alpino arricchito dalle tipiche

d LA GEOGRAFIA

Chi visita Monterosa Ski per la prima volta rimane attonito davanti allo spet-tacolare panorama che la Natura ci ha donato. Non abbiamo meriti. E’ tutto lì da sempre, pronto a fare da sfondo, in inverno come in estate, a gite, avventure, gare e divertimenti. Monterosa Ski è da 30 anni un compren-sorio in movimento dove innovazione e progetti rendono le giornate di sci una continua scoperta. Lo dicono tutti gli appassionati. Piste ed impianti nel Monterosa Ski rappresenta-no un’ esperienza fuori dal comune. La maniacale precisione nella battitura pista, fiore all’occhiello delle località del Com-prensorio, si unisce alla costante ricerca di nuove soluzioni di risalita, salvaguar-dando l’ambiente.

B

S

24

piùVacanze

25

d

IL C

OM

PREN

SOR

IO

Si p

arte

dal

pae

se c

on la

segg

iovi

a o

da S

taffa

l con

le fu

nivi

e e

si a

rriv

a a

3000

m p

er p

oi ri

scen

dere

e ra

ggiu

nger

e i v

illag

gi d

elle

3 v

alla

te d

el c

ompr

enso

rio:

G

ress

oney

, Cha

mpo

luc,

Ala

gna,

tutt

o qu

esto

sci

ai p

iedi

! Pot

rai s

cegl

iere

tra

oltr

e 18

0 km

di p

iste

di v

aria

diffi

coltà

sem

pre

perf

etta

men

te p

repa

rate

e

quas

i tot

alm

ente

dot

ate

di in

neva

men

to p

rogr

amm

ato.

Il p

rinc

ipia

nte

e il

più

espe

rto

potr

anno

tra

scor

rere

la lo

ro v

acan

za a

ll’in

segn

a de

llo s

ci.

24 25

piùVacanzeValle d’Aosta

costruzioni walser.Cuore pulsante del carosello prin-cipale Monterosa Ski, ospita sui propri pendii piste di notevole pregio e tracciati mozzafiato. E’ punto di partenza ideale per go-dere dei collegamenti intervallivi con Champoluc e con Alagna, ma tra il Gabiet e la splendida zona di Punta Jolanda consente di effettua-re un piacevole percorso interno, dove spicca la storica pista “Gial-la”, tracciato avvincente riservato agli sciatori più esperti.

greSSoney-Saint-Jean Impossibile non rimanere esterrefatti dall’architet-tura, dal paesaggio e dal fascino di villaggio alpino che vive il tempo presente senza perderne l’antico incanto. E’ Gressoney-Saint-Jean con i suoi villaggi Walser, la chiesa cinquecentesca, le ville ottocentesche, il castello Savoia con il Giardino Alpino, l’Alpenfau-namuseum con la collezione di trofei e di armi, ma anche le piazzette ed il parco del Lago Gover sono

occasione di visita, svago e riposo. Durante la sta-gione invernale si può sciare sulle mitiche piste del Weissmatten, fra cembri secolari e laghetti ghiac-ciati. La pista nera ed i tracciati agonistici “Leonar-do David” rendono il settore del Weissmatten uno dei punti del comprensorio Monterosa Ski più adat-to per gli sciatori esigenti. Le occasioni non mancano anche per gli appassio-nati di sci di fondo che hanno a disposizione un “anello” di ben 25 km.

VA

LL

E

DI

G

RE

SS

ON

EY

MO

NT

ER

OS

A

SK

I

S

26

piùVacanze

27

b r e u i l c e r v i n i avaltournenche

no spazio infinitamente bianco che inizia a 1.524 metri, a Valtournenche, abbraccia BreuilCervinia sale ai 3.480 di Plateau Rosà, sfiora i 4.000 al Piccolo Cervino, si arrampica a 4.478 sulla vet-ta del Cervino. Uno spazio che continua infinitamente bianco sul versante alpino della Svizzera fino a Zermatt. Un comprensorio dove la neve è scena-rio di sport, vacanza e divertimento.La vocazione turistica di Breuil-Cervi-nia Valtournenche nasce più di duecen-to anni fa. Alpinisti e studiosi furono i pionieri di un turismo che univa sport, ricerca scientifica e villeggiatura in-tellettuale. Nel 1936 nasce una nuova Breuil-Cervinia. La costruzione della prima funivia è un’opera ingegneristica d’avanguardia. L’albergo Gran Baita, con annessa la sta-zione di partenza della funivia, situato ai piedi delle piste, anticipa di oltre mezzo secolo il concetto di struttura integrata per lo sci. Breuil-Cervinia diventa la Re-gina della neve.

d LA GEOGRAFIA

Valtournenche occupa la parte alta del-la valle omonima, e confina a sud con i comuni di Antey-Saint-André e Cha-mois, e a nord con il comune di Zermatt, nella Mattertal (Svizzera). Il capoluogo (Pâquier) si trova in una conca nella par-te alta della vallata. L’abitato è distribuito su un pendio ripido ed ha un notevole dislivello altimetrico, che aumenta ancora di più se si contano le frazioni staccate dal paese; si va dai 1.330 metri s.l.m. di Moulin ai 1.700 di Loz, ed ai 1.860 circa di Les Perrères, e il villaggio di Breuil-Cervinia, posto ai piedi del monte Cervi-no, (4.478 m) ad un’altitudine compresa tra i 2.005 e i 2.200 metri. Il dislivello to-tale è di 870 metri. Nel territorio comu-nale, a 3.488 metri di altezza, è ubicata la stazione meteorologica di Pian Rosa, che risulta essere quella alla quota più eleva-ta dell’intero territorio nazionale italiano. Valtournenche fa parte della Comunità Montana Monte Cervino.

U

26 27

piùVacanzed IL COMPRENSORIO

Il comprensorio di Breuil-Cervinia Valtournenche Zermatt si presenta come uno dei più estesi delle Alpi, con un domaine skiable vario e ineguagliabile, che si sviluppa lungo tre vallate di due nazioni, Italia e Svizzera, dai 3.883 m del

Piccolo Cervino per arrivare ai 1.524 m di Valtournenche. 350 km di piste che permettono di sciare per tutta la giornata senza ripetere mai la stessa pista, alternando percorsi più semplici a più impegnativi.

S

28

piùVacanze

29

v a l l a t a d e lmonte bianco

niverso bianco. Così definita la bel-lezza della valle del Monte Bianco, partendo da Courmayeur, passando per Pré-Saint-Didier, Morgex e La Salle si compone di un insieme di qualità che la rendono speciale e unica. L’estensione e la varietà dei terreni han-no pochi paragoni sulle Alpi. Dalla mi-tica Valleé Blanche ai ripidi pendii del Toula e della Val Veny, le possibilità sono illimitate per il freeride. Lo scialpinismo trova i suoi terreni idea-li in Val Ferret ed in Val Veny, e persino le cime più remote del massiccio sono raggiuingibilio grazie all’heliski. Per chi ha fame di roccia, le possibilità per l’arrampicata sono altrettanto ampie, così come per l’alpinismo, che qui rag-giunge il massimo livello possibile. An-che qui sono possibili salite in giornata o raid di più giorni. L’esperienza di montagna a 360 gra-di comprende anche la mountain bike (cross-country sulle tracce del Tour du Mont Blanc o freeride sui pendii dello

d LA GEOGRAFIA

l Monte Bianco è una montagna situata nel settore delle Alpi Nord-occidentali, nella sezione Alpi Graie, nel massiccio del Monte Bianco, sulla linea spartiacque tra la Valle d’Aosta (Val Veny e Val Ferret in Italia) e l’Alta Savoia (Valle dell’Ar-ve in Francia), nei territori comunali di Courmayeur e di Chamonix. E’ il punto più elevato dell’Italia e della Francia non-ché la montagna più alta dell’Europa e di tutta la catena delle Alpi.È di natura granitica, irta di guglie e di creste, intagliato da profondi valloni nei quali scorrono numerosi ghiacciai. Rag-giunge i 4.810,45 m d’altezza (ultima mi-sura ufficiale nel settembre 2009).

U

28 29

piùVacanzed IL COMPRENSORIO

Le funivie Courmayeur Mont Blanc a Courmayeur o a Entrèves permettono agli sciatori di raggiungere l’ampio comprensorio sciistico della Valle Del Monte Bianco che si divide in due versanti con caratteristiche assai diverse.

Checrouit) rafting, canyoning e canoa, anche da abbinare in pro-poste multisport.CoUrMayeUr In una stupenda conca ai piedi del Monte Bianco sorge Courmayeur (1224 m), la perla delle Alpi Oc-cidentali, una delle più importanti stazioni sciistiche europee, famo-sa in tutto il mondo.

Courmayeur è nata turisticamen-te alla fine del XVII secolo come stazione termale, per la bontà del-le sue acque minerali. Oggi è una delle più importanti stazioni sciistiche al mondo, ca-pace di emanare il fascino rado di un luogo magico ed esclusivo. Courmayeur è la culla del turismo alpino in Italia, ed una della ca-

pitali mondiali dell’alpinismo: il nome Courmayeur Monte Bianco è sinonimo di avventura. Con la neve protagonista, Courmayeur è terreno privilegia-to per tutti gli sport invernali: sci in tutte le sue forme, passeggiate con le racchette da neve, fun park sulla neve, arrampicata sulle ca-scate di ghiaccio, golf sulla neve,

30

piùVacanze

31

Valle d’Aosta

sleddog, heliski, pattinaggio, hockey, curling, ma anche i più classici sport indoor.Un’offerta appositamente pensata per le famiglie: relax, benessere, servizi per i più piccoli e un con-tatto totale con un ambiente alpino unico.la SalleLa Salle è situata in posizione digradante, tra i vi-gneti e i frutteti, e felicemente esposta al sole, a 1001 metri di altitudine. Il villaggio è stato quasi completamente ristruttu-rato, rispettando l‘originale architettura delle case

preesistenti. Da questa località è eccezionale il pa-norama che si gode sulla catena del Monte Bianco, in un contesto naturale estremamente scenografico. Il terreno è per larga parte coltivato a frutteti e vi-gne, oltre che a pascoli nelle zone più impervie. E’ qui che si coltiva un vitigno “franco di piede“, cioè non intaccato dalla fillossera, da cui si ottiene il famoso “Blanc de Morgex et La Salle“, vino pro-dotto da vitigni tra i più elevati in Europa.

VA

LL

AT

A

DE

L

MO

NT

E

BI

AN

CO

VA

LL

AT

A

DE

L

MO

NT

E

BI

AN

CO

30 31

piùVacanze

32

piùVacanze

33

Lombardia

livigno- bormioalta valtellina

A

livignoLa località si adagia in una piccola val-le solcata dal fiume Spöl, tra i parchi naturali dello Stelvio e dell’Engadina. Famosa per essere zona extradoganale, deve la sua fama oltre al clima frizzan-te ed asciutto, alla sua ottima posizione sempre esposta al sole, dal mattino fino al tramonto. La stazione offre 115 Km di piste da discesa servite da impianti di risalita moderni e veloci, tra i 2000 e i 3000 metri di quota; Purtroppo le piste sono distribuite in due comprensori se-parati non ancora collegati.Un totale di 42 km di piste da fondo e

l confine tra Italia, Svizzera ed Austria il compren-sorio sciistico dell’Alta Valtellina è incastonato nel cuore delle Alpi e comprende alcune delle più famose località turistiche montane: Bormio, Livigno, Santa Caterina Valfurva e il San Colombano.Il comprensorio dell’Alta Valtellina offre infatti la pos-sibilità ai suoi visitatori di poter utilizzare quattro aree sciabili per un totale di oltre 220 km di piste e più di settanta impianti di risalita, la maggior parte dei quali recentemente rinnovati.

Le piste sono variegate e in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza, dal principiante allo sciatore esperto: presentano ogni grado di difficoltà, (12 nere, 42 rosse e 34 blu) con impianti di innevamento artificiale in caso di mancanza di neve naturale. Il tutto corredato da strutture di ottimo livello che vi permetteranno di trascorrere giornate indimenticabili sugli sci.

32 33

piùVacanzeIL

CO

MPR

ENSO

RIO

Il co

mpr

enso

rio

sciis

tico

dell’

Alta

Val

telli

na s

i svi

lupp

a su

170

km

di p

iste

per

un

diliv

ello

di 1

800

m, i

nser

ite in

uno

spl

endi

do s

cena

rio

natu

rale

nel

cuo

re d

el

Parc

o N

azio

nale

del

lo S

telv

io. P

osto

al c

onfin

e tr

a Ita

lia, S

vizz

era

ed A

ustr

ia, il

com

pren

sori

o co

mpr

ende

le p

iù fa

mos

e e

blas

onat

e st

azio

ni lo

mba

rde:

Borm

io,

Livi

gno,

San

ta C

ater

ina V

alfu

rva

e Sa

n C

olom

bano

Val

dide

ntro

. Le

loca

lità

sono

tut

te c

olle

gate

da

un s

ervi

zio

di s

kibu

s, gr

atui

to p

er c

hi a

cqui

sta

la t

esse

ra S

uper

ski A

lta V

alte

llina

.G

razi

e ai

mon

dial

i di s

ci d

el 2

005

sono

sta

ti ef

fett

uati

impo

rtan

ti in

vest

imen

ti ch

e ha

nno

sens

ibilm

ente

mig

liora

to la

dot

azio

ne d

i im

pian

ti de

ll’ar

ea.

d

34

piùVacanze

35

Lombardia

tanti impianti fissi per snowboard e freestyle. Il paese offre la possibilità di pra-ticare altre interessanti attività quali: sci alpinismo, pattinaggio, nuoto, bowling, eliski, parapen-dio, slittino e motoslitte. BorMio Bormio è un antico borgo posto a 1225 metri di altitudine, situato ai piedi del Passo dello Stelvio e

del Gruppo dell’Ortles-Cevedale. Dalla metà dell’800 è una tra le più rinomate località sciistiche delle Alpi;offre 37 km di piste di varia difficoltà immerse nei sug-gestivi panorami delle Alpi Oro-biche. Tra le numerose piste da disce-sa, va ricordata la pista Stelvio, che, palcoscenico del Campio-nato Mondiale di discesa libera

maschile, oltre 4 km di discesa mozzafiato, tra boschi e canaloni. Lo sci nordico, invece, offre la bellissima pista Alù, un tracciato di 7,5 km lungo il paese. A Bor-mio, inoltre, è possibile godere il sano benessere delle Terme e l’inalterato fascino di un centro storico ricco di vicoletti, piazze, alte torri e antichi palazzi dai mil-le colori.

AL

TA

V

AL

TE

LL

IN

A

AL

TA

V

AL

TE

LL

IN

A

34 35

piùVacanzeTrentino

madonna di campiglio

val rendena a Val Rendena (“Rendenatal” in te-desco) è una valle del Trentino-Alto Adige, in provincia di Trento, racchiusa fra l’Adamello a ovest e il Gruppo del Brenta a est. Inizia a sud presso l’abitato di Verdesina e si conclude a nord presso l’abitato di Carisolo dove si dirama verso ovest con il nome di Val Genova e verso est nella Val Brenta, Vallesinella, Val Agola, Val Nambrone e Val di Campiglio.Madonna di CaMpiglioPaese discreto ed elegante adagiato a 1550 metri di quota nella bellissima con-ca tra il gruppo delle Dolomiti di Brentaed i ghiacciai dell’Adamello e della Pre-sanella, oggi è certamente la numero uno tra le stazioni sciistiche italiane e una delle più importanti dell’intero Arco Alpino.La varietà del suo ambiente montano assicura d’inverno la possibilità di per-correre, partendo dal centro del paese e ritornandovi senza per questo togliere gli sci, innumerevoli chilometri di piste

d LA GEOGRAFIA

La verde vallata, bagnata dal fiume Sarca, conta diverse vallette laterali: la più co-nosciuta è forse quella di Genova, para-diso naturalistico solcato dalle acque tu-multuose di un torrente che sgorga dalle vedretta del Mandrone.Il parco naturale Adamello-Brenta, istitu-ito nel 1967, comprende i gruppi mon-tuosi dell’Adamello, Brenta e della Pre-sanella, estendendosi su una superficie di 618 km². Ricco di acque alimentate dai ghiacciai che formano suggestive cascate e laghi di montagna, il parco integra una immensa varietà faunistica e floristica.I moderni impianti di risalita di Pinzolo e Madonna di Campiglio attirano ogni inverno numerosi sciatori e amanti degli sport sulla neve.

L

S

36

piùVacanze

37d

IL C

OM

PREN

SOR

IO

Sono

60

i km

di p

iste

su

Cam

pigl

io, d

i cui

33

faci

li, 20

di d

iffico

ltà m

edia

e 7

alta

, per

sod

disf

are

ogni

esi

genz

a.

36 37

piùVacanzeTrentino

fino a 2600 metri, sempre diverse per grado di difficoltà. Oggi la Ski Area vanta 57 impianti di risalita e si sviluppa lungo 150 km di piste con una capacità di oltre 31.000 persone all’ora, 50.000 mq di snowpark, 40 km per lo sci nordico e, dal prossimo inverno 2011/2012, il collegamento con le piste di Pinzolo.

VA

L

RE

ND

EN

A

VA

L

RE

ND

EN

A

38

piùVacanze

39

Trentino

comprensorioval di sole

L a Val di Sole e Valle di Sole è una valle in provin-cia di Trento, nel nord Italia nella regione del Trentino. La Valle si estende dalla Valle del Vermiglio che è si-tuata e est (in cui si trova la Val di Pejo e Ortles) fino ad arrivare alla Valle che va da Mostizzolo a Ossana. Tutto questo territorio del Trentino è la Val di Sole.Folgarida di diMaroUna moderna località immersa nel verde a 9 chilometri da Madonna di Campiglio, ideale per chi ama gli sport invernali e vuole trascorrere un tranquillo periodo di

svago e riposo in montagna. Un impressionante com-prensorio sciistico con un totale di 108 Km di bellis-sime piste fra le Dolomiti di Brenta e il gruppo Ortles Cevedale oltre a tante opportunità di divertimento per il dopo sci. Folgarida sorge a 1300 metri in un folto bosco di abeti e larici sulla strada statale che collega la Val di Sole con Madonna di Campiglio. Gli impianti e le strutture ricettive (25 alberghi oltre a residences, multiproprietà e residenze turistico alberghiere per un totale di oltre

8.500 posti letto) sono state progettate curando l’integrazione con l’ambiente naturale e minimizzando la necessità di utilizzare la macchina durante la vacan-za in montagna. Il risultato è una moder-na località immersa nel verde, ideale per chi ama gli sport invernali e vuole tra-scorrere un tranquillo periodo di svago e riposo in montagna. Chi invece prefe-risce il fascino e le tradizioni dei paesi di montagna può alloggiare a Dimaro, Commezzadura, Malè o in un’altra del-le accoglienti località della Val di Sole e della Val di Rabbi, da dove si possono raggiungere in breve tempo le piste di Folgarida con il NeveBus gratuito o con

38 39

piùVacanzed IL COMPRENSORIO

Un comprensorio sciistico con impianti di ultima generazione e piste per vivere senza fine lo sport sulla neve, sulle Do-lomiti di Brenta, in Adamello tra il ghiacciaio Presena e il Tonale, fra gli imponenti scenari dell’Ortles-Cevedale nella pre-servata val di Pejo. Le principali skiarea sono Folgarida-Marilleva con 53 km di piste, oltre a quelle collegate di Madonna di Campiglio, il ghiacciaio Presena a quota 3000 metri, che consente di sciare molti mesi l’anno e con le piste del passo del Tonale offre 60 km di discesa (100 km collegati con l’area sciistica di Ponte di Legno-Temù). Formano il carosello dell’Adamello Ski, paradiso per la discesa e lo snow board. I tracciati di Pejo, nel Parco dello Stelvio, sono adatti a tutti gli sciatori. Tutte le skiarea della valle sono associate allo Skirama Dolomiti Adamello Brenta.

40

piùVacanze

41

Trentino

i frequenti servizi di trasporto gestiti dagli alberga-tori.diMaroDimaro si trova alle propaggini delle Dolomiti di Brenta e all’imbocco della Val di Meledrio che porta a Folgarida e Madonna di Campiglio. Al comune di Dimaro appartengono anche le due frazioni di Fol-garida e Carciato. Dimaro è caratterizzata da diversi edifici storici, tra cui la chiesa San Lorenzo che risa-le al Quattrocento, il Palazzo del Dazio e numerose fontane di pietra. Nella frazione Carciato invece si

trova la chiesa San Giovanni Bat-tista, risalente al 1751. Dimaro si estende a 776 m sul livello del mare su un pianoro a fianco del torrente Noce, in posizione soleggiata ed è immerso nello splendido contesto naturalistico del Parco Natura-le Adamello-Brenta. La località Dimaro offre varie possibilità per quanto riguarda il tempo libero. Come l’area sciistica Folgarida-Marilleva con oltre 50 km di piste da sci. Per chi invece ama lo sci di fondo, la Val di Sole offre 70 km di piste da fondo che si snodano in uno scenario invernale da favo-la. Anche d’estate le possibilità di

svago sono numerose, tra mountain bike, rafting sul Noce, escursioni in alta montagna e molto altro.Marilleva 900Marilleva 900 si colloca lungo il torrente Noce, a pochissima distanza da Mezzana, con il vantaggio di poter usufruire di tutti i servizi offerti da quest’ul-tima. Nel 1993 si sono effettuati i Mondiali di Ca-noa e Kayak, e tutt’ora offre opportunità sportive e ricreative che si sono affermate nel corso degli ul-timi anni.

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

40 41

piùVacanzeTrentino

Marilleva 900 è raggiungibile tramite la Ferrovia Trentino Trasporti “Dolomiti Express”, la quale permette il collegamento di tutta la Val di Sole, Val di Non, fino alla città di Trento.MeZZanaMezzana è un grazioso paesino di montagna, ada-giato fra il Parco Nazionale dello Stelvio (Val di Peio e Val di Rabbi) e il dal Parco Naturale Adamel-lo Brenta (Dimaro, Folgarida e Madonna di Campi-glio), nel cuore della Val di Sole. Adiacente a Marilleva 900, a pochi chilometri da Marilleva 1400, Malè, Madonna di Campiglio ed il Passo del Tonale, la località è dotata di ogni tipo di servizi e negozi per lo shopping ed il tempo libero. In inverno, da Mezzana si raggiunge con lo ski bus la partenza degli impianti di Marilleva per entrare nel carosello sciistico di Marilleva, Folgarida e Ma-donna di Campiglio per un totale di 150 km di piste innevate anche artificialmente.

Tante occasioni anche per i più piccoli! SCIVO-LANDIA unisce la magia della neve al divertimen-to per i più piccoli.Magia, tranquillità, sport e diver-timento vi seguiranno nella vostra vacanza!oSSanaIl comune di Ossana è una località privilegiata per una vacanza estiva e invernale, ricca di passeggiate, escursioni e folklore. Ossana, con le frazioni di Cusiano e Fucine, si tro-va in una suggestiva conca in mezzo all’Alta Val di Sole. Si tratta di una località ricca di usi e costumi, come testimoniano numerose sagre e manifestazioni. Da Ossana una comoda passeggiata conduce nel-la località di Val Piana, punto di partenza ideale per passeggiate poco impegnative o vere e proprie escursioni di alta montagna. D’inverno invece la presenza di piste da fondo, di uno skilift per principianti, bambini e famiglie, as-

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

42

piùVacanze

43

Trentino

sieme alla vicinanza con Marilleva (4 km), Pejo (10 km) e il Passo Tonale (15 km), ne fanno mèta ideale per sciatori e amanti della neve.

CoMMeZZadUra E’ formata da cinque frazioni che in passato forma-vano cinque diversi comuni: Almazzago, Deggiano,

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

42 43

piùVacanzeTrentino

Mastellina, Mestriago e Piano uniti in un unico comune con il Regio Decreto-Legge di Vitto-rio Emanuele III del 1927. Non esiste, dunque, un paese di nome Commezzadura - ma frazioni vi-cine con autonome identità unite dall’esigenza di servizi efficienti, che insieme contano oggi circa 1.000 abitanti.Numerosi gli edi-fici storici delle frazioni, le fonta-ne e le chiese pregevoli per storia ed arte, tutti testimoni della lunga tradizione artigianale e artistica di questo comune di montagna, posto tra gli abitati di Dimaro e Mezzana. Per l’inverno, sono vicinissimi gli impianti sciistici di Marilleva e Folgarida, raggiungibili direttamente dalla frazione di Daolasa tramite la funivia. Presen-ti anche degli anelli per praticare lo sci di fondo (8 km). peJoUna valle ricca di tradizioni nel più grande Parco Nazionale Italiano, 16 Km di bellissime piste da 1400 a 3000 metri ideali per chi odia la confusione, un modernissimo centro termale, tante proposte di

divertimento e svago per chi ama la natura. A pochi chilometri l’impressionante comprensorio sciistico di Marilleva, Folgarida,e Madonna di Campiglio e Pinzolo con un totale di 150 Km di piste fra le Do-lomiti di Brenta e il gruppo Ortles Cevedale.Pejo sorge a 1400 metri in una valle che si insinua ai piedi del gruppo alpino dell’Ortles Cevedale con cime che superano tutte i 3000 metri, rasentando spesso i 4000. Peio è la più antica stazione turistica della Val di Sole, conosciuta per le sue acque terma-li, oligominerali e ferruginose fin dal 1650.

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

44

piùVacanze

45

Trentino

L’ambiente circostante, compreso nel Parco Nazionale dello Stelvio, ri-serva all’amante della natura enormi soddisfazioni. Le strutture ricettive (18 alberghi ol-tre a residences, multiproprietà, ed un campeggio) sono perfettamente inserite nei bellissimi paesi di questa vallata alpina. I collegamenti fra i vari paesi e gli impianti di risalita sono garantiti da un bus navetta Cogolo – Peio Terme e ritorno ogni mezz’ora e dagli Ski-Bus gestiti dagli albergatori. Il collegamento con le altre località

dello Skirama Dolomiti Adamello Brenta è infine garantito dal servizio gratuito NeveBus.

Cogolo di peJoE’ il capoluogo comunale, centro dei maggiori servizi di interesse pubbli-co. Sorge sul conoide alluvionale del rio Gattus che in tempi passati e recenti è stato causa di periodiche frane. Forse proprio per la conformazione ghiaiosa del suo terreno di riporto, il paese deriva il suo nome latino côcula (palla, da cui una voce dia-C

OM

PR

EN

SO

RI

O

VA

L

DI

S

OL

E

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

44 45

piùVacanzeTrentino

altopiano dellapaganella

a Paganella è una vetta che si trova in Provincia di Trento ed interessa i comuni di Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Terlago e Zambana. È la montagna che domina la città di Trento da Nord-Ovest.Si tratta di un piccolo gruppo montuoso composto da alcune cime, di cui la vetta più alta è la Roda, con un’altezza di 2125 metri. Le cime minori sono gli Spaloti di Fai e il Becco di Corno a nord, gli spero-ni Annetta e Vettorato a sud. Sulla vetta è ubicata la stazione meteorologica di Paganella, ufficialmente riconosciuta dall’organizzazione me-teorologica mondiale, che costituisce un punto di riferimento per lo studio e l’analisi del clima della corrispondente area alpina. Grossa differenza vi è tra i due versanti della Paganella. Il versante ovest, quello che guarda sull’altipiano di Andalo e Fai, ricco di boschi, sentieri e piste da sci. Questa zona è la maggior-mente frequentata nel periodo invernale a causa della ricchezza di infrastrutture sciistiche. Il versante est cala a picco sulla valle dell’Adige. Con le sue pareti calcaree, questa era un tempo la palestra dei rocciatori cittadini e sulle vie più ar-

dite si cimentavano autentici fuoriclasse come Bruno Detassis e Cesare Maestri.Fai della paganellaFai della Paganella si trova in Trentino (Italia), alle pendici della Paganella ed in prossimità dell’accesso alle meravigliose escursioni sul massiccio delle Dolo-miti di Brenta.Pur essendo un centro turistico con una discreta pre-senza di strutture ricettive (numerosi gli appartamenti privati circa 200 destinati al turismo, 11 le strutture

L

S

46

piùVacanze

47

d IL COMPRENSORIO

50 km di piste ampie, sicure, perfette (l’innevamento è garantito su tutti i tracciati) sanno regalare emozioni agli amanti dello sci, dello snowboard e del telemark. I 17 impianti, efficienti e di ultima generazione, raggiungono i 2125 metri della Cima Paganella e, con vari livelli di difficoltà, sviluppano le 22 piste per quasi 1100 metri di dislivello, sia sul versante di Andalo che su quello di Fai della Paganella. Ci sono varie scuole di sci con maestri e guide specializzati e miniclub sulla neve. È possibile noleggiare le attrezzature sportive. Lo Skipass Paganella Brenta è anche parte dello Skirama Dolomiti adamello brenta.L’offerta tecnica complessiva e la vicinanza con l’aeroporto di Verona e l’asse viario Nord-Sud Europa hanno convinto la squadra maschile statunitense di sci alpino US SKI TEAM ad eleggere Andalo centro europeo d’allenamento dell’anno scorso. A Fai della Paganella gli eventi clou sono stati la Ski Legends Europe, settimana di sci con i grandi campioni del passato, e la Festa del Telemark, tre giorni di telemark internazionale.Nel Parco Naturale Adamello Brenta si può fare escursionismo sia con gli sci che con le racchette da neve, e baite e rifugi offrono l’occasione per trascorrere piacevoli momenti di relax e serate in allegria.

fra alberghi e residences), il paese si presenta ancora in maniera caratteristi-ca, e non stravolto dagli eccessi urbani tipici di molte località turistiche. Punto di forza di Fai della Paganella, infatti, è la Natura, sia per quanto riguarda il clima che per i paesaggi incontaminati, tutti da scoprire attraverso passeggia-te o sentieri: tante sono le camminate per raggiungere baite e rifugi, per i più audaci escursioni più impegnative, vie ferrate o arrampicate nel Gruppo di Brenta. Per raggiungere quote più alte, come la cima della Paganella sono a di-sposizione anche gli impianti di risalita

46 47

piùVacanzeTrentino

da Fai o da Andalo, da Molveno invece con la seg-giovia si raggiunge la località Pradel e rifugio La Montanara. Tante le proposte anche per gli amanti della mountainbike con itinerari di varia lunghezza e difficoltà.andaloIl paese di Andalo è ubicato in un’ampia conca fra le Dolomiti di Brenta e i pendii sciabili della Paga-nella, è dotato di numerose strutture alberghiere in grado di soddisfare ogni esigenza ed infrastrutture per diversi tipi di sport. Caratteristica apprezzata

dagli sciatori è la presenza vicina al centro di ben 2 partenze degli impianti di risalita, e l’arrivo delle piste da sci fino in paese. Il centro sportivo polivalente immerso nel verde, con un’estensione complessiva di oltre 100.000 mq, al limitare del Parco Naturale Adamello Brenta, of-fre possibilità di attività sportive sia per semplice svago che per allenamenti di squadre. D’estate è meta non solo per chi ama lo sport, ma anche per chi cerca un area verde dove rilassarsi e passeggiare in tutta tranquillità.A

LT

OP

IA

NO

D

EL

LA

P

AG

AN

EL

LA

AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL

A

48

piùVacanze

49

Trentino

canazei - campitello - pozza

val di fassaL a Val di Fassa, situata nel cuo-re delle Alpi e coronata dalle Dolo-miti, si estende per circa 20 chilo-metri nell’estremità nord-orientale del Trentino, ai confini con le pro-vince di Bolzano (Alto Adige) e di Belluno (Veneto). La valle, naturale proseguimento della Val di Fiemme, inizia a Moe-na, dove il Passo San Pellegrino la

collega con Falcade e con l’Agor-dino. Sale poi verso nord spalleg-giata a ovest dal Catinaccio. Il Passo Costalunga porta da Vigo di Fassa verso Bolzano. Superati i caratteristici paesi di Mazzin e Campitello, la Val di Fassa si apre nella conca di Canazei dominata dal Gruppo del Sella, dal massic-cio della Marmolada con la verti-

ginosa piramide del Gran Vernel. Canazei è un crocevia di strade che collegano, attraverso i passi Sella, Pordoi e Fedaia, la Val di Fassa alle altre valli ladine. L’intera vallata è percorsa dal tor-rente Avisio che, solcate le valli di Fiemme e Cembra, sfocia nell’Adi-ge, nei pressi di Lavìs, poco a nord di Trento. La Val di Fassa è indi-menticabile per gli splendidi pano-rami sulle cime più famose delle Dolomiti.CanaZeiIn una splendida conca, incastona-to fra i più importanti gruppi do-lomitici, sorge il paese di Canazei, una tra le più note località turisti-che dell’arco alpino. Questo piccolo gioiello, proiettato nel più grande e spettacolare caro-sello sciistico, il Dolomiti Super-ski, con 4 comprensori comoda-mente raggiungibili dal paese, è la capitale degli sport della neve.

48 49

piùVacanzed IL COMPRENSORIO

Un comprensorio con 9 skiarea, 86 impianti di risalita, 115 piste e un sistema di innevamento programmato a copertura completa. Oltre 220 km di piste collegano il compensorio di Fassa alle aree sciistiche delle valli attorno al gruppo del Sella e ai 500 km tutti del DolomitiSuperski. Due skipass permettono di sciare ovunque: il Val di Fassa/Carezza è valido su tutti gli impianti di risalita da Canazei al Passo di Costalunga e il Trevalli nella zona di Moena – Val di Fiemme.

Il Belvedere, il Ciampac, il Col Ro-della e la Marmolada rientrano infatti nell’ampia offerta dedicata a tutti gli ap-passionati dello sci e dello snowboard. Sono tante le opportunità anche per i fondisti, per quanti amano i percorsi so-litari, in spazi immersi nel bianco. Piste da fondo per ogni esigenza, a tut-te le quote come l’anello del Ciampac a 2.100 metri. CaMpitello di FaSSaRaggruppato allo sbocco della Val Du-ron, ai piedi dello spettacolare balcone del Col Rodella, sorge il paese di Cam-pitello di Fassa. Nota località turistica

50

piùVacanze

51

Trentino

estiva ed invernale, Campitello con i suoi edifici storici, i rustici “tobiè”, le strette vie e i caratte-ristici vicoli, svela ai suoi ospiti i segreti del suo ricco passato. Campitello è stato il primo centro turistico-alpinistico della Val di Fassa, con gli alberghi “Mulino” e “Agnello d’Oro” che ospitaro-no alpinisti e illustri personalità del mondo scientifico internazio-nale, affascinati dall’unicità della valle. Dal paese, la moderna e capiente funivia sale in un balzo verso la cima, sorvolando il pittoresco pa-esino di Pian, abbarbicato in alto. Arrivare in vetta significa lasciarsi rapire da un panorama inebriante, senza confini. Davanti, le guglie spettacolari del Sassolungo tro-neggiano maestose. In inverno Campitello è l’oasi del divertimento per gli amanti dello sci e dello snowboard. Piste perfettamente innevate, moderni impianti di risalita per sfiorare le solitarie cime dolomitiche e attra-versare sci ai piedi le confinanti valli ladine, grazie al Giro dei 4 Passi.poZZa di FaSSaNel cuore della Val di Fassa sor-ge il paese di Pozza, coronato da

Cima Undici e Cima Dodici, con una fantastica vista sulle impo-nenti ed eleganti Torri del Vajo-let. Pozza è una località ideale per chi ama le Dolomiti, con l’incan-tevole Val San Nicolò, per rivive-re il ricordo delle antiche attività agricolo-pastorali, disseminata di caratteristiche baite, conosciuta da tutti gli appassionati di arram-picata sportiva, e rinomata meta di escursioni in estate. Tante sono le comode e attrezzate passeggiate di fondovalle ideali per le famiglie, e altrettanto nu-merosi sono gli itinerari in quota, per avventurarsi nella Valle del Vajolet e dei Monzoni. In inverno

Pozza richiama gli amanti della neve nella rinnovata ski area Buf-faure, che vanta una delle piste più lunghe della Val di Fassa, con partenza dai 2.050 metri del Buf-faure e arrivo in fondovalle. La salita con la telecabina pano-ramica del Buffaure regala scorci indimenticabili sul Catinaccio, sul Latemar, sul Gruppo del Sas-solungo, fiammeggianti al tra-monto. Una particolarità di Pozza è lo “Ski Stadium Val di Fassa”, un vero stadio sulla neve, illuminato a giorno per lo sci in notturna.

VA

L

DI

F

AS

SA

VA

L

DI

F

AS

SA

50 51

piùVacanzeAlto Adige

colle isarco-villandro

valle isarco a Valle Isarco è una delle due valli principali dell’Alto Adige che si estende dalla sorgente del fiume Isarco al Bren-nero fino alla foce nell’Adige a Bolzano.La Valle Isarco, lunga complessivamen-te circa 80 km, è percorsa dall’omonimo fiume e comprende alcune città come Bressanone, Chiusa e Ponte Gardena. Una regione adatta ad ogni gusto e so-prattutto ad ogni stagione. La Valle Isar-co sa stupire i suoi ospiti in ogni periodo dell’anno con la sua natura, lo sport e gli eventi per grandi e bambini. Una vera fa-vola, l’inverno in Valle Isarco: c’è tutto per una vacanza bianca da incanto. Neve per piste da sci, da fondo e da slittino, il tutto in un paesaggio bellissimo, inne-vato e dolce, che invita a passeggiare ed osservare la natura coperta dalla coltre bianca.Colle iSarCoQualche chilometro prima del Passo del Brennero, a 1.098 m sopra il livello del mare, troviamo la graziosa località di Colle Isarco. Il comune deve la sua

d LA GEOGRAFIA

La valle separa le Alpi Retiche orientali (Alpi dello Stubai e Alpi Sarentine) dalle Alpi dei Tauri occidentali (Alpi della Zil-lertal) e dalle Dolomiti.Per ragioni storico-culturali, la valle Isar-co vera e propria è il settore a sud di Fortezza. La valle superiore del’Isarco si chiama Wipptal e costituisce un com-prensorio a sé stante. La valle geografica si suddivide in tre comunità comprenso-riali: Valle Isarco, Wipptal e Salto-Sciliar (Salten-Schlern). Il capoluogo del com-prensorio Valle Isarco e centro maggiore della valle geografica è Bressanone.Il comprensorio originale Valle Isarco/Eisacktal si formò nel 1968 come unio-ne volontaria di 19 comuni della valle medio-alta. Nel 1980 6 comuni si stacca-rono per formare il comprensorio della Wipptal (Alta Valle Isarco). I confini della comunità sono a nord di Fortezza e a sud di Ponte Gardena (Waidbruck).

L

S

52

piùVacanze

53d

IL C

OM

PREN

SOR

IO

La Z

ona

sciis

tica

Ladu

rns

è il

meg

lio p

er le

fam

iglie

e i

bam

bini

… è

“pic

cola

ma

graz

iosa

” e

met

te a

dis

posi

zion

e un

o st

raor

dina

rio

“Pae

se d

ei b

ambi

ni”

con

serv

izio

ba

by-s

ittin

g, un

par

co d

iver

timen

ti di

ben

5.0

00 m

² , c

orsi

di s

ci a

tut

ti i l

ivel

li, pr

ezzi

dav

vero

inte

ress

anti,

app

arta

men

ti pe

r va

canz

e, h

otel

ada

tti a

fam

iglie

e m

olto

al

tro

anco

ra! N

ovità

201

0/20

11: u

na p

ista

da

slitt

ino

lung

a 6,

5 km

, ide

ale

per

bam

bini

e t

utti

i com

pone

nti d

ella

fam

iglia

. La

pist

a pa

rte

dalla

sta

iopn

e a

mon

te

e sc

ende

a fo

ndov

alle

att

rave

rsan

do il

bos

co. L

a Z

ona

sciis

tica

Ladu

rns

è il

meg

lio s

ia p

er i

prin

cipi

anti

che

per

gli s

ciat

ori e

sper

ti...

15 k

m d

i pis

te g

aran

tisco

no

disc

ese

a tu

tti i

live

lli d

i diffi

coltà

!

52 53

piùVacanzeAlto Adige

notorietà al passato di luogo di sosta e di transito per viandanti. Nel corso degli anni, Colle Isarco diventò una popolare stazione climatica che si di-stingue tutt’oggi per la bellezza del paesaggio e la ricca proposta di svaghi e di offerte per il tempo libero. Indubbiamente, il segreto del successo turi-stico è legato anche al carattere ospitale della gente del posto.villandron qualsiasi stagione veniate a Villandro, sarete sem-pre piacevolmente sorpresi di fronte al suo stupen-do paesaggio, così ampio e così vario. Il comune si estende dai pendii coperti di vigneti, sotto il pae-se, all’ampia distesa dei pascoli in quota, fino alla panoramica cima del Monte Villandro (2509 m). Villandro è quindi il luogo ideale per bellissime passeggiate in tutte le stagioni, dalla primavera alla

fioritura dei rododendri in luglio fino alla stagione del „Törggelen“ in autunno inoltrato. Le mete del-le gite non si contano, ma tra queste alcune sono veramente irrinunciabili: Castel Gravetsch, Castel Gernstein, la località Tre Chiese e la Malga di Vil-landro. Il paese ha dato nome all’omonima casata medioevale che a sua volta diede origine ai signori di Wolkenstein. Di rilievo è l’antico albergo Zum Steinbock, risalente al XII secolo. Qui in particolare il pittore Franz von Defregger utilizzo’ lo sfondo pa-esaggistico locale per comporre “L’ultima chiama-ta alle armi”. Recenti scavi hanno portato alla luce alcuni reperti risalenti all’età del bronzo, all’età del ferro, e addirittura al neolitico. Altri reperti si sono invece fatti risalire all’epoca romana e all’epoca medievale. Inoltre nelle zone limitrofe si trovano i resti di antiche miniere d’argento.

VA

LL

E

IS

AR

CO

VA

LL

E

IS

AR

CO

S

54

piùVacanze

55

54 55

piùVacanzeAlto Adige

val giovo - racinesval ridanna

a Val Ridanna (1.370m s.l.m.) è una valle meravigliosa, caratterizzata da grandi distese di prati e fitti boschi, punto di partenza ideale per coloro che voglio-no passare le proprie vacanze a contatto con una natura genuina, passeggiando nel verde insieme a tutta la famiglia. In inverno la valle si trasforma nel paradiso dei fondisti: vengono battute numerose piste per lo sci da fondo adatte a tutti i livelli di esperienza.raCineSIl comune di Racines vanta una lunga ed affascinante storia mineraria. Il territorio comunale comprende le valli di Valgio-vo, la Val Racines e la Val Ridanna che si trovano ad un’altitudine che varia da 950 a 1.500 m s.l.m. Racines fa parte della cooperativa al-pina “Alpine Pearls - Perle Alpine”, un network di località turistiche in grado di offrire una vacanza responsabile ed eco-logica, ma soprattutto di qualità.Il Passo del Giovo divide le Alpi Breonie con Cima dell’Accia, Monte Altacroce e

d LA GEOGRAFIA

La val Ridanna (Ridnauntal in tedesco) è una piccola valle lunga 18 km dell’Alto Adige, che parte da Vipiteno, fino ad arri-vare alla località Masseria (Maiern).I principali centri abitati della vallata sono: Gasteig/Casateia, Telfes/Telves, Ma-reit/Mareta, Ridnaun/Ridanna e Maiern/Masseria.La valle è nota per la presenza del Castel Wolfsthurn presso Mareta (che ospita il Museo Provinciale della Caccia e della Pesca), e per il Museo provinciale delle miniere, allestito presso Masseria, anche se storicamente la zona effettivamen-te sfruttata era compresa tra la valle di Lazzago (Lazzacher Tal) ed il villaggio di San Martino a Monteneve (St. Martin am Schneeberg, 2.385 m). Vicino al museo si trova la cappella dei minatori di santa Maddalena a Ridanna (Knappenkapelle St. Magdalena in Mareit-Ridnaun).

L

56 57

d IL COMPRENSORIOZona scistica Racines-Giovo

56 57

piùVacanzeAlto Adige

Cima Libera dalle Alpi Sarentine a sud. Castel Wol-fsthurn con il suo Museo Provinciale della Caccia e Pesca a Mareto, il Museo Provinciale delle Miniere Monteneve, la cappella dei minatori a S. Maddale-na, la rovina di Reifenegg e le cascate di Stanghe costituiscono gli ingredienti fondamentali per ren-dere una vacanza indimenticabile. In inverno l’area sciistica di Racines-Giovo è invece il luogo princi-pale per chi ama lo sport invernale a cielo aperto.ridannaRidanna è caratterizzata da una secolare storia mi-neraria ed offre varie possibilità per quanto riguarda le attività per il tempo libero.La Val Ridanna si snoda da Vipiteno verso ovest e verso il cuore delle Alpi Breonie per una lunghezza di 16 km.Questa vallata relativamente larga vanta una storia mineraria lunga ben 800 anni, periodo in cui l’ ar-

gento veniva estratto nelle gallerie di Monteneve. Abitato da 170 persone, questa valle promette tran-quillità e serenità. In inverno la pista da sci a Gasse/Ento è ideale per chi vuole fare le sue prime espe-rienze sugli sci, mentre la pista per slittini presso la Malga Stadelalm garantisce divertimento per tutta la famiglia. Ridanna è inoltre conosciuto nel mondo del biath-lon, grazie al suo centro biathlon moderno che nel 2011 è stato addirittura teatro per l’IBU Open Eu-ropean Championships U26. Anche un’escursione scialpinistica a Ridanna, per esempio sulla cima Einacht, è assolutamente da consigliare se praticate questo sport.Alpinisti esperti trovano qui un percorso eccezio-nale, si tratta dell’escursione al Rifugio Bicchiere (3.195 m), il rifugio più alto dell’Alto Adige, rag-giungibile in circa 7 ore dal fondovalle di Ridanna.

VA

L

RI

DA

NN

A

VA

L

RI

DA

NN

A

58

piùVacanze

59

Alto Adige

M E R A NM E R A N O

a città adagiata sulle sponde del tor-rente Passirio raccoglie in sè tutta la ric-chezza di contrasti che caratterizza la re-gione turistica in cui si trova. Qui, dove le affascinanti Alpi incontrano il sud e la spoglia alta montagna si alterna con la folta vegetazione mediterranea, la città e l’ambiente naturale si fondono in una simbiosi perfetta. Merano sa offrire, oltre ad una vasta offerta wellness e gastrono-mica, anche un’ampia scelta di proposte per il tempo libero e la cultura. La lunga tradizione come città di cura ha lasciato profonde tracce a Merano. A tutt’oggi Merano e dintorni soddisfano le esigenze di benessere di ogni loro singolo ospite che lì si reca alla ricerca di relax e tran-quillità. Trascorrere le vacanze a Merano e dintorni non è mai uguale: le località di questa regione turistica sono infatti tanto variegate quanto il loro clima: chiassosa mondanità sulle Passeggiate di Merano, quiete e riservatezza nei piccoli borghi delle vallate laterali.

d LA GEOGRAFIA

Capoluogo della Comunità comprenso-riale del Burgraviato, è circondata dalle montagne (1500–3335 m) e si trova nel fondovalle all’inizio di quattro importan-ti valli: la Val Venosta, la Val Passiria, la Val d’Adige e la Val d’Ultimo.Attraversata dal torrente Passirio che confluisce nell’Adige, si trova alle pendici del Gruppo Tessa (fino a 3.480 m s.l.m., confine con l’Austria) e dell’Altopiano del Salto (fino a 2.800).A sud Merano dista 30 km dal capoluogo di provincia, Bolzano, al quale è collegata da una superstrada a 4 corsie, conosciuta come “MEBO”, e da una linea ferroviaria. A ovest comincia la Val Venosta, con la ferrovia della Val Venosta, a sud-ovest la Val d’Ultimo e a nord-est la Val Passiria.Alla periferia di Merano sorgono il paese ed il castello di Tirolo (Dorf Tirol, Schloss Tirol) da cui prende nome la regione sto-rica del Tirolo.

LL

58 59

d IL COMPRENSORIO

60

piùVacanze

61

Alto Adige

MALLES - CURON - STELVIO

VAL VENOSTA a Val Venosta in Alto Adige va dal Passo Re-sia (al confine con l’Austria), dove nasce il fiume Adige e si trova il campanile sommerso nel Lago di Resia, fino a Merano, per una lunghezza di 90 km, passando per Malles, Glorenza, la città più piccola d’Italia, Silandro e Laces. In Val Venosta si trovano a sud il Parco Nazionale dello Stelvio ed il Parco Naturale Gruppo di Tessa. Il clima della Val Venosta si distingue per la sua mi-tezza soprattutto nel fondovalle grazie alla sua aper-tura verso il Burgraviato. Vi si trovano due castel-li molto conosciuti: il Castel Coira, con l’armeria privata più grande al mondo, ed il Castel Juval, di proprietà del famoso scalatore Reinhold Messner. La Val Venosta è una località di incontro di lingue e culture diverse, inoltre c’è un interessante scam-bio tra un clima caldo meridionale nella bassa Val Venosta ed un mondo montanaro molto alpino (con

qualche vetta oltre i 3000 metri come l’Ortles) nella parte alta.MalleSMalles, con le frazioni Burgusio, Laudes, Mazia, Planol, Piavenna, Clusio, Slingia, Tarces e Alsago è il secondo comune dell’Alto Adige in ordine di grandezza.Malles Venosta è circondato dalle Alpi dell’Ötztal ad est, dall’Ortles-Cevedale a sud e dal Gruppo Se-svenna ad ovest. La Piana di Malles è un reticolo di prati e campi di cereali a 1.000 m di altitudine, un paesaggio unico in tutto l’arco alpino grazie al microclima fresco ed arido. Dalle bianche vette fino a valle, il territorio comunale di Malles Venosta si estende tra 921 e 3.738 m.s.l.m. su quasi 250 km quadrati: il secondo comune in Provincia di Bolzano per estensione ter-ritoriale conta circa 5.000 abitanti.

L

60 61

piùVacanzeIL

CO

MPR

ENSO

RIO

C’è

una

val

le c

he s

embr

a fa

tta

appo

sta

per

finire

sul

le p

iù p

rest

igio

se r

ivis

te d

i tur

ism

o ed

am

bien

te. U

na p

icco

la la

tera

le d

ella

Val

Veno

sta,

in c

ui il

tem

po s

i è b

locc

ato.

I m

asi,

rim

asti

tali

e qu

ali n

ei s

ecol

i, se

mbr

ano

spun

tare

d’in

vern

o da

una

cal

da e

sof

fice

trap

unta

di l

ana.

Qui

la n

eve

natu

rale

è g

aran

tita.

Die

ci c

hilo

met

ri d

i pis

te s

embr

ano

poch

i, m

a qu

assù

val

gono

il d

oppi

o, c

osì c

ome

i cur

atis

sim

i per

cors

i per

lo s

ci d

a fo

ndo.

d

62

piùVacanze

63

Alto Adige

In inverno si può raggiungere il comprensorio scii-stico di Watles che si trova nelle vicinanze di Mal-les. CUron venoStaSituato all’estremità nordoccidentale della provin-cia, confina a nord presso il Passo Resia con l’Au-stria, e ovest con la Svizzera (Engadina nei Grigio-ni) e a sud con Malles Venosta. Spesso il comune di Curon viene erroneamente chiamato “Resia” (Reschen), a causa della maggiore popolarità della omonima frazione. Nel suo territorio si trova il lago di Resia (a 1.498 m s.l.m., con una superficie di 660 ettari), un lago arti-ficiale riempiendo il quale venne sommerso l’antico abitato che venne ricostruito più a monte (1950). Rimane a ricordo soltanto il campanile che emerge dalle acque.Il campanile del vecchio paese di Curon che emer-ge dalle acque è diventato uno dei simboli dell’alta

Val Venosta. Ma i laghi di Resia e di S. Valentino non sono l’unica attrazione di Curon. L’inverno a Curon ha molto da offrire. Con Maseben, Belpiano e Malga S. Valentino, ci sono ben tre comprensori sciistici, inoltre, il lago di Resia ghiacciato permette lo snow kiting e lo surf su ghiaccio. Oppure un ri-lassante giro in slitta trainata dai cavalli, per scopri-re la bellezza dell’Alta Val Venosta innevata.StelvioStelvio è inserita nel bellissimo comprensorio della Comunità Val Venosta. La sua felice posizione ge-ografica ne fa una rinomata località di villeggiatura estiva e invernale. Il territorio del comune ricom-prende la Val di Solda e la Val di Trafoi: si tratta di due valli laterali della Val Venosta.Vi si trovano, con una densità notevole, alcune delle più alte mon-tagne delle Alpi Orientali: in particolare, l’Ortles (3.906 m s.l.m.), la vetta più alta del Trentino-Alto Adige.

VA

L

VE

NO

ST

A

VA

L

VE

NO

ST

A

62 63

piùVacanzeAlto Adige

s o l d a a l l ’ o r t l e s

VAL venosta olda si trova ai piedi dell’Ortles in Val Venosta, la nuova dimora degli yak tibetani portati ed allevati a Solda da Reinhold Messner. L’Ortles, la cima più alta dell’Alto Adi-ge, è sempre stato un polo d’attrazione per gli amanti della montagna e della na-tura di tutto il mondo. Teatro di eroiche imprese e conquiste alpinistiche, una natura pittoresca che mozza il fiato. Nei dintorni ci sono più di 100 km di sentieri tracciati e per mantenere l’ener-gia per scalare una delle tante cime ad un’altezza di 3000 metri ci sono vari im-pianti di risalita che portano fino a 2600 metri. Solda in Alto Adige rimase sconosciuta per molto tempo. Gli abitanti vivevano di allevamento e con l’estrazione di mi-nerali. Dopo la prima scalata dell’Ort-les (3905 m) compiuta da Josef Pichler nell’anno 1804, arrivarono a Solda an-che i primi ospiti turistici

d LA GEOGRAFIA

La zona sciistica di Solda è la piú in-contaminata d’Italia, da parte nostra c’è il massimo impegno per rendere indimen-ticabile questo soggiorno.I ghiacciai del gruppo dell’Ortles incuto-no soggezione. Solda sembra una timida principessa attorniata da giganteschi bo-dygards. Eppure è piena di vitalità e idee. L’Apres-ski offre anche qualche toc-co esotico: gli Yaks dal Tibet o il museo di curiosità alpine allestito da Reinhold Messner. Da sempre propone con la stessa grazia e semplicità un menù sciistico imperiale: 40 chilometri di piste che raggiungono i 3.250 metri di quota, una funivia, 6 seg-giovie e 3 skilift in grado di soddisfare ben quattordicimila sciatori ogni ora.

S

S

64

piùVacanze

65d

IL C

OM

PREN

SOR

IO

Sold

a, 19

00 m

etri

, offr

e ac

cess

o a

quar

anta

chi

lom

etri

di p

iste

da

disc

esa,

d’og

ni g

rado

di d

iffico

ltà,tr

amite

una

funi

via,

due

segg

iovi

e a

due

post

i, du

e se

ggio

vie

a qu

attr

o po

sti,

sei s

kilif

t. In

oltr

e so

no p

rese

nti p

iste

da

slitt

ino

e se

i chi

lom

etri

per

il fo

ndo.

64 65

piùVacanzeAlto Adige

VA

L

VE

NO

ST

A

VA

L

VE

NO

ST

A

66

piùVacanze

67

Alto Adige

P L A N D E C O R O N E S

VAL PUSTERIa area vacanze Plan de Corones deve il suo nome all’omonima area escursionistica e sciistica! Il suo territorio offre molteplici possibilità di sva-go. L’area Plan de Corones comprende i comuni di Marebbe, Casies, Valdaora, Falzes, Perca, Rasun Anterselva, San Lorenzo, San Martino in Badia, Terento, Monguelfo Tesido e Brunico, la suggesti-va città della Rienza. Quest’area è caratterizzata da una straordinaria bellezza e da un paesaggio natura-le vario e suggestivo che vi permetterà di trascorre-re le vostre vacanze all’insegna della cultura, dello sport e di molto altro ancora!MaranZaMaranza è una frazione del comune di Rio Pusteria, in provincia di Bolzano e si trova a 1414 m di alti-tudine. Maranza, Meransen in tedesco, è conosciuta come la terrazza del sole della valle Isarco, per la sua posizione a sud, che la rende uno dei luoghi più

soleggiati di tutta la regione.Il monte che sovrasta questa località si chiama Gitschberg ed oltre ad offrire un paesaggio incante-vole, rende questa zona appetibile da un punto di vi-sta turistico sia nella stagione invernale che in quel-la estiva: infatti durante la prima è possibile sciare, slittare e praticare sci di fondo; mentre durante la seconda si possono fare passeggiate, escursioni in mountain bike, nord walking e parapendio.Nel paese di Maranza è stata costruita una nuova cabinovia che dal borgo porta fino a 2107 m. Da qui partono due seggiovie che raggiungono il monte Gitschberg, dal quale è possibile ammirare un pano-rama maestoso ed imponente. Indubbiamente vale la pena visitare i paesi limitrofi a Maranza, come Rio Pusteria, Spinga, Rodengo, Valles e Vandoies: piccoli comuni di montagna, inseriti in un paesag-gio da favola e ricchi di cultura e tradizioni.

L’

66 67

piùVacanzeIL

CO

MPR

ENSO

RIO

d

68

piùVacanze

69

Alto Adige

Se decidete di fare una vacanza in questa località turistica o nei suoi dintorni, vi aspettano numerosi hotel e pensioni, molti dei quali arredati con il ca-ratteristico stile tirolese, accogliente, caldo ed ele-gante.Il comune di Valdaora si trova nel cuore della Val Pusteria, circondato dalle vette del Plan de Corones, Piz da Peres e Punta Tre Dita.valdaoraIl comune di Valdaora comprende le località di Valdaora di Sopra, Valdaora di Mezzo, Valdaora di Sotto e Sorafurcia, conta all’incirca 2.500 abitanti e si estende tra i 981 ed i 2.567 m.s.l.m. Valdaora si trova tra Brunico e Monguelfo ed è collegato sia alla linea ferroviaria sia alla ciclabile della Val Pu-steria. Grazie alla sua vicinanza al parco naturale Fanes-Sennes-Braies ed alle Dolomiti, Valdaora offre un ventaglio di possibilità per quanto riguarda le escur-

sioni, come il Piz da Perez oppure la Punta Tre Dita. Anche la carovana del Giro d’Italia è passata più volte per il Passo Furcia. Per diversificare le vostre vacanze potete passare una giornata nel parco nordic walking, visitare la piscina all’aperto, giocare a tennis, fare una par-tita di golf oppure visitare il maneggio di Valdao-ra. Consigliamo una visita anche alle fonti di Bad Bergfall scoperte nell’età Romana. D’inverno, Plan de Corones porta molti visitatori a Valdaora, dato che nel comune si trova una stazione a valle che vi collegherà al noto comprensorio sci-istico. Questo comune è una vera e propria rocca-forte dello slittino ed è stato teatro dei mondiali di questo sport. Inoltre qui vi aspettano 10 km di piste da fondo, ideali per andare alla scoperta della conca di Valdaora.San vigilio di MareBBeSan Vigilio di Marebbe, frazione capoluogo del

VA

L

PU

ST

ER

IA

VA

L

PU

ST

ER

IA

68 69

piùVacanzeAlto Adige

comune di Marebbe, è una località turistica nella Valle di Mareo, laterale della Val Badia, popolata prevalentemente da ladini. Da qui, attraverso il pas-so Furcia è possibile raggiungere Valdaora. Il paese sorge a 1201 metri slm in un’ampia conca dominata sulla destra dal Plan de Corones (2275 m slm), dal Pizzo delle Pietre (in ladino Piz da Peres, 2507 m slm) e dalla Parraccia (2438 m slm). Sul versante opposto della valle il paese è sovrasta-to dal monte Pares (in ladino Sas de Crosta, 2396 m slm) e dal boscoso Piz de Plaies (1700 m slm), comodamente raggiungibile con una cabinovia che sale al Giogo (in ladino Ju, 1620 m slm), poco di-stante dalla cima, da dove la vista spazia sulla Val Badia. San Vigilio ospita il centro visite del Parco naturale Fanes - Sennes e Braies dove i visitatori possono ricevere informazioni sul parco (ambiente, geologia, paleontologia, attività umane).La stazione sciistica di San Vigilio si estende sul versante sud del Plan de Corones (2.275 m s.l.m.) e fa parte del compensorio che prende il nome della montagna (a sua volta incluso nel Dolomiti Super-ski) e che tocca anche i comuni di Brunico (ver-sante nord) e Valdaora (versante est). A San Vigilio sorgono 12 dei 31 impianti di risalita del compren-sorio, che complessivamente conta su 100 km di

piste e 200 cannoni sparaneve. A partire dal 1998 ha ospitato diverse competizioni di sci alpino (gare di Coppa Europa e FIS).Nella località si praticano anche snowboard e sci nordico. La pista da sci di fondo è lunga 23 km e copre un dislivello massimo di 347 m; si articola su 6 anelli, con partenza dal centro abitato, e attraversa il parco naturale Fanes - Sennes e Braies.FalzesCapoluogo del comune, si trova a 1.022 m s.l.m e venne menzionato per la prima volta nel 1050 con il nome Phalanza. Questa località si trova ai pie-di della mezza montagna pusterese su un terraz-zamento naturale volto su una valle verdeggiante. Già all’epoca dei Romani la posizione soleggiata di quest’area era molto apprezzata. È situato sopra l’imbocco della Val di Tures a 1022 m s.l.m. e confi-na con il comune di Brunico a est e Chienes a ovest. Sue frazioni sono Grimaldo (Greinwalden) e Issen-go (Issing), sulla strada del sole (Pustertaler Son-nenstraße), verso Terento a ovest. Nella zona non mancano neppure diversi sentieri per passeggiate più tranquille, consigliamo un’escursione al Monte Sommo ed alla Cima Bärental. Il meraviglioso pa-esaggio invernale si può scoprire sia a piedi sia con le ciaspole.

VA

L

PU

ST

ER

IA

VA

L

PU

ST

ER

IA

70

piùVacanze

71

Alto Adige

nUova piSta e iMpianto Che Collega plan de CoroneS Fino a perCa

BrUniCoBrunico è il capoluogo compren-soriale storico, culturale, econo-

mico e amministrativo della Val Pusteria (Pustertal). Brunico è sede del comprensorio della Val

Pusteria. Brunico si trova nel cen-tro della Val Pusteria, è il capoluo-go della valle ed il principale pun-to d’incontro dell’area vacanze. Il comune comprende le località di San Giorgio, Stegona, Villa Santa Caterina, Lunes, Ameto, Teodone e Riscone e si estende da 812 m fino alla vetta di Plan de Corones a 2.277 m s.l.m. Sia d’estate che d’inverno Plan de Cornes attira visitatori da ogni dove. Brunico si trova circondata da tre parchi naturali: il Parco naturale Fanes - Sennes e Braies, il Parco naturale Vedrette di Ries-Aurina e il Parco naturale Puez-Odle.

perCaIl comune di Perca comprende le fra-zioni Vila, Vila di Sopra, Plata e Tes-selberg che, dopo Brunico, é il luogo più vicino all’Alta Val Pusteria. Perca sorge su una zona di riporto moreni-co del ghiacciaio del Rienza risalente all’era glaciale. Pietra miliare senza iscrizioni posta davanti alla chiesa te-stimonia il passaggio dei Romani. Chi ama la natura e le escursioni qui trova il paradiso: il paese di Perca è vicino al Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina ed alle piramidi di terra che sono dei veri monumenti naturali.V

AL

P

US

TE

RI

A

VA

L

PU

ST

ER

IA

70 71

piùVacanzeAlto Adige

b r a i e s - s e s t oalta pUSTERIa

Alta Pusteria é una meta vacanziera veramente da sogno: in inverno la valle è caratterizzata da pendii innevati, piste e anelli per lo sci di fondo perfettamente preparati. A questo s’aggiungono acco-glienti “stuben” tirolesi, perfette per gustare specialità locali. BraieSBraies è un comune italiano di 657 abitanti della Provincia Autono-ma di Bolzano, situato in Val Pusteria. Al territorio comunale appar-tiene parte del Parco naturale Fanes - Sennes e Braies. Il paese di Braies è famoso anche per il lago di Braies che si tro-va nell’omonima valle: il lago giace ai piedi dell’imponente parete rocciosa della Croda del Becco (ted. Seekofel, lad. Sass dla Porta m. 2.810) e si trova all’interno del Parco naturale Fanes - Sennes e Braies. Ha un’estensione di circa 31 ettari con una lunghezza di 1,2 km ed una larghezza di 300-400 metri. È uno dei laghi più profondi della provincia di Bolzano, con ben 36 metri di profondità massima e una profondità media di 17. Il lago è di origine franosa, in quanto la sua creazione è dovuta allo sbarramento del rio Braies a causa una frana staccatasi dal Sasso del Signore. Si tratta di una frequentatissi-ma meta turistica, che attira per il suo colore blu intenso delle acque limpide e per l’incantevole scenario naturale in cui è immerso. In effetti il lago è circondato su tre lati da delle bellissime cime dolo-mitiche, tra cui la Croda del Becco.

L’

S

72

piùVacanze

73

d

SeStoSesto è situato al di là dello spar-tiacque alpino, poiché attraversato dal Rio Sesto che, dopo aver attra-versato la Val di Sesto, confluisce nella vicina San Candido nella ben più nota Drava, immissario del Da-nubio. È il comune più orientale della regione Trentino-Alto Adige. A Sesto è possibile avere sempre

sotto gli occhi il tempo che scorre: infatti la meridiana di Sesto è un orologio naturale da cui è possibi-le sapere l’ora del giorno a seconda della cima di volta in volta illumi-nata dal sole. Tra le attrattive turistiche, la val Fiscalina, con una pista di fondo innevata fino a primavera e punto di partenza per salire sulle meravi-

gliose Tre Cime di Lavaredo. At-torno al paese si intaglia il gruppo della Dolomiti di Sesto, di cui una parte rientra nel parco naturale Do-lomiti di Sesto. Da Sesto si possono raggiunge-re gli impianti sciistici del Monte Elmo e della Croda Rossa di Sesto. Entrambi offrono, durante il perio-do invernale, oltre alle piste di sci, anche diverse piste per slittino. Alla Croda Rossa è presente da pochi anni una famiglia di renne, impor-tate dalla Finlandia. Una delle più famose escursioni che si possono effettuare nei pressi di Sesto è sicu-ramente il famoso e ardito Sentiero degli Alpini. Lungo la vallata di Sesto esistono principalmente due valli minori che danno accesso alle Dolomiti: Val Fiscalina (Fischleintal): una delle piu’ note valli dolomitiche, che par-tendo dal Moso, ai piedi della Cro-da Rossa, porta al rifugio Comici e Val Campo di Dentro.

IL COMPRENSORIO

72 73

piùVacanzeAlto Adige

c a m p o t u r e s

VAL DI TURES e aurina l comprensorio turistico Valli di Tures e Aurina è una splendida area vacanze a nord della Val Pusteria, alle spalle di Brunico. Si chiama Valle di Tures il trat-to inferiore della valle del fiume Aurino, che parte dalla confluenza di quest’ulti-mo nei pressi di Brunico e termina sullo sperone di Castel Tures, a monte del pa-ese di Campo Tures.molini di TuresA 862 m s.l.m, a poca distanza da Cam-po Tures, si trova Molini di Tures, il cui nome probabilmente deriva dalla molti-tudine di mulini che tempo fa caratteriz-zavano questa valle. In questo territorio i mulini erano importantissimi, infatti ma-cinavano la segale, il grano e l’orzo. Molini di Tures è il punto di partenza ideale per fare shopping a Campo Tu-res, una gita alle cascate di Riva oppu-re una gita nelle aree escursionistiche e sciistiche Speikboden e Klausberg. Inol-tre Molini di Tures è ideale per lunghe passeggiate, in ogni stagione dell’anno esercita un fascino particolare.

d LA GEOGRAFIA

La valle è notevolmente larga, rettilinea, e pressoché pianeggiante. Nella piana di Campo Tures sbocca la piccola valle di Selva dei Molini con la frazione di Lap-pago, e naturalmente la parte superiore della vallata, la rinomata Valle Aurina. Ci troviamo nel lembo più settentrionale non solo dell’Alto Adige, ma anche del territorio italiano.Lungo la valle è tutto un susseguirsi di paesini sparsi e singoli masi, tutti molto belli e pittoreschi, dai balconi traboccanti di fiori, crocefissi, affreschi sacri e spes-so con un minuscolo campanile di legno sul tetto, con la campana che in passato serviva a chiamare a tavola chi lavorava nei campi.La Valle di Tures e Aurina inoltre è fra le più note mete per gli appassionati di sci alpinismo, che potranno godere di una serie di itinerari di rara bellezza.

I

S

74

piùVacanze

75

BenvenUti al Mühlener hoF.Contemporaneamente pensione famigliare e albergo a quattro stelle: sono opposti che qui si danno la mano e rendono ogni momento così piacevole. Il sole del sud e l’ospitalità dell’Alto Adige.Il fatto che la gente comunichi piacevolmente quando tutto è in armonia viene confermato da questo albergo. Gli albergatori sono ancora “locandieri”, le camere, nonostante abbiano tutti i confort, offrono un abitare naturale. La predisposizione verso i bambini è espressa dalle offerte e dagli arredamenti.... sì, come si vive al Mühlenerhof, è proprio così che si deve vivere.

una vacanza wellness al mühlenerhof è molto più che un dolce far niente.Fatevi viziare con massaggi rilassanti, trattamenti estetici, impacchi e peeling corpo oppure con bagni rivitalizzanti...

Gioie invernali dal lato migliore...deliziosamente soffice e fresca, morbida come l’ovatta.Trascorrete una vacanza indimenticabile in un paesag-gio da fiaba.La Val Pusteria è ricca di piste da sci, per slittini, per lo sci di fondo, per il pattinaggio sul ghiaccio … e naturalmente di strutture per il doposci! L’irresistibile divertimento invernale non termina fino all’inizio di aprile perché qui in Val Pusteria la neve è garantita col bollino qualità.

Sport & Wellnesshotel Mühlener hof - Fam. EppacherVia del Canale 16 - I - 39032 Mulini di Tures - Valle Aurina - Alto AdigeTel: +39 0474 677 000 - Fax: +39 0474 677 088

info@muehlenerhof.com - www. muehlenerhof.com

74 75

piùVacanzeAlto Adige

S A N M A R T I N O

VAL BADIA

a Val Badia (Gadertal in tedesco, valle del tor-rente Gadera; La Gran Ega in ladino, la grande ac-qua) è una nota valle dell’Alto Adige lungo il rio Gadera. Popolata prevalentemente da ladini, la val-le è una trasversale alla Val Pusteria; il suo imbocco si trova presso San Lorenzo di Sebato/St. Lorenzen, alla confluenza del suddetto torrente nel Rienza e termina a monte al passo Gardena, dove si incontra con la Val Gardena. La parte a monte della valle, l’Alta Badia, si trova nelle Dolomiti ed è un im-portante comprensorio turistico estivo e degli sport invernali, facente parte del comprensorio Dolomiti Superski.San Martino in BadiaPer chi sceglie di trascorrere le vacanze a Plan de Corones una delle tappe fondamentali è certamente

il paese di San Martino in Badia, ricco di numerosi hotel. San Martino è inoltre noto come “la culla del-la cultura ladina” e si presenta quindi come centro culturale della Val Badia. Qui hanno sede l’Istituto Ladino ed il Museum Ladin “Ćiastel de Tor”, istitu-zioni che si occupano dello studio e della promulga-zione della lingua e della cultura ladina.Lungo il rio Gadera si espande la zona artigianale locale con numerose aziende produttive e botteghe di artigiani, che danno continuità alla lunga tradi-zione localeDurante l’inverno, il paese è collegato direttamente al centro sciistico del Plan de Corones, grazie alla cabinovia “Piculin” ed al centro sciistico dell’Alta Badia/Sellaronda tramite un servizio skibus.

L

76

piùVacanze

77

Alto Adige

ortisei-santa crisitna

VAL GARDENA

a Val Gardena coronata dalle catene montuo-se definite come Dolomiti di Gardena. È percorsa dal rio Gardena, lungo 25 km. È suddivisa in tre comuni: Ortisei, Santa Cristina Val Gardena e Selva di Val Gar-dena. ortiSeiOrtisei è la località principale e più densamente po-polata della Val Gardena. L’abitato va dal fondovalle verso le pendici del Monte Rasciesa ed è situato sulla destra orografica del rio Gardena, che scorre da est a ovest e sfocia a Ponte Gardena nell’Isarco. I 1236 m s.l.m. del capoluogo della Val Gardena rappre-sentano l’altitudine ideale sia per una vacanza invernale che estiva. La tra-dizione alberghiera risale alla fine del 1800. Il centro, con la sua zona pedo-nale, è luogo d’incontro, di chiacchiere e di compere. Da qui si può passeggiare per i boschi e scovare qualche vecchio maso. Santa CriStina val gardenaSituata nelle Dolomiti, la sua economia si basa prevalentemente sul turismo, principalmente invernale (zona scii-

stica), ma anche fortemente estivo (luglio-agosto). A dicembre viene effettuato la gara di Coppa del Mon-do di sci alpino, la Saslong. E’ a 1428 m di altezza. Questo paese si snoda lungo le pendici soleggiate della Val Gardena, di fronte al Sassolungo. Il soggiorno è piacevole sia d’inverno che d’estate e offre comodità d’accesso agli impianti di risalita essendo ubicata alla base dei collegamenti funiviari con il Monte Pana, il Ciampinoi, il Col Raiser e il Seceda.

L

76 77

piùVacanze

S

78

piùVacanze

79

dIL

CO

MPR

ENSO

RIO

La v

alle

è n

ota

sopr

attu

tto

per

il tu

rism

o (s

ciis

tico)

, e v

i si t

engo

no n

umer

ose

gare

di r

ileva

nza

inte

rnaz

iona

le, n

onch

é ta

ppe

della

Cop

pa d

el M

ondo

di s

ci a

lpin

o.

Neg

li ul

timi a

nni s

ulla

pis

ta S

aslo

ng s

i dis

puta

no u

n Su

per

G e

una

dis

cesa

libe

ra. L

a Val

Gar

dena

dis

pone

di 1

75 k

m d

i pis

te d

a di

sces

a, 83

impi

anti

di r

isal

ita e

11

5 km

di p

iste

da

fond

o.

78 79

piùVacanze

Offerte PRIMAVERA 2012Soggiorno breve Do/Gio oppure Gio/Do a partire da 280 Euro.Buono beauty da 50 Euro incluso!

Fra i primi alberghi di Ortisei, l’Hotel Angelo sorge in posizione privilegiata, centrale ma tranquilla e soleggiata, vicina alle spensierate atmosfere del passeggio ricco di bar, gelate-rie e negozi, spesso animato da concerti, esibizioni e sfilate di costumi tipici.Qui, circondato da un vasto giardino con piscina coperta e scoperta riscaldate, praticabili in tutte le stagioni e complete di un’allegra nicchia idromassaggio, troverete la situazione ideale per staccare la mente dagli impegni di ogni giorno e dedicarvi finalmente ai piaceri del dolce far niente. Splendido anche il centro benessere con massaggi, impacchi, peeling, cosmetica, trattamenti viso e cure disintossicanti per il corpo.Str. Petlin 35 · Ortisei (BZ) · Val Gardena · Tel. 0471 796 336 · Fax 0471 796 323www.hotelangelo.net · info@hotelangelo.net

Hotel AngeloORTISEI

AL COSPETTO DELLE

DOLOMITI E A UN PASSO

ANGELO VI ATTENDE PER

NATURA E I PIACERI

UNA DELIZIOSA

DEL DOLCE FAR NIENTE

VACANZA FRA LA

DAL CENTRO, L’HOTEL

ANGELO

ENGEL

ANGELO

ENGELHOTEL

1 Settimana con

skipass Dolomiti

Superski incluso

à 858 Euro

(arrivo il 25/03/11)

S

80

piùVacanze

81

80 81

piùVacanzeAlto Adige

ALTOPIANO DELLO SCILIAR

ALPE DI SiuSI Alpe di Siusi (in ladino Mont Sëuc, in tedesco Seiser Alm), è un altopiano dolomitico dell’Alto Adige. È situata nella parte occidentale delle Do-lomiti ad una quota media di 1.850 m s.l.m. e si estende per 52 km² tra la Val Gardena a nord, il massiccio dello Sciliar a sud-est e il Gruppo del Sassolungo a nord-est. Si tratta di un’Alpe, ossia una zona dove viene praticato l’alpeggio, tra le più vaste d’Europa, divisa in numerosi appezzamenti da cui i contadini ricavano fieno per i propri masi situati a valle. La parte orientale è compresa dal 1975 nel Parco naturale dello Sciliar. La zona è ricca di infrastrut-ture per il turismo estivo ed invernale ed è collegata alle confinanti Ortisei in Val Gardena e Siusi trami-te gli impianti di risalita. A partire dai primi decenni del Novecento, anche i morbidi pendii dell’Alpe di Siusi iniziarono ad essere meta dei primi appassio-nati di sport invernali.

CaStelrottoCastelrotto è un comune di 6.456 abitanti della Pro-vincia Autonoma di Bolzano. Parte del suo terri-torio comunale si trova all’interno del parco natu-rale dello Sciliar, ai piedi dell’Alpe di Siusi, la cui vicinanza ha permesso lo sviluppo di un fiorente turismo, tanto estivo quanto invernale. Castelrotto è situato in un magnifico paesaggio tra prati, pascoli, boschi, alte cime e ampie valli. A ra-gione è considerato tra le zone più belle dell’Alto Adige. La varietà delle sue bellezze naturali, il fascino del-la sua storia, delle tradizioni e della sua arte unite alle caratteristiche d’ ospitalità e cortesia dei suoi abitanti ne fanno un luogo di vacanze affermatosi oltre il confine da più di cento anni. Abitato già in epoca preistorica, come testimoniano diversi ritro-vamenti, porta ancora tracce di fortificazioni roma-ne.

L’

82

piùVacanze

83

Alto Adige

Numerosi ed interessanti i castelli medioevali, le dimore e gli antichi manieri del XVII e XVIII secolo. Soprattutto le tante chiesette, cap-pelle, torri, masi e crocifissi posti lungo i sentieri conferiscono una

nota del tutto particolare alla zona ed invitano il turista ad approfon-dire le sue conoscenze sull’origi-nale storia di queste strutture e di coloro che hanno contribuito alla loro costruzione.

Fiè allo SCiliarFiè allo Sciliar (Völs am Schlern in tedesco) è un comune italiano di 3.463 abitanti della Provincia Autonoma di Bolzano. Fiè allo Sciliar si estende su un’area che vede il suo punto più basso a 315 m e quello più alto a 2.564 m sopra il livello del mare. La frazione più alta è a 1130 m di altitudine. Tra bassure, valli e alta montagna si trovano terrazze delle montagne medie - formate dai ghiacciai dell’ epoca glaciale - nelle quali è incassato il paese di Fiè (a 800 m). Senz’ombra di dubbio lo Sciliar, con il suo particolare profilo, è il simbolo non solo del comune di Fié allo Sciliar, ma di tutto l’Alto Adige.

AL

PE

D

I

SU

IS

I

AL

PE

D

I

SU

IS

I

82 83

piùVacanzeVeneto

CERVARESE - MONTEGROTTO

ABANO TERMECervareSeCervarese Santa Croce è un comu-ne di 5.564 abitanti della provincia di Padova. Attualmente Cervarese, pur non avendo conosciuto un boom edili-zio, gode di una certa vivacità eco-nomica; il settore agricolo ha fatto un notevole passo avanti grazie alla moderna meccanizzazione, sono bene avviati numerosi laboratori di pellicceria, in forte espansione la produzione di minuterie metal-liche, come pure alcune attrezzate aziende vivaistiche. La zona artigianale e la nuova lot-tizzazione residenziale, servite da un’ottima viabilità che collega co-modamente Cervarese con l’auto-strada Venezia - Milano, oltre che con Padova, Vicenza, colli Euganei e terme di Abano, sono la premessa per un equilibrato e moderno svi-luppo socio - economico che viaggi a pari passo con gli altri centri li-mitrofi (nella foto veduta del Fiume

Bacchiglione).Montegrotto terMeMontegrotto è conosciuta in gran parte d’Europa per le sue cure ter-mali; infatti da diversi millenni in questo territorio riaffiorano dall’en-troterra fonti d’acqua termale, che hanno portato Montegrotto e più in generale le Terme Euganee a una prosperità economica e culturale.

La città è sede dell’importante mu-seo internazionale del vetro d’arte, della Butterfly Arc - Casa delle far-falle - e di importanti scavi romani. Montegrotto Terme è meta di turi-smo internazionale, meta non solo per le cure ma anche per l’impor-tante testimonianza culturale, arti-stica e naturalistica del territorio.Montegrotto Terme basa la sua eco-

84

piùVacanze

85

Veneto

nomia sul turismo termale, infatti nel territorio sono presenti circa 34 strutture adibite al soggiorno del cliente. Tutti gli hotel hanno annesso lo stabilimento ed at-trezzature per le cure termali come piscine e grotte.aBano terMeAbano Terme (fino al 1945 Abano Bagni) è un co-mune italiano di 19.726 abitanti della provincia di Padova, in Veneto. Abano Terme è oggi una delle più famose località termali d’Europa. Grazie alla sua enorme potenzialità ricettiva, che si basa su un notevole numero di alberghi tutti at-trezzati con reparto per i trattamenti termali, può vantare il primato della più grande città termale del

mondo. Il centro cittadino è caratterizzato da un’ampia isola pedonale su ci si affacciano edifici antichi e moder-ni, grandi alberghi con i loro curati giardini, negozi e locali, e tra le varie testimonianze storico-monu-mentali racchiude anche una delle più importanti testimonianze delle terme di Aponus, il Colle del Montirone.La città di Abano accoglie annualmente più di 250.000 ospiti con 2 milioni di presenze; ad attira-re un così gran numero di turisti è la caratteristica praticamente unica dei componenti terapeutici per i quali la città è famosa: l’acqua termale ed il fango.

ve

ne

to

ve

ne

to

84 85

piùVacanzead Abano Terme rigeneriamo corpo e mentecon la ricchezza delle nostre acque termali

e dei nostri fanghi maturi

I nostri Hotel sono convenzionati ASLCiò significa che una volta l’anno potete presentare l’impegnativa del vostro medico di famiglia per usufruire di un ciclo di cure fango-balneoterapiche o inalatorie pa-gando il solo ticket sanitario (se non esenti).La prescrizione, formulata nell’apposito modulo ASL, deve riportare la diagnosi, l’in-dicazione della cura ed il numero delle cure prescritte.

Precisiamo che per malattie reumatiche il ciclo di cura è di 12 fanghi e 12 bagni terapeutici, o solo 12 bagni terapeutici; per malattie respiratorie e malattie della sfera ORL è di 24 inalazioni/aerosol.

Presentando questo coupon avrete

diritto ad un

sconto del 5% sulla pensione completa

con un soggiorno minimo di sei notti.

Hotel Terme Al Sole ***Via Valerio Flacco, 7235031 Abano Terme - Padova - ItaliaTel. 049 86.01.611- fax. 049 86.02.182 e-mail: info@hotelalsoleterme.it

www.hotelalsoleterme.itApertura stagione 2012: dal 5 febbraio

Hotel Terme Firenze ***Via Valerio Flacco, 7435031 Abano Terme Padova - ITALIA Tel. 049 86.01.588 - fax 049 86.01.639 e-mail: info@hotelfirenzeterme.it

www.hotelfirenzeterme.itApertura stagione 2012: dal 1 aprile

Hotel Terme Posta ***Via Tito Livio, 635031 Abano Terme - Padova - ItaliaTel. 049 81.21.22 - Fax 049 86.02.160 e-mail: posta@hoteltermeposta.it

www.hoteltermeposta.itApertura stagione 2012: dal 1 aprile

Posta©I

nart

is

86

piùVacanze

87

Emilia Romagna

PWeek end spensierati, in piacevole tranquillità perscoprire una Rimini diversa e ineditaPPer lavoro, per congressi, per fiere

PAlbergo a soli trecento metri dal mare PAdiacente al centro storico, vicino alla fiera

PEd inoltre... i nostri speciali per le prossime feste

Hotel Lina - Rimini Via Marco Capizucchi, 6 Tel. 0541 389505 - fax 0541 391556

www.hotel-lina.it e-mail: info@hotel-lina.it

Speciale Capodanno: B & B da € 35,00 a persona

N O N S O L O M A R E

r i m i n i imini è, dopo Ravenna, la principale città del-la Romagna e assieme con altre due città della sua provincia, Riccione e Cattolica, è una delle mete più famose del turismo balneare italiano e, più in generale, europeo (in modo particolare di prove-nienza tedesca e negli ultimi anni dell’Europa cen-tro-orientale). Rimini non è però solo un luogo di villeggiatura della famosa Riviera romagnola (le sue fortune tu-ristiche iniziarono solo verso la fine del XIX seco-lo), ma anche una città di livello storico-culturale non indifferente (anche se quest’aspetto viene soli-

tamente posto in secondo piano rispetto a quello più famoso di capitale della vita notturna e mondana). Fondata infatti dai romani nel 268 a.C., per tutto il periodo della loro dominazione è stata un fon-damentale nodo di comunicazione fra il nord e il sud della penisola, e sul suo suolo gli imperatori romani eressero monumenti quali l’Arco d’Augu-sto e il Ponte di Tiberio, mentre durante il periodo rinascimentale, sotto i Malatesta, la sua corte è sta-ta una delle più vivaci dell’epoca, ospitando artisti del calibro di Leonardo e producendo opere quali il Tempio Malatestiano.

R

86 87

piùVacanzeEmilia Romagna

em

il

ia

r

om

ag

na

em

il

ia

r

om

ag

na

88

piùVacanze

89

Emilia Romagna

TABIANO TERME

acilmente raggiungibile dalle principali città del Nord, grazie ad una comoda rete autostradale e ferroviaria, nonché alla vici-nanza con l’aeroporto di Parma, Tabiano Terme, per la sua par-ticolare collocazione geografica e le impareggiabili proprietà te-rapeutiche delle sue acque, può essere definita “città termale” nel senso più ricco e profondo del termine. Il Paese si sviluppa infatti in una lussureggiante valle del preappennino emiliano, in una zona particolarmente adat-ta a chi vuole godere di una vacanza-salute alla quale abbi-nare numerosi itinerari storico-culturali, percorsi naturalistici,

nonché i piaceri della famosa cucina emiliana, presentata al meglio ed accompagnata dalla proverbiale cortesia della gente del luogo.Un paese tranquillo in cui sarà particolarmente gradevole ri-stabilire l’equilibrio del proprio corpo assaporando il piacere ormai dimenticato di vivere im-mersi nel verde.Tabiano Terme, una stazione termale con oltre 150 anni di storia, in cui l’aspetto sanitario-curativo delle acque sulfuree, sposandosi con l’amenità del luogo, crea le condizioni otti-mali per imparare ad ascoltare e rispettare il proprio corpo, al-lontanandolo da inquinamenti e stress.

F

88 89

piùVacanzeLiguria

LOANO ulla spiaggia che si affaccia sull’azzurro mar Ligure, Loano esprime al meglio la sua voca-zione turistica, un mondo ope-rante in armonia con la natura vitale del mare. Un profondo legame quello con il mare, che affonda le radici in una tradizione marinara che lega la crescita della città all’attività dei cantieri navali, dei pescatori, dei marinai. Loano salvaguardia

l’ambiente marino con una bar-riera artificiale, una importante opera a livello Europeo, che con-tribuisce allo sviluppo di condi-zioni ecologiche che favoriscono il ripopolamento della flora e della fauna marina. Mare protetto, ma anche spiagge più lunghe, grazie alla diga som-mersa che protegge la sabbia dal-le mareggiate e contribuisce ad ampliare il litorale. Sulla lunga

passeggiata a mare aiuole e pal-me fanno, tutto l’anno, da cor-nice al regno dei bambini e dei loro giochi. Una costa ospitale e pittoresca quella ligure, con iti-nerari nautici affascinanti. Loano rappresenta una preziosa base nautica, grazie ad un porto attrezzato, capace di soddisfare le più diverse esigenze, per una stagione nautica che dura tutto l’anno.

S

90

piùVacanze

91

Liguria

GENOVA

enova è il sesto comune ita-liano per popolazione, terzo polo industriale italiano, terzo comune del Nord Italia per popolazione, fa parte del triangolo industriale Mi-lano-Torino-Genova del nord-ovest d’Italia. Per oltre otto secoli capitale dell’omonima repubblica, Genova è stata citata con gli appellativi di La Superba, La Dominante dei mari e La Repubblica dei Magnifici.Affacciata sul Mar Ligure, la sua storia è legata alla marineria e al commercio. È nota, tra l’altro, per aver dato i natali a Cristoforo Co-lombo. Il suo porto è tuttora il più importante d’Italia. Simbolo della città è proprio il suo faro, situato a fianco del porto anti-co e conosciuto come la Lanterna.Oggi, pur mantenendo viva la sua tradizione industriale, è un affer-mato centro turistico, culturale, scientifico, musicale e universita-rio. Il capoluogo ligure è inoltre co-nosciuto anche nei campi della ri-

cerca scientifica e della tecnologia con noti poli di eccellenza, in quelli dell’editoria, delle telecomunica-zioni, dello sport (Genova è di fat-to la città natale del calcio italiano ed importante sito per la pratica di rugby, nuoto, pallanuoto e savate, sport in cui la città è il principale polo italiano), e recentemente an-che della moda e del cinema.Nel suo centro storico, numerosi palazzi, nel loro complesso deno-minati Palazzi dei Rolli, sono sta-ti dichiarati Patrimonio mondiale dell’umanità dall’UNESCO. Nel 2004 è stata Capitale europea della cultura.A Genova si trovano alcuni tra i più bei Palazzi d’Europa, autentici te-sori, spesso ancora dimore private, da cercare e scoprire sia nel centro storico di Genova che lungo la Ri-viera. Nel Palazzo San Giorgio risiedeva il Banco di San Giorgio, la più anti-ca banca al mondo. La storia narra che Napoleone Bonaparte saccheg-

giò più volte questo istituto di cre-dito per fondare, successivamente, la Banca di Francia.

G

90 91

piùVacanze

92

piùVacanze

93

VISITA IL NOSTRO SITO

www.vacanzepiu.net

VISITA IL NOSTRO SITO

www.vacanzepiu.net