VACANZE IN BARCA A VELA CROAZIA GRECIA EOLIE

CROAZIA

ASSOCIAZIONE DEGLI SKIPPER

D E L L A C O S T A A D R I A T I C ASKIPPERARMATORI

e

s ta te 2013

Crociere

SKIPPERARMATORIASSOCIAZIONE DEGLI SKIPPERD E L L A C O S T A A D R I A T I C A

CROCIERA A VELA

C R O A Z I ASe amate il mare, la vela, le notti in una baia deserta sotto un cielo stellato, attraccarein un piccolo porticciolo di pescatori, mangiare pesce in una buona osteria, fare amicizia

con persone nuove senza annoiarvi mai... Se amate tutto questo, allora imbarcatevi con noi!Ogni giorno il nostro skipper farà rotta su un’isola diversa e navigheremo in flottiglia.

La nostra associazione velica riunisce gli skipper della costa Adriatica che da anni navigano

a vela in Croazia. Nel corso degli anni abbiamo ospitato tanti amici che ora apprezzano,come e più di noi, il mare e la vela.

Per partecipare alla crociera non è richiesta alcuna esperienza e l’equipaggio potràcontribuire alle manovre, compreso timonare.

ITINERARIO

BARCA

COME ARRIVARE

pag 2

pag 4

pag 5

pag 6

1

ITINERARIO

pag 3

2

pag 7

La vostra imbarcazione navigheràin crociera con altre barche.

È indicata per coloro che prenotandouna cabina doppia desiderano condividerela barca con altre persone.

Per gruppi preformati di almeno 6 personepossibilità di prenotare una imbarcazionein esclusiva ( 3 / 4 / 5 cabine doppie).

Crociera in flottiglia

PARCO NAZIONALEDELLE ISOLE INCORONATE

1Crociera in flottiglia

Imbarco a Zara

ISOLE DELLADALMAZIA

2Crociera in flottiglia

Imbarco a Spalato

Quota per persona in cabina doppia

DOMANDE FREQUENTI

CONDIZ. DI IMBARCO

*

20

13

es

ta

te

Pa

rte

nz

e o

gn

i s

ab

ato

da

l 2

5 m

ag

gio

al

7 s

ett

em

bre

20

13

Data imbarcoQuota

individuale

Zara/Spalato

*Data sbarco

Zara/Spalato

25 maggio 1 giugno € 650

1 giugno 8 giugno € 650




29 giugno 6 luglio € 650

6 luglio 13 luglio € 650



27 luglio 3 agosto € 650

3 agosto 10 agosto € 700




31 agosto 7 settembre € 650

7 settembre 14 settembre € 650

SKIPPERARMATORI

PARCO NAZIONALE

DELLE ISOLE INCORONATE

Il parco nazionale delle Isole Incoronate è uno degli arcipelaghi più belli e

frastagliati del Mediterraneo, un intreccio unico di 150 isole, isolotti e rocce,

sparse nella parte centrale dell'Adriatico. Grazie alla limpidezza del mare, il cuicolore azzurro intenso è dato sopratutto dal contrasto con la pietra bianco-grigiadelle isole, e grazie all'abbondanza del sole, alle innumerevoli baie, golfi e piccoliporti, il parco delle Incoronate rappresenta una meta obbligatoria per i velisti.

e s t a t e 2 0 1 3

I T I N E R A R I O

Sabato: ZaraCheck in > dalle ore 16,00 alle 24,00Incontro dell’equipaggio con lo staff di Skipperarmatoripresso il meeting point all’interno del porto turisticodi Zara, trasferimento sulla barca, assegnazione dellecuccette e breve introduzione sulle norme di sicurezzae convivenza a bordo.

Domenica: Zara > TelascicaSalpiamo in mattinata alla volta di Isola Lunga(Dugi Otok) che è l'isola più grande dell'arcipelagodi Zara, dalla superficie di 114 km2, con una costadi 180 km. Prima di arrivare nella parte sud-occidentaledell'isola, dove passeremo la prima notte nellasplendida baia di Telascica, attraverseremo alcunebaie nei pressi di Sali, un delizioso paesino di pescatori.

Lunedì: Telascica > IncoronateRotta verso sud: visiteremo tutto il parco nazionaledelle Incoronate e pernotteremo in una delle numerosebaie, dove gusteremo la cena al tramonto.

Martedì: Icoronate > ZakanProseguiremo nell’arcipelago delle Incoronatevisitando le zone più belle, baiette disabitate, qualchecasa di pescatori stagionale trasformata in trattoriadove ceneremo a base di dentici, orate e astici cucinatialla griglia. Pernotteremo nella baia di Zakan.

Mercoledì: Zakan > SkradinPartiremo di buon ora in direzione di Sebenico, perpoi risalire il fiume della Krka fino ad arrivare nellapittoresca città di Skradin. Nel suo viaggio per le zonedi carso da Dinara al mare, il fiume Krka ha creatoun canyon di una bellezza stupefacente.

Giovedì: Skradin > PasmanRisaliremo il fiume Krka con il traghetto del Parcofino alle cascate, per fare un bagno. Nel pomeriggioveleggeremo verso l’isola di Pasman doveormeggeremo in tarda notte. Questa oasi di pace esilenzio rappresenta un rifugio ideale per tutti coloroche vorrebbero sfuggire il tran tran della vitaquotidiana. Visiteremo Uvala Zicena e Landin.

Venerdì: Pasman > ZaraL’ultimo giorno, veleggeremo verso l’isola di Ravadove nel primo pomeriggio visiteremo il deliziosopaesino di pescatori Mala Rava, e in seratarientreremo a Zara.

Sabato: Check outLo sbarco è previsto entro le ore 10,00.

C R O C I E R A A V E L A

Zara

Telascica

INC

OR

ON

ATE

ZaKan

Sebenico

SkradinZUT

RAVA

N

W E

S

Croazia

1

PASM

AN

DUG

I OTO

K

Tel. (+39) 071 2

804528

pag 2

SKIPPERARMATORI

ISOLE DELLA DALMAZIA

La Dalmazia vanta una tradizione antica di ben 1700 anni! Correva, infatti, l’anno305, quando l’imperatore romano Diocleziano, scelse proprio l’area della Dalmaziacentrale per farvi erigere la propria residenza. L’allora palazzo imperiale è oggi ilcentro storico di Spalato – la seconda città croata per grandezza – eternamentegiovane, rumoroso e gioioso centro turistico ed economico dell’intera regione,e città circondata dalle splendide isole e dal cuore verde della Dalmazia.

e s t a t e 2 0 1 3

I T I N E R A R I O

Sabato: SpalatoCheck in > dalle ore 16,00 alle 24,00Incontro dell’equipaggio con lo staff di Skipperarmatoripresso il meeting point all’interno del porto turisticodi Spalato, trasferimento sulla barca, assegnazionedelle cuccette e breve introduzione sulle norme disicurezza e convivenza a bordo.

Domenica: Spalato > HvarSalpiamo in mattinata alla volta di Isola di Hvar, riccadi vigne, oliveti, pinete aromatiche e lavanda. Visitermole isole Pakleni (infernali) faremo un bagno nellaspiaggia di Palmizana prima di raggiungere la cittadinadi Hvar dove passeremo la notte.

Lunedì: Hvar > KorculaDrigeremo la prua in direzione dell’isolotto di Scedropresso la baia di Manastir su fondo di sabbia. Dopopranzo raggiungeremo Korcula, una delle mete piùaffascinanti dell’Adriatico. Un’isola verde dalle antichetradizioni artigiane di tagliapietre e costruttori navali,ma soprattutto famosa per la sua capitale che hadato i natali al noto viaggiatore Marco Polo.

Martedì: Korcula > LastovoPartiremo di buon ora in direzione di Lastovo, ultimafrontiera della Croazia verso l’Italia. Con la fine dellaguerra serbo-croata, Lastovo ha riaperto al turismoed ora rappresenta una delle mete più ambite perchi ama la natura incontaminata. Getteremo l’ancoraper dormire nella baia di Malo Jezero.

Mercoledì: Lastovo > KorculaDopo una abbondante colazione salperemo indirezione della baia Gubesa nel lato Nord ovestdell’isola di Korcula dove, dopo innumerevoli bagnied aperitivi, pernotteremo.

Giovedì: Korcula > Vis - HvarCi dirigeremo verso Vis, prima città dell’Adriaticoorientale ad essere colonizzata dai greci. Pranzo ebagno ristoratore nell’acqua turchese della baia diBudicovak, per poi proseguire verso il lato nord ovestdi Hvar dove passeremo la notte nella baia di Mlaki Rat.

Venerdì: Hvar > SpalatoL’ultimo giorno, veleggeremo verso la spiaggia di Bol(Brac) costituita da una lingua di ghiaia finissimalunga mezzo chilometro e circondata da un marecristallino, paradiso per gli amanti dello snorkellinggrazie all’ottima visibilità di gorgonie, coralli neri, polpi,aragoste, murene e cavallucci marini. Rientreremola sera a Spalato.

Sabato: Check outLo sbarco è previsto entro le ore 10,00


N

W E

S

HVAR

Korcula

Lastovo

Vis

Spalato

2

Croazia

IsolePakleni

^

pag 3 Tel. (+39) 071 2

804528

LETTOCASTELLO

12 mt

max 6 persone + skipper

BARCA

14 mt


4BARCA

15-16 mt


5BARCA

cabinedoppie3

SKIPPERARMATORI

IMBARCAZIONI TIPO

e s t a t e 2 0 1 3


Tutte le imbarcazioni sono fornite di acqua dolcecalda e fredda (400 lit), doccia interna e esterna,lenzuola, federe, coperte, gommone con motore,frigorifero, strumentazione elettronica completa(radio CD, Gps cartografico, pilota automatico, etc..)

Specifiche tecniche

cabinedoppie

cabinedoppie

DINETTE

CABINA DOPPIA

pag 4 Tel. (+39) 071 2

804528

SPALATO - mappa del porto

Uscita dalla dogana

Arrivo Traghettidall’Italia

Taxi

ZARA - mappa del porto

Arrivo Traghettidall’Italia

Uscita dalla dogana

SKIPPERARMATORI

COME ARRIVARE

e s t a t e 2 0 1 3


Orari estivi Traghetto(giugno – settembre 2013)

Ancona – Zara

Traghetto> Partenza venerdì ore 22.00 arrivo ore 07.00> Partenza sabato ore 16.00 arrivo ore 22.00

Ancona – Spalato

Traghetto> Partenza venerdì ore 21.00 arrivo ore 06.00Catamarano> Partenza sabato ore 11.00 arrivo ore 15.30

Zara – Ancona

Traghetto> Partenza sabato ore 08.00 arrivo ore 14.00> Partenza sabato alle 23.45 arrivo ore 07.00

Spalato – Ancona

Traghetto> Partenza sabato ore 22 e arrivo ore 09.00Catamarano> Partenza sabato ore 17.00 arrivo ore 21.30

Tutti gli orari indicati sono compatibili perl'imbarco e lo sbarco delle nostre crociere.

VIA MARE > da Ancona

Zara

Spalato

Trieste

Trieste > Zara

Autostrada A7 - A6 - A1circa 370 Km - 4 ore di percorrenza

Trieste > Spalato

Autostrada A7 - A6 - A1circa 500 Km - 6 ore di percorrenza

VIA TERRA > da Trieste

A1

A1

A7

A1

AN

DA

TA

RI

TO

RN

O

Contatta la nostra segreteria per il servizio dibiglietteria e organizzazione del viaggio:

Servizio a cura di:

tel. (+39) 071 28 04 528

[email protected]

E61

E65

E65

pag 5

Traghettoa remi

Punto di incontro

Punto di incontro

Segnaleticache rappresenta ilpunto di ritrovodegli equipaggiprima dell’imbarco(Check in, sabatodalle ore 16,00 in poi)

Le tratte e gli orari pubblicati sono indicativi dellesoluzioni di viaggio possibili, essi andranno riconfermatidalle compagnie di trasporto.

SKIPPERARMATORI

DOMANDE FREQUENTI

e s t a t e 2 0 1 3


Cosa si intende per imbarco alla cabina?L’imbarco alla cabina vi permette di partecipare ad una crocieraa vela pagando solamente l'utilizzo di una cuccetta o di unacabina. E’ spesso l’unica formula per chi è da solo o per piccoligruppi. Questo significa condividere la vacanza con altre personeche utilizzano le altre cabine formando così un equipaggio perla crociera ed anche un risparmio in termini di costo rispetto allaformula noleggio esclusivo dell'imbarcazione.

Che differenza c’è tra cuccetta e cabina?La cuccetta è un letto singolo, la cabina normalmente ha duecuccette (letti) che possono essere a castello oppure a lettomatrimoniale. Si può prenotare anche la sola cuccetta che saràconfermata solo se si riuscirà a trovare un altro ospite dispostoa condividere la cabina.

Che cos’è la flottiglia?La flottiglia è una formula di crociera a vela che prevede l’utilizzodi più barche che navigano insieme.

Qual è l’età media degli ospiti della flottiglia?Normalmente l’età media va dai 25 ai 40 anni ma hannopartecipato anche ragazzi di 15 anni e “adulti” di 70.

Con che criterio vengono formati gli equipaggi?L’associazione velica ha numerose barche ed è quindi spessopossibile formare equipaggi omogenei (singles, coppie, ecc.)Se i tuoi amici dovessero prenotare in un secondo momento,potremmo sempre inserirli nella stessa barca con te,nel caso il gruppo arrivi ad 8/10 persone avrete una barcain esclusiva.

La flottiglia è indicata per le famiglie con bambini?Si certamente. Di solito le famiglie con bambini hanno esigenzediverse e scelgono quindi la barca in esclusiva o condividonol’imbarcazione con altre famiglie.

Che cosa è incluso nella quota?Nella quota è incluso il noleggio della cabina, lo skipper, il tendercon motore, gas, la pulizia finale dell’imbarcazione, lenzuola,federe e coperte, tasse di imbarco e l’iscrizione all’associazione.

Che cosa è escluso dalla quota?Dalla quota è esclusa la cambusa, il carburante (gasolio) edeventuali oneri portuali per i quali verrà costituita una cassacomune (generalmente € 80/100 a settimana a persona), checoprirà anche la quota dello skipper.

Chi gestisce la cassa comune?La cassa comune è gestita dall’equipaggio che nominerà un“cassiere” addetto ai pagamenti.

Chi fa la cambusa?La cambusa normalmente viene fatta dallo skipper insieme alcassiere e ad un altro membro dell’equipaggio. Lo skipper haesperienza di cambuse e suggerisce cosa acquistare.

Cosa si fa durante il giorno?La navigazione costiera è del tipo a tappe con partenza allamattina, navigazione a vela (o a motore se manca il vento) perraggiungere la rada obbiettivo del giorno e per il pranzo, poi nelpomeriggio si riparte per raggiungere la rada o il porto dovetrascorrere la notte. Il programma esatto della navigazione andràdefinito giorno per giorno in base alle condizioni meteo marinepresenti nell'area e alle esigenze della flottiglia.

Si dorme in rada o in porto?Normalmente si preferisce la rada, mediamente ci si ferma inporto massimo due notti a settimana per andare a mangiare ilpesce in un’osteria locale o per i rifornimenti di viveri, acqua,carburante o per le avverse condizioni meteo marine presenti.

Quali sono i compiti dello skipper?Lo skipper è il responsabile della conduzione dell'imbarcazionee dell' incolumità dell'equipaggio, e quindi e' bene ascoltare isuoi consigli. La sua mansione non comprende la cucina e lapulizia di bordo, compiti riservati normalmente agli ospiti, a turno..Dove dorme lo skipper?Lo skipper normalmente dorme nella dinette che è il “salottino”centrale della barca.

Lo skipper è un dipendente dell’ Associazione?No, l’associazione non ha dipendenti ma seleziona e forma degliskipper professionisti “volontari” che sono soci e percepisconosolo un rimborso spese.

Occorre una preparazione velica per partecipare ad unacrociera?No, anzi lo scopo primario delle crociere è insegnare propriol'arte della vela, per questo a bordo c'è uno skipper istruttore chedirige le operazioni.

E’ possibile condurre l’imbarcazione o lo skipper è gelosodel timone?Lo skipper sarà ben felice di poter dare lezioni di vela ai partecipantiincluso timonare.

Qual è l’attrezzatura consigliata a bordo ?Cerata o giacca vento tipo K-way, scarpe di gomma con fondobianco, felpa leggera e pesante, magliette in cotone, vari costumida bagno, calzini, tuta ginnastica, asciugamano piccolo,accappatoio, telo da mare, cappello con visiera in cotone, zainettoo borsa da mare, occhiali da sole, carica cellulare, medicinalivari, macchina fotografica, telecamera, maschera, pinne.Se il peso dell’attrezzatura supera i 10 Kg significa che aveteportato troppa roba!

Cosa bisogna non dimenticare?Il regalo per lo skipper, qualche specialità culinaria della vs. zonache... sarà divisa volentieri con l’equipaggio!

E’ possibile portare animali a bordo?Solo per chi prenota la barca in esclusiva.

Cos’è inutile portare?Scarpe con i tacchi e vestiti eleganti, materassini gonfiabili, tavoleda nuoto e salvagente (ci sono a bordo), creme troppo unte eprofumate (sono le predilette da api e vespe).

Che tipo di valigie bisogna portarsi a bordo?Evitare tassativamente borse e valige rigide (sono difficili se nonimpossibili da stivare a bordo) salvo che non siano di piccoledimensioni (tipo beauty case piccolo).

E’ possibile pescare a bordo ?Si ma per pescare è necessario acquistare un permesso di pescasportiva presso gli uffici del turismo il cui costo settimanaleè di circa € 70.

Com’è il clima nei mesi di Luglio e Agosto?Il clima è caldo secco, temperatura min. 24C max 30C conscarsissime precipitazioni. In barca però l’umidità si fa sentire,soprattutto di notte ed è quindi utile avere con se ancheun pile ed un cappellino di lana.

Dalla barca è possibile usare il telefonino?Si, la copertura GSM delle isole della Croazia è pressoché totale,pertanto sarà possibile telefonare anche durante la navigazione.

Qual è il porto di imbarco e sbarco per la Croazia?Il porto di imbarco e sbarco della flottiglia in Croazia è il marinaturistico di Zara o Spalato che si trova molto vicino all’arrivo deitraghetti dall’Italia

Come posso arrivare a Zara o Spalato?Il modo migliore per raggiungere Zara dall’italia nord/est è l’auto,mentre dal nord ovest/centro/sud è quello di imbarcarsi da Anconasul traghetto Jadrolinija. Per Spalato invece è sempre convenientel’imbarco da Ancona. L’associazione è in grado di effettuare ilservizio biglietterie per i traghetti.

Posso lasciare l’auto nel porto turistico di Zara o Spalato?Si, c’è un parcheggio custodito al costo di € 10/giorno

Posso lasciare l’auto nel porto di Ancona?Si, c’è un parcheggio custodito al costo di € 8/giornoQuali documenti occorrono per imbarcarsi in Croazia ?Ai cittadini italiani viene richiesta la carta d'identità (valida perl'espatrio), prima di cominciare la crociera sarà necessarioregistrare i documenti degli ospiti presso la capitaneria di portodi Zara o Spalato.

Quando è previsto l’imbarco?L’imbarco potrà essere effettuato dalle 16,00 alle 24,00 del sabato(la maggior parte degli ospiti parte da Ancona ed arriva a Zaracon la nave delle ore 22,00 ed a Spalato alle ore 7,00),la partenza è prevista domenica mattina entro le ore 10,00.

Quando è previsto lo sbarco?Il rientro al marina di partenza (Zara o Spalato) il venerdi sera,lo sbarco il sabato mattina entro le ore 10,00.

Se la partenza è di domenica e l’arrivo venerdì, potrò navigaresolo sei giorni, come mai?Perché la prima notte è opportuno trascorrerle alla base percontrollare e preparare la barca, fare la cambusa, espletare leformalità doganali, prendere possesso della cabina e familiaritàcon la barca, con lo skipper ed il resto dell’equipaggio.

L’itinerario è sempre lo stesso o può cambiare?L’itinerario di massima è sempre quello in programma. Potràsubire delle variazioni solo in base alle condizioni meteo, per chiha la barca in esclusiva l’itinerario potrà essere concordatoall’imbarco direttamente con lo skipper.

?

FLOTTIGLIA

pag 6 Tel. (+39) 071 2

804528

SKIPPERARMATORI

CONDIZIONI DI IMBARCOIncluso nella quota individuale:

barca, skipper, attrezzature per la sicurezza, tender e fuoribordo, gas, lenzuola e coperte,tasse di imbarco.

Escluso dalla quota:

cambusa, carburante ed eventuali oneri portuali per i quali verrà costituita una cassa comune(circa € 100 a settimana a persona), che coprirà anche la quota dello skipper, e che verràgestita direttamente dai partecipanti alla crociera.Quota di iscrizione.

Termini di pagamento:

bonifico bancario 50% alla prenotazione, 50% a 30 giorni dall'imbarco.

Imbarco/Sbarco: Porto turistico di Zara o Spalato

Check in:

Sabato dalle ore 16:00 alle ore 24,00.L’imbarco è previsto nel marina turistico di Zara o Spalato, a partire dalle ore 16,00 ,con ritrovo degli equipaggi al ‘meeting point’. Le operazioni di imbarco comprendonola sistemazione in cabina, notizie sulle attrezzature e le norme da osservare per la sicurezzaa bordo, l’organizzazione della cambusa, ecc.

Check out:

Sabato alle ore 10:00Il rientro al marina di partenza di Zara o Spalato è previsto per il venedi sera.Lo sbarco dovrà essere effettuato entro le ore 10,00 del Sabato.

e s t a t e 2 0 1 3

I N F O R M A Z I O N I C R O A Z I A


Associazione Velica Skipperarmatori

Via Marconi 86 – 60015 Falconara M.ma (An)

Organizzazione Tecnica: Mariver srl

Via G. Mascino 7C - Pto Turistico ‘Marina Dorica’ (An)tel. +39 071 2804528 - fax +39 071 2504871

s e g r e t e r i a @ s k i p p e r a r m a t o r i . c o m

w w w . s k i p p e r a r m a t o r i . c o m

ma

nu

ccis

ab

ella

com

unic

azio

ne >

gra

fica

Lingua - La lingua nazionale è il croato, tuttavia l'italiano e l'inglese sono molto diffusi.

Documenti - Ai cittadini italiani viene richiesta la carta d'identità (valida per l'espatrio), è importante controllarela data di scadenza del documento.

Valuta - La valuta locale è la Kuna, 1 Euro vale circa 7,35 Kune, è possibile cambiarla in traghetto,presso gli uffici turistici o la reception del marina di partenza (Zara - Spalato).Dal 1° luglio 2013 La Croazia entrerà ufficialmente in Unione Europea e la moneta diventerà l’Euro.

Clima - Caldo secco, temperatura min 22C° max 29C° nei mesi di giugno/luglio/agosto con scarsissime precipitazioni

Fuso orario - Nessuna differenza rispetto all'Italia.

Comunicazioni telefoniche - Per telefonare dalla Croazia in Italia comporre 0039 + prefisso locale con lo zeroe il numero dell'abbonato. Dall'Italia per la Croazia comporre 00385 + prefisso locale senza zero e numerodell'abbonato.

Cellulari - Tramite la rete croata è possibile telefonare in roaming con gli operatori TIM, VODAFONE, WIND,TRE.

Sanità - È possibile chiedere alla Asl di competenza il modello E111, che garantisce l’assistenza sanitaria gratuitain Croazia per i cittadini Italiani in viaggio. Dal 1° luglio e con l’entrata della Croazia in Unione Europea l’assistenzasanitaria sarà garantita senza alcun onere secondo le garanzie attribuite ai viaggiatori di ogni stato membro.

G R E C I A


D E L L A C O S T A A D R I A T I C ASKIPPERARMATORI

e

s ta te 2013

Crociere


CROCIERA A VELA

20

13

G R E C I A I O N I C ASe amate il mare, la vela, le notti in una baia deserta sotto un cielo stellato, attraccarein un piccolo porticciolo di pescatori, mangiare pesce in una buona osteria, fare amicizia



a vela in Grecia. Nel corso degli anni abbiamo ospitato tanti amici che ora apprezzano,come e più di noi, il mare e la vela.


ITINERARIO

es

ta

te

BARCA

COME ARRIVARE

pag 2

pag 3

pag 4

pag 5

pag 6





ISOLE IONICHELefkada - Itaca - Cefalonia - Zante


Imbarco a Lefkada

DOMANDE FREQUENTI

CONDIZ. CONTRATTUALI

CROCIERAcon itinerariodi 2 settimane[ 10 > 24 agosto ]

NOVITÁ

Quota per persona in cabina doppia* Pa

rte

nz

e o

gn

i s

ab

ato

da

l 2

5 m

ag

gio

al

7 s

ett

em

bre

20

13

Data imbarcoQuota

individuale

Lefkada

*Data sbarco

Lefkada

















SKIPPERARMATORI

ISOLE IONICHE

L’arcipelago delle isole ioniche (Lefkada, Itaca, Cefalonia, Zante) è uno dei

luoghi più suggestivi e spettacolari per la navigazione in barca a vela.

Questa regione della Grecia è conosciuta principalmente per le lunghe spiaggecon sabbia bianca e acque cristalline, per i colori entusiasmanti dei suoi paesaggi,la magia delle sue cittadine ed il calore tutto mediterraneo dei suoi abitanti.

I T I N E R A R I O

Sabato: LefkasCheck in > dalle ore 16,00 alle 24.00Incontro dell’equipaggio con lo staff di Skipperarmatoripresso il meeting point all’interno del porto turisticodi Lefkas, trasferimento sulla barca, assegnazionedelle cuccette e breve introduzione sulle norme disicurezza e convivenza a bordo.

Domenica: Lefkas > Maganisi > KastosVeleggeremo verso l’isola di Meganisi dove visiteremola grotta gigante e dopo qualche miglio le duesplendide baie dove sosteremo per il pranzo e ilbagno. Pernotteremo nella baia principale di Kastos.

Lunedì: Kastos > Atoko > ItacaDi buon mattino veleggeremo verso l'isola disabitatadi Atoko che si trova al centro del canale di Itaca,ormeggeremo nella splendida baia dove i coloridel mare non si distinguono dal colore del cielo.Nel pomeriggio dirigeremo la prua su Itaca, isolapiena di storia e fascino scolastico. Al calar del solescopriremo le locande greche.

Martedì: Itaca > SamiDopo aver rifornito la cambusa partiremo in direzionedi Telemaco, la baia più bella dell'isola di Itaca.Nel pomeriggio sosta a Pigadi dove ci attenderannotre spiagge di color bianco avorio, poi il vento ciaccompagnerà fino a Sami (isola di Cefalonia).

Mercoledì: Sami > FiscardoRisaliaremo il canale di Cefalonia bordeggiando percirca una dozzina di miglia per arrivare alla baiadell'ulivo o di Andorvata a sud di Fiscardo cheraggiungeremo nel pomeriggio in quanto moltogettonata dagli yachtman (è la Portofino Greca).

Giovedì: Fiscardo > Vasiliki > SivotaAttraverseremo il canale che divide Cefalonia daLefkada, verso il porto Vasiliki. Veleggeremo per 10miglia fino alla baia, in cui potremo ammirare l'acquadi una colorazione turchese da sogno. Passeremola notte a Sivota, brindando in una delle tante taverneaffacciate sul mare.

Venerdì: Sivota > Skorpio > LefkasCircumnavigheremo l’isola di Skorpio di proprietàdella famiglia Onassis e a vostra scelta sceglieremodove fare il pranzo e nel pomeriggio in un’altra baiettal’ultimo bagno della crociera. Quando il vento soffiera’in modo costante sulle vele, guadagneremo il canaleche ci riporterà a Lefkada.

Sabato: Check outLo sbarco è previsto entro le ore 10,00.


N

W E

S

pag 2

e s t a t e 2 0 1 3

GreciaLefkas

Sivota

Kastos

Itaca

Sami

Fiscardo

MEG

AN

ISI

ATO

kO

LEU

CA

DE

GR

EC

IA

CEN

TRA

LE

CE

FA

LO

NIA

LETTOCASTELLO

12 mt


BARCA

14 mt


4BARCA

15-16 mt


5BARCA

cabinedoppie3

SKIPPERARMATORI

IMBARCAZIONI TIPO



Specifiche tecniche

cabinedoppie

cabinedoppie

DINETTE

CABINA DOPPIA

e s t a t e 2 0 1 3

pag 3 Tel. (+39) 071 2

804528

LEFKADA - mappa del porto

SKIPPERARMATORI

COME ARRIVARE


pag 4

Orari estivi Nave (giugno – settembre 2013)

Ancona – Igoumenitsa

> Part. ven. ore 16.00, arrivo sab. ore 8.00> Part. ven. ore 17.00, arrivo sab. ore 9.00> Part. sab. ore 13.30, arrivo dom. ore 5.30

Venezia – Igoumenitsa

> Part. ven. ore 14.00, arrivo sab. ore 13.00

Bari – Igoumenitsa

> Part. ven. ore 20.00, arrivo sab. ore 6.30

Igoumenitsa - Ancona

> Part. sab. ore 20.00, arrivo dom. ore 10.30> Part. sab. ore 23.30, arrivo dom. ore 14.30

Igoumenitsa - Venezia

> consigliato il ritorno su Ancona

Igoumenitsa - Bari

> Part. sab. ore 23.59, arrivo dom. ore 8.30

Tutti gli orari indicati sono compatibili perl'imbarco e lo sbarco delle nostre crociere.

VIA MARE in NAVE

AN

DA

TA

RI

TO

RN

O


Servizio a cura di:

[email protected]

tel. (+39) 071 28 04 528

con o senza auto

Lefkada: luogo di imbarco della crociera

IN AUTO Circa 120 Km - 2 ore di percorrenzaDa Igoumenitsa porto, subito a destra seguirele indicazioni per ‘Preveza’, poi per ‘Aktio’ equindi per ‘Lefkada’.

BUS Linea Igoumenitsa > LefkadaPartenze tutti i giorni ore 11.30,il venerdì e il sabato ore 11.30 e 16.30.Per la stazione dei Bus: fuori del porto prenderea sinistra, poi a ca 700 metri girare sulla destra.

Da Igoumenitsa a Lefkada

AEREOAereoporto ‘Aktio’ di PrevezaA circa 15 minuti di macchina da Lefkada.

Igoumenitsa

E55Corfu

Paxi

Cefalonia

Itaca

Lefkada

Preveza

Platarias

P O R T O D I L E F K A D A

M a r i n aT u r i s t i c o

Ponte di ferro

GR

EC

IA

e s t a t e 2 0 1 3

BUS


Le tratte e gli orari pubblicati sono indicativi dellesoluzioni di viaggio possibili, essi andranno riconfermatidalle compagnie di trasporto.

SKIPPERARMATORI

DOMANDE FREQUENTI








Che cosa è incluso nella quota?Nella quota è incluso il noleggio della cabina, lo skipper, il tendercon motore, gas, la pulizia finale dell’imbarcazione, lenzuola,federe e coperte, tasse di imbarco e l’iscrizione all’associazione.

Che cosa è escluso dalla quota?Dalla quota è esclusa la cambusa, il carburante (gasolio) edeventuali oneri portuali per i quali verrà costituita una cassacomune (generalmente € 80/100 a settimana a persona), checoprirà anche la quota dello skipper.















Com’è il clima nei mesi di Luglio e Agosto?l clima è caldo e secco, temperatura min. 24C max 35C conscarsissime precipitazioni.

Dalla barca è possibile usare il telefonino?Si, la copertura GSM delle isole della Grecia è pressoché totale,pertanto sarà possibile telefonare anche durante la navigazione.Qual è il porto di imbarco e sbarco per la Grecia?Il porto di imbarco e sbarco per le isole Ioniche è il marinaturistico di Lefkada .

Come posso arrivare a Lefkada ?Il modo migliore per raggiungere Lefkada è in nave da Ancona,Venezia o Bari.La linea di navi arriva ad Igoumenitsa, da li in circa due ore dimacchina o di bus si arriva al marina turistico di Lefkada da cuici si imbarca. Per chi vuole arrivare in aereo l’aereoporto di Aktio(Preveza) è a circa 15 min. da Lefkada ed è collegato anche convoli interni da Atene.

Posso lasciare l’auto nel porto turistico di Lefkada ?Si, c’è un parcheggio gratuito all’interno e all’esterno del marina.

Posso lasciare l’auto nel porto di Ancona?Si, c’è un parcheggio custodito al costo di € 8/giorno presso ilparcheggio ‘Degli archi’ collegato alla stazione marittima e agliimbarchi da una linea di bus .E’ tuttavia consigliato portarsi l’auto in nave .

Quando è previsto l’imbarco?L’imbarco potrà essere effettuato dalle 16.00 alle 24.00 del sabatola partenza è prevista domenica mattina entro le ore 10.00.

Quando è previsto lo sbarco?Il rientro al marina di partenza (Lefkada) il venerdi sera,lo sbarco il sabato mattina entro le ore 10.00.

Se la partenza è di domenica e l’arrivo venerdì, potrò navigaresolo sei giorni, come mai?Perché la prima notte (quella del Sabato) è opportuno trascorrerlaalla base per controllare e preparare la barca, fare la cambusa,espletare le formalità doganali, prendere possesso della cabinafamiliarizzare con la barca, con lo skipper ed il restodell’equipaggio.

L’itinerario è sempre lo stesso o può cambiare?L’itinerario di massima è sempre quello in programma.Potrà subire delle variazioni solo in base alle condizioni meteo,per chi ha la barca in esclusiva l’itinerario potrà essere concordatoall’imbarco direttamente con lo skipper.

?

FLOTTIGLIA

e s t a t e 2 0 1 3

pag 5 Tel. (+39) 071 2

804528

CONDIZIONI DI IMBARCO

Incluso nella quota individuale:

barca, skipper, attrezzature per la sicurezza, tender e fuoribordo, gas, lenzuola e coperte,tasse di imbarco.

Escluso dalla quota:

cambusa, carburante ed eventuali oneri portuali per i quali verrà costituita una cassacomune (circa € 100 a settimana a persona), che coprirà anche la quota dello skipper,e che verrà gestita direttamente dai partecipanti alla crociera.Quota di iscrizione.

Termini di pagamento:

bonifico bancario 50% alla prenotazione, 50% a 30 giorni dall'imbarco.

Imbarco/Sbarco: Porto turistico di Lefkada.

Check in:

Sabato dalle ore 16:00 alle ore 24:00.L’imbarco è previsto nel marina turistico di Lefkada, a partire dalle ore 16:00 ,con ritrovo degli equipaggi al ‘meeting point’. Le operazioni di imbarco comprendonola sistemazione in cabina, notizie sulle attrezzature e le norme da osservare per lasicurezza a bordo, l’organizzazione della cambusa, ecc.

Check out:

Sabato alle ore 10:00.Il rientro al marina di partenza di Lefkada è previsto per il venedi sera.Lo sbarco dovrà essere effettuato entro le ore 10:00 del Sabato.

I N F O R M A Z I O N I G R E C I A

Lingua > La lingua nazionale è il greco, tuttavia l’italiano e l’inglese sono molto diffusi.

Documenti > Per i cittadini italiani (comunitari) è sufficiente la carta d’identità

(valida per l’ espatrio).

Valuta > La valuta ufficiale è l’euro.

Clima > Nei mesi estivi (da maggio a ottobre) caldo secco con temperatura

media di 28 gradi e precipitazioni quasi assenti.

Fuso orario > un’ora in avanti rispetto all’Italia

Comunicazioni telefoniche > Per telefonare dalla Grecia all’Italia comporre

0039 + prefisso locale con lo zero e numero dell’abbonato.

Dall’ Italia alla Grecia comporre 0030 + prefisso locale e numero dell’ abbonato

(per i soli numeri fissi).

Cellulari > Tramite gli operatori Vodafone, Tim e Cosmote è possibile utilizzare in roaming

i telefonini con abbonamenti agli operatori italiani.

Sanità > Grazie alla Tessera Europea, tutti i cittadini dell’Unione Europea che si trovano

in visita temporanea in un altro Paese Membro hanno diritto all’assistenza sanitaria

pubblica senza alcun onere, è tuttavia vivamente consigliata la stipula di una polizza di

assistenza sanitaria integrativa temporanea tipo ‘Europe Assistance’.

SKIPPERARMATORIC R O C I E R A A V E L A

e s t a t e 2 0 1 3

pag 6 Tel. (+39) 071 2

804528


e s t a t e 2 0 1 3



ma

nu

ccis

ab

ella

com

unic

azio

ne >

gra

ficaAssociazione Velica Skipperarmatori





D E L L A C O S T A A D R I A T I C A

es ta te 2013

Crociere

I S O L EE O L I E

SKIPPERARMATORI


CROCIERA A VELA

20

13

I S O L E E O L I ESe amate il mare, la vela, le notti in una baia deserta sotto un cielo stellato, attraccarein un piccolo porticciolo di pescatori, mangiare pesce in una buona osteria, fare amicizia



a vela nel Mediterraneo. Nel corso degli anni abbiamo ospitato tanti amici che ora apprezzano,come e più di noi, il mare e la vela.


ITINERARIO

es

ta

te

BARCA

COME ARRIVARE

pag 2

pag 3

pag 4

pag 5

pag 6





ISOLE EOLIEVuicano - Lipari - Salina - Stromboli - Panarea


Imbarco a Portorosa

DOMANDE FREQUENTI

CONDIZ. CONTRATTUALI

Quota per persona in cabina doppia* Pa

rte

nz

e o

gn

i s

ab

ato

da

l 2

5 m

ag

gio

al

7 s

ett

em

bre

20

13

Data imbarcoQuota

individuale

Portorosa

*Data sbarco

Portorosa

















SKIPPERARMATORI

ISOLE EOLIE

Le isole Eolie, patrimonio dell’UNESCO e affascinante arcipelago con due vulcaniancora attivi, prendono, il nome da Eolo, il Dio Greco del Vento e sono note per

le loro incomparabili bellezze costiere e subacquee con i fondali tra i più ricchi

di specie marine di tutto il Mediterraneo. Le isole sono l’una diversa dall’altra neipaesaggi e nel carattere, l’ambiente ideale per passare una settimana in barca avela all’insegna del relax e della spensieratezza.

I T I N E R A R I O

Sabato: Portorosadalle ore 16,00 alle 24,00 - Check inIncontro dell’equipaggio con lo staff di Skipperarmatoripresso il meeting point all’interno del porto turisticodi Portorosa, trasferimento sulla barca, assegnazionedelle cuccette e breve introduzione sulle norme disicurezza e convivenza a bordo.Domenica: Portorosa > VulcanoSalpiamo in mattinata alla volta di Vulcano dirigendociverso la solitaria spiaggia di sabbia nera di Gelso sulversante meridionale per poi visitare la grotta delCavallo sulla costa occidentale dove pranzeremo.Ci trasferiremo poi nella baia di levante e scenderemoa terra per fare un bagno nelle sorgenti solfuree neipressi delle quali pernotteremo.Lunedì: Vulcano > LipariRotta verso Lipari per visitare le Cave di pomice edi Faraglioni. Pranzo in baia e nel tardo pomeriggiolibera uscita per la visita della cittadina di Lipari e perchi vuole del museo archeologico e vulcanologico. Martedì: Lipari > SalinaVeleggiata verso Salina e dopo un bagno rilassante,visita a Pollara, piccola frazione dove è stato girato“il postino” di Massimo Troisi, quindi dopo aver fattoil giro dell’isola, faremo rifornimento di acqua aS. Marina e poi pernotteremo nella suggestiva baiadi Rinella, dove gusteremo una splendida cena altramonto.Mercoledì: Salina > StromboliRotta verso Stromboli e bagno nei pressi di Ginostranel lato Sud Ovest dell’isola. Dopo una meritata sostain baia, nel pomeriggio è possibile organizzare unaescursione sul vulcano o ammirare le eruzioni dalmare. Dopo una buona cena in una taverna locale,pernotteremo nell'isola dei gechi.

Giovedì: Stromboli > PanareaIn mattinata visita a Strombolicchio e poi veleggiataverso Panarea dove visiteremo Basiluzzo con la suavegetazione ricca di palme nane, Calajunco, unabellissima piscina naturale verde turchese, l’isolotto LiscaBianca con la famosa grotta degli Innamorati e LiscaNera. Sosta nella spettacolare baia Milazzese e poitutti a terra per esplorare l'isola con la sua movida.Venerdì: Panarea > PortorosaPartiremo di buon ora in direzione sud, verso Vulcanodove ammireremo una costa molto variegata e riccadi colorazioni rossastre tipiche dell’Isola. Prima dirientrare a Portorosa, dove trascorreremo l’ultimaserata festeggiando insieme, avremo il tempo di fareun bagno presso la spiaggia di Vinci con le suefumarole.Sabato: PortorosaOre 9,00 Check out e sbarco


N

W E

S

e s t a t e 2 0 1 3

PORTOROSA

VULCANO

M A R T I R R E N O

pag 2

ITA

LIARoma

Napoli

Palermo

LIPARI

SALINAPANAREA

STROMBOLI

ALICUDIFILICUDI

LETTOCASTELLO

12 mt


BARCA

14 mt


4BARCA

15-16 mt


5BARCA

cabinedoppie3

SKIPPERARMATORI

IMBARCAZIONI TIPO



Specifiche tecniche

cabinedoppie

cabinedoppie

DINETTE

CABINA DOPPIA

e s t a t e 2 0 1 3

pag 3 Tel. (+39) 071 2

804528

PORTOROSA - mappa del porto

SKIPPERARMATORI

COME ARRIVARE



Servizio a cura di:

[email protected]

tel. (+39) 071 28 04 528

con o senza auto

A20

e s t a t e 2 0 1 3


Collegamenti da Napoli,

Livorno e Civitavecchia

per PALERMO.

Le soluzioni indicate sono compatibili perl'imbarco e lo sbarco delle nostre crociere.

VIA MARE > in NAVE con o senza auto

Collegamento da Salerno

per MESSINA.

Collegamenti dai principali aeroportiitaliani per Catania, Palermo, Trapani eLamezia Terme.

Servizio navetta su richiesta dall’aeroportoal marina di Portorosa.

VIA AEREO

Autostrada A20 (Messina - Palermo)uscita Falcone che dista circa 3 kmda Portorosa e proseguite per SS113.

VIA TERRA > in AUTO

S I C I L I A

PalermoMessina

Catania

Tra

pan

i

ISOLE EOLIE VULCANO

LIPARI

SALINAPANAREA

STROMBOLI

ALICUDI FILICUDI

Portorosa

LameziaTerme

pag 4

SKIPPERARMATORI

DOMANDE FREQUENTI








Che cosa è incluso nella quota?Nella quota è incluso il noleggio della cabina, lo skipper, il tendercon motore, gas, la pulizia finale dell’imbarcazione, lenzuola,federe e coperte, tasse di imbarco.

Che cosa è escluso dalla quota?Dalla quota è esclusa la cambusa, il carburante (gasolio) edeventuali oneri portuali per i quali verrà costituita una cassacomune (generalmente € 80/100 a settimana a persona), checoprirà anche la quota dello skipper.L’iscrizione all’associazionevelica o la quota di apertura pratica.















Com’è il clima nei mesi di Luglio e Agosto?Il clima è caldo e secco, temperatura min. 24C max 35C conscarsissime precipitazioni.

Dalla barca è possibile usare il telefonino?Si, la copertura GSM delle isole è pressoché totale,pertanto sarà possibile telefonare anche durante la navigazione.

Qual’è il porto di imbarco e sbarco per le isole Eolie ?Il porto di imbarco e sbarco è il porto turistico di Portorosa (Me),a 20km a ovest di Milazzo, a 1 ora circa di macchina dall’aeroportodi Catania, a due da Palermo e a due ore e mezza da Trapani.

Come posso arrivare a Portorosa ?E’ possibile arrivare in aereo su Catania, Palermo e Trapani.In macchina il percorso prevede il passaggio in traghetto daVilla San Giovanni a Messina.In nave i collegamenti sono da Napoli, Livorno e Civitavecchiaper Palermo o da Salerno per Messina.

Posso lasciare l’auto nel porto turistico di Portorosa ?Si, c’è un parcheggio custodito al costo di circa € 10/giorno.Portorosa è un porto turistico attrezzato con piscina , bar, ristoranti,supermercato.

Quando è previsto l’imbarco?L’imbarco potrà essere effettuato dalle 16,00 alle 24,00 delsabato,la partenza è prevista domenica mattinaentro le ore 10,00.

Quando è previsto lo sbarco?Il rientro al marina di partenza il venerdi sera,lo sbarco il sabato mattina entro le ore 10,00.

Se la partenza è di domenica e l’arrivo venerdì, potrò navigaresolo sei giorni, come mai?Perché la prima notte è opportuno trascorrerle alla base percontrollare e preparare la barca, fare la cambusa, espletare leformalità doganali, prendere possesso della cabina e familiaritàcon la barca, con lo skipper ed il resto dell’equipaggio.

L’itinerario è sempre lo stesso o può cambiare?L’itinerario di massima è sempre quello in programma.Potrà subire delle variazioni solo in base alle condizioni meteo,per chi ha la barca in esclusiva l’itinerario potrà essere concordatoall’imbarco direttamente con lo skipper.

?

FLOTTIGLIA

e s t a t e 2 0 1 3

pag 5

BARCA IN ESCLUSIVA

CI TROVI ANCHE SU:

facebook

twitter

google+

skype

meetup

CONDIZIONI DI IMBARCO

Incluso nella quota individuale:

Barca, skipper, attrezzature di bordo e di sicurezza, tender e fuoribordo, gas, lenzuola ecoperte, tasse di imbarco. Escluso dalla quota:

Cambusa, carburante ed oneri portuali per i quali verrà costituita una cassa comune (circa€ 100 a settimana a persona), che coprirà anche la quota dello skipper, e che verrà gestitadirettamente dai partecipanti alla crociera.Quota di iscrizione all’associazione o apertura pratica. Termini di pagamento:

Bonifico bancario 50% alla prenotazione, 50% a 30 giorni dall'imbarco. Imbarco/Sbarco: Porto turistico di Portorosa (ME). Check in:

Sabato dalle ore 16:00 alle ore 24:00.L’imbarco è previsto nel porto turistico di Portorosa, a partire dalle ore 16:00, con ritrovodegli equipaggi al ‘meeting point’. Le operazioni di imbarco comprendono la sistemazionein cabina, notizie sulle attrezzature e le norme da osservare per la sicurezza a bordo,l’organizzazione della cambusa, ecc. Check out:

Sabato alle ore 10:00.Il rientro al marina di partenza di Portorosa è previsto per il venerdì sera.Lo sbarco dovrà essere effettuato entro le ore 10:00 del sabato.

I N F O R M A Z I O N I E O L I E


e s t a t e 2 0 1 3

pag 6

In collaborazione con:

Le isole Eolie sono un arcipelago di origine vulcanica situato a nord della costa siciliana e costituitoda 7 isole disposte a forma di Y; prende il nome dal dio greco Eolo che viveva a Lipari e riuscivaa prevedere le condizioni del tempo osservando la forma delle nubi sbuffate dal vulcano attivo. LE SETTE ISOLE SONO: STROMBOLI Secondo la leggenda, su questo gigante nero sorgeva la reggia di Eolo. Con unvulcano in perenne attività, è caratterizzata da spiagge di ciottoli e sabbia nera finissima. A pochemiglia di distanza si trova Strombolicchio, isolotto disabitato ma di estremo interesse naturalistico,sede di un faro alimentato ad energia solare. PANAREA L'isola più piccola dell'arcipelago, in inverno conta poco più di 300 abitanti. Quella chevediamo è solo una parte dell'isola che anticamente esisteva, in quanto parte di essa è sprofondataa seguito di un'eruzione vulcanica che ha formato una serie di isolotti. SALINA La seconda isola per estensione, è la più fertile delle Eolie e vi si coltivano le uve dallequali si ricava la "Malvasia delle Lipari" e i capperi, esportati in tutto il mondo. È stata il set del film"Il Postino". LIPARI Logisticamente al centro dell'arcipelago, è la maggiore delle isole nonché la più attrezzataper il turismo. Ricca di reperti archeologi, alcuni risalenti all’età del neolitico, presenta un paesaggiomozzafiato dove rocce rosse contrastano con il bianco della colata di pomice striata dall’ossidiana. VULCANO Conosciuta fin dall'antichità per la sua intensa attività vulcanica, era l'isola sacra adEfesto e, secondo la leggenda, l'interno del suo cratere ne ospitava l'officina nella quale lavoravanoi ciclopi. FILICUDI Isola remota e selvaggia con una flora mediterranea ricca di ginestre, fichi d'india elimoni, il cui nome deriva dal greco 'Phoenicussa', che significa 'ricco di felci', dove la felce è unapalma nana che cresceva rigogliosa. ALICUDI Anticamente nota come Ericussa, dal greco 'ricca di erica', ha una pianta quasi circolarecon coste ripide. Mancano strade o viottoli per cui per visitarla ci si affida alle proprie gambe o agliasinelli allevati sull'isola. Dimenticatevi discoteche, pub, negozi, tavole calde e il turismo di massa:Alicudi è un luogo remoto e incantevole dove assaporare la natura.


e s t a t e 2 0 1 3



ma

nu

ccis

ab

ella

com

unic

azio

ne >

gra

ficaAssociazione Velica Skipperarmatori




VACANZE IN BARCA A VELA CROAZIA GRECIA EOLIE

Documents

Transcript of VACANZE IN BARCA A VELA CROAZIA GRECIA EOLIE