V KOPRU / A CAPODISTRIA · Slovesno somaπevanje ob sreËanju FSR - OFS koprske in træaπke...
1
MONALDOVI DNEVI / GIORNATE MONALDINE V KOPRU / A CAPODISTRIA 8. − 11. november 2018 / 8 − 11 novembre 2018 Sprejem in ËešËenje relikvij blaženega Monalda Koprskega. ARHITEKT PRINAŠA IZ ZAKLADNICE DEDIŠ»INE STARO IN NOVO: Okrogla miza z arhitektom in oblikovalcem Matijem Suhadolcem Accoglimento e venerazione delle reliquie di Beato Monaldo Giustinopolitano. IL PATRIMONIO ANTICO E NUOVO RISCOPERTO DALL'ARCHITETTO: tavola rotonda col sign. Matija Suhadolc, architetto e progettista Pokrovitelja / Con il patricinio: Mestna občina Koper / Comune cittá di Capodistria Vino Družina Štoka Prireditelji / Organizzatori: Frančiškanski samostan sv. Ane, Koper /Convento francescano di S. Anna - Capodistria Minoritski samostan sv. Frančiška, Piran /Convento dei frati minori conventuali di San Francesco - Pirano Škofija Koper / Diocesi Giustinopolitana Stolna župnija, Koper / Parrocchia del Duomo della B. V. Maria Assunta - Capodistria Istrsko društvo Helio diakon /Associazione istriana Helio diacono Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper / Biblioteca centrale Srečko Vilhar Capodistria Program / Programma n Četrtek / giovedí, 8. 11. Ob 17.30 / ore 17.30 Sprejem in izpostavitev relikvij blaæenega Monalda s sv. maπo v minoritski cerkvi sv. FranËiπka v Kopru / Accoglimento e venerazione delle reliquie del Beato Monaldo con Santa Messa nella Chiesa dei frati Minori Conventuali di S. Francesco a Capodistria n p. Roman Tkavc iz minoritskega samostana sv. FranËiπka v Piranu / dei Minori Conventuali di S. Francesco di Pirano Po maπi prenos relikvij v cerkev sv. Ane / Trasferimento delle reliquie nella Chiesa di S. Anna n Petek / venerdí, 9. 11. Izpostavitev relikvij v cerkvi sv. Ane od 8.00 do 20.00 / Esposizione delle reliquie nella Chiesa di S. Anna dalle 8.00 alle 20.00 Ob 10.00 uri / ore 10.00 ZNANSTVENI POSVET: »ARHITEKT PRINA©A IZ ZAKLADNICE DEDI©»INE STARO IN NOVO« Okroga miza z arhitektom in oblikovalcem Matijem Suhadolcem / CONVEGNO SCIENTIFICO: »IL PATRIMONIO ANTICO E NUOVO RISCOPERTO DALL‘ARCHITETTO« tavola rotonda col sign. Matija suhadolc, architetto e progettista (Pretorska palaËa / Palazzo Pretorio) Pozdravni nagovori / saluti introduttivi n g. Boris PopoviË, æupan Mestne obËine Koper / sindaco Comune cittá Capodistria n msgr. dr. Jurij Bizjak, koprski πkof / vescovo giustinopolitano n g. Silvester GaberπËek, ministrstvo za kulturo / Ministero della cultura n dr. p. Igor SalmiË OFM Conv., provincialni minister Slovenske minoritske province sv. Joæefa / ministro provinciale dei Minori Conventuali della Provincia di S. Giuseppe n p. Marjan »uden OFM, provincialni minister Slovenske franËiπkanske province sv. Kriæa/ ministro provinciale dei Minori Osservanti della Provincia di S. Croce n p. Boris J. Markeæ OFM, gvardijan FranËiπkanskega samostana sv. Ana v Kopru / padre guardiano del Convento dei Minori Osservanti di S. Anna a Capodistria Referati / Interventi n Prof. dr. PETER KRE»I», slovenski umetnostni zgodovinar in likovni kritik / storico e critico dell'arte sloveno: Matija Suhadolc, Arhitekt in oblikovalec / architetto e progettista n g. MARJAN PATERNOSTER, arhitekt, fotograf in oblikovalec / architetto, fotografo e progettista: Premiπljevanje o knjiænicah n Mag. PETER ©TOKA, teolog in bibliotekar / teologo e bibliotecario: Krvna slika knjiænice pri sv. Ani v Kopru - podoba franËiπkanske redovne druæine n Pogovor z g. MATIJEM SUHADOLCEM, arhitektom in naËrtovalcem adaptacije FranËiπkanskega samostana sv. Ane in Monaldove knjiænice / architetto e progettista della ristrutturazione del Convento dei Minori Osservanti di S. Anna e della Biblioteca Monaldina moderator / moderazione di IGNAC NAVERNIK teolog / teologo n Prof. dr. p. VIKTOR PAPEÆ OFM, akademski profesor in kanonist /professore universitario e canonista: p. Hijacint RepiË OFM: Monaldova hagiografija Ob 13.00 uri / ore 13.00: Vodeni ogled po franËiπkanskem samostanu sv. Ane v Kopru / visita guidata del Convento dei Minori Osservanti di S. Anna a Capodistria G. Matija Suhadolc, arhitekt in oblikovalec / architetto e progettista Mag. Peter Štoka, Osrednja knjiænica SreËka Vilharja Koper / Biblioteca centrale SreËko Vilhar Capodistria n Sobota / sabato, 10. 11. Ob 7.30. uri / ore 7.30 Prenos in izpostavitev relikvij blaæenega Monalda v minoritski cerkvi sv. FranËiπka v Piranu / Trasferimento ed esposizione delle reliquie del Beato Monaldo nella Chiesa dei Minori Conventuali di S. Francesco a Pirano: n fr. Robert Horvat OFM Conv., gvardijan minoritskega samostana sv. FranËiπka v Piranu / padre guardiano del Convento dei Minori Conventuali di S. Francesco di Pirano Ob 16.00 uri/ ore 16.00 Slovo od relikvij blaæenega Monalda / Commiato dalle reliquie del Beato Monaldo n Nedelja / domenica, 11. 11. Ob 8.00 uri / ore 8.00 Izpostavitev relikvij blaæenega Monalda v franËiπkanski cerkvi sv. Ane v Kopru / Esposizione delle reliquie del Beato Monaldo nella Chiesa dei Minori Osservanti di S. Anna a Capodistria Ob 16.00 uri / ore 16.00 Darovanje sv. maπe / celebrazione della S. Messa: n p. Janez Kurbus OFM Conv. Slovesno somaπevanje ob sreËanju FSR - OFS koprske in træaπke πkofije / Ufficio della S. Messa solenne in occasione del ritrovo dell'Ordine Francescano Secolare delle Diocesi Giustinopolitana e Tergestina Ob 17.00 uri / ore 17.00 Slovo od relikvij bl. Monalda /Commiato dalle reliquie del Beato Monaldo: n p. Boris J. Markeæ OFM, gvardijan franËiπkanskega samostana sv. Ana v Kopru / padre guardiano del Convento dei Minori Osservanti di S. Anna a Capodistria
Transcript of V KOPRU / A CAPODISTRIA · Slovesno somaπevanje ob sreËanju FSR - OFS koprske in træaπke...
MONALDOVI DNEVI / GIORNATE MONALDINEV KOPRU / A CAPODISTRIA
8. − 11. november 2018 / 8 − 11 novembre 2018
Sprejem in ËešËenje relikvij blaženega Monalda Koprskega. ARHITEKT PRINAŠA IZ ZAKLADNICE DEDIŠ»INE STARO IN NOVO:
Okrogla miza z arhitektom in oblikovalcem Matijem SuhadolcemAccoglimento e venerazione delle reliquie di Beato Monaldo Giustinopolitano.
IL PATRIMONIO ANTICO E NUOVO RISCOPERTO DALL'ARCHITETTO: tavola rotonda col sign. Matija Suhadolc, architetto e progettista
Pok
rovi
telja
/ C
on il
pat
rici
nio
:M
estn
a ob
čina
Kop
er /
Com
une
cit
tá d
i Cap
odis
tria
Vin
o D
ruži
na
Štok
a
Pri
redi
telji
/ O
rgan
izza
tori
:Fr
anči
škan
ski s
amos
tan
sv. A
ne, K
oper
/C
onve
nto
fran
cesc
ano
di S
. An
na
- Cap
odis
tria
Min
orit
ski s
amos
tan
sv. F
ranč
iška
, Pir
an /
Con
vent
o de
i fra
ti m
inor
i con
vent
ual
i di S
an F
ranc
esco
- Pi
rano
Škof
ija K
oper
/ D
ioce
si G
iust
inop
olit
ana
Stol
na
župn
ija, K
oper
/ P
arro
cch
ia d
el D
uom
o de
lla
B. V
. Mar
ia A
ssu
nta
- Cap
odis
tria
Istr
sko
dru
štvo
Hel
io d
iako
n /A
ssoc
iazi
one
istr
ian
a H
elio
dia
cono
Osr
ednj
a kn
jižn
ica
Sreč
ka V
ilh
arja
Kop
er /
Bib
liote
ca c
entr
ale
Sreč
ko V
ilh
ar C
apod
istr
ia
Program / Programma
n Četrtek / giovedí, 8. 11. Ob 17.30 / ore 17.30
Sprejem in izpostavitev relikvij blaæenega Monalda s sv. maπo v minoritski cerkvi sv. FranËiπka v Kopru / Accoglimento e venerazione delle reliquie del Beato Monaldo con Santa Messa nella Chiesa dei frati Minori Conventuali di S. Francesco a Capodistria
n p. Roman Tkavc iz minoritskega samostana sv. FranËiπka v Piranu / dei Minori Conventuali di S. Francesco di Pirano
Po maπi prenos relikvij v cerkev sv. Ane / Trasferimento delle reliquie nella Chiesa di S. Anna
n Petek / venerdí, 9. 11.
Izpostavitev relikvij v cerkvi sv. Ane od 8.00 do 20.00 / Esposizione delle reliquie nella Chiesa di S. Anna dalle 8.00 alle 20.00
Ob 10.00 uri / ore 10.00ZNANSTVENI POSVET: »ARHITEKT PRINA©A IZ ZAKLADNICE DEDI©»INE STARO IN NOVO« Okroga miza z arhitektom in oblikovalcem Matijem Suhadolcem / CONVEGNO SCIENTIFICO: »IL PATRIMONIO ANTICO E NUOVO RISCOPERTO DALL‘ARCHITETTO« tavola rotonda col sign. Matija suhadolc, architetto e progettista(Pretorska palaËa / Palazzo Pretorio)
Pozdravni nagovori / saluti introduttivi
n g. Boris PopoviË, æupan Mestne obËine Koper / sindaco Comune cittá Capodistrian msgr. dr. Jurij Bizjak, koprski πkof / vescovo
giustinopolitanon g. Silvester GaberπËek, ministrstvo za kulturo / Ministero
della culturan dr. p. Igor SalmiË OFM Conv., provincialni minister Slovenske
minoritske province sv. Joæefa / ministro provinciale dei Minori Conventuali della Provincia di S. Giuseppen p. Marjan »uden OFM, provincialni minister Slovenske
franËiπkanske province sv. Kriæa/ ministro provinciale dei Minori Osservanti della Provincia di S. Crocen p. Boris J. Markeæ OFM, gvardijan FranËiπkanskega
samostana sv. Ana v Kopru / padre guardiano del Convento dei Minori Osservanti di S. Anna a Capodistria
Referati / Interventi
n Prof. dr. PETER KRE»I», slovenski umetnostni zgodovinar in likovni kritik / storico e critico dell'arte sloveno: Matija Suhadolc, Arhitekt in oblikovalec / architetto e progettistan g. MARJAN PATERNOSTER, arhitekt, fotograf in oblikovalec / architetto, fotografo e progettista: Premiπljevanje o knjiænicahn Mag. PETER ©TOKA, teolog in bibliotekar / teologo e bibliotecario: Krvna slika knjiænice pri sv. Ani v Kopru - podoba franËiπkanske redovne druæine
n Pogovor z g. MATIJEM SUHADOLCEM, arhitektom in naËrtovalcem adaptacije FranËiπkanskega samostana sv. Ane in Monaldove knjiænice / architetto e progettista della ristrutturazione del Convento dei Minori Osservanti di S. Anna e della Biblioteca Monaldinamoderator / moderazione di IGNAC NAVERNIK teolog / teologon Prof. dr. p. VIKTOR PAPEÆ OFM, akademski profesor in kanonist /professore universitario e canonista: p. Hijacint RepiË OFM: Monaldova hagiografija
Ob 13.00 uri / ore 13.00:Vodeni ogled po franËiπkanskem samostanu sv. Ane v Kopru / visita guidata del Convento dei Minori Osservanti di S. Anna a CapodistriaG. Matija Suhadolc, arhitekt in oblikovalec / architetto e progettistaMag. Peter Štoka, Osrednja knjiænica SreËka Vilharja Koper / Biblioteca centrale SreËko Vilhar Capodistria
n Sobota / sabato, 10. 11. Ob 7.30. uri / ore 7.30
Prenos in izpostavitev relikvij blaæenega Monalda v minoritski cerkvi sv. FranËiπka v Piranu / Trasferimento ed esposizione delle reliquie del Beato Monaldo nella Chiesa dei Minori Conventuali di S. Francesco a Pirano:
n fr. Robert Horvat OFM Conv., gvardijan minoritskega samostana sv. FranËiπka v Piranu / padre guardiano del Convento dei Minori Conventuali di S. Francesco di Pirano
Ob 16.00 uri/ ore 16.00
Slovo od relikvij blaæenega Monalda / Commiato dalle reliquie del Beato Monaldo
n Nedelja / domenica, 11. 11. Ob 8.00 uri / ore 8.00
Izpostavitev relikvij blaæenega Monalda v franËiπkanski cerkvi sv. Ane v Kopru / Esposizione delle reliquie del Beato Monaldo nella Chiesa dei Minori Osservanti di S. Anna a Capodistria
Ob 16.00 uri / ore 16.00
Darovanje sv. maπe / celebrazione della S. Messa:
n p. Janez Kurbus OFM Conv. Slovesno somaπevanje ob sreËanju FSR - OFS koprske in træaπke πkofije / Ufficio della S. Messa solenne in occasione del ritrovo dell'Ordine Francescano Secolare delle Diocesi Giustinopolitana e Tergestina
Ob 17.00 uri / ore 17.00
Slovo od relikvij bl. Monalda /Commiato dalle reliquie del Beato Monaldo:
n p. Boris J. Markeæ OFM, gvardijan franËiπkanskega samostana sv. Ana v Kopru / padre guardiano del Convento dei Minori Osservanti di S. Anna a Capodistria
![CAVI PER CONTROLLO - Agencaviheidenhain® pur (10x0.14+2x1)sk omds13/008 ur - csa pur heidenhain® ofs [3x(2x0.14 sk)+(2x0.5 sk)]sk omds13/003 ur - csa ofs heidenhain® pur ur - csa](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/60cedd7af481f12ee01ce9b3/cavi-per-controllo-heidenhain-pur-10x0142x1sk-omds13008-ur-csa-pur-heidenhain.jpg)
