I N F O R M A Z I O N E P E R I N E G O Z I S P E C I A L I Z Z A T I

autunno 2012

®

®

NUOVO:

Climaterio, una malattia? pagina 3 Mantenere il sangue freddo pagina 7 A.Vogel Menosan® Salvia pagina 10

®

Omega-3 Complexe, 100% vegetale pagina 12

Sommario:

Nuovi dati di studi clinici: Echinaforce® pagina 14

2

nuovo !

nuovo !

Climaterio, una malattia?

Fase riproduttivaFasi STRAW1:

Cicli Cicli mestrualiregolari

Lunghezza dei ciclivariabile (scostamento dalla normalità> 7 giorni)

Assenza di > 2 cicli,periodi più lunghisenza mestruazione

12 mesi dopol‘ultimamestruazione

Assenza dellemestruazioni per4 anni (amenorrea)

Assenza dellemestruazioni per5 anni (amenorrea)

Fasi negli studi:

Transizione meno-pausale precoce

Transizione meno-pausale tardiva

Menopausa

Ultima mestruazione

Postmenopausa precoce

Menopausa tardiva

Età media2: 47.5 anni 51 anni 56 anniPremenopausa Perimenopausa Postmenopausa

Fasi in cui la probabilità di soffrire di sintomi vasomotori èla più elevata.

1 Based on Stages of Reproductive Aging Workshop (STRAW), Park City UT, USA, July 2001, J Womens Health Gend Based Med. 2001 Nov;10(9):843-82 McKinlay SM, Brambilla DJ, Posner JG. The normal menopause transition. Maturitas. 2008 Sep-Oct;61(1-2):4-16.

Premenopausa:

Perimenopausa:

Menopausa / postmenopausa:

Fasi Menopausa

Disturbi durante il climaterio

1

Vampate di calore e sudorazioni improvvise

La sudorazione eccessiva è un tormento per le persone colpite:

Spiacevole:

Palese:

Percepibile dagli altri al tatto:

Percepibile all‘olfatto:

Estenuante:

1

Le vampate di calore: fino a 30 volte al giorno!

Cause delle vampate di calore

Salvia: La riscoperta di una pianta contro le vampate di calore

Nessun rischio anche in caso di assunzione a lungo termine?

®

®

Mantenere il sangue freddo

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Partecipanti: 41 donne (21 salvia / 20 placebo). Durata: 8 settimane.

Benessere percepito

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

lieve moderato grave malto grave

Settimana 0Settimana 8

– 46%– 62%

– 79%

– 100%

Numero delle partecipanti: 69 donne, età: da 48 a 66 anni, durata del trattamento: 8 settimane, dosaggio: 1 compressa 1 volta al giorno.

Numero di vampate di calore Intensità delle vampate di calore

La salvia riduce i disturbi del climaterio

1

Compresse di salvia contro le vampate di calore

2

Il numero delle vampate di calore si riduce e contemporaneamente diminuisce la loro intensità.

Numero di vampate di calore

Sett.

0Sett.

1Sett.

2Sett.

3Sett.

4Sett.

5Sett.

6Sett.

7Sett.

8

– 50% – 64%

16.9

14.6

12

11.3

8.3 8.6

76.4

6

Totale del numero medio di vampate di calore suddivise in base all’intensità.

Numero medio di vampate di calore al giorno per gruppo di intensità.

Men

opau

se R

atin

g Sc

ale

(MRS

)Risultati dello studio sui disturbi del climaterio più frequenti

2

Risultato: le compresse di salvia riducono i diversi disturbi del climaterio!

NUOVO: A.Vogel Menosan® Salvia

Indicazione:

Effeto:

Vantaggi del prodotto:

Principali differenze rispetto ai prodotti salvia:

Massima qualità delle materie prime:

Consegna:

Data di consegna: o

Durata:

1 cpr./giorno

10

Campagna di annunci ottobre/novembre

Annunci online

11

La domanda durante la menopausa:

Sudorazione eccessiva?

Una risposta naturale:Salvia (salvia officinalis).

Durante la menopausa la sudorazione è uno dei disturbi più spiacevoli.

A.Vogel Menosan® Salvia con foglie di salvia appena colta, aiuta contro la sudorazione eccessiva e le vampate di calore e fa sì che possiate godervi la giornata in tutta freschezza.

Leggere il foglietto illustrativo.Bioforce SA, Roggwil TG, www.bioforce.ch

Unana ririr spospoospop ststastassta nnnannatturaale:Salvivia (saa (s lvia officofficiciiinalinaliiinana s)s).

Durante la menopausa la sudorazione èuno dei disturbi più spiacevoli.

l ® S l i f li

Nuovo!

Novità: A.Vogel Omega-3 Complexe, 100% vegetale

I tre acidi grassi omega-3 più importanti con azione sinergicanell’organismo:

EPA

EPA

ALA ALA

DHA

DHA

Componentisinergici

ALA

EPA

DHA

Omega-3 Complexe

Ogni capsula Funzione / effetto Fonte Componenti contiene omega-3

DHA pianta pressata appenaraccolta

ALA

appena raccolti

biologiche

EPAda parte dell’organismo

Eccipienti:

La miscela ottimale di acidi grassi essenziali

12

È preferibile assumere i complementi

alimentari a base di omega-3 per un

periodo prolungato, invece che assumerli

in dosaggio elevato a breve termine.

Argomenti naturali per A.Vogel Omega-3 complexe

Asserzioni :

Vantaggi del prodotto:

Differenza principale rispetto ai concorrenti:

Qualità delle materie prime estremamente elevata:

Ideale per un complemento alimentare efficace a lungo termine

Prodotti a base di Omega-3 vegetale:

Molti prodotti Omega-3 contengono olio di pesce, krill e foca 1:

La Bioforce SA/A.Vogel è contraria allo sfruttamento incontrollato della natura e si impegna per una produzione sostenibile che salvaguardi e rispetti sia l’uomo che la natura.

La variante sostenibile – 100% di Omega-3 vegetale

Consigliato per l’impiego a lungo

termine: acidi grassi Omega-3 vegetali!

Nuovo!

1 OceanCare, Schweizer Zeitschrift für Ernährungsmedizin, Krill-,Robben- und Fischöle als Quelle für Omega-3-Fettsäuren nicht notwendig und ökologisch bedenklich. 4/09: S.41.

Studio a lungo termine su Echinaforce® (Università Cardiff, 2012)

®

®

2

®

®

®

Conclusione:®

2

®

1. Prevenzione in caso di sistema immunitario stressato1

Risc

hio

del g

rupp

o pl

aceb

o vs

gru

ppo

Echi

nafo

rce®

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0> 2 raffreddori

all’anno stress mancanza

di sonnofumatore

+32%

+66% +68%

+82%

Risultati più recenti

Echinaforce®:

2. Echinaforce® protegge contro il virus

Aumento del rischio senza Echinaforce®

®

1 Jawad M et al. Safety and Efficacy profile of Echinacea purpurea to Prevent Common Cold Episodes: A Randomized, Double Blind, Placebo-Controlled Trial. eCAM 2012 (manuscript accepted). 2 Ritchie MR, et al. Effects of Echinaforce® treatment on exvivo-stimulated blood cells. Phytomedicine 2011; 18(10): 826-31. Schoop R, et al. Echinacea in the prevention of induced rhinovirus colds: a meta-analysis. Clin Ther. 2006; 28(2): 174-83. 3 Sharma M, Anderson SA, Schoop R, Hudson JB: Induction of multiple pro-infl ammatory cytokines by respiratory viruses and reversal by standardized Echinacea, a potent antiviral herbal extract. Antiviral Res. 2009 Aug; 83(2):165-70. 4 Sharma M, Schoop R, Hudson JB: Echinacea as an anti-infl ammatory agent: the infl uence of physiologically relevant parameters. Phytother Res. 2009 Jun; 23(6): 863-7. 5 Sharma M, Anderson M, Schoop R, Hudson JB: Bactericidal and anti-infl ammatory properties of a standardized Echinacea extract: Dual actions against respiratory bacteria. Phytomedicine. 2010 July; 17(8-9): 563-8.

3. Effetto acuto di Echinaforce®

inte

nsità

dei

sin

tom

i

durata dei sintomi

Placebo Echinaforce®

–62.7%Riduzione

dell’intensità

–1.5 giorniAttenuazionedella durata

I sintomi la durata dei raffreddori acuti

® per la prevenzione e il trattamento dei raffreddori

Echinaforce® per la prevenzione:

®

Echinaforce® per la terapia acuta:

Forte riduzione dei sintomi e della durata della malattiaRappresentazione schematica dell’azione di Echinaforce®

Echinaforce® Fighting colds and flu CL

INIC

ALLY

ICALLY

P R O V

EN

6 Shah SA, et al. Evaluation of Echinacea for the prevention and treatment of the common cold: a meta-analysis. Lancet Infect Dis. 2007; 7(7): 473-80. 7 Brinkeborn R, et al. Echinaforce and other Echinacea fresh plant preparations in the treatment of the common cold: A randomized, placebo controlled, doubleblind clinical trial. Phytomedicine. 1996(1): 1-6.

4. Consigli per la terapia