Cop

yrig

ht ©

Cal

ligar

is S

.p.a

. Tu

tti i

dirit

ti ris

erva

ti -

All r

ight

res

erve

d

H-

A 16

56 0

1 00

-0CB/1656 - CB/1656-CCB/1464-C - CB/1917CB/1917-C

COPENHAGEN CB/1656-CCB/1464-CCB/1917-CCB/1465LATINA LOW CB/1465

3a 3b

CB/1656-C CB/1464-CCB/1917-CCB/1465

CB/1656-CCB/1464-CCB/1917-CCB/1465

S

C OM UN IC A Z ION I A L C LIEN T E C UST OM ER IN F OR M A T ION M IT T EILUN G A N D IE KUN D EN C OM M UN IC A T ION S A U C LIEN T C OM UN IC A C ION ES A L C LIEN T E LA P R ESEN T E SC H ED A P R OD OT T O D EVE ESSER E C ON SEGN A T A A L C LIEN T E UN IT A M EN T E A LLA M ER C E A C QUIST A T A

T H IS P R OD UC T LIST M UST B E D ELIVER ED T O T H E C UST OM ER T OGET H ER WIT H T H E P UR C H A SED M A T ER IA L

D IE VOR LIEGEN D E KA R T E M IT D EN T EC H N ISC H EN D A T EN D ES P R OD UKT S IST D EM KUN D EN Z USA M M EN M IT D EM EIN GEKA UF T EN P R OD UKT Z U ÜB ER GEB EN

LA F IC H E P R OD UIT D OIT ÊT R E R EM ISE A U C LIEN T A VEC LA M A R C H A N D ISE

LA F IC H A D E P R OD UC T O D EB E EN VIA R SE A L C LIEN T E JUN T O A LA M ER C A N C IA

Sgabello - Sedia: 'C o penhagen- Lat ina Lo w'

Sto o l - C hair: 'C o penhagen- Lat ina Lo w'

T reserho cker - Stuhl: 'C o penhagen- Lat ina Lo w'

T abo uret - C haise: 'C o penhagen- Lat ina Lo w'

T aburete - Silla: 'C o penhagen- Lat ina Lo w'

M o dello : C B / 1656-1464-1917-1465 M o del: C B / 1656-1464-1917-1465 M o dell: C B / 1656-1464-1917-1465 M o dèle: C B / 1656-1464-1917-1465 M o delo : C B / 1656-1464-1917-1465M ateriali M aterials M aterialien M atériaux M ateriales

S t r u t t u r a in m a s s e llo d i f a g g io v e r n ic ia t o S t r u c t u r e in la c q u e r e d b e e c h h a r d w o o d G e s t e ll a u s m a s s iv e m , g e b e izt e m B u c h e n h o lz S t r u c t u r e e n h ê t r e m a s s if v e r n i E s t r u c t u r a e n h a ya m a c iza la c a d a

S p a ll ie r a r e a lizza t a in c a r t o n -c u o io s u s t r u t t u r a in le g n o

B a c k m a d e o f k r a f t a n d e la s t ic o n w o o d e n s t r u c t u r e R ü c k e n le h n e a u s L e d e r p a p p e a u f H o lzg e s t e l l D o s s ie r r é a lis é e n c u ir -c a r t o n s u r u n e s t r u c t u r e

e n b o isR e s p a ld o r e a liza d o e n c a r t o n -c u e r o s o b r e e s t r u c t u r a d e m a d e r a

S e d ile c o n s t r u t t u r a in p a r t ic e lle d i le g n o a b a s s a e m is s io n e d i f o r m a ld e id e in c o n f o r m it à a l le n o r m a t iv e e u r o p e e c la s s e E 1 e a l le n o r m a t iv e U S A

S e a t : w o o d e n c h ip b o a r d s t r u c t u r e w it h lo w f o r m a ld e h yd e e m is s io n , in c o m p lia n c e w it h c la s s E 1 E u r o p e a n s t a n d a r d s a n d U S r e g u la t io n s

S it z a u s H o lzs p ä n e n m it n ie d r ig e n F o r m a ld e h yd a u s s t o ß w e r t e n g e m ä ß d e n E u r o p ä is c h e n V o r s c h r if t e n

A s s is e : s t r uc t u r e e n b o is a g g lo m é r é à é m is s io n l im it é e d e f o r m a ld é h yd e c o n f o r m é m e n t a u x n o r m e s e u r o p é e n n e s E 1 e t n o r m e s U S A

A s ie n t o c o n e s t r u c t u r a d e p a r t í c u la s d e m a d e r a d e b a ja e m is ió n d e f o r m a ld e h í d o e n c o n f o r m id a d c o n la n o r m a t iv a e u r o p e a c la s e E 1 y c o n la s n o r m a t iv a s U S A .

Im b o t t it u r a in m a t e r ia le e s p a n s o f le s s ib i le , d a r iv e s t ir e

F o a m p a d d in g , t o b e c o v e r e d P o ls t e r u n g a u s f le xib le m S c h a u m s t o f f , zu b e zie h e n

G a r n is s a g e e n m a t iè r e e xp a n s é e f le xib le , à r e c o u v r ir

R e c u b r im ie n t o d e m a t e r ia l e xp a n d id o f le xib le , a r e v e s t ir

Oppure Or Oder Ou O

Im b o t t it u r a in m a t e r ia le e s p a n s o f le s s ib i le c o n r iv e s t im e n t o in m a t e r ia le s in t e t ic o F o a m p a d d in g c o v e r e d w it h s yn t h e t ic m a t e r ia l P o ls t e r u n g a u s f le xib le m S c h a u m s t o f f , B e zu g

a u s K u n s t s t o f f a s e r nG a r n is s a g e e n m a t iè r e e xp a n s é e f le xib le , r e v ê t e m e n t e n m a t é r ie l s yn t h é t iq u e

R e c u b r im ie n t o d e m a t e r ia l e xp a n d id o f le xib le c o n r e v e s t im ie n t o d e m a t e r ia l s in t é t ic o

Istruzio ni d'uso User instruct io ns Gebrauchsanweisung Instruct io ns Instruccio nes de uso

I l p r o d o t t o n o n è a d a t t o a d u s o e s t e r n o T h e p r o d u c t is n o t s u it a b le f o r o u t d o o r u s e D a s P r o d u k t is t f ü r d ie A u ß e n a n w e n d u n g n ic h t g e e ig n e t L e p r o d u it n ’ e s t p a s p r é v u p o u r l’ e xt é r ie u r E l p r o d u c t o n o e s a p t o p a r a e l u s o e n

e xt e r io r e sL o s g a b e llo - la s e d ia v a u t i l izza t o / a c o n le q u a t t r o g a m b e o la b a s e a p p o g g ia t e / a s e m p r e s u l p a v im e n t o

T h e s t o o l - t h e c h a ir m u s t b e u s e d w it h it s f o u r le g s o r i t s b a s e r e s t in g o n t h e f lo o r a t a l l t im e s

D e r H o c k e r - d e r S t u h l w ir d m it d e n v ie r s t ä n d ig a u f d e m B o d e n a u f l ie g e n d e n B e in e n , o d e r S o c k e l, v e r w e n d e t

L a c h a is e e t le t a b o u r e t d o iv e n t t o u jo u r s ê t r e u t i l is é a v e c le s q u a t r e p ie d s o u la b a s e b ie n a p p u yé s a u s o l.

E l t a b u r e t e - la s i l la d e b e n s e r u t i l iza d o s c o n la s c u a t r o p a t a s o la b a s e a p o ya d a s s ie m p r e a l s u e lo

N o n s e d e r s i s u l la s p a ll ie r a D o n o t s it o n t h e b a c k S e t ze n S ie s ic h n ic h t a u f d ie S e it e n t e i le N e p a s s ’ a s s e o ir s u r le d o s s ie r N o s e n t a r s e s o b r e e l r e s p a ld o

N o n s a lir e in p ie d i s u l lo s g a b e llo - s u l la s e d ia D o n o t s t a n d o n t h e s t o o l - t h e c h a ir S t e ig e n S ie n ic h t m it d e n F ü ß e n a u f d e n H o c k e r - d e n S t u h l

N e p a s m o n t e r s u r le t a b o u r e t - la c h a is e a v e c le s p ie d s N o s u b ir s e d e p ie s o b r e e l t a b u r e t e - la s i l la

E v it a r e la v ic in a n za a l le f o n t i d i c a lo r e P le a s e k e e p a w a y f r o m a n y h e a t in g s o u r c e V o n W ä r m e q u e lle n f e r n h a lt e n   E v it e r le c o n t a c t a v e c le s s o u r c e s d e c h a le u r R e h u ir la s f u e n t e s d e c a lo r

P e r in t e r v e n t i d i s t r a o r d in a r ia m a n u t e n zio n e o d i r ip a r a zio n e r iv o lg e r s i a l r iv e n d it o r e d i f id u c ia

F o r m a jo r m a in t e n a n c e o r r e p a ir s , c o n s u lt t h e r e t a i le r

W e n d e n S ie s ic h f ü r a u ß e r o r d e n t l ic h e W a r t u n g s a r b e it e n o d e r R e p a r a t u r e n a n d e n H ä n d le r Ih r e s V e r t r a u e n s

P o u r t o u t e in t e r v e n t io n d ’ e n t r e t ie n e xt r a o r d in a ir e o u d e r é p a r a t io n , c o n t a c t e r le r e v e n d e u r

E n c a s o d e r e p a r a c io n e s o d e m a t e n im ie n t o e xt r a o r d in a r io d ir ig ir s e a l c o m e r c io v e n d e d o r

U n a v o lt a d is m e s s i i l p r o d o t t o o d i s u o i c o m p o n e n t i n o n v a n n o d is p e r s i n e ll’ a m b ie n t e , m a c o n f e r it i a i s is t e m i p u b b lic i d i s m a lt im e n t o r if iu t i

O n c e t h e p r o d u c t o r i t s c o m p o n e n t s a r e n o lo n g e r u s e d , m a k e s u r e t h a t t h e y a r e d is p o s e d o f c o r r e c t ly t h r o u g h t h e p u b lic w a s t e d is p o s a l s e r v ic e s

W e n n d a s P r o d u k t o d e r s e in e K o m p o n e n t e n k e in e V e r w e n d u n g m e h r f in d e t , d a n n m u ß e s e n t s p r e c h e n d ü b e r ö f f e n t l ic h e M ü lle s yt e m e e n t s o r g t w e r d e n

A la f in d e s o n u t i l is a t io n , le p r o d u it o u s e s é lé m e n t s n e d o iv e n t p a s e t r e a b a n d o n n é s d a n s l’ e n v ir o n n e m e n t , m a is d é p o s é s a u p r è s d e s c e n t r e s d e t r a it e m e n t e t d ’ é l im in a t io n d e s d é c h e t s

C u a n d o s e d e s e c h e e l p r o d u c t o u t i l iza r lo s c a n a le s a p r o p r ia d o s

C o nsigli di manutenzio ne M aintenance reco mmendatio ns Wartungshinweise C o nseils d’ entret ien C o nsejo s de mantenimientoI l iq u id i r o v e s c ia t i d e v o n o e s s e r e a s s o r b it i im m e d ia t a m e n t e c o n u n p a n n o p u lit o e a s c iu t t o

A n y s p il ls s h o u ld b e w ip e d u p im m e d ia t e ly w it h a c le a n , d r y c lo t h

V e r s c h ü t t e t e F lü s s ig k e it e n m ü s s e n s o f o r t m it e in e m s a u b e r e n u n d t r o c k e n e n T u c h e n t f e r n t w e r d e n

L e s l iq u id e s r e n v e r s é s d o iv e n t ê t r e a b s o r b é s im m é d ia t e m e n t a v e c u n c h if f o n p r o p r e e t s e c

L o s lí q u id o s d e r r a m a d o s d e b e n s e r a b s o r b id o s in m e d ia t a m e n t e c o n u n p a ñ o l im p io y s e c o

P e r la p u lizia d e lle p a r t i in le g n o , u t i l izza r e e s c lu s iv a m e n t e p r o d o t t i s p e c if ic i

T o c le a n w o o d e n p a r t s , u s e p r o d u c t s t h a t a r e s p e c if ic a lly f o r w o o d

V e r w e n d e n S ie zu r R e in ig u n g d e r H o lzt e i le a u s s c h lie ß lic h P r o d u k t e , d ie s p e zie l l f ü r H o lz g e e ig n e t s in d

P o u r le n e t t o ya g e d e s p a r t ie s e n b o is , u t i l is e r e xc lu s iv e m e n t d e s p r o d u it s s p é c if iq u e s p o u r le b o is

P a r a la l im p ie za d e la s p a r t e s d e m a d e r a , u t i l iza r e xc lu s iv a m e n t e p r o d u c t o s e s p e c í f ic o s p a r a la m a d e r a

P e r la p u lizia d e l m a t e r ia le s in t e t ic o , r i f e r ir s i a l le is t r u zio n i d i m a n u t e n zio n e r ip o r t a t e s u ll’ e t ic h e t t a

T o c le a n t h e s yn t h e t ic m a t e r ia l, r e f e r t o t h e in s t r u c t io n s o n t h e la b e l

Z u r R e in ig u n g d e s s yn t h e t is c h e m M a t e r ia l s ie h e d ie P f le g e h in w e is e a u f d e r a n g e b r a c h t e n E t ik e t t e

P o u r le n e t t o ya g e d u m a t é r ie l s yn t h é t iq u e , v o ir le s in s t r u c t io n s d ’ e n t r e t ie n in d iq u é e s s u r l ’ é t iq u e t t e

P a r a la l im p ie za d e m a t e r ia l s in t é t ic o , s e g u ir a l p ie d e la le t r a la s in s t r u c c io n e s d e m a n t e n im ie n t o e s c r it a s e n la e t iq u e t a

N o n u s a r e p r o d o t t i a b r a s iv i D o n o t u s e a b r a s iv e p r o d u c t s B e n u t ze n S ie k e in e S c h le if m it t e l N e p a s u t i l is e r d e s p r o d u it s a b r a s if s N o u s a r p r o d u c t o s a b r a s iv o s L a C a ll ig a r is S .p .a . d e c lin a o g n i r e s p o n s a b il i t à d e r iv a n t e d a u n u s o im p r o p r io d e ll 'o g g e t t o s o p r a d e s c r it t o

C a ll ig a r is S .p .a . d is c la im s a n y r e s p o n s ib i l i t y d e r iv in g f r o m in c o r r e c t u s e o f t h e a b o v e m e n t io n e d o b je c t

D ie C a ll ig a r is S .p .a . ü b e r n im m t k e in e H a f t u n g b e i u n s a c h g e m ä ß e m G e b r a u c h d e s P r o d u k t s

C a ll ig a r is S .p .a . d é c lin e t o u t e r e s p o n s a b il i t é e n c a s d ’ u t i l is a t io n e r r o n é e d e l’ o b je t in d iq u é c i-d e s s u s

C a ll ig a r is S .p .a . d e c lin a t o d a r e s p o n s a b il id a d d e r iv a d a d e u n a u t i l is a c io n in a p r o p r ia d a d e lo s o b je c t o s a r r ib a d e s c r it o s