«Ut unum sint» · SANTA MeSSA 13 Dagli Atti degli Apostoli In quei giorni, Filippo, sceso in una...

XXIV-XXVI MAII MMXIV

laquoUt unum sintraquo

(Io 17 21)

PELLEGRINAGGIO DI SUA SANTITAgrave

FRANCESCOIN

TERRA SANTA

IN OCCASIONE DEL 50deg ANNIVERSARIO

DELLrsquoINCONTRO A GERUSALEMME TRA PAPA PAOLO VI

E IL PATRIARCA ATENAGORA

24-26 maggio 2014

CELEBRAZIONI LITURGICHE

presiedutedal Santo Padre

FRANCESCO

SABATO

24 MAGGIO 2014ore 1600

AMMAN International Stadium

SANTA MESSA

RITI DI INTRODUZIONE

CANTO drsquoINGreSSO

Il Santo Padre

Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo

C Amen

La grazia del Signore nostro Gesugrave Cristo lrsquoamore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo sia con tutti voi

C ومع روحك أيضا

ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre

Fratelli per celebrare degnamente i santi misteri riconosciamo i nostri peccati

Pausa di silenzio

SANTA MeSSAAMMAN ndash 24 MAGGIO 2014 1110

COlleTTA

Il Santo Padre

PreghiamoDio onnipotente farsquo che viviamo con rinnovato impegno questi giorni di letizia in onore del Cristo risorto per testimoniare nelle opere il memoriale della Pasqua che celebriamo nella fede Per il nostro Signore Gesugrave Cristo tuo Figlio che egrave Dio e vive e regna con te nellrsquounitagrave dello Spirito Santo per tutti i secoli dei secoli

C Amen

Il Santo Padre e lrsquoassemblea

(Ana rsquoataref)

أنا أعترف هلل القادر على كل شيء ولكم أيها اإلخوة بأني خطئت كثيرا

بالفكر والقول والفعل واإلهمال

خطيئتي عظيمة خطيئتي عظيمة خطيئتي عظيمة جدا

لذلك أطلب إلى القديسة مرمي الدائمة البتولية وإلى جميع املالئكة والقديسني وإليكم أيها اإلخوة

أن تصلوا من أجليإلى الرب إلهنا

Il Santo Padre

Dio onnipotente abbia misericordia di noi perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna

C Amen

KYrIe

Il coro canta il Kyrie in arabo

GlOrIA

Il coro canta il Gloria in arabo

SANTA MeSSA 13

Dagli Atti degli Apostoli

In quei giorni Filippo sceso in una cittagrave della Samarigravea predicava loro il Cristo E le folle unanimi prestavano attenzione alle parole di Filippo sentendolo parlare e vedendo i segni che egli compiva Infatti da molti indemoniati uscivano spiriti impuri emettendo alte grida e molti paralitici e storpi furono guariti E vi fu grande gioia in quella cittagrave

Frattanto gli apostoli a Gerusalemme seppero che la Samarigravea aveva accolto la parola di Dio e inviarono a loro Pietro e Giovan-ni Essi scesero e pregarono per loro percheacute ricevessero lo Spirito Santo non era infatti ancora disceso sopra nessuno di loro ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signore Gesugrave Allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo Spirito Santo

LITURGIA DELLA PAROLA

PrIMA leTTurA (At 8 5-8 14-17)

Imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo Spirito Santo

قراءة من أعمال الرسل

ر أهلها باملسيح وكانت اجلموع امرة وجعل يبش فنزل فيليبس مدينة من الستصغي بقلب واحد إلى ما يقول فيليبس ملا سمعت به وشاهدته من اآليات التي كان يجريها إذ كانت األرواح النجسة تخرج من كثير من املمسوسني وهي تصرخ صراخا شديدا وشفي كثير من املقعدين والكسحان فعم تلك امرة قبلت كلمة اهلل املدينة فرح عظيم وسمع الرسل في أورشليم أن السفأرسلوا إليهم بطرس ويوحنا فنزال وصليا من أجلهم لينالوا الروح القدس ب ه لم يكن قد نزل بعد على أحد منهم بل كانوا قد اعتمدوا باسم الر ألن

يسوع فقط فوضعا أيديهما عليهم فنالوا الروح القدس

كالم الرب

C الشكر هلل


Acclamate Dio voi tutti della terra

Acclamate Dio voi tutti della terra cantate la gloria del suo nome dategli gloria con la lode Dite a Dio laquoTerribili sono le tue opere

A te si prostri tutta la terra a te canti inni canti al tuo nomeraquo Venite e vedete le opere di Dio terribile nel suo agire sugli uomini

Egli cambiograve il mare in terraferma passarono a piedi il fiume per questo in lui esultiamo di gioia Con la sua forza domina in eterno

Venite ascoltate voi tutti che temete Dio e narrerograve quanto per me ha fatto Sia benedetto Dio che non ha respinto la mia preghiera non mi ha negato la sua misericordia

SAlMO reSPONSOrIAle dal Salmo 65

C أيتها األرض إهتفي باهلل

1 إهتفوا هلل يا أهل األرض جميعاإعزفوا لد اسمه

واجعلوا تسبيحه تجيداC قولوا هلل ما أرهب أعمالك

2 كل األرض تسجد لكوتعزف لك تعزف السمك

وا فانظروا أعمال اهلل هلمC املرهوب في صنيعه إلى بني آدم

3 إلى يبس حول البحروباألرجل عبروا النهر

هناك فرحنا به

بجبروته يسود لألبد C وعيناه تراقبان األم

وا اسمعوا يا من يتقون اهلل جميعا 4 هلمفأحدثكم با صنع لنفسي

تبارك اهلل الذي لم يرد صالتي C وال رحمته عني


CANTO Al VANGelO (Gv 14 23)

C

يقول الرب إذا أحبني أحد حفظ كالميفأحبه أبي ونأتي إليه

C هللويا هللويا هللويا

Alleluia alleluia

Se uno mi ama osserveragrave la mia parola dice il Signore e il Padre mio lo ameragrave e noi verremo a lui

Alleluia

SeCONdA leTTurA (1 Pt 3 15-18)

Messo a morte nella carne ma reso vivo nello spirito

قراءة من رسالة القديس بطرس الرسول األولى

ب املسيح في قلوبكم وكونوا دائما مستعدين ألن تردوا على بل قدسوا الرجاء ولكن ليكن ذلك بوداعة من يطلب منكم دليل ما أنتم عليه من الريخزى فاعلو شر كم إن بعضهم قال فإذا ضميركم صالا وليكن ووقار الذين عابوا حسن سيرتكم في املسيح فخير لكم أن تتأملوا وأنتم تعملون ر فاملسيح نفسه اخلير إن شاء اهلل ذلك من أن تتأملوا وأنتم تعملون الشار ليقربكم إلى اهلل من أجل فج ة من أجل اخلطايا مات وهو بار مات مر

أميت في جسده ولكنه أحيي بالروح

كالم الرب

C الشكر هلل

Dalla prima lettera di san Pietro apostolo

Carissimi adorate il Signore Cristo nei vostri cuori pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che egrave in voi

Tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto con una retta co-scienza percheacute nel momento stesso in cui si parla male di voi ri-mangano svergognati quelli che malignano sulla vostra buona con-dotta in Cristo

Se questa infatti egrave la volontagrave di Dio egrave meglio soffrire operando il bene che facendo il male percheacute anche Cristo egrave morto una volta per sempre per i peccati giusto per gli ingiusti per ricondurvi a Dio messo a morte nel corpo ma reso vivo nello spirito


Dal Vangelo secondo Giovanni

In quel tempo Gesugrave disse ai suoi discepoli laquoSe mi amate osserve-rete i miei comandamenti e io pregherograve il Padre ed egli vi daragrave un altro Paragraveclito percheacute rimanga con voi per sempre lo Spirito della veritagrave che il mondo non puograve ricevere percheacute non lo vede e non lo conosce Voi lo conoscete percheacute egli rimane presso di voi e saragrave in voi

Non vi lascerograve orfani verrograve da voi Ancora un poco e il mondo non mi vedragrave piugrave voi invece mi vedrete percheacute io vivo e voi vivrete In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre mio e voi in me e io in voi

Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva questi egrave colui che mi ama Chi ama me saragrave amato dal Padre mio e anchrsquoio lo amerograve e mi manifesterograve a luiraquo

OMelIA

Silenzio per la riflessione personale

CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)

lrsquoassemblea recita il Credo in arabo

VANGelO (Gv 14 15-21)

Pregherograve il Padre e vi daragrave un altro Paragraveclito

Il Sacerdote

الرب معكم


فصل من بشارة القديس يوحنا اإلجنيلي البشير c

C الد لك يا رب

دا آخر إذا كنتم تبوني حفظتم وصاياي وأنا سأسأل اآلب فيهب لكم مؤيه ال يراه اه ألن الذي ال يستطيع العالم أن يتلق يكون معكم لألبد روح القأدعكم ه يقيم عندكم ويكون فيكم لن أن أنتم فتعلمون ا أم وال يعرفه ا أنتم فسترونني ي أرجع إليكم بعد قليل لن يراني العالم أم يتامى فإني في كم في ذلك اليوم تعرفون أن كم أنتم أيضا ستحيون إن ي حي وألن ألنى وصاياي وحفظها فذاك الذي يحبني ي فيكم من تلق كم في وأن أبي وأن

والذي يحبني يحبه أبي وأنا أيضا أحبه فأظهر له نفسي((

كالم الرب

C التسبيح لك أيها املسيح

Il Santo Padre bacia il libro dei Vangeli e benedice con esso lrsquoassemblea


1 بارك يا رب اخلدمة الرسولية ألبينا البابا فرنسيس وجلميع األساقفة ويعلنوا القداسة طرق في القدس الروح بهداية الكنيسة يقودوا كي

حقيقة اإلجنيل

Il cantore Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

Benedici o Signore il servizio apostolico del nostro Papa Francesco e di tutti i vescovi docili allo Spirito Santo guidino la Chiesa sulle vie della santitagrave e annuncino con franchezza la Veritagrave del Vangelo

2 أشعل يا رب في بلدنا وفي الشرق األوسط وفي كل شعوب األرض توقا حقيقيا إلى السالم فلتحول قوة روحك القدوس البغض إلى محبة وحب

االنتقام إلى املغفرة


C Istajeb ya rab

Ridesta o Signore nel nostro Paese in Medio Oriente e in tutti i popoli della terra un autentico desiderio di pace la potenza del tuo Spirito trasformi lrsquoodio in amore e la vendetta in perdono

PreGhIerA uNIVerSAle O deI fedelI

Il Santo Padre

In questo giorno santissimo in cui la potenza dello Spirito ci crea come uomini nuovi a immagine del Signore risorto e fa di tutti noi il suo popolo santo innalziamo la nostra preghiera unanime percheacute la gioia della Pasqua si estenda nel mondo intero

Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C


5 إحفظ يا رب بلدنا العزيز األردن في نعمة السالم هب الكمة ملليكنا احملبوب ولكومته الرشيدة وثبت أواصر األخوة والتضامن بني املواطنني وقد

اجلميع في طريق اخلير


C Istajeb ya rab

Custodisci nella Pace o Signore il nostro amato Paese la Gior-dania dona sapienza al Re e a quanti ci governano rafforza i vin-coli di fraternitagrave e solidarietagrave tra i cittadini guida tutti sulla via del bene

القربان اليوم سر ينالون الذين يا رب على األطفال نعمك 6 أجزل غزير األقدس للمرة األولى إحفظهم في محبتك واجعلهم يبحثون عن السعادة

فيك وحدك


C Istajeb ya rab

Colma della tua Presenza o Signore i bambini che oggi per la pri-ma volta si nutrono dellrsquoEucaristia custodiscili nella tua amicizia e farsquo che cerchino solo in te la vera gioia

3 We pray to God to give consolation to the sick and elderly so they may bear their illnesses and sufferings let the blessings of your soul heal their wounds and fill the hearts of Christians with brotherly love


C Istajeb ya rab

Consola o Signore le sofferenze e le angosce degli ammalati degli anziani e delle persone sole il balsamo del tuo Spirito lenisca le ferite e muova i cristiani alla caritagrave fraterna

األزواج ليكتشف احملبة نعمة املسيحية عائالتنا في رب يا 4 أنعش جمال العطاء املتبادل ولينم األوالد بهناء وليشعر املسنون أنهم مقبولون

ومحبوبون


C Istajeb ya rab

Ravviva o Signore in tutte le famiglie nate dal Sacramento del ma-trimonio la freschezza dellrsquoamore gli sposi riscoprano la bellezza del dono reciproco i figli crescano in serenitagrave gli anziani si sentano accolti e amati

AMMAN ndash 24 MAGGIO 201424

7 ثبت فينا رب أمانتنا ملواعيد املعمودية بشفاعة سيدتنا مرمي العذراء شهودا فينا اآلخرون ولير محبتك عن صعوبة أية تبعدنا أن تسمح وال

للمسيح القائم من املوت

Il cantore Ilar-rabbi natlobC Istajeb ya rab

Accresci o Signore per intercessione di Maria la nostra fedeltagrave al Battesimo nessuna difficoltagrave ci separi dal tuo amore e tutti vedano in noi degli autentici testimoni del Risorto

Il Santo Padre

O Padre che nella risurrezione del tuo Figlio dissolvi ogni paura e rendi possibile ciograve che il nostro cuore non osa sperare concedi ad ogni uomo che si dice cristiano di rinnovarsi nel pensiero e nelle opere Per Cristo nostro Signore

C Amen

LITURGIA EUCARISTICA

Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio

Il Santo Padre prende la patena con il pane e tenendola legger-mente sollevata sullrsquoaltare dice sottovoce

Benedetto sei tu Signore Dio dellrsquouniverso dalla tua bontagrave abbiamo ricevuto questo pane frutto della terra e del lavoro dellrsquouomo lo presentiamo a te percheacute diventi per noi cibo di vita eterna

C Benedetto nei secoli il Signore

Il diacono versa nel calice il vino con un porsquo drsquoacqua dicendo sottovoce

Lrsquoacqua unita al vino sia segno della nostra unione con la vita divina di colui che ha voluto assumere la nostra natura umana

Il Santo Padre prende il calice e tenendolo leggermente sollevato sullrsquoaltare dice sottovoce

Benedetto sei tu Signore Dio dellrsquouniverso dalla tua bontagrave abbiamo ricevuto questo vino frutto della terra e del lavoro dellrsquouomo lo presentiamo a te percheacute diventi per noi bevanda di salvezza



Il Santo Padre inchinandosi dice sottovoce

Umili e pentiti accoglici o Signore ti sia gradito il nostro sacrificio che oggi si compie dinanzi a te

Lavami Signore da ogni colpa purificami da ogni peccato

Il Santo Padre

Pregate fratelli percheacute il mio e vostro sacrificio sia gradito a Dio Padre onnipotentelrsquoassemblea

ليقبل الرب الذبيحة من يديك ملدح اسمه وتجيده

وملنفعتنا وخلير الكنيسة املقدسة بأسرها

Sulle OfferTe

Il Santo Padre

Accogli Signore lrsquoofferta del nostro sacrificio percheacute rinnovati nello spirito possiamo rispondere sempre meglio allrsquoopera della tua redenzione Per Cristo nostro Signore

C Amen

PreGhIerA euCArISTICA

PrefAzIO PASQuAle II

la nuova vita in Cristo

Il Santo Padre

Il Signore sia con voi

C ومع روحك ايضا

In alto i nostri cuori

C إنها لدى الرب

Rendiamo grazie al Signore nostro Dio

C ذلك حق وعدل

Egrave veramente cosa buona e giusta nostro dovere e fonte di salvezza proclamare sempre la tua gloria o Signore e soprattutto esaltarti in questo tempo nel quale Cristo nostra Pasqua si egrave immolato


Per mezzo di lui rinascono a vita nuova i figli della luce e si aprono ai credenti le porte del regno dei cieli In lui morto egrave redenta la nostra morte in lui risorto tutta la vita risorge

Per questo mistero nella pienezza della gioia pasquale lrsquoumanitagrave esulta su tutta la terra e con lrsquoassemblea degli angeli e dei santi canta lrsquoinno della tua gloria

SANCTuS

Il coro canta il Sanctus in arabo

PreGhIerA euCArISTICA III

Il Santo Padre

Padre veramente santo a te la lode da ogni creatura

Per mezzo di Gesugrave Cristo tuo Figlio e nostro Signore nella potenza dello Spirito Santo fai vivere e santifichi lrsquouniverso e continui a radunare intorno a te un popolo che da un confine allrsquoaltro della terra offra al tuo nome il sacrificio perfetto

Il Santo Padre e i Concelebranti

Ora ti preghiamo umilmente manda il tuo Spirito a santificare i doni che ti offriamo percheacute diventino il corpo e c il sangue di Gesugrave Cristo tuo Figlio e nostro Signore che ci ha comandato di celebrare questi misteri


Nella notte in cui fu tradito egli prese il pane ti rese grazie con la preghiera di benedizione lo spezzograve lo diede ai suoi discepoli e disse

Prendete e mangiatene tutti questo egrave il mio Corpo offerto in sacrificio per voiIl Santo Padre presenta al popolo lrsquoostia consacrata e genuflette in adorazione

Dopo la cena allo stesso modo prese il calice ti rese grazie con la preghiera di benedizione lo diede ai suoi discepoli e disse

Prendete e bevetene tutti questo egrave il calice del mio Sangue per la nuova ed eterna alleanza versato per voi e per tutti in remissione dei peccati

Fate questo in memoria di meIl Santo Padre presenta al popolo il calice e genuflette in adorazione

Il Santo Padre

Mistero della fede

C كلما أكلنا هذا اخليز وشربنا هذه الكأس نخبر بوتك إلى أن تأتي يا رب


Celebrando il memoriale del tuo Figlio morto per la nostra salvezza gloriosamente risorto e asceso al cielo nellrsquoattesa della sua venuta ti offriamo Padre in rendimento di grazie questo sacrificio vivo e santo

Guarda con amore e riconosci nellrsquoofferta della tua Chiesa la vittima immolata per la nostra redenzione e a noi che ci nutriamo del corpo e sangue del tuo Figlio dona la pienezza dello Spirito Santo percheacute diventiamo in Cristo un solo corpo e un solo spirito


un Concelebrante

egli faccia di noi un sacrificio perenne a te gradito percheacute possiamo ottenere il regno promesso insieme con i tuoi eletti con la beata Maria Vergine e Madre di dio con san Giuseppe suo sposo con i tuoi santi apostoli i gloriosi martiri e tutti i santi nostri intercessori presso di te

un altro Concelebrante

Per questo sacrificio di riconciliazione dona Padre pace e salvezza al mondo intero Conferma nella fede e nellrsquoamore la tua Chiesa pellegrina sulla terra il tuo servo e nostro Papa francesco il nostro Patriarca fouad il collegio episcopale tutto il clero e il popolo che tu hai redento

Ascolta la preghiera di questa famiglia che hai convocato alla tua presenza nel giorno in cui il Cristo ha vinto la morte e ci ha resi partecipi della sua vita immortale ricongiungi a te Padre misericordioso tutti i tuoi figli ovunque dispersi

Accogli nel tuo regno i nostri fratelli defunti e tutti i giusti che in pace con te hanno lasciato questo mondo concedi anche a noi di ritrovarci insieme a godere per sempre della tua gloria in Cristo nostro Signore per mezzo del quale tu o dio doni al mondo ogni bene


Per Cristo con Cristo e in Cristo a te Di- o

Padre onni- po- tente nellrsquou-nitagrave dello Spi- ri- to

Santo ogni_o-no- re e gloria per tutti_i se-

coli dei se- co- li

lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre

Obbedienti alla parola del Salvatore e formati al suo divino insegnamento osiamo dire Il coro canta il Pater noster in arabo

Il Santo Padre

Liberaci o Signore da tutti i mali concedi la pace ai nostri giorni e con lrsquoaiuto della tua misericordia vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento nellrsquoattesa che si compia la beata speranza e venga il nostro Salvatore Gesugrave Cristo

C ألن لك امللك والقدرة والد أبد الدهور

Il Santo Padre

Signore Gesugrave Cristo che hai detto ai tuoi apostoli laquoVi lascio la pace vi do la mia paceraquo non guardare ai nostri peccati ma alla fede della tua Chiesa e donale unitagrave e pace secondo la tua volontagrave Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli

C Amen

Il Santo Padre

La pace del Signore sia sempre con voi


Il diacono

تبادلوا سالم املسيح

AGNuS deI

Il coro canta lrsquoAgnus dei in arabo


Il Santo Padre prende lrsquoostia e la spezza sopra la patena e lascia cadere un frammento nel calice dicendo sottovoce

Il Corpo e il Sangue di Cristo uniti in questo calice siano per noi cibo di vita eterna

Il Santo Padre con le mani giunte dice sottovoce

Signore Gesugrave Cristo figlio del Dio vivo che per volontagrave del Padre e con lrsquoopera dello Spirito Santo morendo hai dato la vita al mondo per il Santo mistero del tuo Corpo e del tuo Sangue liberami da ogni colpa e da ogni male fa che sia sempre fedele alla tua legge e non sia mai separato da te

oppure

La comunione con il tuo Corpo e il tuo Sangue Signore Gesugrave Cristo non diventi per me giudizio di condanna ma per tua misericordia sia rimedio e difesa dellrsquoanima e del corpo

Il Santo Padre genuflette prende lrsquoostia e tenendola alquanto sollevata sulla patena rivolto al popolo dice ad alta voce

Beati gli invitati alla Cena del Signore Ecco lrsquoAgnello di Dio che toglie i peccati del mondo


يا رب لست مستحقا أن تدخل تت سقفيولكن قل كلمة واحدة فتبرأ نفسي

Il Santo Padre si comunica al Corpo e al Sangue di Cristo di-cendo sottovoce

Il Corpo di Cristo mi custodisca per la vita eterna Il Sangue di Cristo mi custodisca per la vita eterna

CANTO AllA COMuNIONe


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre

PreghiamoDio grande e misericordioso che nel Signore risorto riporti lrsquoumanitagrave alla speranza eterna accresci in noi lrsquoeffcacia del mistero pasquale con la forza di questo sacramento di salvezza Per Cristo nostro Signore

C Amen

RITI DI CONCLUSIONE

Sua Beatitudine Mons fouad Twal Patriarca di Gerusalemme dei latini rivolge un indirizzo di saluto al Santo Padre

Il Santo Padre

Il Signore sia con voi C ومع روحك أيضا

Sia benedetto il nome del Signore C من اآلن وإلى األبد

Il nostro aiuto egrave nel nome del Signore C صانع السموات واألرض

Vi benedica Dio onnipotente Padre c e Figlio c e Spirito c SantoC Amen

Il diacono

إذهبوا بسالم املسيح

C الشكر هلل

dOMeNICA


BeThleheM Piazza della Mangiatoia

SANTA MESSA



Puer natus in Bethlehem

Il Santo Padre

In noacutemine Patris et Fiacutelii et Spiacuteritus Sancti

C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre

Fratres agnoscaacutemus peccaacuteta nostra ut apti simus ad sacra mysteacuteria celebraacutenda Pausa di silenzio

SANTA MeSSABeThleheM ndash 25 MAGGIO 2014 4544


(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre

Misereaacutetur nostri omniacutepotens Deus et dimiacutessis peccaacutetis nostris perduacutecat nos ad vitam aeligteacuternam

C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre

OreacutemusDeus qui hanc sacratiacutessimam Civitaacutetem veri luacuteminis feciacutesti illustratioacutene clareacutescere da quǽsumus ut cuius in terra mysteacuteria lucis agnoacutevimus eius quoque gaacuteudiis perfruaacutemur in caeliglo Qui tecum vivit et regnat in unitaacutete Spiacuteritus Sancti Deus per oacutemnia sǽcula saeligculoacuterum

C Amen

SANTA MeSSA 47


PrIMA leTTurA (Is 9 1-3 5-6)

Ci egrave stato dato un figlio

قراءة من سفر أشعيا النبي

لمة أبصر نورا عظيما واجلالسون في بقعة املوت الك في الظ عب الس الشة وفرت لها الفرح يفرحون أمامك رت األم وظالله أشرق عليهم النور كثتها لب ألن نير مشق كالفرح في الصاد كآبتهاج الذين يتقاسمون السه قد رتها كما في يوم مدين ألن رها قد كس وعصا كتفها وقضيب مسخولد لنا ولد أعطي لنا آبن فصارت الرئاسة على كتفه ودعي أسمه ldquoعجيبا المrdquo لنمو الرئاسة ولسالم ال آنقضاء مشيرا إلها جبارا أبا األبد رئيس السدها باإلنصاف والعدل من اآلن إلى ها ويوط له على عرش داود وملكته ليقر

األبد إن غيرة رب اجلنود تصنع هذا

كالم الرب

C الشكر هلل

Dal libro del profeta Isaia

Il popolo che camminava nelle tenebre ha visto una grande luce su coloro che abitavano in terra tenebrosa una luce rifulse Hai moltiplicato la gioia hai aumentato la letizia Gioiscono davanti a te come si gioisce quando si miete e come si esulta quando si divide la preda Percheacute tu hai spezzato il giogo che lrsquoopprimeva la sbarra sulle sue spalle e il bastone del suo aguzzino come nel giorno di Magravedian Percheacute ogni calzatura di soldato che marciava rimbom-bando e ogni mantello intriso di sangue saranno bruciati dati in

pasto al fuoco Percheacute un bambino egrave nato per noi ci egrave stato dato un figlio Sulle sue spalle egrave il potere e il suo nome saragrave Consigliere mi-rabile Dio potente Padre per sempre Principe della pace Grande saragrave il suo potere e la pace non avragrave fine sul trono di Davide e sul suo regno che egli viene a consolidare e rafforzare con il diritto e la giustizia ora e per sempre Questo faragrave lo zelo del Signore degli eserciti

TrOPuS

ركم بفرح عظيم C إني أبشب ولد لنا مخلص وهو املسيح الر

هلليلويا هلليلويا

1 الشعب السالك في الظلمة أبصر نورا عظيما

2 الكلمة صار بشرا وسكن بيننا

3 قد ولد لنا ولد أعطي لنا ابن ودعي اسمه عجيبا مشيرا إلها جبارا

أبا األبد رئيس السالم

Vi annuncio una grande gioia oggi egrave nato per voi un Salvatore Cristo Signore

Il popolo che camminava nelle tenebre vide una grande luce

Il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi

Un figlio egrave nato per noi un figlio ci egrave stato donato e questo egrave il nome che gli egrave stato dato ldquoAmmirabile Consigliere Dio potente Padre Eterno Principe della Pacerdquo


SeCONdA leTTurA (Tt 2 1-11)

Egrave apparsa la grazia di Dio per tutti gli uomini

قراءة من رسالة القديس بولس الرسول إلى تلميذه تيطس

أيها اإلخوة إن نعمة اهلل ينبوع اخلالص جلميع البشر ظهرت لتعلمنا أن ل وصالح وتقوى في العالم نتنع عن الكفر وشهوات هذه الدنيا لنعيش بتعقالاضر منتظرين اليوم املبارك الذي نرجوه يوم ظهور مجد إلهنا العظيم ى بنفسه ألجلنا حتى يفتدينا من كل ومخلصنا يسوع املسيح الذي ضح

رنا ويجعلنا شعبه اخلاص الغيور على العمل الصالح شر ويطه

كالم الرب

C الشكر هلل

Dalla lettera di san Paolo apostolo a Tito

Figlio mio egrave apparsa la grazia di Dio che porta salvezza a tutti gli uomini e ci insegna a rinnegare lrsquoempietagrave e i desideri mondani e a vivere in questo mondo con sobrietagrave con giustizia e con pietagrave nellrsquoattesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande Dio e salvatore Gesugrave Cristo

Egli ha dato se stesso per noi per riscattarci da ogni iniquitagrave e for-mare per seacute un popolo puro che gli appartenga pieno di zelo per le opere buone

CANTO Al VANGelO

نشيد الكلمة املتجسد

يا كلمة اهلل االبن الوحيد الذي ال ميوت لقد رضيت من أجل خالصنا أن بغير فتأنست البتولية الدائمة مرمي القديسة اإلله والدة من تتجسد استحالة وصلبت أيها املسيح اإلله وباملوت وطئت املوت أنت أحد الثالوث

القدوس املمجد مع اآلب والروح القدس خلصنا

Inno alla Parola di Dio

O Figlio unigenito e Verbo di Dio anche se sei immortale tu ti sei degnato di assumere la nostra condizione umana senza subirne al-cun cambiamento per la nostra salvezza dalla Santa Madre di Dio e sempre vergine Maria Tu che fosti crocifisso dalla morte Cristo nostro Dio la quale fu da te sconfitta tu che sei uno con il Padre e lo Spirito Santo salvaci

AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)

Qui egrave nato per voi il Salvatore

Il Sacerdote

الكمة فلنقف ونسمع اإلجنيل املقدس

[Sapienza Alziamoci per ascoltare il Vangelo]

Il Santo Padre

Pax vobis (As-salaacutemu lijamirsquoikum)

C ولروحك

Il Sacerdote

فصل شريف من بشارة القديس لوقا اإلجنيلي البشير c

[Dal Vangelo secondo Luca]

C الد لك يا رب الد لك

Il Sacerdote

فلنصغ[Siate attenti]

Il Sacerdote

أهل جميع بإحصاء أوغسطس القيصر عن أمر صدر ام األي تلك وفي ل إذ كان قيرينيوس حاكم سورية فذهب الـمعمور وجرى هذا اإلحصاء األوجميع الناس ليكتتب كل واحد في مدينته وصعد يوسف أيضا من اجلليل التي يقال لها بيت لم فقد كان من من مدينة الناصرة إلى مدينة داود

بيت داود وعشيرته ليكتتب هو ومرمي خطيبته وكانت حامال وبينما هما طته وأضجعته في مذود فيها حان وقت والدتها فولدت ابنها البكر فقمه لم يكن لهما موضع في الـمضافة وكان في تلك الناحية رعاة يبيتون ألنب هر في الليل على رعيتهم فحضرهم مالك الر ة يتناوبون الس في البريالـمالك ال لهم شديدا فقال خوفا حولهم فخافوا ب الر وأشرق مجد عب كله ولد لكم اليوم ركم بفرح عظيم يكون فرح الش ي أبش تخافوا ها إنب وإليكم هذه العالمة ستجدون مخلص في مدينة داود وهو الـمسيح الرطا مضجعا في مذود وانضم إلى الـمالك بغتة جمهور اجلند طفال مقمالم في ماويني يسبحون اهلل فيقولون الـمجد هلل في العلى والس الس

األرض للناس أهل رضاه

كالم الرب



In quei giorni un decreto di Cesare Augusto ordinograve che si facesse il censimento di tutta la terra Questo primo censimento fu fatto quando Quirinio era governatore della Siria Tutti andavano a farsi censire ciascuno nella propria cittagrave

Anche Giuseppe dalla Galilea dalla cittagrave di Nagravezaret saligrave in Giu-dea in questa cittagrave di Davide chiamata Betlemme egli apparteneva infatti alla casa e alla famiglia di Davide Doveva farsi censire in-sieme a Maria sua sposa che era incinta

Mentre si trovavano in quel luogo si compirono per lei i giorni del parto Diede alla luce il suo figlio primogenito lo avvolse in fasce e lo pose in una mangiatoia percheacute per loro non crsquoera posto nellrsquoalloggio


Crsquoerano in quella regione alcuni pastori che pernottando allrsquoaper-to vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge Un angelo del Signore si presentograve a loro e la gloria del Signore li av-volse di luce Essi furono presi da grande timore ma lrsquoangelo disse loro laquoNon temete ecco vi annuncio una grande gioia che saragrave di tutto il popolo oggi nella cittagrave di Davide egrave nato per voi un Sal-vatore che egrave Cristo Signore Questo per voi il segno troverete un bambino avvolto in fasce adagiato in una mangiatoiaraquo

E subito apparve con lrsquoangelo una moltitudine dellrsquoesercito celeste che lodava Dio e diceva laquoGloria a Dio nel piugrave alto dei cieli e sulla terra pace agli uomini che egli amaraquo

OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre

Pellegrini e bisognosi di salvezza siamo giunti oggi qui a Betlemme dove contempliamo il mistero della nascita del Signore nostro Gesugrave Cristo e della sua manifestazione a tutti i popoli Fatti attenti alla sua parola rivolgiamo a lui la nostra preghieraIl cantore

Ilar-rabbi natloblrsquoassemblea

Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo

1 من أجل قداسة البابا فرنسيس حتى ال يكل في تبليغ البشرى السارة كي البشري ثوب ضعفنا لبس الذي بيت لم في املولود اخمللص بشرى

يرفعنا إلى مرتبة إخوة له وأبناء هلل

الى الرب نطلبC Istajeb ya rab

Preghiamo per il Santo Padre Francesco percheacute mai si stanchi di an-nunciare a tutti gli uomini il Mistero del Verbo divino che qui egrave nato nella fragilitagrave della nostra carne per farci suoi fratelli e figli di Dio


italiano

2 Per i sacerdoti i religiosi e le religiose che vivono e operano in questa Terra Santa percheacute come gli angeli nella notte santa sappiano annunciare e irradiare la gioia grande che proviene dal sapersi salvati

Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese

3 let us pray for peace in this holy land so that announced here by the angels to all men loved by God it may become plentiful in the hearts minds and work of those who live in this land

Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

Preghiamo per la pace in questa Terra Santa cosiccheacute giagrave annun-ciata qui dagli angeli a tutti gli uomini amati da Dio possa riem-pire abbondantemente i cuori le menti ed il lavoro di coloro che vivono in questa Terra

francese

4 Pour toutes les familles du monde et en particulier pour les familles de Terre Sainte afin que agrave lrsquoexemple de la Sainte famille elles sachent mettre au centre de leur vie Jeacutesus le Seigneur de lrsquohistoire

Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

Preghiamo per le famiglie di tutto il mondo ed in particolare per le famiglie della Terra Santa percheacute sullrsquoesempio della Sacra Fami-glia sappiano porre al centro della loro vita Gesugrave il Signore della storia

filippino

5 Para sa lahat ng mga mananampalataya ng ibat-ibang relihiyon magkaisa nawa tayo sa pagkilos tungo sa pagsulong ng karapatang pantao at pagkakapatiran

Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

Preghiamo per i fedeli di tutte le religioni percheacute possano lavorare insieme formando un unico cuore al fine di costruire un mondo migliore con piugrave giustizia e fraternitagrave

BeThleheM ndash 25 MAGGIO 201456



CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus


Benediacutectus es Doacutemine Deus univeacutersi quia de tua largitaacutete acceacutepimus panem quem tibi offeacuterimus fructum terraelig et oacuteperis maacutenuum hoacuteminum ex quo nobis fiet panis vitaelig

C Benediacutectus deus in sǽcula


Per huius aquaelig et vini mysteacuterium eius effciaacutemur divinitaacutetis esse consoacutertes qui humanitaacutetis nostraelig fiacuteeri dignaacutetus est paacuterticeps

arabo

6 من أجل اطفال العالم وال سيما احملرومني منهم حتى يتمتعوا بكامل ونذكر والصحة والعلم والنعمة والقامة الكمة في وينموا حقوقهم

خصوصا أطفال الذين عانوا اخلوف والرمان والتيتم والدمار

الى الرب نطلب

C Istajeb ya rab

Per tutti i bambini del mondo in particolare per quelli che soffro-no privazioni malattie e povertagrave perchegrave siano riconosciuti i loro diritti operando concretamente per garantire loro la crescita nella serenitagrave e nella gioia Preghiamo per i bambini che sono morti o sono rimasti orfani e vivono nella miseria e nella paura

Il Santo Padre

Accogli le nostre preghiere Signore Gesugrave e la nostra sincera riconoscenza Farsquo che la grazia di questa santa Cittagrave ci accompagni sempre e dia concretezza e gioia alla nostra fede in te che sei Dio e che con il Padre e lo Spirito Santo vivi e regni per i secoli eterni

C Amen



Benediacutectus es Doacutemine Deus univeacutersi quia de tua largitaacutete acceacutepimus vinum quod tibi offeacuterimus fructum vitis et oacuteperis maacutenuum hoacuteminum ex quo nobis fiet potus spiritaacutelis



In spiacuteritu humilitaacutetis et in aacutenimo contriacuteto suscipiaacutemur a te Doacutemine et sic fiat sacrifiacutecium nostrum in conspeacutectu tuo hoacutedie ut plaacuteceat tibi Doacutemine Deus

Lava me Doacutemine ab iniquitaacutete mea et a peccaacuteto meo munda me

Il Santo Padre

Oraacutete fratres ut meum ac vestrum sacrifiacutecium acceptaacutebile fiat apud Deum Patrem omnipoteacutentemlrsquoassemblea



Sulle OfferTe

Il Santo Padre

Grata tibi sit Doacutemine quǽsumus hodieacuterna oblaacutetio ut per haeligc sacrosaacutencta commeacutercia in illiacuteus inveniaacutemur forma in quo tecum est nostra substaacutentia Qui vivit et regnat in sǽcula saeligculoacuterum

C Amen



PrefAzIO dI NATAle I

de Christo luce

Il Santo Padre

Doacuteminus vobiacutescum

C et cum spiacuteritu tuo

Sursum corda

C habeacutemus ad doacuteminum

Graacutetias agaacutemus Doacutemino Deo nostro

C dignum et iustum est

Vere dignum et iustum est aeligquum et salutaacutere nos tibi semper et ubiacuteque graacutetias aacutegere Doacutemine sancte Pater omniacutepotens aeligteacuterne Deus

Quia per incarnaacuteti Verbi mysteacuterium nova mentis nostraelig oacuteculis lux tuaelig claritaacutetis infuacutelsit ut dum visibiacuteliter Deum cognoacutescimus per hunc in invisibiacutelium amoacuterem rapiaacutemur

Et iacutedeo cum Angelis et Archaacutengelis cum Thronis et Dominatioacutenibus cumque omni miliacutetia caeligleacutestis exeacutercitus hymnum gloacuteriaelig tuaelig caacutenimus sine fine diceacutentes

SANCTuS



PreX euChArISTICA III

Il Santo Padre

Vere Sanctus es Doacutemine et meacuterito te laudat omnis a te coacutendita creatuacutera quia per Fiacutelium tuum Doacuteminum nostrum Iesum Christum Spiacuteritus Sancti operaacutente virtuacutete viviacuteficas et sanctiacuteficas univeacutersa et poacutepulum tibi congregaacutere non deacutesinis ut a solis ortu usque ad occaacutesum oblaacutetio munda offeraacutetur noacutemini tuo


Suacutepplices ergo te Doacutemine deprecaacutemur ut haeligc muacutenera quaelig tibi sacraacutenda detuacutelimus eoacutedem Spiacuteritu sanctificaacutere digneacuteris ut Corpus et c Sanguis fiant Fiacutelii tui Doacutemini nostri Iesu Christi cuius mandaacuteto haeligc mysteacuteria celebraacutemus

Ipse enim in qua nocte tradebaacutetur acceacutepit panem et tibi graacutetias agens benediacutexit fregit dediacutetque disciacutepulis suis dicens

Acciacutepite et manducaacutete ex hoc omnes hoc est enim Corpus meum quod pro vobis tradeacuteturIl Santo Padre presenta al popolo lrsquoostia consacrata e genuflette in adorazione

Siacutemili modo postquam cenaacutetum est acciacutepiens caacutelicem et tibi graacutetias agens benediacutexit dediacutetque disciacutepulis suis dicens

Acciacutepite et biacutebite ex eo omnes hic est enim calix Saacutenguinis mei novi et aeligteacuterni testameacutenti qui pro vobis et pro multis effundeacutetur in remissioacutenem peccatoacuterum

Hoc faacutecite in meam commemoratioacutenemIl Santo Padre presenta al popolo il calice e genuflette in adorazione


Il Patriarca latino canta

Ha-za sirrul- iman

C كلما أكلنا هذا اخليز وشربناهذه الكأس نخبر بوتك إلى أن تأتي يا رب


Meacutemores iacutegitur Doacutemine eiuacutesdem Fiacutelii tui salutiacuteferaelig passioacutenis necnon miraacutebilis resurrectioacutenis et ascensioacutenis in caeliglum sed et praeligstolaacutentes aacutelterum eius adveacutentum offeacuterimus tibi graacutetias refereacutentes hoc sacrifiacutecium vivum et sanctum

Reacutespice quǽsumus in oblatioacutenem Eccleacutesiaelig tuaelig et agnoacutescens Hoacutestiam cuius voluiacutesti immolatioacutene placaacuteri conceacutede ut qui Coacuterpore et Saacutenguine Fiacutelii tui refiacutecimur Spiacuteritu eius Sancto repleacuteti unum corpus et unus spiacuteritus inveniaacutemur in Christo

un ConcelebranteIpse nos tibi perficiat munus aeligteacuternum ut cum eleacutectis tuis hereditaacutetem coacutensequi valeaacutemus in primis cum beatiacutessima Viacutergine dei Genetriacutece Mariacutea cum beaacuteto Ioseph eius Sponso cum beaacutetis Apoacutestolis tuis et glorioacutesis Martyacuteribus et oacutemnibus Sanctis quorum intercessioacutene perpeacutetuo apud te confiacutedimus adiuvaacuteri

un altro Concelebrantehaeligc hostia nostraelig reconciliatioacutenis profiacuteciat quǽsumus doacutemine ad totiacuteus mundi pacem atque saluacutetem eccleacutesiam tuam peregrinaacutentem in terra in fide et caritaacutete firmaacutere digneacuteris cum faacutemulo tuo Papa nostro franciacutesco et Patriaacutercha nostro fouad cum episcopaacuteli oacuterdine et univeacuterso clero et omni poacutepulo acquisitioacutenis tuaeligVotis huius famiacuteliaelig quam tibi astaacutere voluiacutesti adeacutesto propiacutetius Omnes fiacutelios tuos ubiacuteque dispeacutersos tibi clemens Pater miseraacutetus coniuacutenge fratres nostros defuacutenctos et omnes qui tibi placeacutentes ex hoc sǽculo transieacuterunt in regnum tuum beniacutegnus admiacutette ubi fore speraacutemus ut simul gloacuteria tua pereacutenniter satieacutemur per Christum doacuteminum nostrum per quem mundo bona cuncta largiacuteris



Per ipsum et cum ipso et in ipso est tibi

De- o Pa-tri omni- po- teacutenti in u-ni- taacute- te Spiacute- ri- tus

Sancti omnis ho- nor et gloacute- ri- a per oacutemni- a

saelig-cula saelig-cu- loacute- rum

lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre

Praeligceacuteptis salutaacuteribus moacuteniti et diviacutena institutioacutene formaacuteti audeacutemus diacutecere Il coro canta il Pater noster in siriaco

Il Santo Padre

Liacutebera nos quǽsumus Doacutemine ab oacutemnibus malis da propiacutetius pacem in dieacutebus nostris ut ope misericoacuterdiaelig tuaelig adiuacuteti et a peccaacuteto simus semper liacuteberi et ab omni perturbatioacutene secuacuteri exspectaacutentes beaacutetam spem et adveacutentum Salvatoacuteris nostri Iesu Christi



Il Santo Padre

Doacutemine Iesu Christe qui dixiacutesti Apoacutestolis tuis Pacem reliacutenquo vobis pacem meam do vobis ne respiacutecias peccaacuteta nostra sed fidem Eccleacutesiaelig tuaelig eaacutemque secuacutendum voluntaacutetem tuam pacificaacutere et coadunaacutere digneacuteris Qui vivis et regnas in sǽcula saeligculoacuterum

C Amen

Il Santo Padre

Pax Doacutemini sit semper vobiacutescum


Il diacono

الم بحبة املسيح تبادلوا الس

AGNuS deI



Haeligc commiacutextio Coacuterporis et Saacutenguinis Doacutemini nostri Iesu Christi fiat accipieacutentibus nobis in vitam aeligteacuternam


Doacutemine Iesu Christe Fili Dei vivi qui ex voluntaacutete Patris cooperaacutente Spiacuteritu Sancto per mortem tuam mundum vivificaacutesti liacutebera me per hoc sacrosaacutenctum Corpus et Saacutenguinem tuum ab oacutemnibus iniquitaacutetibus meis et univeacutersis malis et fac me tuis semper inhaeligreacutere mandaacutetis et a te numquam separaacuteri permiacutettas

oppure

Perceacuteptio Coacuterporis et Saacutenguinis tui Doacutemine Iesu Christe non mihi proveacuteniat in iudiacutecium et condemnatioacutenem sed pro tua pietaacutete prosit mihi ad tutameacutentum mentis et coacuterporis et ad medeacutelam percipieacutendam



Ecce Agnus Dei ecce qui tollit peccaacuteta mundi Beaacuteti qui ad cenam Agni vocaacuteti suntlrsquoassemblea

يا رب لست مستحقا ألن تدخل تت سقفيولكن قل كلمة واحدة فتبرأ نفسي


Corpus Christi custoacutediat me in vitam aeligteacuternam Sanguis Christi custoacutediat me in vitam aeligteacuternam


Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre

OreacutemusDa nobis quǽsumus Doacutemine Deus noster ut qui nativitaacutetem Redemptoacuteris nostri frequentaacutere gaudeacutemus dignis conversatioacutenibus ad eius mereaacutemur perveniacutere consoacutertium Qui vivit et regnat in sǽcula saeligculoacuterum

C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI

Il coro e lrsquoassemblea

xit alle- luacute-ia o- ra pro nobis De- um alle- luacute- ia

meru- iacutesti portaacutere alle-luacute-ia re-surreacute-xit sic-ut di-

Re-giacute-na caelig-li laelig-taacute-re alle- luacute-ia qui- a quem

VI

Il coro

Gaude et laeligtaacutere Virgo Mariacutea alleluacuteia

C Quia surreacutexit doacuteminus vere alleluacuteia

Il Santo Padre

OreacutemusDeus qui per resurrectioacutenem Fiacutelii tui Doacutemini nostri Iesu Christi mundum laeligtificaacutere dignaacutetus es praeligsta quǽsumus ut per eius Genitriacutecem Viacuterginem Mariacuteam perpeacutetuaelig capiaacutemus gauacutedia vitaelig Per Christum Doacuteminum nostrum

C Amen

Gloacuteria Patri et Fiacutelio et Spiriacutetui Sancto (3 volte)

C Sicut erat in princiacutepio et nunc et semper et in sǽcula saeligculoacuterum Amen

Pro fideacutelibus defuacutenctis Reacutequiem aeligteacuternam dona eis Doacutemine

C et lux perpeacutetua luceacuteat eis

Requieacutescant in pace

C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre



Sit nomen Doacutemini benediacutectum

C ex hoc nunc et usque in sǽculum

Adiutoacuterium nostrum in noacutemine Doacutemini

C Qui fecit caeliglum et terram

Beneacutedicat vos omnipotens Deus Pater c et Fiacutelius c et Spiacuteritus c Sanctus

C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA


JeruSAleM Basilica del Santo Sepolcro

50deg anniversario dellrsquoincontro a Gerusalemme tra Papa Paolo VI e il Patriarca Atenagora

CELEBRAZIONE ECUMENICA

INGreSSO NellA PIAzzA dellA BASIlICA del SANTO SePOlCrO

Il Santo Padre francesco insieme al Custode di Terra Santa fra Pierbattista Pizzaballa ofm e al Patriarca Armeno Nourhan e il Patriarca ecumenico Bartolomeo I insieme al Patriarca greco di Gerusalemme Teofilo III entrano nella piazza della Basilica del Santo Sepolcro

In mezzo alla piazza il Santo Padre francesco e il Patriarca ecumenico Bartolomeo I si salutano fraternamente

INGreSSO NellA BASIlICA del SANTO SePOlCrO

Il Santo Padre francesco e il Patriarca ecumenico Bartolomeo I sono accolti dai tre Superiori (Greco francescano e Armeno) alla porta della Basilica quindi sono accompagnati alla Pietra dellrsquounzione dove pregano per qualche tempo e insieme baciano devotamente la Sacra Pietra

Canto del coro greco

CeleBrAzIONe eCuMeNICAJeruSAleM ndash 25 MAGGIO 2014 8180

PrOCeSSIONe Al luOGO del SANTO SePOlCrO

Quindi tutti gli altri proseguono e arrivano nel coro latino da-vanti allrsquoedicola del Santo Sepolcro si siedono con gli altri rap-presentanti ecclesiastici il gruppo guidato dal Papa francesco il gruppo guidato dal Patriarca Bartolomeo I il gruppo degli Ordinari Cattolici della Terra Santa lrsquoArcivescovo copto lrsquoArci-vescovo siriaco lrsquoArcivescovo etiopico il Vescovo anglicano il Vescovo luterano e altri vescovi

AllOCuzIONe

Allocuzione di Sua Beatitudine Teofilo III Patriarca di Geru- salemme


ACClAMAzIONe

Il coro greco canta lrsquoacclamazione

VANGelO (Gv 20 1-9)

Egli doveva risuscitare dai morti

c Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην ἁγίου Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς ηραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια οὐμέντοι εἰσῆλθεν ἔρχεται οὖν καὶ Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα καὶ τὸ σουδάριον ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰςἕνα


τόπον τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸμνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖαὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι


Il primo giorno della settimana Maria di Magravegdala si recograve al se-polcro di mattino quando era ancora buio e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro

Corse allora e andograve da Simon Pietro e dallrsquoaltro discepolo quello che Gesugrave amava e disse loro laquoHanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove lrsquohanno postoraquo

Pietro allora uscigrave insieme allrsquoaltro discepolo e si recarono al sepol-cro Correvano insieme tutti e due ma lrsquoaltro discepolo corse piugrave veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro Si chinograve vide i teli posati lagrave ma non entrograve

Giunse intanto anche Simon Pietro che lo seguiva ed entrograve nel sepolcro e osservograve i teli posati lagrave e il sudario ndash che era stato sul suo capo ndash non posato lagrave con i teli ma avvolto in un luogo a parte

Allora entrograve anche lrsquoaltro discepolo che era giunto per primo al sepolcro e vide e credette Infatti non avevano ancora compreso la Scrittura che cioegrave egli doveva risorgere dai morti

ACClAMAzIONe


AlleluIA (1 Cor 5 7-8)

VIII

Alle- luacute- ia

Pascha nostrum immolaacutetum est Christus iacutetaque epuleacutemur in doacutemino

C Alleluia

VANGelO (Mt 28 1-10)

Non egrave qui egrave risorto come aveva detto

c leacutectio sancti evangeacutelii secuacutendum Matthǽum

Sero autem post saacutebbatum cum illuceacutesceret in pri-mam saacutebbati venit Mariacutea Magdaleacutene et aacuteltera Maacuteria videacutere hoc sepuacutelcrum et ecce terraelig motus factus est magnus aacutengelus enim doacutemini desceacutendit de caeliglo et acceacutedens revoacutelvit laacutepidem et sedeacutebat super eum erat autem aspeacutectus eius sicut fulgur et vestimeacutentum eius caacutendidum sicut nix Praelig timoacutere autem eius exteacuterriti sunt custoacutedes et facti sunt velut moacutertui respoacutendens au-tem aacutengelus dixit mulieacuteribus laquoNoliacutete timeacutere vos Scio enim quod Iesum qui crucifiacutexus est quǽritis Non est hic surrexit enim sicut dixit Veniacutete videacutete locum ubi poacutesitus erat et cito euacutentes diacutecite disciacutepulis eius ldquoSurreacutexit a moacutertuis et ecce praeligceacutedit vos in Galilǽam


ibi eum videacutebitisrdquo ecce dixi vobisraquo et exeuacutentes cito de monumeacutento cum timoacutere et magno gauacutedio cucurre-runt nuntiaacutere disciacutepulis eius et ecce Iesus occuacuterrit illis dicens laquoAveacuteteraquo Illaelig autem acceacutesserunt et tenueacuterunt pedes eius et adoraacuteverunt eum Tunc ait illis Iesus laquoNoliacutete timeacutere ite nuntiaacutete fraacutetribus meis ut eant in Galilǽam et ibi me videacutebuntraquo

SeQueNzA

Victimaelig paschali laudes

Il coro latino canta

Agnus re-deacutemit oves Christus iacutenno-cens Patri re-con-

ci- li- aacute-vit pecca-toacute-res Mors et vi-ta du- eacutel-lo con-

Viacutectimaelig paschaacute-li laudes iacutemmo-lent christi- aacuteni

I

fli-xeacute-re mi-raacutendo dux vi-taelig moacutertu- us regnat vi-vus

Dic no-bis Ma-riacute- a quid vi-diacutesti in vi- a Sepuacutel-

crum Christi vi-veacutentis et gloacute-ri- am vi-di re-surgeacuten-

xit Christus spes me- a praeligceacutedet su- os in Ga-li- laelig-

am Sci-mus Chris-tum surre-xiacutesse a moacutertuis ve-

tis Angeacute- li-cos testes sudaacute- ri- um et vestes Surreacute-

re tu no-bis victor Rex mi-se-reacute- re




I









AllOCuzIONe dI SuA BeATITudINe BArTOlOMeO I PATrIArCA eCuMeNICO

AllOCuzIONe del SANTO PAdre frANCeSCO

ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO

Il Santo Padre francesco con il Patriarca ecumenico Bartolo-meo I pregano in italiano

Padre nostro che sei nei cieli sia santificato il tuo nome venga il tuo regno sia fatta la tua volontagrave come in cielo cosigrave in terra

Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male Quindi tutti recitano lrsquoorazione del Signore nella propria lingua

Pater nosterhellip Πάτερ ἡμῶνhellip Abanahellip Padre nostrohellip Our fatherhellip Notre Pegraverehellip Vater unserhellip Padre nuestrohellip


INGreSSO del SANTO PAdre frANCeSCO e del PATrIArCA eCuMeNICO BArTOlOMeO I Nel SePOlCrO del SIGNOre NOSTrO GeSugrave CrISTO

CANTO

Aurora caeliglum purpurat

Il coro latino canta il canto

ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe

Appena usciti dal Sepolcro il Santo Padre francesco e Patriarca Bartolomeo I benedicono insieme il popolo

VISITA Sul SACrO MONTe CAlVArIO

Compiuta la visita del Santo Sepolcro il Santo Padre france-sco e il Patriarca ecumenico Bartolomeo I insieme al Patriarca greco di Gerusalemme Teofilo III a fra Pierbattista Pizzaballa Custode di Terra Santa e al Patriarca armeno Nourhan si recano sul sacro Monte Calvario per la venerazione

CANTO

Vexilla regis prodeunt


ACClAMAzIONe


luNedIgrave


JeruSAleM Chiesa del Getsemani accanto allrsquoOrto degli ulivi

INCONTRO DEL SANTO PADRE

CON SACerdOTI relIGIOSI relIGIOSe e SeMINArISTI


Vexilla regis

VeNerAzIONe dellA SANTA rOCCIA dellrsquoAGONIA

Il Santo Padre arriva allrsquoaltare lo venera e incensa la santa roccia Quindi si reca alla sede Sua Beatitudine Mons fouad Twal Patriarca di Gerusalemme dei latini rivolge un indirizzo di saluto al Santo Padre

INCONTrO CON SACerdOTI relIGIOSI relIGIOSe e SeMINArISTIJeruSAleM ndash 26 MAGGIO 2014 9594

rITI dI INTrOduzIONe

Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi

C e con il tuo spirito

OrAzIONe ldquohuIuS SANCTI lOCIrdquo

Il Santo Padre

PreghiamoDio onnipotente ed eterno che hai ascoltato lrsquoumile grido di preghiera del tuo Figlio Gesugrave Cristo oppresso da profonde angosce qui nel Getsemani farsquo che ammaestrati dalla debolezza degli Apostoli impariamo ad uniformarci sempre alla tua volontagrave e con una vita dedita alla preghiera e alla vigilanza possiamo ottenere la libertagrave dal male Per il nostro Signore Gesugrave Cristo tuo Figlio che egrave Dio e vive e regna con te nellrsquounitagrave dello Spirito Santo per tutti i secoli dei secoli

C Amen


VANGelO ldquohuIuS SANCTI lOCIrdquo (lc 22 39-46)

La passione del Signore

Il diacono

c Passione di nostro Signore Gesugrave Cristo secondo luca

Gesugrave andograve come al solito al monte degli ulivi an-che i discepoli lo seguirono Giunto sul luogo disse loro laquoPregate per non entrare in tentazioneraquo Poi si allontanograve da loro circa un tiro di sasso cadde in gi-nocchio e pregava dicendo laquoPadre se vuoi allontana da me questo calice Tuttavia non sia fatta la mia ma la tua volontagraveraquo Gli apparve allora un angelo dal cielo per confortarlo entrato nella lotta pregava piugrave inten-samente

Il diacono giunge alla roccia dellrsquoagonia e dice

e il suo sudore diventograve come gocce di sangue che qui cadono a terra

Il diacono si genuflette bacia la roccia e torna allrsquoambone per concludere la lettura della Passione

Poi rialzatosi dalla preghiera andograve dai discepoli e li trovograve che dormivano per la tristezza e disse loro laquoPercheacute dormite Alzatevi e pregate per non entrare in tentazioneraquo

Parola del Signore

C lode a te o Cristo

AllOCuzIONe del SANTO PAdre


PATer NOSTer

Il Santo Padre



BeNedIzIONe e CONGedO

Il Santo Padre



Sia benedetto il nome del Signore

C Ora e sempre

Il nostro aiuto egrave nel nome del Signore

C egli ha fatto cielo e terra

Vi benedica Dio onnipotente Padre c e Figlio c e Spirito c Santo

C Amen

Il diacono

Andate in pace

C rendiamo grazie a dio

CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro

franciacutesco Summo Pontiacutefici et universaacuteli Patri pax vita et salus perpeacutetua C

luNedIgrave


JeruSAleM Sala del Cenacolo

SANTA MESSA



Veni creator Spiritus

Il coro e lrsquoassembleaVIII

Ve-ni Cre- aacute-tor Spiacute-ri-tus mentes tuoacuterum viacute-si-ta 1

imple su- peacuterna graacute- ti- a quaelig tu cre- aacutesti peacutecto-ra

fons vi-vus i-gnis caacute-ri- tas et spi- ri- taacute- lis uacutencti- o

Qui di-ceacute- ris Pa- raacutecli- tus do-num De- i al-tiacutessimi2

tu ri- te promiacutessum Patris sermoacute-ne di-tans guacutettu-ra

Tu septi- foacutermis muacutene-re dextraelig De- i tu diacute-gi-tus3

infiacuterma nostri coacuterpo-ris virtuacute-te firmans peacuterpe- ti

Acceacutende lumen seacutensi-bus infuacutend e amoacute-rem coacuterdi-bus4

ductoacute-re sic te prǽ-vi- o vi-teacutemus omne noacute-xi- um

Hostem re-peacutellas loacutengi- us pa-ceacutemque do-nes proacute-ti-nus5

tri- uacutesque Spiacute-ritum credaacutemus omni teacutempore A- men

6 Per te sci- aacutemus da Patrem noscaacutemus atque Fiacute-li-um te u-

SANTA MeSSAJeruSAleM ndash 26 MAGGIO 2014 105104

VIII

Ve-ni Cre- aacute- tor Spiacuteritus mentes tuoacuterum viacutesita 1

imple su- peacuterna graacute- ti- a quaelig tu cre- aacute-sti peacutec-to- ra

fons vi-vus ignis caacute-ri- tas et spi- ri- taacute- lis uacutencti- o

Qui di- ceacute- ris Pa- raacutecli- tus do-num De- i al-tiacutessimi2


Tu septi- foacutermis muacute-ne- re dextraelig De- i tu diacute-gi-tus3

infiacuterma nostri coacuterporis virtuacutete firmans peacuterpe- ti

Acceacutende lumen seacutensi-bus infuacutend e amoacuterem coacuterdi-bus4

ductoacute-re sic te prǽ-vi- o vi-teacute-mus omne noacute-xi- um


te utri- uacutesque Spiacute- ritum cre- daacute-mus omni teacutempore

A- men

6 Per te sci- aacutemus da Patrem noscaacutemus atque Fiacute- li- um

Il Santo Padre


C Amen

Il Dio della speranza che ci riempie di ogni gioia e pace nella fede per la potenza dello Spirito Santo sia con tutti voi


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre

Il Signore Gesugrave che ci invita alla mensa della Parola e dellrsquoEucaristia ci chiama alla conversione Riconosciamo di essere peccatori e invochiamo con fiducia la misericordia di Dio

Pausa di silenzio



Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli che ho molto peccato in pensieri parole opere e omissioni per mia colpa mia colpa mia grandissima colpa E supplico la beata sempre vergine Maria gli angeli i santi e voi fratelli di pregare per me il Signore Dio nostro

Il Santo Padre


C Amen

KYrIe

Il coro canta il Kyrie (de angelis)

GlOrIA

Il coro canta il Gloria (de angelis)

COlleTTA

Il Santo Padre

PreghiamoO Padre che nel mistero della Pentecoste santifichi la tua Chiesa in ogni popolo e nazione diffondi sino ai confini della terra i doni dello Spirito Santo e continua oggi nella comunitagrave dei credenti i prodigi che hai operato agli inizi della predicazione del Vangelo Per il nostro Signore Gesugrave Cristo tuo Figlio che egrave Dio e vive e regna con te nellrsquounitagrave dello Spirito Santo per tutti i secoli dei secoli

C Amen

SANTA MeSSA 109


PrIMA leTTurA (At 2 1-11)

Tutti furono colmati di Spirito Santo e cominciarono a parlare


ا جاء اليوم اخلمسون كانوا مجتمعني كلهم هنا في هذا املكان فخرج وملماء فجأة دوي كريح عاصفة فمأل البيت الذي كانوا فيه وظهرت من السها من نار فانقسمت ووقف على كل واحد منهم لسان لهم ألسنة كأنفامتألوا كلهم من الروح القدس وأخذوا يتكلمون بلغات غير لغتهم على أتقياء أناس أورشليم في كان ينطقوا أن القدس الروح منحهم ما قدر ا حدث ذلك الصوت اجتمع ماء فلم ة تت الس من اليهود جاؤوا من كل أمالنـاس وهم في حيرة ألن كل واحد منهم كان يسمعهم يتكلمون بلغته كيف اجلليل من كلهم املتكلمون هؤالء ldquoأما وقالوا بوا وتعج فاحتاروا برثــية ومادية وعيالم وما يسمعهم كل واحد منـا بلغة بلده نحن من ة وكبدوكية وبنطس وآسية وفريجية وبفيلية ومصر بني النهرين واليهوديونواحي ليبـية الاورة لقيرين ورومانيون مقيمون هنا وكريتــيون وعرب يهود

ودخالء ومع ذلك نسمعهم يتكلمون بلغاتنا على أعمال اهلل العظيمةrdquo

كالم الرب

C الشكر هلل


Mentre stava compiendosi il giorno della Pentecoste si trovavano tutti insieme qui in questo stesso luogo Venne allrsquoimprovviso dal cielo un fragore quasi un vento che si abbatte impetuoso e riempigrave tutta la casa dove stavano Apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro e tutti furono colmati di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue nel modo in cui lo Spirito dava loro il potere di esprimersi

Abitavano allora a Gerusalemme Giudei osservanti di ogni nazio-ne che egrave sotto il cielo A quel rumore la folla si radunograve e rimase tur-bata percheacute ciascuno li udiva parlare nella propria lingua Erano stupiti e fuori di seacute per la meraviglia dicevano laquoTutti costoro che parlano non sono forse Galilei E come mai ciascuno di noi sente parlare nella propria lingua nativa Siamo Parti Medi Elamigraveti abitanti della Mesopotagravemia della Giudea e della Cappadogravecia del Ponto e dellrsquoAsia della Frigravegia e della Panfigravelia dellrsquoEgitto e delle parti della Libia vicino a Ciregravene Romani qui residenti Giudei e prosegraveliti Cretesi e Arabi e li udiamo parlare nelle nostre lingue delle grandi opere di Dioraquo



Il salmista e lrsquoassemblea

no-va faacute-ci- em terraelig

C Emiacutette spiacute- ri-tum tuum Doacutemi-ne et reacute-

VIII

1 Beacutenedic aacutenima mea doacutemino doacutemine deus meus magnificaacutetus es vehemeacutenter Quam multiplicaacuteta sunt oacutepera tua doacutemine impleacuteta est terra creatuacutera tua C

2 Aacuteuferes spiacuteritum eoacuterum et defiacutecient et in puacutelverem suum reverteacutentur emiacutettes spiacuteritum tuum et creabuacutentur et renovaacutebis faacuteciem terraelig C

3 Sit gloacuteria doacutemini in sǽculum laeligteacutetur doacuteminus in opeacuteribus suis Iucuacutendum sit ei eloacutequium meum ego vero delectaacutebor in doacutemino C

SeQueNzA

lu-cis tu-aelig raacute- di- um Ve-ni pa-ter paacuteupe-rum ve-ni da-

tor muacutene- rum ve-ni lumen coacuterdi- um Conso-laacute-tor

Ve-ni Sancte Spiacute- ri-tus et emiacutette cǽ- li-tus

I

oacute-ptime dulcis hospes aacute-ni-maelig dulce refrigeacute- ri- um

tu so-laacute- ci- um O lux be- a- tiacutes- sima reple cordis

iacuten-tima tu- oacute-rum fi-de- li- um Si-ne tu- o nuacute-

In la-boacute-re reacutequi- es in aeligstu tempeacute- ri- es in fle-

mi-ne ni-hil est in hoacutemi-ne ni- hil est innoacute- xi- um


na quod est saacuteuci- um Flecte quod est riacute- gi-dum fo-ve

quod est friacute- gi-dum re-ge quod est deacute-vi- um Da tuis

La-va quod est soacuterdi-dum ri-ga quod est aacute- ri-dum sa-

fi-deacute-li-bus in te confi-deacutentibus sacrum septenaacute-ri- um

eacutenne gaacuteudium

Da virtuacute-tis meacute-ri-tum da sa-luacute- tis eacutex- i- tum da per-

CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV

Veni Sancte Spiacuteritus reple tuoacuterum corda fideacutelium et tui amoacuteris in eis ignem acceacutende

C Alleluia


Come il Padre ha mandato me anchrsquoio mando voi

Il diacono

doacuteminus vobiacutescum


c leacutectio sancti evangeacutelii secuacutendum Ioaacutennem

C Gloacuteria tibi doacutemine

la sera di quel giorno il primo della settimana men-tre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei venne Gesugrave in questo luogo stette in mezzo e disse loro laquoPace a voiraquo det-


to questo mostrograve loro le mani e il fianco e i discepoli gioirono al vedere il Signore

Gesugrave disse loro di nuovo laquoPace a voi Come il Padre ha mandato me anche io mando voiraquo detto questo soff iograve e disse loro laquoricevete lo Spirito Santo A coloro a cui perdonerete i peccati saranno perdonati a coloro a cui non perdonerete non saranno perdonatiraquo

Verbum Doacutemi- ni

Parola del Signore

C Laus tibi Christe

Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre

Rendiamo grazie e lodiamo Dio per essere qui nel Cenacolo uniti al successore di Pietro i Vescovi di questa Chiesa successori degli Apostoli da questo Luogo santo tutti noi Pastori del santo Popolo di Dio siamo invitati a rinnovare la consapevolezza del nostro specifico dovere di evangelizzare le genti percheacute accolgano con gioia la salvezza la misericordia e lrsquoamore del Signore

Il cantore

Kyacute-ri- e e- leacute- i- son

lrsquoassemblea ripete Kyacuterie eleacuteison

C


arabo

الذي فرنسيس الباب األعظم حبرنا وبارك وقو أعضد أبانا 1 اللهم موا رسالتهم وسط يسهرعلى تقوية إخوته وتثبيتهم في االميان كي يتم

الصعوبات الاضرة برجاء حي ومحبة تزداد يوما بعد يوم

Il cantore Kyacuterie eleacuteison

C Kyacuterie eleacuteison

Dio nostro Padre sostieni fortifica e benedici il Papa Francesco nel suo dovere di confermare i fratelli e incoraggiarli nella mis-sione di evangelizzatori percheacute in questi tempi di incertezza e di disordine essi compiano con amore zelo e gioia sempre maggiori la propria missione

italiano

2 dio nostro Padre guarda con bontagrave la tua Chie-sa che ha ricevuto il mandato drsquoevangelizzare tutti gli uomini donale il bisogno di essere evangelizzata per conservare freschezza slancio e forza per annuncia-re il Vangelo mediante una conversione e un rinno-vamento costanti percheacute il mondo creda e si rinnovi nellrsquoamore



inglese

3 God our father give Christians a deep conviction to be missionaries and evangelizers for the Church help them to manifest understanding and acceptance sharing in a communion and common purpose in life in solidar-ity with the efforts of all for what is noble and good



Dio nostro Padre dona ai cristiani il convincimento profondo di essere Chiesa missionaria ed evangelizzatrice aiutali a manifesta-re capacitagrave di comprensione e di accoglienza di comunione di vita e di destino con gli altri uomini di solidarietagrave negli sforzi di tutti per tutto ciograve che egrave nobile e buono

francese

4 dieu notre Pegravere soutiens avec tendresse toutes les familles chreacutetiennes fondeacutees sur ton message drsquoamour elles sont le peuple saint de la premiegravere eacutevangeacutelisation qursquoelles puissent conserver ta douce et reacuteconfortante joie mecircme quand surviennent les larmes fais qursquoelles trouvent toujours dans lrsquoeacutevangeacutelisation un eacutelan inteacuterieur pour les enraciner dans cette Terre Sainte et la foi




Dio nostro Padre sostieni con la tua tenerezza tutte le famiglie cristiane fondate sullrsquoamore esse sono il Luogo santo della pri-ma evangelizzazione farsquo che conservino questa dolce e confortante gioia anche quando occorre seminare nelle lacrime trovino sem-pre nellrsquoevangelizzazione quello slancio interiore che le radica in questa Terra Santa e nella fede

spagnolo

5 dios Padre nuestro que miras con solicitud pater-na a los joacutevenes de esta tierra sus problemas y esperan-zas enseacutentildeales a saber acoger con celo e inteligencia el ideal evangeacutelico para que bien formados en la fe y en la oracioacuten se conviertan en apoacutestoles de la juventud



Dio nostro Padre che guardi con attenzione paterna i tanti giovani di questa Terra i loro problemi e le loro speranze dona ad essi di saper accogliere con zelo e intelligenza lrsquoideale evangelico e ben formati nella fede e nella preghiera diventino sempre piugrave gli apo-stoli della gioventugrave

ebraico6 אלהינו אבינו למען העולם חיי הנזירות הם מופת של פשטות חיים רוח תפלה ציות ענוה ואהבת הזולת ובמיחד הקטנים והעניים עשנו מודעים לכך שהכרזת הבשורה היא בראש ובראשונה עדות של אחדות אחוה ואהבה

בכל נפשנו ובכל חיינו



Dio nostro Padre per il mondo la vita religiosa egrave modello di sem-plicitagrave di vita spirito di preghiera caritagrave verso tutti e specialmente verso i piccoli e i poveri ubbidienza e umiltagrave rendici consapevoli che annunciare il Vangelo egrave dare testimonianza di unitagrave di frater-nitagrave e di amore verso tutti con la nostra vita

Il Santo Padre

Dio Padre dellrsquoumanitagrave la tua Chiesa oggi ancora ndash come i Dodici al mattino della Pentecoste ndash vede davanti a seacute unrsquoimmensa folla umana che ha bisogno del Vangelo e vi ha diritto percheacute vuole che tutti gli uomini siano salvati e arrivino alla conoscenza della veritagrave farsquo sentire a noi tutti lrsquourgenza del dovere assunto dal suo Fondatore tuo Figlio e nostro SignoreC Amen

SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor

C Ubi caacute- ri- tas et a-mor De- us i-bi est

VI

Il coro

1 Congregaacutevit nos in unum Christi amor exsulteacutemus et in ipso iucundeacutemur Timeaacutemus et ameacutemus deum vivum et ex corde diligaacutemus nos sinceacutero C

2 Simul ergo cum in unum congregaacutemur ne nos mente dividaacutemur caveaacutemus Cessent iurgia maliacutegna cessent lites et in meacutedio nostri sit Christus deus C

3 Simul quoque cum beaacutetis videaacutemus gloriaacutenter vultum tuum Christe deus Gaacuteudium quod est immeacutensum atque probum sǽcula per infiniacuteta saeligculoacuterum













Il Santo Padre

Pregate fratelli percheacute il mio e vostro sacrificio sia gradito a Dio Padre onnipotente

C Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa

Sulle OfferTe

Il Santo Padre

Manda o Padre lo Spirito Santo promesso dal tuo Figlio percheacute riveli pienamente ai nostri cuori il mistero di questo sacrificio e ci apra alla conoscenza di tutta la veritagrave Per Cristo nostro SignoreC Amen


PrefAzIO dI PeNTeCOSTe

la Pentecoste epifania della Chiesa

Il Santo Padre




C Sono rivolti al Signore


C Egrave cosa buona e giusta

Egrave veramente cosa buona e giusta nostro dovere e fonte di salvezza rendere grazie sempre e in ogni luogo a te Signore Padre santo Dio onnipotente ed eterno


In questo luogo hai portato a compimento il mistero pasquale e su coloro che hai reso figli di adozione in Cristo tuo Figlio hai effuso lo Spirito Santo che agli albori della Chiesa nascente ha rivelato a tutti i popoli il mistero nascosto nei secoli e ha riunito i linguaggi della famiglia umana nella professione dellrsquounica fede


SANCTuS

Il coro canta il Sanctus (de angelis)

PreGhIerA euCArISTICA I O CANONe rOMANO

Il Santo Padre

Padre clementissimo noi ti supplichiamo e ti chiediamo per Gesugrave Cristo tuo Figlio e nostro Signore di accettare questi doni di benedire c queste offerte questo santo e immacolato sacrificio

Noi te lrsquooffriamo anzitutto per la tua Chiesa santa e cattolica percheacute tu le dia pace e la protegga la raccolga nellrsquounitagrave e la governi su tutta la terra con me indegno tuo servo che hai posto a capo della tua Chiesa il Patriarca Fouad e con tutti quelli che custodiscono la fede cattolica trasmessa dagli Apostoli


un Concelebrante ricograverdati Signore dei tuoi fedeli [N e N]Si prega brevemente per coloro che si vogliono ricordarericograverdati di tutti i presenti dei quali conosci la fede e la devozione per loro ti offriamo e anchrsquoessi ti offrono questo sacrificio di lode e innalzano la preghiera a te dio eterno vivo e vero per ottenere a seacute e ai loro cari redenzione sicurezza di vita e salute

un altro ConcelebranteIn comunione con tutta la Chiesa mentre celebriamo nel luogo santissimo della Pentecoste nel quale lo Spirito Santo si manifestograve agli Apostoli in molteplici lingue di fuoco ricordiamo e veneriamo anzitutto la gloriosa e sempre vergine Maria Madre del nostro dio e Signore Gesugrave Cristo san Giuseppe suo sposo i santi apostoli e martiri Pietro e Paolo Andrea Giacomo Giovanni Tommaso Giacomo filippo Bartolomeo Matteo Simone e Taddeo lino Cleto Clemente Sisto Cornelio e Cipriano lorenzo Crisogono Giovanni e Paolo Cosma e damiano e tutti i santi per i loro meriti e le loro preghiere donaci sempre aiuto e protezione

Il Santo Padre

Accetta con benevolenza o Signore lrsquoofferta che ti presentiamo noi tuoi ministri e tutta la tua famiglia disponi nella tua pace i nostri giorni salvaci dalla dannazione eterna e accoglici nel gregge degli eletti


Santifica o Dio questa offerta con la potenza della tua benedizione e degnati di accettarla a nostro favore in sacrificio spirituale e perfetto percheacute diventi per noi il corpo e il sangue del tuo amatissimo Figlio il Signore nostro Gesugrave Cristo La vigilia della sua passione egli prese il pane nelle sue mani sante e venerabili e alzando gli occhi al cielo a te Dio Padre suo onnipotente rese grazie con la preghiera di benedizione spezzograve il pane lo diede ai suoi discepoli e disse



Dopo la cena allo stesso modo prese questo glorioso calice nelle sue mani sante e venerabili ti rese grazie con la preghiera di benedizione lo diede ai suoi discepoli e disse



Il Santo Padre

Mistero della fede

C Annunziamo la tua morte Signore proclamiamo la tua risurrezione nellrsquoattesa della tua venuta


In questo sacrificio o Padre noi tuoi ministri e il tuo popolo santo celebriamo il memoriale della beata passione della risurrezione dai morti e della gloriosa ascensione al cielo del Cristo tuo Figlio e nostro Signore e offriamo alla tua maestagrave divina tra i doni che ci hai dato la vittima pura santa e immacolata pane santo della vita eterna e calice dellrsquoeterna salvezza


Volgi sulla nostra offerta il tuo sguardo sereno e benigno come hai voluto accettare i doni di Abele il giusto il sacrificio di Abramo nostro padre nella fede e lrsquooblazione pura e santa di Melchisedech tuo sommo sacerdoteSi inchina e a mani giunte prosegue

Ti supplichiamo Dio onnipotente farsquo che questa offerta per le mani del tuo angelo santo sia portata sullrsquoaltare del cielo davanti alla tua maestagrave divina percheacute su tutti noi che partecipiamo di questo altare comunicando al santo mistero del corpo e sangue del tuo Figlio scenda la pienezza di ogni grazia e benedizione del cielo

un Concelebrante

ricograverdati o Signore dei tuoi fedeli [N e N] che ci hanno preceduto con il segno della fede e dormono il sonno della paceSi prega brevemente per i defunti che si vogliono ricordare

dona loro Signore e a tutti quelli che riposano in Cristo la beatitudine la luce e la pace

un altro Concelebrante con la destra si batte il petto mentre dice

Anche a noi tuoi ministri peccatorie con le braccia allargate prosegue

ma fiduciosi nella tua infinita misericordia concedi o Signore di aver parte nella comunitagrave dei tuoi santi apostoli e martiri Giovanni Stefano Mattia Barnaba Ignazio Alessandro Marcellino e Pietro felicita Perpetua Agata lucia Agnese Cecilia Anastasia e tutti i santi ammettici a godere della loro sorte beata non per i nostri meriti ma per la ricchezza del tuo perdono

JeruSAleM ndash 26 MAGGIO 2014132

Il Santo Padre

Per Cristo nostro Signore tu o Dio crei e santifichi sempre fai vivere benedici e doni al mondo ogni bene






lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre

Obbedienti alla parola del Salvatore e formati al suo divino insegnamento osiamo dire


men tuum adve-ni- at regnum tuum fiat vo-lun-

tas tu- a sic-ut in caeliglo et in terra Pa-nem

timus de-bi- to-ri-bus nostris et ne nos indu-cas in

Pa-ter noster qui es in caelig- lis sancti- fi- ce- tur no-

nostrum co- ti- di- a-num da no-bis ho-di- e et di-

mitte no-bis de-bi- ta nostra sicut et nos dimit-

tenta- ti- o- nem sed li-be-ra nos a ma- lo









Il Santo Padre


C Tuo egrave il regno tua la potenza e la gloria nei secoli

Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono

In Cristo che ci ha resi tutti fratelli con la sua croce scambiatevi un segno di riconciliazione e di pace

AGNuS deI

Il coro canta lrsquoAgnus dei (de angelis)






oppure





O Signore non sono degno di partecipare alla tua mensa ma dirsquo soltanto una parola e io sarograve salvato Il Santo Padre si comunica al Corpo e al Sangue di Cristo di-cendo sottovoce




Adoro te devote


his fi-gu-ris ve-re la-ti- tas ti-bi se cor meum to-

V

A-do-ro te de-vo-te la-tens De- i- tas quaelig sub1

tum subii-cit qui- a te contemplans totum de- fi- cit

2 Visus tactus gustus in te faacutellitur sed audiacutetu solo tuto creacuteditur credo quidquid dixit dei fiacutelius nil hoc verbo Veritaacutetis veacuterius

3 In cruce lateacutebat sola deacuteitas at hic latet simul et humaacutenitas ambo tamen credens atque coacutenfitens peto quod petiacutevit latro pœnitens

4 Plagas sicut Thomas non intuacuteeor deum tamen meum te confiacuteteor fac me tibi semper magis creacutedere in te spem habeacutere te diliacutegere

5 O memoriaacutele mortis doacutemini Panis vivus vitam prǽstans hoacutemini Praeligsta meaelig menti de te viacutevere et te illi semper dulce saacutepere

6 Pie pellicaacutene Iesu doacutemine Me immuacutendum munda tuo Saacutenguine cuius una stilla salvum faacutecere totum mundum quit ab omni sceacutelere

7 Iesu quem velaacutetum nunc aspiacutecio oro fiat illud quod tam siacutetio ut te revelaacuteta cernens faacutecie visu sim beaacutetus tuaelig gloacuteriaelig

Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre

PreghiamoO Dio che hai dato alla tua Chiesa la comunione ai beni del cielo custodisci in noi il tuo dono percheacute in questo cibo spirituale che ci nutre per la vita eterna sia sempre operante in noi la potenza del tuo Spirito Per Cristo nostro Signore

C Amen

RITI DI CONCLUSIONE

fra Pierbattista Pizzaballa Custode di Terra Santa rivolge un indirizzo di saluto al Santo Padre

Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono

I- te missa estC De- o graacute- ti- as lrsquoassemblea

C De- o graacute- ti- as

ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE

Sabato 24 maggio 2014 ore 1600

SANTA MeSSAAmman International Stadium

domenica 25 maggio 2014 ore 1100

SANTA MeSSABethlehem Piazza della Mangiatoia


CeleBrAzIONe eCuMeNICAJerusalem Basilica del Santo Sepolcro

lunedigrave 26 maggio 2014 ore 1600

INCONTrO del SANTO PAdre CON SACerdOTI relIGIOSI relIGIOSe e SeMINArISTIJerusalem Chiesa del Getsemani accanto allrsquoOrto degli ulivi


SANTA MeSSAJerusalem Sala del Cenacolo

7

41

77

91

101

TYPIS VATICANISA d MMXIV

Cura et studioOff icii de liturgicis Celebrationibus

Summi Pontificis

PELLEGRINAGGIO DI SUA SANTITAgrave

FRANCESCOIN

TERRA SANTA

IN OCCASIONE DEL 50deg ANNIVERSARIO

DELLrsquoINCONTRO A GERUSALEMME TRA PAPA PAOLO VI

E IL PATRIARCA ATENAGORA

24-26 maggio 2014



FRANCESCO

SABATO



SANTA MESSA



Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen


(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


SANTA MeSSA 13










كالم الرب

C الشكر هلل




















C



Alleluia alleluia


Alleluia






كالم الرب

C الشكر هلل










OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)




Il Sacerdote

الرب معكم






كالم الرب







C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



FRANCESCO

SABATO



SANTA MESSA



Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen


(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


SANTA MeSSA 13










كالم الرب

C الشكر هلل




















C



Alleluia alleluia


Alleluia






كالم الرب

C الشكر هلل










OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)




Il Sacerdote

الرب معكم






كالم الرب







C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

SABATO



SANTA MESSA



Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen


(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


SANTA MeSSA 13










كالم الرب

C الشكر هلل




















C



Alleluia alleluia


Alleluia






كالم الرب

C الشكر هلل










OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)




Il Sacerdote

الرب معكم






كالم الرب







C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen


(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


SANTA MeSSA 13










كالم الرب

C الشكر هلل




















C



Alleluia alleluia


Alleluia






كالم الرب

C الشكر هلل










OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)




Il Sacerdote

الرب معكم






كالم الرب







C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen


(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


SANTA MeSSA 13










كالم الرب

C الشكر هلل




















C



Alleluia alleluia


Alleluia






كالم الرب

C الشكر هلل










OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)




Il Sacerdote

الرب معكم






كالم الرب







C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

SANTA MeSSA 13










كالم الرب

C الشكر هلل




















C



Alleluia alleluia


Alleluia






كالم الرب

C الشكر هلل










OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)




Il Sacerdote

الرب معكم






كالم الرب







C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




















C



Alleluia alleluia


Alleluia






كالم الرب

C الشكر هلل










OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)




Il Sacerdote

الرب معكم






كالم الرب







C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis






OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)




Il Sacerdote

الرب معكم






كالم الرب







C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis





C Istajeb ya rab





C Istajeb ya rab



Il Santo Padre


Il cantore

Ilar-rabbi natlob

lrsquoassemblea

Is

ta- -

jeb

ya

Rab

C





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis





C Istajeb ya rab



فيك وحدك


C Istajeb ya rab




C Istajeb ya rab



ومحبوبون


C Istajeb ya rab







Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis






Il Santo Padre


C Amen















Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis





Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




SANCTuS



Il Santo Padre











Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis







Il Santo Padre

Mistero della fede






un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


un Concelebrante











lrsquoassemblea

A-men

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

SANTA MeSSA 35

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis






oppure










dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre





Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

dOMeNICA



SANTA MESSA




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




Il Santo Padre


C Amen

Pax vobis


ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre




(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



(Ana rsquoataref)






Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

SANTA MeSSA 47







كالم الرب

C الشكر هلل




TrOPuS

















كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis







كالم الرب

C الشكر هلل




CANTO Al VANGelO






AlleluIA


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


VANGelO (lc 2 1-14)


Il Sacerdote



Il Santo Padre


C ولروحك

Il Sacerdote




Il Sacerdote


Il Sacerdote




كالم الرب









OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




OMelIA


CredO

Il Santo Padre

(Nursquomenrsquo)



Il Santo Padre



Is - -

ta

jeb

ya

Rab

C

arabo






italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


italiano


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab

inglese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


francese


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab


filippino


Ilar-rabbi natlob

C Istajeb ya rab





CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




CANTO dI OfferTOrIO

Puer natus






arabo




C Istajeb ya rab


Il Santo Padre


C Amen








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis








Il Santo Padre




Sulle OfferTe

Il Santo Padre


C Amen




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




de Christo luce

Il Santo Padre



Sursum corda







SANCTuS




Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



Il Santo Padre











Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



Ha-za sirrul- iman













lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


Il Santo Padre




Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI






oppure









Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis








Adeste fideles

dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

SANTA MeSSA 73

RITI DI CONCLUSIONE


AllOCuzIONe

reGINA CaeliglI





VI

Il coro



Il Santo Padre


C Amen






C Amen


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


BeNedIzIONe

Il Santo Padre








C Amen

Il diacono


C الشكر هلل

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

dOMeNICA














AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis










AllOCuzIONe



ACClAMAzIONe


VANGelO (Gv 20 1-9)












ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis









ACClAMAzIONe



VIII

Alle- luacute- ia


C Alleluia







SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



SeQueNzA






I











I











ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




ABBrACCIO dI PACe

PAdre NOSTrO







CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



CANTO



ACClAMAzIONe


BeNedIzIONe




CANTO



ACClAMAzIONe


luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

luNedIgrave






Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


Vexilla regis





Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



Il Santo Padre


C Amen

La pace sia con voi



Il Santo Padre


C Amen




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




Il diacono







Parola del Signore




PATer NOSTer

Il Santo Padre




Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen

Il diacono

Andate in pace


CANTO

Christus vincit


Chris

tus- - - -

vin

cit

Chris

tus

re

gnat

C

Chris - - -

tus

Chris

tus

iacutem

-

pe rat

Il coro


luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

luNedIgrave



SANTA MESSA


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


















VIII












A- men


Il Santo Padre


C Amen



ATTO PeNITeNzIAle

Il Santo Padre


Pausa di silenzio




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




Il Santo Padre


C Amen

KYrIe


GlOrIA


COlleTTA

Il Santo Padre


C Amen

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

SANTA MeSSA 109







كالم الرب

C الشكر هلل









VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis






VIII




SeQueNzA




I













CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis








CANTO Al VANGelO

Al-le- luacute- ia

IV


C Alleluia



Il diacono










Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis





Parola del Signore


Lode a te o Cristo

OMelIA



Il Santo Padre


Il cantore



C


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


arabo






italiano




inglese





francese






spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



spagnolo










Il Santo Padre


SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

SANTA MeSSA 121


CANTO dI OfferTOrIO

ubi caritas et amor


VI

Il coro
















Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis





Il Santo Padre



Sulle OfferTe

Il Santo Padre





Il Santo Padre











SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




SANCTuS



Il Santo Padre






Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




Il Santo Padre









Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis






Il Santo Padre

Mistero della fede







un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis




un Concelebrante







Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


Il Santo Padre







lrsquoassemblea

A-men

RITI DI COMUNIONE

Il Santo Padre


















Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis









Il Santo Padre



Il Santo Padre


C Amen

Il Santo Padre



Il diacono


AGNuS deI







oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis






oppure









Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



Adoro te devote



V









Amen


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


dOPO lA COMuNIONe

Il Santo Padre


C Amen

RITI DI CONCLUSIONE


Il Santo Padre




C Ora e sempre




C Amen


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis


Il diacono



ANTIfONA MArIANA

regina caeligli





VI

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis

INDICE











7

41

77

91

101



Summi Pontificis



Summi Pontificis

«Ut unum sint» · SANTA MeSSA 13 Dagli Atti degli Apostoli In quei giorni, Filippo, sceso in una...

Documents

Transcript of «Ut unum sint» · SANTA MeSSA 13 Dagli Atti degli Apostoli In quei giorni, Filippo, sceso in una...