User Manual

Manuale su Schermo

Copyright 1998-2009 per Wilcom Pty Ltd. Tutti i diritti riservati.Nessuna parte di questa pubblicazione o del software annesso pu essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di ricupero oppure tradotta in qualsiasi lingua umana o di computer, in nessuna forma o mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altri, oppure resa ad una terza parte senza lespresso permesso scritto della:

Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 62 062 621 943)146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)New South Wales, 2015, AustraliaPO Box 581, Alexandria, 1435Phone: +61 2 9578 5100Fax: +61 2 9578 5108Email: [email protected]: http://www.wilcom.com.au

TrueView and Point & Stitch sono Marchio Depositato Wilcom Pty Ltd. Wilcom Pty Ltd. non assume alcuna risponsabilit o garanzie rispetto al contenuto di questa pubblicazione e specificamente smentisce qualsiasi tipo di garanzie implicate di qualita commerciabile o convenienza a qualsiasi scopo particolare.Inoltre, la Wilcom Pty Ltd. si riserva i diritti di rivedere questa pubblicazione e di apportare delle modifiche da tempo in tempo senza lobbligo dalla parte della Wilcom Pty Ltd. di notificare alcuna persona od organizzazione sulle revisioni e le modifiche effettuate. Le illustrazioni schermo in questa pubblicazione sono intese come rappresentazioni e non duplicati esatti dei lay-out schermo generati dal software.Soggetto a qualsiasi garanzie implicate dalla legge che sono inadatti a limitazione o esclusione, il software acquistato cosi com senza alcuna garanzia circa il rendimento, precisione, esenzione errore, o qualsiasi risultati generati mediante luso dello stesso, e senza alcuna garanzia implicata di commerciabilit o convenienza a qualsiasi scopo particolare per il quale il software stato acquistato. Lacquirente f affidamento sulla sua propria perizia e giudizio nel selezionare il software per il suo proprio uso ed assume lintero rischio circa i risultati e il rendimento del software. La Wilcom Pty Ltd.

specificamente non garantisce che il software soddisfar le esigenze dellacquirente o che funzioner senza interruzione od errore.

Rev 1 June 2009

Wil com Embroider yStudio e1.5 Manu ale su Schermo 1

Introduzione

Benvenuto a Wilcom EmbroideryStudio e1.5, lapplicazione di software preminente nel disegno di ricamo per lindustria degli articoli da decorazione. Nessun altro prodotto sul mercato consente la flessibilit di EmbroideryStudio nel realizzare disegni destinati sia al ricamo che agli ornamenti.

Sebbene EmbroideryStudio supporti il disegno pluriornamentale, esso si adatta perfettamente alle esigenze dello specialista di ricamo che ha bisogno di una serie completa di strumenti efficaci per poter modificare e creare ricamo di alta qualit e pronto per la produzione. Gli utenti di EmbroideryStudio sono spesso digitalizzatori a tempo pieno o superutenti che capiscono il ricamo, le sue possibilit ed i suoi limiti, ed esigono il controllo completo dei procedimenti di disegno e modifica. Questo tipo di utenti in genere propenso ad impiegare del tempo nella creazione di un disegno perfetto (commisurato al loro standard) che sia per

quanto possibile efficiente per la produzione in serie.

In breve, EmbroideryStudio assicura una soluzione completa al disegno ricamo per professionisti del ricamo, che sia in aggiunta capace di integrarsi con processi di stampa gi esistenti, permettendo una rapida interconversione di stampa e disegno ricamo, oltre ad una completa integrazione di disegni pluriornamentali.

EmbroideryStudio gamma di prodottiWilcom EmbroideryStudio e1.5 disponibile in tre livelli di prodotto. Ognuno di essi stato realizzato allo scopo di soddisfare le necessit relative ad un settore specifico del mercato ed al potenziamento vicendevole per soddisfare lintera gamma di esigenze di digitalizzazione e applicazione punti per digitalizzatori professionisti.

Livello 1 Digitalizzazione EfficaceIl Livello 21 di EmbroideryStudio introduce alla digitalizzazione ricamo professionale. Disponendo di caratteristiche di letterizzazione e modifica avanzate, il Livello 1 offre una serie di strumenti per digitalizzazione integrati utili alla creazione di disegni ricamo affidabili e di qualit. Utilizzando modelli campione scansionati o importati, crea sagome ricamo con punti rotanti o paralleli oltre a tipi di punto avanzati come Divisione Programma o Riempimento Motivo. Ideale per imprese che producono ricamo aziendale, sportivo e di

I ntro duz ione 2

moda, il Livello 1 accetta tutti i formati ordinari dellindustria del ricamo.

Livello 2 Digitalizzazione CreativaDisponendo di un amalgama di efficaci strumenti di digitalizzazione ed effetti punto creativi, EmbroideryStudio Livello 2 il sistema di disegno ricamo Wilcom di maggior successo. Importa e converti file vettori in ricamo utilizzando la potente tecnologia di conversione Wilcom. Effetti punto avanzati come Effetto Fiorentino, Deformazione 3D, Trapunto e punto a Retino danno linfa vitale al tuo ricamo. Ramificazione Intelligente esegue la sequenza del tuo disegno ricamo, eliminando ritagli, mentre Oggetto Spostamento crea bordi automaticamente attorno a caratteri e altri oggetti disegno. Con EmbroideryStudio Livello 2 disponi del vantaggio competitivo di creare disegni ricamo di primordine pi velocemente e facilmente di quanto non sia mai stato possibile.

Livello 3 Digitalizzazione AvanzataPer trarre il massimo vantaggio dalle grandi capacit di EmbroideryStudio, il Livello 3 la scelta obbligata per il digitalizzatore avanzato. Disponendo della gamma completa degli strumenti di digitalizzazione, modifica, caratteri ricamo Wilcom, il Livello 3 contiene, come standard, ricamo Chenille di qualit superiore e strumenti disegno automatici per Paillettes. Produttivit ed efficienza sono i principali obiettivi del Livello 3. Realizzati con lobiettivo di sostenere un alto volume di ricamo, strumenti che fanno risparmiare tempo come Fusione a Specchio, Riempimento Fusione e Mescolanza Colore fanno da complemento allinterfaccia facile da usare, offrendoti il massimo delle possibilit. Tieni sotto controllo tutta lelaborazione del disegno ricamo con le poderose capacit di EmbroideryStudio Livello 3.

Nota Per una lista completa delle caratteristiche, vedi Tavola di Differenziazione Prodotto nel Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Registrazione del prodottoNon dimenticare di registrare la tua copia di Wilcom EmbroideryStudio e1.5. Per convalidare la garanzia richiesta la registrazione del prodotto. Con la registrazione si ha inoltre accesso a:

Assistenza Wilcom Addestramento in linea registrato e dal vivo

(secondo disponibilit)

Informazione su aggiornamenti prodotto, eventi ed offerte speciali.

Per poter completare la procedura di registrazione bisogna collegarsi ad internet. Per dettagli vedi Installazione ed Impostazione.

Risorse ed assistenzaEmbroideryStudio fornisce vari mezzi di accesso allinformazione sul software e come usarlo.

Nota Le immagini su schermo nella documentazione dellutente sono intese come raffigurazioni piuttosto che esatti duplicati dei layout su schermo generati dal software. Le descrizioni procedurali potrebbero differire leggermente da installazioni particolari a seconda di quali impostazioni predefinite di sistema sono attivate.

Documentazione stampata

Insieme con il tuo CD di installazione Wilcom EmbroideryStudio e1.5 avrai ricevuto la seguente documentazione stampata:


Guida allAvviamento RapidoQuesta Guida dAvviamento Rapido a EmbroideryStudio contiene una panoramica dellapplicazione insieme con il materiale daddestramento introduttivo e la consultazione rapida. Per procedure particolareggiate relative a tutte le caratteristiche dellapplicazione di software, consulta il manuale in linea Manuale su Schermo EmbroideryStudio al quale si pu accedere attraverso il gruppo programmi Wilcom. Per identificare le fonti dinformazione relative al tuo modello specifico e qualsiasi opzione che potresti aver selezionato, vedi Tavola di Differenziazione Prodotto sul Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Documentazione su schermo

La documentazione su schermo disponibile in due formati Guida Su Schermo HTML e Adobe Acrobat. Le componenti comprendono Note dEdizione, Consultazione Rapida, Manuale Su Schermo, Guida Su Schermo, oltre a vari Supplementi al Manuale dIstruzioni.

Note di RilascioNote di Edizione Su Schermo offre particolari relativi a nuove caratteristiche e miglioramenti pi o meno importanti alledizione del software, oltre a limiti noti e soluzioni alternative. Note di Edizione fornisce inoltre una lista particolareggiata di caratteristiche nuove ed aggiornate per ogni livello di prodotto.

Manuale su SchermoIl Manuale su Schermo corredato di centinaia di istruzioni graduali e di esemplari ed immagini su schermo, La loro funzione di essere usate come riferimento piuttosto che come apprendimento. Prima di iniziare a lavorare con il prodotto, leggi Il disegno con EmbroideryStudio. Questo capitolo illustra i concetti basilari di digitalizzazione con EmbroideryStudio e contiene direttive

importanti sul modo di usare il software al fine di ottenere i migliori risultati.

Dovresti anche familiarizzarti con Procedure di Base. In questo capitolo si spiega come avviare lapplicazione e come usare alcuni degli strumenti e delle caratteristiche essenziali fornite da EmbroideryStudio. I capitoli Visualizzazione Disegni e Selezione di Oggetti Ricamo contiene informazioni essenziali sui tanti modi per visualizzare disegni nel software oltre alla manipolazione di oggetti disegno.

Si pu accedere al Manuale Su Schermo dalla cartella Programmi di EmbroideryStudio. Puoi leggerla con Adobe Acrobat Reader che pu essere scaricato dal Sito web Adobe. Cerca rapidamente linformazione che ti serve utilizzando caratteristiche standard Lettore Adobe Acrobat.

Nota EmbroideryStudio dispone come standard dellintera serie di strumenti disegno di CorelDRAW, che offre molte tecniche per la tracciatura su schermo di profili e sagome. Avrai anche bisogno di calibrare il monitor per gli strumenti disegno. Per una descrizione dettagliata dellinterfaccia di CorelDRAW, consulta la Guida DellUtente elettronica ottenibile dal gruppo di Programmi > Start di Windows. In alternativa, usa la guida su schermo che troverai in modalit Grafici menu Guida.

Guida su SchermoGuida su Schermo consente un rapido accesso ad informazioni generali su caratteristiche di EmbroideryStudio ed istruzioni graduali. Ce ne sono di due tipi Guida Ricamo e Guida Grafici. Per dettagli vedi Accesso a guida su schermo.

I ntro duz ione 4

Supplementi al Manuale dIstruzioni

Insieme al CD dinstallazione di Wilcom EmbroideryStudio e1.5 avrai anche ricevuto i seguenti supplementi in linea:

Supplemento Wilcom Manager Macchina ESQuesto supplemento di manuale documenta le seguenti capacit del prodotto:

Collegamento DirettoManager Macchina ES Feedback proveniente da macchine Rapporto attivit macchine Particolari tecnici dellimpostazione rete

macchine.

Il supplemento deve essere usato insieme al Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Supplemento Wilcom Punto Croce ESQuesto supplemento di manuale documenta le seguenti capacit del prodotto:

Digitalizzazione manuale e automatica di punto a croce

Modifiche punto a croce Caratteri punto a croce La gestione dei file disegno di punto a croceQuesto supplemento corredato dellopzione Punto Croce ES. Esso deve essere usato in combinazione con il Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Supplemento Wilcom Chenille ESQuesto supplemento di manuale documenta le seguenti capacit del prodotto:

le caratteristiche Chenille ES di EmbroideryStudio

macchine Chenille ES, inclusi catenella, spugna, altezza ago

tipi di punto ed effetti Chenille ES

Questo supplemento corredato dellopzione Chenille ES. Esso deve essere usato in combinazione con il Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Manuale dIstruzioni Wilcom Schiffli ESQuesto manuale documenta le seguenti capacit del prodotto:

le caratteristiche Schiffli ES di EmbroideryStudio

Leggi/esegui loutput su file Schiffli utilit disco Schiffli ES, Fixpat, Defced. Il manuale fornito con lOpzione Schiffli ES. Esso deve essere usato in combinazione con il Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Visualizzazione documentazione su schermo

Si pu accedere alla documentazione su schermo dalla cartella Programmi di Wilcom EmbroideryStudio e1.5. Puoi leggerla con Adobe Acrobat Reader che pu essere scaricato dal Sito web Adobe. Cerca rapidamente linformazione che ti serve utilizzando caratteristiche standard Lettore Adobe Acrobat.

Nota EmbroideryStudio dispone come standard dellintera serie di strumenti disegno di CorelDRAW, che offre molte tecniche per la tracciatura su schermo di profili e sagome. Per una descrizione dettagliata dellinterfaccia di CorelDRAW, consulta la Guida DellUtente elettronica ottenibile dal gruppo di Programmi > Start di Windows. In alternativa, usa la guida su schermo che troverai in modalit Grafici menu Guida.


Per vedere la documentazione su schermo1 Da Avvio Windows, vai alla cartella

Programmi > Wilcom > Documentazione.

Troverai i seguenti documenti su schermo:

In alternativa, accedi alla documentazione su schermo attraverso il menu Guida.

2 Seleziona il Manuale su Schermo di EmbroideryStudio per aprire in Adobe Reader.

3 Seleziona il tema desiderato cliccando sul suo Segnalibro.

4 Cambia lingrandimento di visione in uno dei seguenti modi:

Clicca i pulsanti Dimensioni Effettive, oppure Inserisci in Finestra, oppure Inserisci Larghezza.

Seleziona lo strumento Zoom Avanti, quindi clicca in qualsiasi posto sulla pagina ogni clic fa aumentare lingrandimento.

Clicca la lista a discesa Zoom Lettore e seleziona unimpostazione prova 200% se vuoi osservare da vicino i diagrammi su schermo.

5 Utilizza i controlli di sfoglio pagine sul fondo della finestra per scorrere avanti ed indietro su tutto il libro o ritornare alla visualizzazione precedente.

Documento ScopoArgomenti Guida Guida a EmbroideryStudio. Per

dettagli vedi Accesso a guida su schermo.

Centro Apprendi-mento Embroi-deryStudio Wilcom

Lancia la Pagina Web del Centro Apprendimento Wilcom che com-prende collegamenti a varie risorse di assistenza.

Manuale su Schermo Embroi-deryStudio Wilcom

Contiene centinaia di istruzioni graduali con campioni ed immag-ini su schermo,

Accedi alla documentazione su schermo

Impostazioni di paginaSegnalibri

Inserisci nella FinestraInserisci LarghezzaStrumento Zoom

I ntro duz ione 6

Idea Seleziona Guida > Guida Lettore in cima allo schermo Lettore per ottenere informazioni esaurienti sulluso del Lettore.

Accesso a guida su schermo

Guida Su Schermo consente un rapido accesso ad informazioni generali su caratteristiche di EmbroideryStudio ed istruzioni graduali. Ce ne sono due tipi Guida Ricamo e Guida Grafici.

Per accedere a guida su schermo1 Seleziona Guida dalla barra dei menu.

A seconda della modalit in cui stai lavorando Grafiche o Ricamo ci si pu servire di opzioni diverse:

In modalit Grafici trovi dei sottomenu Guida Ricamo e Guida Grafici:

In modalit Ricamo disponi di Guida Ricamo solo:

2 Scegli Argomenti di Guida dalla lista a discesa.

La finestra panoramica EmbroideryStudio si apre.

3 Clicca Contenuto per esporre lelenco principale degli argomenti.

Gli argomenti sono raggruppati sotto titoli ad alto livello con icone a libro.

4 Clicca due volte un libro per vedere la lista degli argomenti, quindi clicca due volte su un argomento.

In alternativa, clicca Indice o Cerca ed immetti parole chiavi per cercare un tema specifico.

Idea Una Guida Sensibile al Contesto disponibile per dialoghi premendo il tasto 1.

Laccesso ad assistenza in linea

Puoi accedere facilmente ad informazioni di vendita e sostegno allinterno del software.

Per accedere allassistenza in linea

Clicca il pulsante Lancio Rapido sulla barra strumenti Universale.

Seleziona unopzione dalla lista discendente.

Accedi a guida suschermo in

modalit Grafici

Accedi a guida su schermo in modalit Ricamo

Opzione ScopoCentro Apprendi-mento

Lancia la Pagina Web del Centro Apprendimento Wilcom che com-prende collegamenti a varie risorse di assistenza.

Wilcom. com. au Lancia la pagina web di Wilcom.

Accedi allassistenza in linea


In alternativa, seleziona Guida > Wilcom sul Web per la stessa gamma di opzioni.

Nota Devi disporre di un browser di rete configurato correttamente sul tuo sistema insieme allaccesso al web.

Laccesso a Wilcom ConceptShare

La caratteristica Wilcom ConceptShare favorisce la creazione dinsieme e lapprovazione disegni fra disegnatori/digitalizzatori ed i loro clienti e/o collaboratori, mettendo a loro disposizione linterattivit in un ambiente in linea, sia dal vivo che con avvisi via email. Wilcom ConceptShare

pu essere utilizzato da utenti di EmbroideryStudio per acquisire informazioni di ritorno da parte di clienti per disegni ma anche per lapprovazione finale via Internet.

La caratteristica ottenibile per mezzo di un dialogo premendo il pulsante Wilcom ConceptShare sulla barra strumenti Standard oppure attraverso la voce di menu Visualizza > Wilcom ConceptShare. Lancoraggio ConceptShare pu essere ancorato o fluttuato al pari di altri dialoghi non modali come Propriet Oggetto. Il dialogo ti consente di:

Andare alla Pagina Iniziale di Wilcom ConceptShare.

Rinnova lancoraggio di ConceptShare. Lancia la pagina corrente del browser di rete

predefinito.

Nota Lancoraggio di Wilcom ConceptShare accessibile solo in modalit Ricamo.

Convenzioni usate nella documentazioneLa documentazione adotta le seguenti convenzioni:

ComandiI comandi di un sottomenu sono rimessi sia dal sottomenu che dal nome comando. Ad esempio

Corel. com Lancia la pagina web di Corel. EmbroideryStartup. com

Lancia la pagina web di Avvio Ricamo. Questa preziosa ricerca fornisce agli utenti registrati forum di discussione ricamo per digitalizzazione, software, macchine, fornitori, prezzari, mar-keting e molto di pi. Puoi rica-varne preziose informazioni circa l'organizzazione e la gestione della tua impresa.

DecoNETWORK. com

Lancia la pagina web di DecoNet-work. Si tratta di un'altra preziosa risorsa per i professionisti dell'industria decorativa.

Usa Wilcom ConceptShare (Barra Strumenti Visu-alizza) per avviare la creazione d'insieme e l'approvazione disegni fra disegnatori, digitalizza-tori e clienti.

Opzione Scopo

Accedi allassistenza in linea

I ntro duz ione 8

al comando Apri sul sottomenu Disco da Ricamo si fa riferimento come Disco da Ricamo > Apri.

Finestre dialogoLe finestre dialogo sono anche chiamate dialoghi e sono visualizzate solo se contengono importanti informazioni sulluso di EmbroideryStudio. Le immagini su schermo fornite potrebbero differire leggermente dai layout generati dal software e sistema operativo che usi.

Convenzioni di mouse

Convenzioni di tastiera

Istruzione DescrizioneClicca [ Clicca il pulsante sinistro del

mouse. Clicca a destra

] Clicca il pulsante destro del mouse.

Clicca due volte

. Clicca due volte il pulsante del mouse senza muovere il mouse.

Maiusc-clic V + [ Tieni premuto Maiusc e clicca a sinistra del mouse.

Clicca OK [ oppure j

Clicca OK con il mouse oppure premi il tasto Invio sulla tastiera per completare l'operazione.

Scorciatoia DescrizioneC + S Tenendo premuto il tasto di Controllo

(Ctrl), premi il tasto della lettera S minus-cola.

C + V + H Tenendo premuto il tasto di Controllo (Ctrl), premi Maiusc ed il tasto H.

Vedi anche Scorciatoie di Tastiera.


Installazione ed Impostazione

Se non hai ancora installato Wilcom EmbroideryStudio e1.5, leggi attentamente questa sezione. Sono disponibili due importanti opzioni:

Wilcom EmbroideryStudio Wilcom DesignWorkflowEsistono anche dei sottocomponenti di queste due applicazioni che puoi installare o rimuovere separatamente secondo necessit.

Cosa si pu o Non si pu fare

Linstallazione corrente di EmbroideryStudio non disinstalla versioni precedenti del software. Se desideri conservare impostazioni definite dallutente, motivi e divisioni programma, ed alfabeti personalizzati, devi installare EmbroideryStudio prima di rimuovere qualsiasi versione precedente. Ci permetter allinstallazione di copiare i file necessari sulla nuova collocazione.

Solo dopo aver installato la versione corrente di EmbroideryStudio puoi disinstallare la versione precedente tramite il Pannello di ControlloWindows.

Non rimuovere mai EmbroideryStudio manualmente selezionando cartelle di file programma e premendo il tasto Elimina. Ci vale per tutte le applicazioni Windows.

Non collegare il dongle finch non ne ricevi richiesta. Se per qualche ragione connetti il dongle prima dellinstallazione diEmbroideryStudio o del riavvio del PC, dovresti annullare il wizard/aiutante

Hardware Di Rilevazione Automatica Windows se esso dovesse apparire.

Dopo aver installato il software EmbroideryStudio, il computer si ricaricher automaticamente per garantire la riuscita installazione del software. Assicurati di aver salvato i file e chiudi tutte le applicazioni prima di procedere allinstallazione.

Quando installi il software EmbroideryStudio, il file modello preesistente normal. emt confrontato al nuovo normal. emt. Se i due file sono diversi, il software rinomina il file modello preesistente normalold. emt. Questo file rimane poi disponibile come file modello da usare con il nuovo software se necessario. I file normal. emt e normalold. emt si trovano nella cartella Modello sotto la tua cartella di programma EmbroideryStudio. La collocazione predefinita C:Program FilesWilcomEmbroideryStudio_e1.5 \Template.

Requisiti del sistemaPrima di installare, oppure se incontri problemi di qualsiasi tipo, assicurati che il tuo computer soddisfi i requisiti del sistema.

Requisiti del PC

Controlla che il tuo PC soddisfi i requisiti di sistema necessari a EmbroideryStudio. Controlla CPU/RAM oltre allo spazio di disco.

Instal laz ione ed Impostaz ione 10

Nella tabella qui sotto sono riportati i requisiti minimi e consigliati per il sistema.

Sistemi operativi supportati

EmbroideryStudio non supporta Win98 o Windows NT/2000.

EmbroideryStudio richiede IE 6. 0 o superiore

Spazio disponibile nel disco rigido Wilcom ES EmbroideryStudio occupa fino a 1 Gb di spazio su disco rigido, a seconda delle opzioni installate.

Definizione schermo Se attivi il monitor a basse definizioni alcuni controlli potrebbero rimanere nascosti

sullinterfaccia utente. La dimensione fisica del tuo monitor influir sulla definizione schermo ottimale.

Attenzione Devi calibrare il monitor affinch i disegni su scala 1:1 appaiano in dimensione reale. Ci necessario allatto dellinstallazione di EmbroideryStudio o tutte le volte che si cambia il monitor. Per dettagli vedi Calibratura monitor.

Controlla le specificazioni CPU/RAM

Controlla le specificazioni di CPU e RAM, e la versione di Windows che stai usando per

Elemento Minimo ConsigliatoCPU Processore 1 GHz Intel or AMD 32-bit (x86) Processore 2 GHz + Intel o AMD 32-bit (x86)Sistema operativo Windows XP SP2 Windows Vista Business SP1Browser I. E. 6. 0 o successivo I. E. 7. 0 o successivoCollegamento internet Necessario per la registrazione del prodotto e l'accesso agli aggiornamenti del software. Per

le informazioni di sistema pi aggiornate, visita il Centro Assistenza Wilcom su www. wilcom. com. au/support.

Memoria. 1 Gb 2 GB (Di pi se si eseguono applicazioni mul-tiple )

Dimensione disco rigido 40 Gb 80 GB o piSpazio libero su disco Almeno 5 GB dopo l'installazione (spaziatura

non doppia) 15 GB dopo l'installazione

Scheda grafica. Supporto per Massima Colorazione (32bit) e definizione (1024 X 768)

Supporto per grafici DirectX 9 con: Driver WDDM 256 MB di memoria grafici Pixel Shader 2. 0 in hardware "32 bits per pixel Capacit monitor duplice

Monitor 17" a 1024 x 768 Monitor duplici con capacit di visualizzazione di 1280 X 1024

Scansionatore, stam-pante e plotter

Compatibile con Windows (qualsiasi metodo di connessione ad es. parallelo, USB)

Uscite USB Uscita speciale USB per un dongle USB (V1. 0 o V2. 0)Mouse Mouse PS/2 o USBUnit disco Dati Unit DVD-ROM per installazione di software Dispositivo di backup - ad es. Masterizzatore

CD/DVD, backup a nastro, hard drive rimov-ibile

Scheda suono Richiesto per addestramento multimediale


assicurarti che siano conformi ai requisiti di EmbroideryStudio.

Per controllare le specificazioni di CPU/RAM1 Clicca a destra licona My Computer sul

desktop di Windows e seleziona Propriet.

Il dialogo Propriet Generali > del Sistema si apre.

2 Controlla la versione Windows, il CPU e la quantit di RAM.

Controlla lo spazio sul tuo disco rigido

Controlla che il tuo disco rigido abbia abbastanza spazio per azionare EmbroideryStudio incisivamente. Per dettagli vedi Requisiti del PC.

Per controllare il tuo spazio di disco rigido1 Clicca due volte licona Il Mio Computer sul

tuo Desktop Windows.

La finestra Il Mio Computer si apre.

2 Clicca a destra licona dellunit disco rigido (generalmente C:) e seleziona Propriet.

Il dialogo Propriet > Generali si apre.

Questo tab mostra la capacit del disco rigido oltre ad eventuale spazio libero.

Installazione kit e componentiQuando installi EmbroideryStudio e/o DesignWorkflow, limpianto installer programmi e file associati sulla tua unit C: o su unaltra unit designata oltre a icone programmi sul tuo Desktop Windows e Gruppo Programmi Menu dAvvio. I kit Wilcom EmbroideryStudio e1.5 contengono alcuni o tutti i seguenti componenti.

Disco dinstallazione di Wilcom EmbroideryStudio e1.5Il disco dinstallazione di Wilcom EmbroideryStudio e1.5 contiene software per tutti i prodotti, compresi EmbroideryStudio, Manager Macchina ES, Punto Croce ES, Chenille ES, e Schiffli ES. Lo stesso disco dinstallazione contiene del software per il software di DesignWorkflow.

Nota Anche CorelDRAW installato di serie con EmbroideryStudio. CorelDRAW integrato con EmbroideryStudio per offrire una ricca serie di strumenti disegno che rendono disponibili molte tecniche sofisticate per tracciare profili e sagome su schermo. Grafici vettoriali creati in questo modo possono essere direttamente convertiti in oggetti ricamo o perfino in disegni completi. Per una descrizione completa degli strumenti di CorelDRAW, consulta la Guida DellUtente elettronica ottenibile dal gruppo di Programmi > Start di Windows. In alternativa, usa la guida su schermo contenuta nel menu Guida.

Lingue della scatola di montaggio M&DI kit M&D sono disponibili nelle lingue seguenti: inglese, giapponese, spagnolo, italiano, francese, tedesco e portoghese.

Documentazione su schermo e stampaCon il disco dinstallazione di Wilcom EmbroideryStudio e1.5 avrai certamente ricevuto un assortimento di documentazione. La documentazione su schermo disponibile in due formati Guida Su Schermo HTML e Adobe Acrobat. Per dettagli vedi Risorse ed assistenza.

Nota Avrai bisogno del Lettore Acrobat per leggere, stampare e cercare la tua documentazione su schermo. Lo si pu scaricare dal sito web Adobe.


Congegno ProtezioneTutti gli articoli di software EmbroideryStudio acquistati, sia nuovi che aggiornati o potenziati, sono corredati di un dongle di tipo USB. Il non funzioner correttamente se il dongle staccato dal computer mentre EmbroideryStudio aperto. In tal caso, lapplicazione potrebbe rimanere sospesa oppure bloccarsi ed i file aperti potrebbero corrompersi.

Il dongle la parte pi importante e pi preziosa del tuo apparato e dovrebbe essere trattato con attenzione. Conservalo sempre in un luogo sicuro quando non in uso. Wilcom Pty Ltd garantisce il dongle da difetti di materiale e lavorazione se installato correttamente ed in condizioni duso e servizio ordinario, per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna. Se difettoso, potrebbe essere cambiato. Se il danno materiale, esso pu essere spedito alla Wilcom ottenendone un altro di ricambio e pagando solo il prezzo del dongle. In caso di smarrimento o furto per, dovrete acquistare un intero sistema di ricambio EmbroideryStudio. Per questa ragione, sarebbe bene pensare ad assicurare il vostro dongle.

Ogni dongle ha un numero di serie e un codice didentit che rendono il tuo sistema singolarmente riconoscibile. I codici di sicurezza attivano laccesso alle caratteristiche contenute nel software. Quando aggiorni o aumenti la potenzialit del tuo software, riprogrammi il dongle immettendo codici daccesso attraverso

il software. Per dettagli vedi Cambio delle opzioni al dispositivo di sicurezza.Se stai effettuando laggiornamento di una versione precedente del software o potenziando modelli di prodotto, ricevi un dongle generico. Tutto ci deve essere programmato con il numero di serie ed il codice didentit del tuo dongle esistente per rendere riconoscibile il tuo sistema. Vedi anche Potenziamento di un sistema esistente.

Attenzione Qando alleghi il dispositivo di sicurezza (dongle) ed azioni EmbroideryStudio, il sistema di norma effettua il lancio del software se la periferica stata correttamente rilevata. Se, comunque, il dispositivo stato collegato prima di installare EmbroideryStudio o riavviando il PC, esso potrebbe essere stato aggiunto a Windows come un Dispositivo USB Sconosciuto. In tal caso, EmbroideryStudio non riuscir a rilevarlo. Per dettagli vedi Correzione problemi del driver del congegno sicurezza.

Opzioni di installazione

Linstallazione fornisce le opzioni seguenti:

Wilcom EmbroideryStudioSeleziona lopzione EmbroideryStudio per installare una copia di software EmbroideryStudio sul tuo sistema. Questa opzione ti consente di scegliere fra:

Se lavori su uninstallazione multilingue hai anche lopzione di poter aggiungere altre lingue secondo necessit.

Opzione ScopoCompleto Il programma sar installato con le opzioni

pi comuni si consiglia alla maggior parte degli utenti.

Personalizza Seleziona le opzioni che vuoi installare consigliato solo agli utenti pi esperti.


DesignWorkflowUsa questa opzione se vuoi installare DesignWorkflow. Per particolari consulta il Manuale dIstruzioni di DesignWorkflow.

Altri requisiti per linstallazione

Per un corretto funzionamento EmbroideryStudio ha bisogno di software supplementare:

Adobe Acrobat Reader necessaria unedizione recente di Acrobat Reader non installata con questo kit per leggere, stampare e cercare il tuo Manuale su Schermo, la Guida di Riferimento Rapido e Note di Edizione. La si pu scaricare facilmente dal sito web Adobe.

Internet Explorer 6Microsoft Internet Explorer 6 o una versione superiore non installata con questo kit essenziale per il funzionamento corretto di DesignWorkflow e DesignExplorer. Internet Explorer standard con la maggior parte delle installazioni di Microsoft Windows.

SQL Server 2005EmbroideryStudio usa SQL Server 2005 per immagazzinare i suoi dati. SQL Server 2005 unapplicazione di database Microsoft per imprese grandi e piccole. MS SQL Server 2005 Express Edition installato di serie a meno che SQL Server 2005 o una versione pi recente non sia gi installata. Una variante di SQL Server 2005, Express Edition, stata progettata per imprese pi piccole. Potresti prendere in considerazione la possibilit di aggiornamento con unedizione superiore. Per particolari, consulta il sito web Microsoft.

Opzioni costo

Ogni modello di prodotto di EmbroideryStudio pu essere ulteriormente migliorato con delle opzioni costo. Essi includono:

Nota Altre opzioni sono disponibili per modelli diversi di prodotto. Per dettagli vedi Tavola di Differenziazione Prodotti.

Icone di desktop

Al termine dellinstallazione, le icone di scorciatoia per il prodotto saranno collocate sul Desktop Windows. Esse potrebbero comprendere tutto o parte di ci che segue:

Opzione DescrizioneDesignWorkflow Questa opzione disponibile ad ogni

livello di prodotto. Manager Macchina ES

una opzione costo per 5 o pi macchine. comunque di serie per tutti i livelli di prodotto con assistenza per un massimo di 4 macchine.

Punto Croce ES Questa opzione disponibile per il Livello 21D ed il Livello 45.

Chenille ES Questa opzione disponibile ad ogni livello di prodotto. Con il livello 21E per disponibile solo un limitato sup-porto Chenille.

Schiffli ES Questa opzione disponibile ad ogni livello di prodotto.

Standard con livello 3

Icona DescrizioneEmbroideryStudio, la principale applicazione CAD/CAM di EmbroideryStudio. Per partico-lari vedi il EmbroideryStudio.

DesignExplorer offre un mezzo di visualizzazi-one e sfogliatura disegni ricamo su disco rigido, CD-ROM, o floppy del tuo computer. Per particolari, vedi Gestione Disegno di EmbroideryStudio.


Icone gruppo programmi

Al termine dellinstallazione, le icone di scorciatoia per il prodotto saranno collocate in un Gruppo Programmi Menu dAvvio Wilcom di EmbroideryStudio.

Esso potrebbe contenere tutto o in parte ci che segue:

Un sottomenu Strumenti Wilcom potrebbe comprendere tutto o in parte quanto segue:

DesignWorkflow un sistema di centralizzazi-one e gestione disegno per disegnatori e produttori di ricamo e serigrafia. Per particolari consulta il Manuale d'Istruzioni di Design-Workflow. L'utilit FIXPAT corredata a ES Schiffli. Essa esibisce disegni in formato tessera (T10 o T15) allo stesso modo in cui apparirebbero buchi perforati. In questo modo puoi verificare visiva-mente certe parti del disegno. Per particolari, consulta il Manuale Su Schermo Schiffli ES. Anche l' utilit DEFCED corredata a ES Schiffli. Essa ti consente di cambiare le impostazioni di conversione predefinite usate da ES Schiffli. Per particolari, consulta il Man-uale Su Schermo Schiffli ES. Anche l'utilit Convertitore Disco Schiffli corredata ad ES Schiffli. A volte avrai bisogno di convertire file punto basilari nel formato disco specifico richiesto. Puoi farlo, per lo pi, in maniera diretta tramite EmbroideryStudio. A volte potresti aver bisogno di usare il Con-vertitore Disco ES Schiffli. Per particolari, con-sulta il Manuale Su Schermo Schiffli ES.

Applicazione DescrizioneEmbroideryStudio

EmbroideryStudio, la principale appli-cazione CAD/CAM di Wilcom EmbroideryStudio e1.5. Per partico-lari vedi il Manuale su Schermo Embroi-deryStudio.

Flusso Disegni Per particolari consulta il Manuale d'Istruzioni di DesignWorkflow.

Icona DescrizioneExplorer Dis-egni

DesignExplorer offre un mezzo di visu-alizzazione e sfogliatura disegni ricamo su disco rigido, CD-ROM, o floppy del tuo computer. Per particolari, vedi Ges-tione Disegno di Manuale su Schermo EmbroideryStudio. Nota: se installato DesignWorkflow, DesignExplorer non risulter installato con EmbroideryStudio.

Manager Macchina

Manager Macchina ES uno strumento che serve a controllare il flusso di lavoro di macchine da ricamo plurime. Le sue mansioni principali consistono nel tras-ferimento di disegni su macchine, la ges-tione di code, la supervisione dello stato di macchine e lavori, e la raccolta di statistiche di produttivit e manutenzi-one. Per particolari, vedi Supplemento Su Schermo Manager Macchina ES.

Applicazione DescrizionePurifica Recu-pera

Elimina file corrotti dalle tue cartelle di sistema usando l'utilit Purifica Recu-pera. Per particolari, vedi Risoluzione Problemi nel Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Torna Se hai operato cambiamenti alle impostazioni predefinite oppure esse si sono contaminate, usa l'utilit Ritorna per ritornare sulle impostazioni di fab-brica. Per particolari, vedi Risoluzione Problemi nel Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

DEFCED Potresti a volte aver bisogno di personal-izzare le impostazioni Schiffli ES predef-inite, a seconda delle tue esigenze, come quando si converte in formato RCC utilizzando il Convertitore Dischi Schiffli ES. Le impostazioni predefinite sono memorizzate sulla tua unit disco rigido e puoi usare la funzione DEFCED Schiffli ES per alterarle. Per particolari consulta il Manuale d'Istruzioni di Schiffli ES.

Amministrazi-one Flusso Dis-egni

Per particolari consulta il Manuale d'Istruzioni di DesignWorkflow.

Applicazione Descrizione


Nota Un sottomenu di Documentazione conterr vari file guida a seconda delle opzioni che hai scelto di installare.

Amalgamazione di versioni del software Potresti scegliere lamalgamazione con una versione del software gi installata. Se questa la tua scelta, la procedura di installazione tratta le strutture come di seguito:

AlfabetiSono installati alfabeti di programma (di fabbrica). Gli alfabeti definiti dallutente sono copiati sulla nuova installazione. Gli alfabeti perfezionati dallutente sono conservati.

BordiAttualmente, non puoi creare i tuoi bordi da usare con lo strumento Bordi, il nuovo file Bordi quindi installato, sovrascrivendo quello gi installato.

MotiviIn EmbroideryStudio, puoi aggiungere motivi a qualsiasi serie di motivi predefiniti e puoi anche crearne di nuovi. Dal momento che ci potrebbero essere cambiamenti alle pi recenti versioni di questi file linstallazione esamina tutti i motivi gi nel sistema e li tratta come segue:

Se c un motivo nella nuova versione che non appare in quella vecchia, esso viene installato.

Se c un motivo nella vecchiaversione che non appare in quella nuova, esso viene installato.

Se c un motivo nella vecchia versione che non appare nella nuova, esso viene scartato in favore del motivo pi recente.

Se c unintera serie di motivi nella vecchia versione che non non compare nella nuova, lintera serie viene copiata sulla nuova installazione.

Divisioni programma e modelliLe Divisioni Programma sono contenute nei file modelli che vengono esaminati e trattati come segue:

Se c un modello nella nuova versione con un nome diverso da ogni altro nel vecchio software, esso viene installato.

Se c un modello nella vecchia versione con un nome diverso da ogni altro nel nuovo software, esso viene installato.

Se c un modello nella vecchia versione con un nome uguale ad un altro nella nuova versione, vengono presi in considerazione solo quelli di divisione programma, e:

FIXPAT La funzione FIXPAT (Fix Pattern) Schiffli ES usata per il controllo sicurezza disegni e pu essere utilizzata come modificatore veloce per combina-zioni note di problemi e per alterazioni dirette di funzionamento. Il programma offre inoltre capacit di ricerca per tro-vare e cambiare funzioni macchina o inserirne di nuove. Per particolari con-sulta il Manuale d'Istruzioni Schiffli ES.

Convertitore Disco Schiffli

Il Convertitore DischiSchiffli ES usato per convertire vecchi disegni nei formati e dai formati richiesti per le macchine Schiffli pi recenti. Alcuni formati, parti-colarmente RCC, non si possono con-vertire direttamente in EmbroideryStudio, ma la conversione possibile utilizzando il Convertitore Dis-chi Schiffli ES. Per particolari consulta il Manuale d'Istruzioni di Schiffli ES.

Passa all'inglese

Se hai installato versioni multilingui del software, usa questa utilit per passare dal'una all'altra.

Disinstalla Flusso Disegni

Da usare per disinstallare DesignWork-flow in luogo del Pannello di Controllo Windows.

Disinstalla EmbroideryStudio

Da usare in luogo del Pannello di Con-trollo Windows per disinstallare Embroi-deryStudio.

Applicazione Descrizione


Se c una divisione programma nella nuova versione il cui nome non appare nella vecchia, essa viene installata.

Se c una divisione programma nella vecchia versione il cui nome non appare nella nuova, essa viene installata.

Se c una divisione programma nella vecchia versione il cui nome non appare nella nuova, essa viene sovrascritta dalla nuova versione.

Disegni campioneI disegni campione della nuova installazione sono installati su una cartella completamente nuova. I disegni precedenti vengono conservati.

Nomi SquadraIl gruppo campione della nuova installazione viene installato. Qualsiasi gruppo di nomi definito dallutente della vecchia installazione viene copiato sulla nuova.

Schemi filoSe hai messo a punto delle impostazioni negli schemi filo, esse vengono conservate. Ogni schema filo della nuova e della vecchia installazione viene trattato come segue:

Se c uno schema filo nella nuova installazione il cui nome non appare nella vecchia, esso viene copiato sulla nuova.

Se c uno schema filo nella vecchia installazione il cui nome non appare nella nuova, esso viene copiato sulla nuova.

Se c uno schema filo nella vecchia installazione il cui nome non appare nella nuova, viene adottato quello con la data pi recente.

Nota Se scegli lamalgamazione con una vecchia installazione e la installi nella stessa cartella, la nuova installazione viene installata sulla vecchia ed amalgamata simultaneamente.

Esecuzione di una tipica installazioneLopzione di installazione Tipica installa il programma con le opzioni pi comuni. Ci consigliato a gran parte degli utenti. Se stai lavorando con uninstallazione a pi lingue, puoi installare altre lingue ed opzioni in seguito utilizzando linstallazione Personalizzata. Tutte le esistenti impostazioni definite dallutente per digitalizzatori, macchine, etc saranno trasferite sulla nuova installazione. Per particolari vedi il Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Attenzione Linstallazione corrente di EmbroideryStudio non disinstalla versioni precedenti del software. Se desideri conservare impostazioni definite dallutente, motivi e divisioni programma, ed alfabeti personalizzati, devi installare EmbroideryStudio prima di rimuovere qualsiasi versione precedente. Ci permetter allinstallazione di copiare i file necessari sulla nuova collocazione.

Per eseguire una installazione tipica1 Assicurati che il tuo computer soddisfi tutti i

requisiti tecnici per il software Wilcom EmbroideryStudio e1.5. Per dettagli vedi Requisiti del sistema.

Nota Assicurati anche che la tua registrazione in ingresso abbia privilegi da amministratore Windows.

2 Chiudi tutti i programmi Windows, ma lascia Windows attivo.

Attenzione Non collegare il dongle finch non ne ricevi richiesta. Se per qualche ragione lo connetti prima che EmbroideryStudio sia installato o il PC riavviato, dovresti annullare il wizard


Hardware di Rilevazione Automatica Windows se esso dovesse apparire. Per dettagli vedi Correzione problemi del driver del congegno sicurezza.

3 Inserisci il disco dinstallazione di Wilcom EmbroideryStudio e1.5.

Il programma dinstallazione dovrebbe iniziare entro 30 secondi e il dialogo Benvenuto appare.

Nota Se il dialogo dinstallazione non appare per predefinizione, usa Windows Explorer o Il Mio Computer per accedere allunit CD ed esegui il programma setup. exe.

4 Clicca Prossimo per continuare.

Nota Se continui, il computer verr automaticamente riavviato alla fine della procedura dinstallazione.

5 dopo aver accettato i termini dellaccordo, clicca Prossimo.

Ti si chiede di allegare il tuo dongle.

Nota Se stai effettuando laggiornamento di una versione precedente del software o potenziando modelli di prodotto, ricevi un dongle generico. Tutto ci deve essere programmato con il numero di serie ed il

codice didentit del tuo dongle esistente per rendere il tuo sistema unicamente riconoscibile. Per dettagli vedi Potenziamento di un sistema esistente.

6 Allega il dongle e clicca Prossimo. Il dialogo Informazione Cliente si apre invitandoti ad immettere i tuoi dettagli utente altre ai diritti daccesso.

7 Immetti i tuoi dettagli e seleziona se vuoi installare il sistema per uso personale o per chiunque si registri sul computer.

Se scegli solo luso personale, il sistema esibir licona di desktop, il gruppo di programmi e lelenco programmi solo per il tuo profilo utente.

8 Immetti i tuoi dettagli e clicca Prossimo. Il dialogo Scegli Prodotto si apre invitandoti ad installare EmbroideryStudio e/o DesignWorkflow. Linstallazione tipica si riferisce per predefinizione solo a EmbroideryStudio.

9 Per accettare linstallazione tipica, clicca Prossimo.

Idea Seleziona anche DesignWorkflow se intendi installare questa applicazione sullo stesso computer. Per particolari consulta il Manuale dIstruzioni di DesignWorkflow.


Il dialogoTipo dImpostazione si apre.

10 Scegli un tipo dinstallazione:

Nota Puoi installare altre lingue ed opzioni pi tardi utilizzando linstallazione Personalizza. Per particolari vedi il Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

11 Clicca Prossimo per continuare.

Il dialogo Collocazione Installazione si apre.

12 Clicca il pulsante Sfoglia se vuoi cambiare la sede dellinstallazione.

Linstallazione esibisce uno sfogliatore file standard, permettendoti di scegliere e se necessario creare una cartella di destinazione per la tua installazione.

13 Se stai installando una versione a pi lingue del software, scegli la casella di controllo Installa lingue supplementari come richiesto e clicca Prossimo.

Un dialogo Lingue Supplementari si apre. Questa opzione non appare nelle versioni solo in Inglese.

14 Scegli una lingua supplementare e clicca Prossimo.

Il dialogo Collocazione Campioni si apre. Come il dialogo Collocazione Installazione, esso ti offre lopzione di

Opzione ScopoCompleto Tutte le caratteristiche del programma

sono installate consigliato alla mag-gior parte degli utenti.

Personalizza Caratteristiche di programma selezion-ate sono installate consigliato esclusi-vamente ad utenti esperti.


personalizzare la sede dellinstallazione, in questo caso, della cartella disegni campione.

Nota I disegni campione nella cartella di predefinizione non sono n rimossi n sovrascritti durante linstallazione ma i vecchi disegni campione potrebbero venire sovrascritti dai nuovi disegni campione dello stesso nome.

15 Cambia la posizione della cartella disegno se richiesto e clicca Prossimo.

Il dialogo Protezione Amministrazione Sistema si apre. Se SQL Server 2005 gi installato, sarai invitato a fornire una password utente.

Nota Se SQL Server 2005 non gi installato, MS SQL Server 2005 Express

Edition si installa per predefinizione. Verrai invitato ad immettere un nome utente valido ed una password di tua scelta.

Attenzione La tua password SQL importante e sar richiesta. Scrivila per ricordarla.

16 Clicca Prossimo per continuare. Se il computer gi contiene una o pi installazioni di EmbroideryStudio, lo schermo Unisci Versione si apre. Questo dialogo esibisce tutte le installazioni di versioni precedenti trovate sul disco rigido oltre allopzione di non unire. Per particolari vedi il Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

17 Scegli una versione precedente oppure scegli di non unire e clicca Successivo.

Ricevi linvito a procedere con linstallazione.

18 Clicca Installa per procedere. Una schermata di stato contiene informazioni sul progresso dellinstallazione. Anche CorelDRAW installato di serie con EmbroideryStudio. Per una descrizione completa degli strumenti di CorelDRAW, consulta la Guida DellUtente elettronica ottenibile dal gruppo di Programmi > Start di Windows.


19 Dopo lesecuzione dellinstallazione, appare un dialogo di Installazione Completa.

20 Clicca Termina per far ripartire il tuo computer.

Attenzione Assicurati di riregistrarti sul tuo PC dopo il riavvio al fine di completare linstallazione e la configurazione. NON rimuovere il dongle durante questo processo.

Dopo linstallazione, le icone scorciatoia per il prodotto saranno collocate sul Desktop Windows e nel Gruppo Programmi Menu dAvvio di EmbroideryStudio. Vedi anche Installazione kit e componenti.

Attenzione Devi calibrare il monitor affinch i disegni su scala 1:1 appaiano in dimensione reale. Ci necessario allatto dellinstallazione di EmbroideryStudio o tutte le volte che si cambia il monitor. Per dettagli vedi Calibratura monitor.

Potenziamento di un sistema esistenteSe stai effettuando laggiornamento di una versione precedente del software o potenziando modelli di prodotto, riceverai un dongle generico. Tutto ci deve essere programmato con il numero di serie ed il codice didentit del tuo dongle esistente per rendere riconoscibile il tuo sistema.

Nota Con lultima edizione del software, i dongle paralleli non sono pi forniti. Ci solleva un problema con i nuovi PC che spesso non dispongono di alcuna uscita parallela. Se acquisisci un nuovo PC nello stesso momento in cui aggiorni il tuo software, ti consigliamo di eseguire il potenziamento del dongle sul vecchio PC (che dovrebbe anchesso avere unuscita USB) piuttosto che dover acquistare una scheda di uscita parallela o un adattatore duscita da-USB-a-parallela per il nuovoPC.

Per potenziare un sistema esistente1 Installa il programma EmbroideryStudio.

Per dettagli vedi Esecuzione di una tipica installazione.

2 Allega il dongle quando ne ricevi linvito e clicca Prossimo.

Attenzione Non collegare il dongle finch non ne ricevi richiesta. Se per qualche ragione lo connetti prima che EmbroideryStudio sia installato o il PC riavviato, dovresti annullare il wizard Hardware di Rilevazione Automatica Windows se esso dovesse apparire. Per


dettagli vedi Correzione problemi del driver del congegno sicurezza.

3 Allega il nuovo dongle e clicca Prossimo. Il sistema prova a localizzare il dongle per azionare il prodotto di EmbroideryStudio: Se il sistema scopre che si tratta di un dongle generico e che non stato preprogrammato, ricevi linvito a scegliere fra una nuova installazione o un aggiornamento.

Nota improbabile che i clienti ricevano un dongle generico come nuova installazione. Se ci dovesse accadere, linstallazione proceder come di seguito.

4 Scegli se la tua installazione Nuova o un Aggiornamento.

Se selezioni Nuova, apparir un messaggio di installazione completa che ti invita ad avviare il software EmbroideryStudio. Quando lo farai, riceverai linvito per i codici daccesso. Per particolari vedi il Manuale su Schermo EmbroideryStudio.

Se selezioni Aggiorna, riceverai linvito a scegliere fra un Trysoft o Dongle esistente.

5 Scegli fra Trysoft o Dongle se stai aggiornando.

Se selezioni Trysoft, apparir un messaggio di installazione completa che ti invita ad avviare il software EmbroideryStudio.


Se selezioni Dongle, sarai invitato a collegare il vecchio dongle oltre al nuovo.

6 Allega dongle vecchi e nuovi come illustrato e clicca OK.

Se il sistema si accorge della presenza di un vecchio dongle valido, il nuovo dongle generico viene programmato con il numero di serie ed il codice didentit del dongle esistente. Al termine appare un messaggio installazione completa.

Se laggiornamento riuscito appare un messaggio di conferma. Quando il dongle stato connesso e propriamente identificato si accende una luce rossa al suo interno. Puoi ora procedere con la normale installazione. Per dettagli vedi Esecuzione di una tipica installazione.

7 Dopo linstallazione, rimuovi il vecchio dongle o Trysoft.

Nota Il vecchio dispositivo potrebbe dover essere restituito alla Wilcom come previsto da un RMA (Return Merchandise Agreement - Accordo per la Restituzione di Merci) al fine di ottenere codici permanenti.

Registrazione del prodottoNon dimenticare di registrare la tua copia di EmbroideryStudio. Per convalidare la garanzia richiesta la registrazione del prodotto. Con la registrazione si ha inoltre accesso a:

Assistenza Wilcom Addestramento in linea registrato e dal vivo

(secondo disponibilit)

Informazione su aggiornamenti prodotto, eventi ed offerte speciali.

Per registrare il prodotto1 Apri EmbroideryStudio. 2 Vai a Guida e clicca Registrazione In

Linea.

Ti sar chiesto di immettere i tuoi particolari. Dovrai essere connesso allinternet per poter completare la procedura di registrazione.

Nota EmbroideryStudio protetto da un congegno di sicurezza dongle. Se non individuata una chiave di sicurezza quando lanci lapplicazione, il sistema non funziona. Per dettagli vedi Requisiti del sistema.

Linstallazione personalizzata Lopzione dinstallazione Personalizza ti permette il controllo pi efficiente possibile sulle componenti di software EmbroideryStudio installate e sulla loro posizione di


memorizzazione nel tuo PC o nella tua rete. Puoi inoltre usare questa opzione per aggiungere pi componenti ad es. pi lingue, pi documenti su schermo, Design Explorer ed opzioni come i file Schiffli in qualsiasi momento dopo linstallazione EmbroideryStudio.

Idea Puoi anche usarla pi tardi per aggiungere lingue e componenti supplementari estratte dal disco dinstallazione.

Come personalizzare uninstallazione1 Segui attentamente la stessa procedura

usata per uninstallazione tipo o compatta. Per dettagli vedi Esecuzione di una tipica installazione.

2 Quando appare il dialogo Tipo di Impostazione, scegli il tipo di installazione Personalizzata.

Il dialogo Seleziona Caratteristiche si apre. La casella di controllo EmbroideryStudio selezionata e

disabilitata in modo da non poter pi essere deselezionata.

Nota Questo dialogo contiene anche lopzione di installare DesignWorkflow. Per particolari consulta il Manuale dIstruzioni Design Workflow.

3 Scegli le caratteristiche da installare e clicca Prossimo.

Una schermata di stato contiene informazioni sul progresso dellinstallazione. Dopo lesecuzione dellinstallazione, appare un dialogo di Installazione Completa.

Modifica di uninstallazione di gi esistentePer laggiornamento del software corrente Wilcom EmbroideryStudio e1.5 o la sua disinstallazione bisogna seguire lo stesso procedimento. Quando riattiverai il programma di installazione, esso rilever automaticamente lesistenza di una copia di EmbroideryStudio sul sistema e ti proporr lopzione di modificarla, ripararla o rimuoverla. Ci assicura che non pi di una versione di EmbroideryStudio venga installata sul tuo computer.


Per modificare unesistente installazione di 1 Chiudi tutti i programmi Windows, ma lascia

Windows attivo.

2 Inserisci il disco dinstallazione di EmbroideryStudio.

Se il software di EmbroideryStudio gi installato sul computer, apparir il seguente schermo di Benvenuto.

3 Scegli lopzione desiderata Modifica, Ripara, Rimuovi e clicca Prossimo.

Se scegli di modificare linstallazione corrente, apparir lo schermo Seleziona Caratteristiche.

4 Seleziona caratteristiche e lingue per aggiungere o deselezionare per rimuovere.

5 Clicca Prossimo. Lo schermo Pronti per lInstallazione appare.

6 Clicca Installa. Dopo linstallazione del software e di eventuali file Windows aggiuntivi che devono essere aggiornati, si visualizza lo schermo Installazione Completa.

Nota Se hai selezionato Ripara come opzione dinstallazione, le componenti correntemente installate saranno reinstallate, e ci richieder un riavvio alla fine.

7 Clicca Completa.

Cambio delle opzioni al dispositivo di sicurezzaTutti gli articoli di software EmbroideryStudio acquistati, sia nuovi che aggiornati o potenziati, sono corredati di un dongle di tipo USB. Ogni dispositivo di sicurezza ha un numero di serie e codice didentit. I codici di sicurezza attivano

Opzione ScopoModifica Installa componenti supplementari e/o

rimuovine altre. Ripara Reinstalla componenti gi installate. Rimuovi Disinstalla il software.


laccesso alle caratteristiche contenute nel software. Cambiando le opzioni del dispositivo di sicurezza si possono aggiungere nuove opzioni e migliorare il livello dei prodotti. Per far ci devi immettere nuovi codici daccesso di sicurezza. Essi sono inviati via fax o email. Puoi immettere codici manualmente, o importarli da un file testo. Vedi anche Problemi di congegno sicurezza.

Attenzione Il dongle la parte pi importante e pi preziosa del tuo apparato e dovrebbe essere trattato con attenzione. Conservalo sempre in un luogo sicuro quando non in uso. In caso di smarrimento o furto, bisogner acquistare un intero sistema di ricambio EmbroideryStudio. Per questa ragione, sarebbe bene pensare ad assicurare il vostro dongle.

Identificazione del tuo dispositivo di sicurezza

Devi poter essere in grado di identificare i codici daccesso al tuo sistema, ed immettere nuovi codici per aggiornamenti. Nel fare riferimento al tuo sistema nella corrispondenza o per telefono, devi citare il numero di serie ed il codice didentit. Questa informazione si trova nel dialogo Dispositivo di Sicurezza.

Idea Se devi inviare linformazione di dispositivo di sicurezza al Servizio Wilcom o al tuo rivenditore, invia una schermata del dialogo del Dispositivo di Sicurezza per risparmiarti di trascrivere linformazione ed assicurarti che siano inviati particolari esatti. In tal modo Wilcom rassicurata sulla correttezza dellinformazione fornita.

Per identificare il tuo dispositivo di sicurezza1 Seleziona Speciale > Sicurezza.

Il dialogo Dispositivo di Sicurezza si apre.

Il Numero di Serie ed il Codice Identit del tuo dispositivo di sicurezza si visualizzano in cima al dialogo. Le opzioni fornite con il tuo sistema attuale sono elencate nella lista Opzioni Abilitate.

2 Premi Alt e Stampa Schermo simultaneamente.

3 Inizia MS Paint. 4 Seleziona Modifica > Incolla.

Una copia della finestra dialogo incollata in MS Paint.

5 Seleziona File > Salva e salva limmagine come file BMP.

6 Se necessario invia questo file a Wilcom per email.

Immissione manuale di codici daccesso

Puoi immettere codici daccesso di sicurezza manualmente per un aggiornamento a nuove opzioni o software.

Idea Puoi anche immettere codici daccesso importandoli da un file testo. Per dettagli vedi Importazione codici daccesso.

Per immettere codici daccesso manualmente1 Seleziona Speciale > Sicurezza.


Il dialogo Dispositivo di Sicurezza si apre.

2 Clicca Imposta Opzioni per aprire il dialogo Imposta Opzioni Dispositivo di Sicurezza.

3 Immetti i codici daccesso nei campi usando Tab o Invio per spostarti dalluno allaltro.

Nota Non digitare spazi poich essi sono immessi automaticamente.

4 Clicca OK. Si visualizza un messaggio con il quale si comunica che limmissione dei codici daccesso riuscita. Se esiste pi di una coppia di codici daccesso, immettili ora, una coppia per volta.

5 Confronta il Codice Identit visualizzato nel dialogo Dispositivo di Sicurezza con quello fornito con i codici daccesso.

I due codici devono essere identici. Se non lo sono, non immettere pi codici.

Attenzione Se continui ad immettere codici daccesso quando il codice identit non uguale, il sistema EmbroideryStudio potrebbe cessare di funzionare. In caso di dubbio, contatta il rivenditore prima di procedere.

6 Clicca OK. 7 Riavvia EmbroideryStudio.

8 Quando hai confermato che tutti i codici daccesso sono stati immessi correttamente, elimina i codici daccesso.

Attenzione I codici daccesso non dovrebbero essere immessi pi di una volta. EmbroideryStudio di norma non ti consente di immettere codici inesatti dopo un aggiornamento. In caso di dubbio, contatta il rivenditore poich il tuo sistema pu diventare inoperabile se i codici sono immessi pi di una volta.

Importazione codici daccesso

Puoi importare codici daccesso di sicurezza da un file testo. Ci fa risparmiare tempo quando necessario un gran numero di codici daccesso ad esempio per laggiornamento a nuove opzioni multiple. I file testo sono generalmente forniti via email.

Per importare codici daccesso1 Copia il file testo dei codici daccesso nella

tua cartella disegno EmbroideryStudio.

Per facilitare il riconoscimento e lidentificazione, il nome file uguale al numero di serie del tuo dispositivo di sicurezza stampato sulletichetta.

2 Seleziona Speciale > Sicurezza. Il dialogo Dispositivo di Sicurezza si apre.

Controlla che il Numero di Serie ed il Codice Identit siano uguali a quelli dellemail contenente il file testo dei nuovi codici daccesso.


3 Clicca Importa Codici. Il dialogo Apri si apre per predefinizione sulla cartella disegno dove hai salvato il file.

4 Seleziona il file testo contenente i nuovi codici daccesso e clicca Apri.

I codici sono automaticamente aggiornati.

5 Riavvia EmbroideryStudio. 6 Quando hai confermato che tutti i codici

daccesso sono stati immessi correttamente, elimina i codici daccesso.

Attenzione I codici daccesso non dovrebbero essere immessi pi di una volta. EmbroideryStudio di norma non ti consente di immettere codici inesatti dopo un aggiornamento. In caso di dubbio, contatta il rivenditore poich il tuo sistema pu diventare inoperabile se i codici sono immessi pi di una volta.


Il disegno con EmbroideryStudio

Il disegno ricamo con EmbroideryStudio consiste nel trasformare modelli campione di sagome in disegni ricamo. EmbroideryStudio offre la flessibilit della creazione di oggetti ricamo utilizzando modelli campione come sfondi, oppure di convertire direttamente modelli campione digitali. Puoi anche scegliere di combinare modalit, effettuando la gran parte del disegno con la conversione automatica, seguita da ritocchi e modifiche per mezzo della serie di strumenti per la digitalizzazione ricamo di EmbroideryStudio.

Come progettare disegniIl ricamo dalta qualit inizia dal buon disegno a dalla pianificazione anticipata.

Modelli campioneI modelli campione nei formati bitmap e vettore possono essere inseriti, incollati o scansionati in EmbroideryStudio per essere usati come modelli di digitalizzazione o sfondi. Le fonti probabili sono:

nternet e biblioteche di CD clipart Biglietti da visita, cartoline e carta da regalo Campioni nella cartella di

EmbroideryStudio Samples - EmbroideryStudio_e1.5

Libri di modelli ricamo Libri di storie per bambini Tovaglie da tavolo e strofinacci stampati Modelli campione originali ad es. disegni di

bambini.

Idea Luso di modelli campione complicati consigliabile solo a digitalizzatori specializzati. Assicurati inoltre di controllare i diritti dautore di qualsiasi immagine non creata da te. Nellincertezza, contatta la ditta fornitrice e chiedi il permesso per luso.

Caratteristiche del buon disegnoUn buon disegno viene migliorato dalluso del rinforzo e della tensione giusta oltre ad una macchina ricamo di buona qualit. Tieni a mente i seguenti punti quando digitalizzi il disegno e fai una valutazione della produzione finale:

Il disegno cucito dovrebbe anche avere le seguenti caratterisiche:

Che i disegni abbiano un bellaspetto sagome, colori, equilibrio.

Che le sagome siano piene del riempimento e dei punti profilo esatti.

Che i disegni siano chiaramente definiti. Che i punti siano nitidi, rifiniti e uniformi.


Gli angoli del punto seguono le sagome disegno

Che le iscrizioni siano chiare e facili da leggere.

Disegno si cuce bene alla macchina. Che le sagome siano cucite in maniera esatta

niente vuoti indesiderati.

Tessuto non si increspato attorno alle zone cucite.

Disegno non presenta estremit allentate.

Sagome disegno e sequenza di puntiGli oggetti ricamo che compongono un disegno formano una sequenza punti. Prima della digitalizzazione manuale, buona norma analizzare e pianificare sagome disegno e sequenza punti in anticipo. Le sagome disegno devono essere chiaramente delineate per facilitarne il ricamo. Le sagome migliori hanno una larghezza relativamente costante, con margini smussati, nessuna curva stretta e nessun piccolo dettaglio sporgente. I dettagli dovrebbero essere sempre cuciti per ultimi.

Se digitalizzi manualmente, i punti degli oggetti sono applicati nellordine in cui vengono creati. In altre parole, la sequenza di digitalizzazione definisce la sequenza dei punti. Se hai convertito un disegno elettronico, EmbroideryStudio impiega una sequenzazione fortemente automatica per creare una sequenza punti ottimale per ottenere una cucitura visualmente attraente. Leffettuazione di una sequenza automatica si prefigge di generare

disegni ricamo che siano economici da produrre, con un minimo tempo inattivo ed una registrazione accurata di trame e colori. Il vantaggio della conversione automatica e delleffettuazione di una sequenza di modelli campione elettronici con EmbroideryStudio consiste nella velocizzazione della pianificazione, che permette di dedicare maggior tempo alla scelta artistica.

Se scegli di combinare modalit, puoi tracciare gran parte del disegno con la conversione automatica ed effettuare ritocchi e modifiche utilizzando la serie di strumenti per la digitalizzazione ricamo di EmbroideryStudio. In aggiunta, puoi sempre regolare manualmente la sequenza punti per migliorare la cucitura, ad esempio,minimizzando i cambi colore.

Creazione ricamo da modelli campioneIn EmbroideryStudio esistono due modalit disegno:

Grafici: Questa modalit ti permette di creare e modificare oggetti vettoriali utilizzando la serie di strumenti di CorelDRAW.

Ricamo: Questa modalit ti permette di creare e modificare oggetti ricamo utilizzando una serie di strumenti di digitalizzazione ricamo.

La modalit Grafici comprende lintera gamma di strumenti disegno di CorelDRAW che offre molte tecniche sofisticate per la tracciatura di profili e sagome su schermo. Grafici vettoriali creati in questo modo possono essere direttamente convertiti in oggetti ricamo o perfino in disegni completi. In alternativa, puoi inserire o incollare grafici vettoriali terzi, come clipart, da usare in disegni ricamo. Oppure, inserisci, incolla o scansiona modelli campione

2

3

4

51

I l disegno con Embroider yStudio 30

bitmap da utilizzare come modelli per digitalizzazione o sfondi.

Nota Per una descrizione completa degli strumenti di CorelDRAW, consulta la Guida DellUtente elettronica ottenibile dal gruppo di Programmi > Start di Windows. In alternativa, usa la guida su schermo contenuta nel menu Guida.

Conversione grafici vettoriali in ricamoCon EmbroideryStudio puoi convertire oggetti vettoriali direttamente in oggetti ricamo. In realt, si possono convertire in ricamo interi disegni vettoriali. Puoi anche convertire ricamo in oggetti vettoriali. Per dettagli vedi Conversione oggetti ricamo e vettoriali.

Idea Rispetto alle immagini bitmap le immagini vettore hanno il vantaggio di poter essere direttamente convertite in oggetti ricamo utilizzando una variet di metodi dinput. In questo modo potrai concentrarti sulle sagome disegno senza doverti preoccupare di sequenza e propriet punto.

Digitalizzare sagome manualmente Sagome e linee vengono tracciate al di sopra del modello campione utilizzando vari metodi di digitalizzazione. Utilizzando unimmagine bitmap in questo modo come servirsi di un disegno ingrandito su tavola di digitalizzazione, con leccezione che tutto avviene su schermo.

Per dettagli vedi Metodi di digitalizzazione ricamo.

Digitalizza sagome con strumenti di Point & StitchGli strumenti di Point & Stitch forniscono automaticamente tutto lindispensabile per la digitalizzazione di sagome in immagini bitmap e grafici vettoriali senza usare metodi di digitalizzazione manuale. Per dettagli vedi Digitalizzazione sagome con Point & Stitch.

Digitalizza automaticamente intere immagini con Disegno IntelligenteDisegno Intelligente converte automaticamente immagini bitmap in ricamo interamente digitalizzato. Per dettagli vedi Digitalizzazione Semiautomatica.


Digitalizza fotografie con Foto Flash Foto Flash ti permette di creare disegni ricamo direttamente da fotografie ed altre immagini bitmap in scala grigia. Per dettagli vedi Creazione ricamo da fotografie.

Converti bitmap in grafici vettorialiCorelDRAW ti consente di rintracciare bitmap da da convertire in grafici vettoriali completamente modificabili e scalabili. Puoi tracciare abbozzi scansionati, modelli campione, foto digitali e logo integrandoli facilmente nei disegni. Per dettagli vedi Conversione oggetti ricamo e vettoriali.

Idea Per una descrizione completa degli strumenti di CorelDRAW, consulta la Guida DellUtente elettronica ottenibile dal gruppo di Programmi > Start di Windows. In alternativa, usa la guida su schermo contenuta nel menu Guida.

Ricamo a Base OggettoI disegni creati in EmbroideryStudio sono composti di oggetto ricamo. Si chiamano oggetti perch sono entit distinte che possono essere manipolate indipendentemente luna dallaltra. Ognuno di essi possiede caratteristiche che lo contraddistinguono oppure propriet come colore, dimensione, posizione, e cos via. La propriet pi importante di un oggetto di ricamo il suo tipo punto.

Il lavoro con oggetti disegnoEmbroideryStudio fornisce vari metodi di selezione oggetti in disegno ricamo. Modifica il disegno nel suo complesso oppure seleziona oggetti singoli per modifiche pi precise. LLista Colori-Oggetti un mezzo conveniente per selezionare oggetti e colori in disegni ed accedere alle loro propriet. Puoi usarlo per raggruppare e separare, bloccare e sbloccare, e mostrare e nascondere oggetti. Per dettagli vedi Selezione di Oggetti Ricamo.

Visualizzazione disegniEmbroideryStudio offre molte modalit di visualizzazione per facilitare lelaborazione dei disegni. Visualizza un disegno nella dimensione reale o effettua zoom avanti per vedere maggiori particolari. Inquadra un disegno in panoramica invece di eseguire lo scorrimento, oppure cambia rapidamente fra una visualizzazione e lultima. Mostra o nascondi profili, i punti stessi, oppure visualizza disegni in TrueView.


Nella lavorazione di disegni ricamo, importante capire la sequenza dei punti. Puoi controllare la sequenza punti di un disegno viaggiando sullo stesso per blocchi colore, oggetti ricamo, e perfino punto per punto. In alternativa, simula la cucitura effettiva del disegno ricamo su schermo. Puoi anche eseguire lanteprima di un disegno in diversi colori su sfondi diversi scegliendo fra combinazioni colori predefinite.

EmbroideryStudio offre informazioni complete sui tuoi disegni. Gi prima di aprire il tuo disegno, puoi controllare il numero di versione del software ed altre informazioni disegno per file EMB direttamente da Windows Explorer. Visualizza dettagli dapplicazione punti nel dialogo Propriet Disegno. Anche il foglio di lavoro produzione fornisce essenziali informazioni di produzione, inclusa unanteprima disegno, la dimensione del disegno, la sequenza colore e qualsiasi istruzione straordinaria. Per dettagli vedi Visualizzazione Disegni.

Selezione di oggetti ricamoEmbroideryStudio fornisce vari modi per selezionare oggetti ricamo. Modifica il disegno nel suo complesso oppure seleziona oggetti singoli per modifiche pi precise. Con Lista Colori-Oggetti si dispone di un modo facile di selezione oggetti e colori in un disegno e di accedere alle loro propriet. Usalo anche per raggruppare e separare, bloccare e sbloccare, e mostrare e nascondere oggetti. Per dettagli vedi Selezione di Oggetti Ricamo.

Nota In EmbroideryStudio, oggetti ricamo e vettoriali sono infatti interconvertibili poich

condividono molte caratteristiche comuni. Vedi anche Conversione oggetti ricamo e vettoriali.

Digitalizzazione ricamoIn EmbroideryStudio, elabori disegni da sagome basilari o oggetti ricamo. Esse si presentano come normali oggetti vettoriali per il fatto che posseggono caratteristiche o propriet come colore, dimensioni, posizione ecc. Essi hanno anche propriet riscontrabili solo nel ricamo come il tipo punto e la densit.

Digitalizzazione di sagome ricamoCon EmbroideryStudio puoi convertire oggetti vettoriali direttamente in oggetti ricamo. In realt, si possono convertire in ricamo interi disegni vettoriali. Contiene inoltre una suite di strumenti per digitalizzazione che sono simili agli strumenti disegno salvo che alla fine si ottengono oggetti ricamo piuttosto che vettoriali. Esistono strumenti per digitalizzare sagome complesse con punti rotanti ed angoli del punto fissi, con o senza buchi. Esistono anche strumenti per creare colonne e bordi di larghezza fissa o variabile. Per dettagli vedi Digitalizzazione di Sagome Ricamo.

Bordi (Input C)

Sagoma irregolaregrande

(RiempimentoComplesso)

Sequenze Pickout (Sequenza)


Digitalizzazione di profili e dettagliEmbroideryStudio fornisce strumenti per creare punti per sagome di spessori e stili variabili. Essi sono usati tipicamente per aggiungere profili e sequenze pickout ai disegni. Esistono strumenti per creare semplici cuciture sequenza oltre a profili ornamentali utilizzando motivi tratti da biblioteche motivi. Punto Indietro un punto adattabile vecchio stile, che pu essere usato per profili delicati. Punto a Gambo pi spesso e pu essere usato per simulare il ricamo a mano. Sporadicamente avrai bisogno di digitalizzare punti individuali. Usali con parsimonia, ad esempio per aggiungere qualche dettaglio ad un disegno finito. Per dettagli vedi Digitalizzazione Profili e Dettagli.

Riempimenti ricamoTutti gli oggetti ricamo in EmbroideryStudio contengono impostazioni o propriet specifiche. Alcune propriet, come la dimensione e la posizione, sono comuni a tutti gli oggetti, mentre altre sono specifiche al tipo di oggetto.

La propriet pi importante di tutti gli oggetti ricamo il tipo di punto. Il software fa uso di profili oggetto e tipi di punto associati per generare punti. Ogni volta che risagomi, trasformi o scali un oggetto, i punti sono

rigenerati a seconda del tipo punto ed altre impostazioni. Per dettagli vedi Riempimenti Ricamo.

Fili e Combinazioni ColoriDurante la digitalizzazione, selezioni colori filo per oggetti dalla tavolozza colori. Essa contiene una selezione di colori specifica ad ogni disegno o schema colori. La particolare combinazione colori rappresenta i colori filo effettivi in cui sar cucito il disegno. In effetti tu puoi definire schemi a pi colori e passare dalluno allaltro. Da ci scaturiscono importanti conseguenze per le presentazioni di vendita oltre che per la produzione. Per dettagli vedi Fili & Combinazioni Colori.

Propriet, tessuti, stili e modelliOgni oggetto che crei in EmbroideryStudio possiede una serie unica di propriet che si memorizzano con esso ogni volta che salvi il disegno. Queste propriet definiscono caratteristiche generali come dimensione e posizione, oltre a caratteristiche proprie del ricamo come tipo e densit punto. Le propriet punto determinano in che modo i punti saranno


rigenerati quando risagomi, trasformi o scali loggetto.

Propriet o predefinizioni basilari sono memorizzate con il modello disegni e formano la base di tutti i nuovi disegni. Esse possono essere annullate da impostazioni tessuto che vengono regolate allo scopo di adattarle a tessuti diversi. Anche queste possono essere a loro volta annullate da impostazioni di propriet individuali. Per dettagli vedi Propriet, Tessuti, Stili e Modelli.

Sottopunti e compensazione tiroI punti ricamo tirano il tessuto internamente dove penetrano gli aghi. Ci pu causare lincrespatura del tessuto, lamucchiamento punti e/o la comparsa di brutti vuoti nel ricamo. EmbroideryStudio dispone di varie tecniche per ottenere la collocazione omogenea, uniforme di punti, e leliminazione di vuoti nei disegni.

Affinch un oggetto venga cucito correttamente, esso deve avere la spaziatura punto esatta, sufficiente compensazione tiro, insieme ad un sottopunto adatto alla particolare

combinazione di tipo di punto di copertura, tipo di oggetto, sagoma oggetto e tessuto. Per dettagli vedi Sottopunti e Compensazione Tiro.

Connettori ricamoI connettori uniscono oggetti di un disegno. Essi possono essere costituiti da punti sequenza o salti. Le sequenze viaggio sono tipicamente usate per mettere insieme segmenti allinterno di oggetti riempiti. Puoi usare impostazioni automatiche per generare connettori, tagli e legature finali, oppure aggiungerle manualmente. Puoi cambiare le impostazioni di connettore per un intero disegno o oggetti selezionati. Se preferisci aggiungere legature finali e tagli durante la digitalizzazione, puoi disattivare completamente i connettori. Per lavori di Schiffli, as esempio, ti consigliamo di aggiungere connettori manualmente invece di contare sulle impostazioni automatiche.

EmbroideryStudio ti permette inoltre di collegare automaticamente il prime e lultimo punto di un disegno. Ci rende facile posizionare lago prima di cucire riducendone laccidentale entrata in collisione con il telaio. Per dettagli vedi Connettori Ricamo.

Modello campione elettronicoEsistono due categorie generali di file modelli campione che possono entrambe essere importate in EmbroideryStudio per essere usate come sfondi per digitalizzazione vettore e bitmap. Per creare ricamo di buona qualit, devi scegliere o creare modelli campione adeguati di ciascun formato. Per dettagli vedi La digitalizzazione con le bitmap.


Digitalizzazione con vettoriEsistono due modalit disegno fondamentali in EmbroideryStudio Grafici e Ricamo. La modalit Grafici comprende lintera gamma di strumenti disegno di CorelDRAW che offre molte tecniche sofisticate per la tracciatura di profili e sagome su schermo. Modalit Ricamo fornisce anche strumenti per la tracciatura di sagome e profili direttamente su schermo. In questa modalit puoi importare o incollare grafici vettoriali terzi tipo clipart da usare come sfondi per digitalizzazione. Scalali e trasformali allo stesso modo degli oggetti ricamo. Puoi anche selezionare colori per oggetto vettore profili e riempimenti. Quando lavori con oggetti vettore o ricamo sovrapponenti, uniscili, tagliali o dividili con speciali strumenti di sagomatura. Per dettagli vedi Digitalizzazione con Vettori.

Preparazione immagini per digitalizzazione automaticaLa modalit Grafici di EmbroideryStudio supporta la digitalizzazione automatica e semiautomatica sia di immagini bitmap che di grafici vettoriali. La qualit dei disegni risultanti dipende ampiamente dal tipo e dalla qualit del modello campione originale. In generale, i grafici vettoriali conservano la qualit dellimmagine anche dopo il ridimensionamento, mentre le immagini bitmap causano problemi di pixelazione e degradazione dellimmagine quando sono ingranditi o ridotti in scala. Allo scopo di rendere le immagini bitmap pi adatte alla digitalizzazione automatica,

EmbroideryStudio offre delle capacit di elaborazione immagini. Per dettagli vedi La digitalizzazione con le bitmap.

Digitalizzazione automatica EmbroideryStudio fornisce una variet di strumenti e tecniche complementari per la digitalizzazione automatica di modelli campione adeguatamente preparati. Per dettagli vedi Digitalizzazione Semiautomatica.

La caratteristica Tracciatura Automatica ti permette di convertire modelli campione scansionati in oggetti vettore. Puoi cos convertirli in oggetti ricamo utilizzando una variet di metodi dinput. Per dettagli vedi Conversione di bitmap in profili con Tracciatura Automatica.

Gli strumenti di Point & Stitch forniscono tutto loccorrente per digitalizzare automaticamente sagome in immagini bitmap senza ricorrere a metodi dinput manuale. Per dettagli vedi Digitalizzazione sagome con Point & Stitch.

La caratteristica Disegno Intelligente di digitalizzazione automatica destinata alluso di persone che lavorano a qualsiasi livello nellindustria del ricamo. Disegno Intelligente converte automaticamente


immagini bitmap in ricamo interamente digitalizzato. Per dettagli vedi Digitalizzazione disegni con Disegno Intelligente.

Foto Flash ti consente di creare disegni ricamo direttamente da fotografie ed altre immagini bitmap in scala grigia. Leffetto rassomiglia alloutput di una stampante di linea. Per dettagli vedi Creazione ricamo da fotografie.

Caratteri ricamoCrea caratteri di prima qualit facilmente e rapidamente. Con EmbroideryStudio si ha la scelta di una ampia gamma di stili di alfabeto ridimensionabili e a giuntura ravvicinata e alfabeti a punti multicolori e fantasia.

Creazione di caratteri ricamoCrea caratteri ricamo di prima qualit facilmente e rapidamente. EmbroideryStudio offre una vasta gamma di alfabeti ridimensionabili da cui scegliere. Aggiungi caratteri ricamo direttamente a disegni o converti da modalit Grafici. Applica la formattazione, in corsivo, grassetto e giustificazione a destra/sinistra, proprio come un elaboratore testi. Cambia valori per lintero testo o per lettere individuali. Per dettagli vedi Creazione di caratteri ricamo.

Modifica caratteri ricamo EmbroideryStudio offre un preciso ed interattivo controllo numerico su molte impostazioni che incidono su oggetti caratteri. Regola sia le lettere individuali che gli oggetti

lettera nel loro complesso. Applica linee base orizzontali, verticali e curve. Modifica tipo di linea base, lunghezza, raggio e angolo, oltre alla posizione. Puoi persino definire langolo di rotazione di lettere relative alla linea base o al disegno stesso. Per dettagli vedi Modifica Caratteri Ricamo.

Impostazioni punto per caratteriQuando il momento di applicare punti, puoi effettuare una messa a punto accurata della densit dei caratteri, aggiungere compensazione tiro e sottopunto, oppure passare alla cucitura dal centro in fuori. Come tutti gli oggetti ricamo, ogni oggetto caratteri ha le sue propriet punto. Regola le impostazioni in qualsiasi momento. EmbroideryStudio permette anche un controllo preciso sugli angoli punto di lettere singole. Puoi perfino specificare il metodo di giuntura e la sequenza punti. Per dettagli vedi Impostazioni Punto per Caratteri.


Letterizzazione ricamo avanzataAggiungi caratteri speciali e simboli alle tue iscrizioni. Crea distorsioni interessanti usando avvolgimenti caratteri. Aggiungi bordi interessanti come rettangoli, ovali e scudi. Utilizza la caratteristica Nomi Squadra per creare disegni con nomi multipli. Ad esempio, usa lo stesso logotipo con nomi diversi per squadre sportive o uniformi aziendali senza dover creare copie multiple dello stesso disegno. Per dettagli vedi Letterizzazione Ricamo Avanzata.

Alfabeti personalizzatiTrasforma qualsiasi tipo di carattere TrueType installato sul tuo sistema in un alfabeto ricamo. La nuova caratteristica di regolazione spaziatura automatica migliora laspetto e la leggibilit delle iscrizioni con la regolazione accurata delle spaziature fra le coppie di caratteri. A volte ti capita di voler risagomare una lettera per abbellirla, magari per confarsi ad una particolare altezza di lettera. EmbroideryStudio ti permette di salvare la lettera come una versione alternativa. Puoi infatti salvare versioni multiple della stessa lettera allinterno dello stesso alfabeto. Puoi anche creare alfabeti personalizzati o modificare un alfabeto preesistente per applicazioni straordinarie. O perfino amalgamare lettere di due o pi alfabeti. Per dettagli vedi Alfabeti personalizzati.

Modifica DisegniDopo aver digitalizzato un disegno, puoi modificarlo nella sua interezza, revisionare singoli oggetti e perfino singoli punti.

Combinazione e risquenzazione oggettiEmbroideryStudio offre varie soluzioni tecniche per combinare ed eseguire la sequenza di oggetti. Puoi operare aggiunte ai disegni duplicando e copiando oggetti. Combina disegni. Riesegui la sequenza di oggetti nei disegni per minimizzare cambi colore ed ottimizzare la produzione.

La sequenza punti avviene naturalmente nellordine in cui un disegno ricamo digitalizzato o costruito. Quando si converte un disegno grafico in un disegno ricamo, EmbroideryStudio decide la sequenza punti seguendo la sua logica interna. In entrambi i casi, per ragioni estetiche o per efficienza di produzione potresti desiderare di regolare la sequenza punti. LLista Colori-Oggetti esibisce una lista sequenziale di oggetti raggruppati per oggetto e colore. Ti consente di far uso di un metodo facile per raggruppare, tagliare, copiare e incollare, e rieseguire la sequenza di oggetti selezionati e blocchi colore. EmbroideryStudio ti permette anche di creare oggetti ramificati. Gli oggetti simili o uguali sono in tal modo risequenzati, i connettori minimizzati, le componenti raggruppate ed i punti rigenerati. Il sottopunto si pu applicare a tutti. Per dettagli


vedi Combinazione ed Esecuzione Sequenza Oggetti.

Sistemazione, ridimensionamento e trasformazione oggettiPuoi cambiare la posizione, la dimensione e lorientamento di oggetti in un disegno spostandoli, ridimensionandoli e trasformandoli. Raggruppa oggetti fra loro per applicare variazioni universali, o li blocca per evitare modifiche involontarie. Modifica oggetti direttamente su schermo oppure per mezzo delle propriet oggetto. Accedi a funzioni usate pi di frequente tramite lLista Colori-Oggetti. Per dettagli vedi Sistemazione, Ridimensionamento e Trasformazione Oggetti.

Conversione e risagoma oggettiEmbroideryStudio offre numerose tecniche per la risagoma di oggetti ricamo, tutte con un solo strumento. Potresti, a volte, aver bisogno di di tagliare, dividere o spezzettare oggetti complessi o composti al fine di regolarli pi accuratamente. Per questa operazione sono disponibili vari strumenti. Oltre a risagomare profili oggetto, puoi aggiungere e regolare angoli del punto, una propriet unica ad oggetti ricamo. Puoi anche cambiare i punti di entrata ed uscita di oggetti individuali, e ci importante se stai digitalizzando manualmente

o rieseguendo la sequenza di oggetti ricamo. Per dettagli vedi Conversione e Risagoma Oggetti.

Ottimizzazione qualit puntoPer quanto riguarda la produzione di ricamo, la densit punto corrente potrebb

User Manual

Documents

Transcript of User Manual