USEO AZIONALE PROMOSSO DA DELL ’E BRAISMO ITALIANO E … · 2017. 4. 6. · MERCOLEDÌ 24 APRILE...

F E R R A R A24–28 aprile 2013P R O G R A M M A

FESTAdelLIBROEBRAICOinITALIA

MUSEO NAZ IONALEDE L L ’EBRA I SMO I TAL I ANOE DE L LA SHOAH

PROMOSSO DA

P R O G R A M M A

CON IL CONTRIBUTO DI

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA

CON IL PATROCINIO DI

CON LA COLLABORAZIONE DI

PR OV I N C I AD I FE R R A R A

CO M U N ED I FE R R A R A

RE G I O N EEM I L I A -RO M AG N A

UCEIU N I O N E D E L L EC O M U N I T À E B R A I C H EI TA L I A N E

CO M U N I T ÀEB R A I C AD I FE R R A R A

FO N D A Z I O N EG I O R G I OBA S S A N I

CO M U N E D I CE N TO

MERCOLEDÌ 24 APRILE

4ore 17.00 / Fondazione MuseoNazionale dell’Ebraismo Italiano edella Shoah

INAUGURAZIONE DELLAIV EDIZIONE DELLA FESTADEL LIBRO EBRAICO IN ITALIASaluto delle autorità.


TESTA E CUORELa Collezione di GianfrancoMoscati: storia e storie degli ebreiitaliani narrate da oggetti di artecerimoniale, documenti rari e libripreziosiInaugurazione della mostra.

Dal 24 aprile al 30 giugno 2013.Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Domenicadalle ore 10.00 alle ore 18.00.

In occasione della festa di Shavuoth, mercoledì15 e giovedì 16 maggio chiuso.Aperture straordinarie Mercoledì 24 aprilefino alle ore 21.00; Giovedì 25 aprile dalle 10.00alle 21.00; Sabato 27 aprile dalle 21.30 alle24.00; Domenica 28 aprile dalle 10.00 alle 21.00.

La mostra nasce dalla volontà della FondazioneMEIS di presentare al pubblico gli oggetti donatidal collezionista Gianfranco Moscati al museo.In questa occasione, il MEIS espone una sele-zione di documenti rari, oggetti di arte cerimo-niale e libri preziosi della collezione Moscati perillustrare alcuni degli snodi più importanti della

storia degli ebrei in Italia tra XVI e XX secolo. Imomenti principali delle vicende ebraiche ita-liane vengono ripercorsi grazie a un dialogocontinuo tra la narrazione cronologica dei secolidell'età moderna e contemporanea e il raccontodi alcune interessanti storie di protagonisti del-l'epoca.Testa e cuore fanno riferimento a un oggettoessenziale nella vita degli ebrei, i tefillin (filatteri),scatole di cuoio in cui sono contenuti brani dellaTorah (Pentateuco), indossati dagli uomini perla preghiera mattutina dei giorni feriali. I tefillin silegano sul capo e sul braccio anche per ricordareche la preghiera deve coinvolgere testa e cuore.Un oggetto carico di significati sia nella vitaebraica sia nella mostra, prezioso perché sacroe perché appartenuto alla famiglia Moscati. Testa e cuore suggeriscono, quindi, la relazionecontinua tra la "grande" storia raccontata nelpercorso cronologico e le avventure dei singoliportate alla luce in quello tematico, il raccontodi una minoranza sempre attiva e partecipe nellastoria d'Italia.

4ore 19.00 / Chiostro di San Paolo

VISITA ALLA LIBRERIA DELLA FESTA


SAPORI DI UN APERITIVO DIISPIRAZIONE EBRAICO–FERRARESE

4ore 21.00 / Cinema Boldini

IL CANTANTE DI JAZZRegia di Alan Crosland, 1927.

04

05

01

02

03

7

LEGENDA DEI COLORI

4inaugurazione, incontro, lectiomagistralis, presentazione, tavolarotonda, concerto…

4incontro con l’autore, coordinatoda Shulim Vogelmann (EditoreGiuntina, Firenze)

4Shabbat: funzione religiosain Comunità ebraica, a Ferrara

4aperitivo, degustazione,aperi–tango, aperi–jazz

4film

4incontro a Cento (FE)

4laboratorio per ragazzi

4itinerario nella Ferrara ebraica

SEGRETERIAORGANIZZATIVA

FERRARA FIERE CONGRESSI SRLTel. 0532 900713Infoline 345 2313191email [email protected] web www.festalibroebraico.it

Nei giorni della Festa la Segreteria Organizzativasarà presente nell’Infopoint del Chiostro di SanPaolo.

Il comitato organizzatore si riserva la facoltà di apportaremodifiche al programma. Le informazioni sul programma, icambiamenti dell’ultima ora, gli spostamenti di luogo acausa di maltempo, gli eventi sospesi o soppressi sonocostantemente aggiornati sul sito. Gli aggiornamentipossono essere anche richiesti all’Infopoint telefonicamentealla Segreteria organizzativa o via mail all’indirizzo:[email protected].

Gli spettatori presenti agli eventi acconsentono eautorizzano qualsiasi uso futuro delle eventuali ripresefotografiche, audio e video che potrebbero essere effettuate.

© per le foto: Federica Poggi - sigfrida.com© per il logo: Matteo Corradini - matteocorradini.com

01

32

04

05

40

09

10

6

4ore 11.00 / Chiostro di San PaoloINCONTRI CON L’AUTORE

Anton Vratuša, Dalle catene alla libertà. La“Rabska brigada”, una brigata partigiana natain un campo di concentramento fascista, KappaVu, Udine, 2011. Ne parla con l’autore (MembroAccademia Arti e Scienze, Slovenia), Sandi Volk(Storico Biblioteca Nazionale Slovena e degliStudi di Trieste).


Maristella Botticini, Zvi Eckstein, I pochi eletti.Il ruolo dell’istruzione nella storia degli ebrei,70–1942. Università Bocconi Editore, Milano,2012. Ne parla con l’autrice (Università diMilano), Cristiana Facchini (Università diBologna).


Gabriella Steindler Moscati (UniversitàL'Orientale, Napoli), Maddalena Schiavo (Pon-tificia Università Gregoriana, Roma). Narrativa,memoria e identità. Il volto femminile d’Israele.Edizioni Mimesis, Milano, 2012.




Paola Fargion (Scrittrice, Milano), Diciottopassi. Alla ricerca delle radici smarrite. RusconiEditore, Rimini, 2012.

4ore 15.00 / Cortile d’Onore delCastello Estense (in caso di maltempoSala degli Stemmi – Castello Estense)

SCRITTORI EBREILectio magistralisPaolo Mieli (Presidente RCS Libri, Milano)Introduce: Riccardo Calimani (PresidenteFondazione MEIS, Ferrara).


Emanuele D’Antonio. La società udinese e gliebrei fra la restaurazione e l’età unitaria. IstitutoPio Paschini, Udine, 2012. Ne parla con l’autore(Università di Udine), Pier Cesare IolyZorattini (Università di Udine).


Lionella Viterbo (Scrittrice, Firenze). Le Comu-nità ebraiche di Siena e Pitigliano nel censi-mento del 1841 e il loro rapporto con quellafiorentina. Belforte Editore, Livorno, 2012.

4ore 16.00 / Chiostro di San Paolo(Chiostro piccolo)

ALFABETO EBRAICO.LETTERE E COSE IN LABORATORIOPer la descrizione vedi incontro 09.

13

12

11

10 14

15

16

17

18

4ore 21.30 / Chiostro di San Paolo(in caso di maltempo Sala dellaMusica)

CONVERSAZIONI NOTTURNE CONL’AUTORE – STORIE E RACCONTIDELLA FERRARA EBRAICAMatteo Provasi. Ferrara Ebraica: una città nellacittà. 2G, Ferrara, 2010. Monica Pavani. L’ecodi Micol. Itinerario bassaniano. 2G, Ferrara, 2011.Ne parla con gli autori (Università di Ferrara),Shulim Vogelmann (Editore Giuntina, Firenze).

4ore 22.00 / Chiostro Piccolo diSan Paolo (in caso di maltempo Saladella Musica)

JEWISH TANGO Intervento musicale a cura di Este Tango(Orchestra di tango argentino, Ferrara).Alberto Frignani (violoncello); Carlo AlbertoBonazzi (pianoforte); Zak Baldisserotto (con-trabbasso); Lorenzo Bruni Pirani (fisarmo-nica); Roberta Scabbia (violino); FedericaCaselli (violino).

Esibizioni: Rita Grasso e Pablo Petrucci(Tangote – Ferrara); Mirella Colombani eLuciano Resca (Piccatango – Ferrara); MichelaFerracin e Alessandro Fantoni (Dance StyleClub – San Pietro in Casale BO); DaniaManiero (La peña tanguera – MontegrottoTerme PD) e Paolo Pozzato (Academy Dance –Rovigo); Maria Grazia Giurisato e VincenzoColangelo (El gaucho tanguero 144 – Padova);Sara Forzato e Giovanni Bovolenta(Portotango – Portoviro RO); Elisa Mucchi eAuro Mingozzi (Collettivo Tango – Ferrara).

GIOVEDÌ 25 APRILE


PRESENTAZIONE ANNULLOFILATELICO DELLA IV EDIZIONEDELLA FESTA DEL LIBRO EBRAICOIN ITALIAIntervengono: Rav Luciano Caro (RabbinoCapo Comunità Ebraica di Ferrara – FondazioneMEIS); Alessandro Fabbri (Presidente CircoloCulturale Filatelico Numismatico Ferrarese).


ALFABETO EBRAICO.LETTERE E COSE IN LABORATORIOA cura di Matteo Corradini (Ebraista escrittore, Piacenza).

Laboratorio per ragazzi dagli 8 ai 13 anni.

Attraverso il gioco, lo yoga e i colori sarannoscoperte le potenzialità delle letteredell’alfabeto ebraico. Giocare con le lettere inuna sorta di palestra dei segni per “sentire conil proprio corpo” la cultura ebraica. Punto diincontro 10 minuti prima dell’inizio deilaboratori presso il Chiostro piccolo di San Paolo.Ogni laboratorio prevede una durata di 2 ore pergruppi di 20 ragazzi. Per questo servizio ènecessaria la prenotazione entro giovedì 18aprile 2013 ore 13 inviando una mail [email protected]. È consigliabile che ipartecipanti siano vestiti comodi.

06

07

08

09

98

VENERDÌ 26 APRILE

4ore 09.00 / Conservatorio“Girolamo Frescobaldi” – AulaVeneziani

LABORATORIO MUSICALE:MUSICA EBRAICA E JAZZA cura di Enrico Fink (Musicista e Responsabilealla Cultura della Comunità Ebraica di Firenze).


STORIE CONDIVISE: EBREIE CRISTIANI TRA ERESIA,LIBRI PROIBITI E STREGONERIACoordinatore: Simon Levis Sullam (Univer-sità Ca’ Foscari – Venezia).Relatori: Marina Caffiero (Università La Sa-pienza – Roma); Serena Di Nepi (Università LaSapienza, Roma – Fondazione MEIS); CristianaFacchini (Università di Bologna); Adelisa Ma-lena (Università Ca’ Foscari, Venezia); GiacomoTodeschini (Università di Trieste).






Gianluca La Villa (Università di Ferrara),Annalisa Lo Piccolo (Musicologa, Ferrara),Leone Sinigaglia. La musica delle alte vette.Gabrielli Editori, Verona, 2013. Ne parlano gliautori con Alberto Cantù (Critico musicale,Milano) e Massimo Maisto (Vice Sindaco eAssessore alla Cultura del Comune di Ferrara –Fondazione MEIS).


I MUSICISTI EBREI ED IL JAZZRelatori: Enrico Fink (Musicista e Responsa-bile alla Cultura della Comunità Ebraica di Fi-renze); Franco Minganti (Università diBologna); Gabriele Coen (Musicista, Roma).Intermezzi musicali: alunni del Conservatorio“Girolamo Frescobaldi” (Ferrara).

4ore 16.00 / Cortile d’Onore delCastello Estense

PASSEGGIATA PRIMA DI CENA…AL SEGUITO DI GIORGIO BASSANI UNA LAPIDE IN VIA MAZZINI E ALTRE LAPIDIPARLANTI a cura di Monica Pavani (Scrittricee traduttrice, Ferrara) e Marco Sgarbi (DirettoreArtistico del Teatro Comunale di Occhiobello,Rovigo). Punto di incontro 10 minuti primadell’inizio della passeggiata presso il Cortile del

25

26

2723

24

28

29


IL BALLO PROIBITO.STORIE DI EBREI E DI TANGO Relatori: Furio Biagini (Università del Salento);Maestro Hugo Aisemberg (Pianista e DirettoreArtistico Centro Astor Piazzolla, Ferrara).Esibizioni: Rita Grasso (Ass. TangoTe, Ferrara);Maestro Pablo Petrucci (Ass. TangoTe, Ferrara).


APERI–TANGOCon intervento musicale di Jorge Valendel(Cantor di tango argentino, Ferrara).

4ore 21.00 / Ridotto del TeatroComunale

EL TANGO, UNA HISTORIACON JUDÌOS – TANGO, UNA STORIACON EBREI Recital di musica ebraica e tango argentino acura di Juan Lucas Aisemberg (viola); MaestroHugo Aisemberg (pianoforte).


CONVERSAZIONI NOTTURNECON L’AUTORE – ALCUNE FACCEDELL’AMORE NEI ROMANZI Bruno Osimo. Bar Atlantic. Marcos y Marcos,Milano, 2012.Ne parla con l’autore (Scrittore e traduttore,Milano), Shulim Vogelmann (Editore Giuntina,Firenze).

4dalle ore 9.00 alle ore 12.30dalle ore 14.00 alle ore 17.00dalle ore 19.00 alle ore 20.00Visite guidate nella Ferrara ebraica

ITINERARIO NELLA FERRARAEBRAICA: DALL’ANTICO GHETTOAL MEISPartenze gruppi ogni mezz’ora presso l’Infopointdel Chiostro di San Paolo. Il servizio guidaprevede una durata di circa un’ora e mezza pergruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi. Perquesto servizio è previsto il pagamento di €2,00. Per informazioni e prenotazioni:Itinerando. Servizi di Accoglienza turistica Tel:0532 – 202003; [email protected].

20

19

21

22

1110

Studioso di ebraismo, Venezia). WlodekGoldkorn (Responsabile culturale de L’Espresso)traccerà un ritratto dei premiati.

4ore 22.30 / Giardino FondazioneMEIS (in caso di maltempo SalaEstense)

L’ORA MIGLIORE DEL GIORNOSpettacolo teatrale. Regia: Natasha Czertok.In scena: Natasha Czertok; Greta Marzano.Musica dal vivo: Robert Bisha. Video: Ma-rinella Rescigno. Tecnico audio–luci: EnricoGamberoni.

4ore 22.30 / Chiostro Piccolo diSan Paolo (in caso di maltempo Saladella Musica)

JEWISH MILONGA Selezioni musicali a cura di Dj SER.

4ore 23.00 / Piazza Trento Trieste –Palazzo San Crispino

ATMOSFERE NOTTURNE ALLASCOPERTA DELLA FERRARAEBRAICA ED ESTENSE Percorso guidato nel centro storico della città acura di Francesco Scafuri (Ferrara).

Durante l’escursione culturale, presso il Volto delCavallo è previsto lo scoprimento della targaideata dall’Avv. Paolo Ravenna, che illustra lastoria straordinaria della colonna di Borso d’Este.


DEGUSTAZIONI DI SAPORI DIISPIRAZIONE EBRAICO–FERRARESE

DOMENICA 28 APRILE

4ore 09.00 / Comune di Cento,Casa Pannini (Via Guercino, 74 –Cento)

IMMANUEL CHAY RICCHI(FERRARA 1688 –CENTO 1743),UN CABALISTA ITINERANTENELL’ITALIA DEL SETTECENTOIn collaborazione con il Comune di Cento.

ore 09.00 Saluti.

Piero Lodi, Sindaco del Comune di Cento.Claudia Tassinari, Assessore alla Cultura delComune di Cento.Michele Sacerdoti, Presidente della Comunitàebraica di Ferrara.

ore 9.30 Introduce Tiziana Galuppi (Cultoredella materia).

ore 09.45–11.15 I parte.

Presiede Rav. Luciano Caro (Rabbino CapoComunità Ebraica di Ferrara – Fondazione MEIS).

ore 09.45 Cultura ebraica italiana tra XVII e XVIIIsecolo. Alessando Guetta (INALCO, Paris).

ore 10.15 L’autobiografia di Immanuel ChayRicchi, cabalista itinerante. Saverio Campanini(IRHT, Paris).

ore 10.45 Immanuel Chay Ricchi commentatoredei Salmi. Rav. Luciano Caro (Rabbino CapoComunità Ebraica di Ferrara – Fondazione MEIS).

ore 11.15–11.30 Discussione.

ore 11.30–11.45 Coffee Break.

ore 11.45 Introduce Mauro Perani(Presidente Associazione Italiana per lo Studiodel Giudaismo).

39

40

36

37

38

Castello Estense. L’itinerario prevede una duratadi 1 ora e 30 minuti.




APERI–JAZZ A cura degli alunni del Conservatorio“Girolamo Frescobaldi” (Ferrara).

4ore 19.50 / Comunità ebraica diFerrara

SHABBAT ASSIEME...Sinagoga: funzione religiosa Kabalat Shabat.

4dalle ore 9.00 alle ore 12.30Visite guidate nella Ferrara ebraica


SABATO 27 APRILE

4ore 10.15 / Comunità ebraica diFerrara

SHABBAT ASSIEME... Sinagoga: funzione religiosa Shachrit.


“E FU SERA... E FU MATTINA...”:TERZA NOTTE BIANCA EBRAICAD’ITALIAInaugurazione.


PREMIO DI CULTURA EBRAICAPARDES: II EDIZIONE La Fondazione Museo Nazionale dell’EbraismoItaliano e della Shoah ha bandito il “Premio diCultura Ebraica Pardes” per valorizzare ediffondere la conoscenza della cultura etradizione ebraica in Italia ed Europa.Per l’edizione 2013 il Premio, assegnato daRiccardo Calimani (Presidente FondazioneMEIS); Roberto Finardi (Segretario GeneraleComune di Ferrara e Fondazione MEIS); RenzoGattegna (Presidente UCEI, Roma – FondazioneMEIS) è conferito a Elena Loewenthal (Premioalla letteratura – Studiosa, traduttrice, giornalistae narratrice, Torino); Daniel Vogelmann (Premioalla carriera – Editore Giuntina, Firenze);Umberto Fortis (Premio alla saggistica –

30

31

32

33

34

35

1312


Landesmuseum Schloss Tirol, Zachor – Ebrei nelTirolo meridionale fra Otto e Novecento.Tappeiner, Lana, 2012. Ne parlano i curatoriRosanna Pruccoli (Storica, Merano); FedericoSteinhaus (Storico, Merano).




Dieter Schlesak (Poeta, saggista, romanziere,Agliano); Vivetta Valacca (Poeta e saggista,Rapallo), La luce dell’anima. Zeit Los brenntdieses Licht hier. Pisa, ETS, 2011.


Enrico Fubini (Università di Torino), Musica ecanto nella mistica ebraica, Giuntina, Firenze,2012.

4ore 15.00 / Cortile d’Onore delCastello Estense (in caso di maltempoSala degli Stemmi – Castello Estense)

LA PARTECIPAZIONE DEGLI EBREIALLA RESISTENZA Moderatore: Carmen Lasorella (Giornalista,Roma). Relatori: Alberto Cavaglion (Università di Fi-renze), Antonella Guarnieri (Ricercatrice ISCO,Ferrara), Lidia Maggioli (Istituto per la storiadella Resistenza e dell'Italia contemporanea –

Rimini), Antonio Mazzoni (Istituto per la storiadella Resistenza e dell'Italia contemporanea –Rimini), Anna Quarzi (Presidente ISCO, Ferrara),Guri Schwarz (Università di Pisa). In collabo-razione con Istituto di Storia Contemporanea(ISCO, Ferrara).


Stefan Zweig, Il candelabro sepolto, Skira, Milano,2013. Ne parla il postfatore Fabio Isman(Giornalista e scrittore, Roma).

4ore 15.30 / Corte interna delGhetto (Via Provenzali 3/C – Cento)

VISITA GUIDATA AL GHETTOE AL CIMITERO EBRAICO DI CENTOA cura di Tiziana Galuppi. Punto di incontropresso la corte interna del Ghetto. Il servizio èprevisto per un massimo di 35 persone ed ègratuito. Per questo servizio è obbligatoria laprenotazione entro sabato 27 aprile ore 12,contattando l’Ufficio IAT (tel. 051 6843334 –[email protected]).


Myriam Silvera (Università Tor Vergata e LaSapienza – Roma), Medici rabbini. Momenti distoria della medicina ebraica. Carocci, Roma,2012.



52

50

47

48

53

54

49

51

46ore 12.00–13.15 II parte.

Presiede Alessandro Guetta (INALCO, Paris).

ore 12.00 Le intenzioni della preghiera(kawwanot) nell’opera di Immanuel Chay Ricchi.Emma Abate (IRHT, Paris).

ore 12.30 Creazione e autocontrazione di Dio(tzimtzum) nella qabbalah del Settecento: il casoRicchi. Natascia Danieli (Università Ca’Foscari, Venezia).

ore 13.00–13.15 Discussione e conclusionidel convegno.

ore 13.30 Pranzo kosher. Presso Hotel Europa(Via IV Novembre, 16 – Cento). Costo a persona€ 20,00. Per questo servizio è obbligatoria la pre-notazione entro mercoledì 24 aprile contattandotel: 051 6843387 – [email protected].


PREMIO ROBERTO NISSIM HAGGIAGLa Fondazione Giorgio Bassani ha bandito il“Premio Roberto Nissim Haggiag” per una Tesidi Laurea sulla figura e sull’opera di GiorgioBassani per valorizzare e promuovere studiscientifici universitari legati alla figura di GiorgioBassani. Il Premio verrà assegnato alla presenzadi Mirella Petteni Haggiag (Presidente dellagiuria); Paola Bassani (Presidente FondazioneGiorgio Bassani) e di altri componenti dellagiuria. In collaborazione con la FondazioneGiorgio Bassani.


Renato Camurri (a cura di) Max Ascoli.Antifascista, intellettuale, giornalista. FrancoAngeli, Roma, 2012. Ne parlano con il curatore(Università di Verona), Alberto Cavaglion(Università di Firenze); Angelo Varni (Universitàdi Bologna – Presidente Istituto Beni Culturali

dell’Emilia Romagna). In collaborazione conl’Istituto di Storia Contemporanea (ISCO,Ferrara).




Gerardo Unia (Scrittore, Cuneo), Scacco ad Ei-chmann. Un italiano salva migliaia di ebrei dallaferocia nazista. Nerosubianco, Roma, 2012.

4ore 11.30 / Ridotto del TeatroComunale

FERRARA EBRAICA: STORIA E VITANEI LAVORI DI PAOLO RAVENNACoordinatore: Anna Quarzi (Presidente ISCO,Ferrara). Relatori: Michele Borsatti (Docente, Ra-venna), Alberta Levi Temin (Comunità Ebraicadi Napoli), Daniele Ravenna (Direttore del Ser-vizio Studi del Senato della Repubblica, Roma –Figlio di Paolo Ravenna), Franco Schöneit (Co-munità Ebraica di Ferrara). In collaborazione conIstituto di Storia Contemporanea (ISCO, Ferrara).

43

44

4541

42

1514


PASSEGGIATA DOPO CENA...AL SEGUITO DI GIORGIO BASSANILE NOTTI DEL ’43 (A PARTIRE DA DUE LAPIDIIN CORSO MARTIRI DELLA LIBERTÀ) a cura diMonica Pavani (Scrittrice e traduttrice, Ferrara)e Marco Sgarbi (Direttore Artistico del TeatroComunale di Occhiobello, Rovigo). Punto diincontro 10 minuti prima dell’inizio dellapasseggiata presso il Cortile del CastelloEstense. L’itinerario prevede una durata di 1 orae 30 minuti.

4ore 21.00 / Cinema Boldini

TANGO, UNA HISTORIA CON JUDÌOS Regia di Gabriel Pomeraniec (Argentina, 2009).Il film è sottotitolato in italiano.

4ore 22.00 / Chiostro di San Paolo(in caso di maltempo Sala Estense)

JEWISH ITALIAN JAZZ ENSEMBLE Enrico Fink (Voce, flauto, live electronics);Francesco Bigoni (Sassofoni); Gabriele Coen(Sassofoni); Zeno De Rossi (Batteria); AlfonsoSantimone (Pianoforte).

4dalle ore 9.00 alle ore 12.30dalle ore 14.00 alle ore 17.00dalle ore 19.00 alle ore 20.00Visite guidate nella Ferrara ebraica


62

61 63

17


Giulia Spizzichino (Comunità Ebraica diRoma), Roberto Riccardi (Colonnello del-l’Arma – Direttore rivista Il Carabiniere, Roma).La Farfalla impazzita. Dalle fosse ardeatine alprocesso Priebke. Giuntina, Firenze, 2013.

4ore 17.00 / Cimitero ebraico diCento (Via Israeliti, 5)

SCOPERTURA UFFICIALE DEL CIPPOFUNEBRE IN MEMORIA DELRABBINO IMMANUEL CHAY RICCHI


Vera Paggi, Vicolo degli Azzimi. Dal ghetto diPitigliano al miracolo economico. PanozzoEditore, Rimini, 2013. Ne parla con l’autrice(Giornalista RAI, Milano), Gaetano Sateriale(CGIL Nazionale, Roma).


I BLUES UCRAINI DI MR. JACOBGERSHOVITZ: IL JAZZE LA TRADIZIONE EBRAICALuca Bragalini (Conservatorio Alfredo Casella,L’Aquila).




LEZIONE DI AVVICINAMENTOAL TANGOA cura del Mastro Pablo Petrucci (Ass. TangoTe,Ferrara) e Rita Grasso (Ass. TangoTe, Ferrara).

58

56

57

55

59

60

16

MOSTRA IN FESTA

La mostra nasce dalla volontà della Fondazione MEIS di presentare al pubblico gli oggetti donati dalcollezionista Gianfranco Moscati al museo. In questa occasione, il MEIS espone una selezione di do-cumenti rari, oggetti di arte cerimoniale e libri preziosi della collezione Moscati per illustrare alcunidegli snodi più importanti della storia degli ebrei in Italia tra XVI e XX secolo. I momenti principalidelle vicende ebraiche italiane vengono ripercorsi grazie a un dialogo continuo tra la narrazione cro-nologica dei secoli dell'età moderna e contemporanea e il racconto di alcune interessanti storie diprotagonisti dell'epoca.Testa e cuore fanno riferimento a un oggetto essenziale nella vita degli ebrei, i tefillin (filatteri),scatole di cuoio in cui sono contenuti brani della Torah (Pentateuco), indossati dagli uomini per lapreghiera mattutina dei giorni feriali. I tefillin si legano sul capo e sul braccio anche per ricordare chela preghiera deve coinvolgere testa e cuore.Un oggetto carico di significati sia nella vita ebraica sia nella mostra, prezioso perché sacro e perchéappartenuto alla famiglia Moscati. Testa e cuore suggeriscono, quindi, la relazione continua tra la "grande" storia raccontata nelpercorso cronologico e le avventure dei singoli portate alla luce in quello tematico, il racconto di unaminoranza sempre attiva e partecipe nella storia d'Italia.

4ore 18.00 / Fondazione Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah

TESTA E CUORELa Collezione di Gianfranco Moscati: storia e storie degli ebreiitaliani narrate da oggetti di arte cerimoniale, documenti rari elibri preziosi

Inaugurazione della mostra.

Dal 24 aprile al 30 giugno 2013.Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Domenica dalle ore 10.00 alle ore 18.00.

In occasione della festa di Shavuoth, mercoledì 15 e giovedì 16 maggio chiuso.Aperture straordinarie Mercoledì 24 aprile fino alle ore 21.00; Giovedì 25 aprile dalle 10.00 alle21.00; Sabato 27 aprile dalle 21.30 alle 24.00; Domenica 28 aprile dalle 10.00 alle 21.00.

02

21

4giovedì 25 aprile, ore 19.00 / Chiostro di San Paolo

APERI–TANGOCon intervento musicale di Jorge Valendel (Cantor di tango argentino, Ferrara).

4ore 21.00 / Ridotto del Teatro Comunale

EL TANGO, UNA HISTORIA CON JUDÌOSTANGO, UNA STORIA CON EBREI

Recital di musica ebraica e tango argentino a cura di Juan Lucas Aisemberg (viola); Maestro HugoAisemberg (pianoforte).

4sabato 27 aprile, ore 22.30Chiostro Piccolo di San Paolo (in caso di maltempo Sala della Musica)


4domenica 28 aprile, ore 20.00 / Chiostro di San Paolo

LEZIONE DI AVVICINAMENTO AL TANGOA cura del Mastro Pablo Petrucci (Ass. TangoTe, Ferrara) e Rita Grasso (Ass. TangoTe, Ferrara).

4domenica 28 aprile, ore 21.00 / Cinema Boldini

TANGO, UNA HISTORIA CON JUDÌOS Regia di Gabriel Pomeraniec (Argentina, 2009). Il film è sottotitolato in italiano.

20

21

37

60

62

IL CONTRIBUTO EBRAICOALLA FORMAZIONE DEL TANGO

Il tango per gli ebrei è stato qualcosa di speciale: rifugio contro l’intolleranza, ma anche strumentodi integrazione. Molti artisti ebrei, infatti, per suonare nelle più celebri e rinomate orchestre(integrazione), dovettero rinunciare al loro vero nome (intolleranza). Ad esempio, il cantante CarlosAguirre si chiamava in realtà José Goldfinger; Rosita Montemar, celebre cantante ai tempi di LibertadLamarque, era Rosita Spruk; Julio Jorge Nelson era il musicologo Isaac Rofosky. Tali esempi, unitiall’inquadramento storico culturale della presenza ebraica in Argentina, allo sviluppo culturale emusicale del tango, ad itinerari musicali e cinematografici giudeo–argentini, offrono la possibilità dicomprendere ed approfondire un aspetto dell’ebraismo per molti non conosciuto: il contributo dellacultura ebraica alla formazione del tango.

4ore 22.00 / Chiostro Piccolo di San Paolo (in caso di maltempo Sala della Musica)

JEWISH TANGO Intervento musicale a cura di Este Tango (Orchestra di tango argentino, Ferrara).Alberto Frignani (violoncello); Carlo Alberto Bonazzi (pianoforte); Zak Baldisserotto (contrab-basso); Lorenzo Bruni Pirani (fisarmonica); Roberta Scabbia (violino); Federica Caselli (violino).

Esibizioni: Rita Grasso e Pablo Petrucci (Tangote – Ferrara); Mirella Colombani e LucianoResca (Piccatango – Ferrara); Michela Ferracin e Alessandro Fantoni (Dance Style Club – SanPietro in Casale BO); Dania Maniero (La peña tanguera – Montegrotto Terme PD) e Paolo Pozzato(Academy Dance – Rovigo); Maria Grazia Giurisato e Vincenzo Colangelo (El gaucho tanguero144 – Padova); Sara Forzato e Giovanni Bovolenta (Portotango – Portoviro RO); Elisa Mucchi eAuro Mingozzi (Collettivo Tango – Ferrara).

4giovedì 25 aprile, ore 17.00Chiostro di San Paolo (in caso di maltempo Sala della Musica)

IL BALLO PROIBITO. STORIE DI EBREI E DI TANGO Relatori: Furio Biagini (Università del Salento); Maestro Hugo Aisemberg (Pianista e DirettoreArtistico Centro Astor Piazzolla, Ferrara). Esibizioni: Rita Grasso (Ass. TangoTe, Ferrara); MaestroPablo Petrucci (Ass. TangoTe, Ferrara).

07

19

2322

LA MAPPA

1 MEIS Museo Nazionaledell’Ebraismo Italianoe della ShoahVia Piangipane, 81

2 Chiostro di San PaoloChiostro piccolodi San PaoloSala della MusicaPiazzetta Schiatti

3 Sala EstensePiazza Municipale

4 Cortile d’OnoreSala degli StemmiCastello Estense

5 Ridotto del TeatroComunaleCorso Martiri della Libertà, 5

6 Conservatorio“Girolamo Frescobaldi”Via Previati, 22

7 Cinema BoldiniVia Previati, 18

8 Piazza Trento TriesteSan Crispino

9 Comunità ebraicadi FerraraVia Mazzini, 95

Itinerario nella Ferraraebraica: dall’anticoghetto al MEIS (a piedi)

45

2

1

3

8

9

7

6

4ore 15.00 / Chiostro di San Paolo (in caso di maltempo Sala della Musica)

I MUSICISTI EBREI ED IL JAZZRelatori: Enrico Fink (Musicista e Responsabile alla Cultura della Comunità Ebraica di Firenze);Franco Minganti (Università di Bologna); Gabriele Coen (Musicista, Roma). Intermezzi musicali:alunni del Conservatorio “Girolamo Frescobaldi” (Ferrara).

4venerdì 26 aprile, ore 17.00 / Chiostro di San Paolo

APERI–JAZZ A cura degli alunni del Conservatorio “Girolamo Frescobaldi” (Ferrara).

4domenica 28 aprile, ore 18.00 / Chiostro di San Paolo (in caso di maltempo Sala della Musica)

I BLUES UCRAINI DI MR. JACOB GERSHOVITZ:IL JAZZ E LA TRADIZIONE EBRAICA

Luca Bragalini (Conservatorio Alfredo Casella, L’Aquila).

4domenica 28 aprile, ore 22.00 / Chiostro di San Paolo (in caso di maltempo Sala Estense)

JEWISH ITALIAN JAZZ ENSEMBLE Enrico Fink (Voce, flauto, live electronics); Francesco Bigoni (Sassofoni); Gabriele Coen(Sassofoni); Zeno De Rossi (Batteria); Alfonso Santimone (Pianoforte).

28

31

58

63

IL CONTRIBUTO EBRAICOALLA FORMAZIONE DEL JAZZ

La grande tradizione musicale ebraica e il jazz: gli eventi proposti permettono di comprenderel’importanza del melting pot tra afro–americani ed ebrei–americani alla formazione del jazz. Ilaboratori musicali, i convegni proposti ed i concerti sottolineano come l’integrazione tra queste dueculture sia stata una pietra miliare allo sviluppo del jazz. L’indagine poi nella musica dei grandi maestridella canzone leggera americana, consente di mettere in luce le sotterranee relazioni tra la grandetradizione musicale ebraica ed il jazz.

4mercoledì 24 aprile, ore 21.00 / Cinema Boldini

IL CANTANTE DI JAZZRegia di Alan Crosland, 1927.

4venerdì 26 aprile, ore 09.00 / Conservatorio “Girolamo Frescobaldi” – Aula Veneziani

LABORATORIO MUSICALE: MUSICA EBRAICA E JAZZA cura di Enrico Fink (Musicista e Responsabile alla Cultura della Comunità Ebraica di Firenze).

05

23

2726

4sabato 27 aprile, ore 22.30 / Giardino Fondazione MEIS (in caso di maltempo Sala Estense)

L’ORA MIGLIORE DEL GIORNOSpettacolo teatrale. Regia: Natasha Czertok. In scena: Natasha Czertok; Greta Marzano.Musica dal vivo: Robert Bisha. Video: Marinella Rescigno. Tecnico audio–luci: EnricoGamberoni.

4sabato 27 aprile, ore 22.30 / Chiostro Piccolo di San Paolo (in caso di maltempo Sala della Musica)


4sabato 27 aprile, ore 23.00 / Piazza Trento Trieste – Palazzo San Crispino

ATMOSFERE NOTTURNE ALLA SCOPERTA DELLA FERRARAEBRAICA ED ESTENSE

Percorso guidato nel centro storico della città a cura di Francesco Scafuri (Ferrara).

Durante l’escursione culturale, presso il Volto del Cavallo è previsto lo scoprimento della targa ideatadall’Avv. Paolo Ravenna, che illustra la storia straordinaria della colonna di Borso d’Este.

4domenica 28 aprile, ore 01.00 / Cortile d’Onore del Castello Estense

DEGUSTAZIONI DI SAPORI DI ISPIRAZIONE EBRAICO–FERRARESE

36

37

38

39

NOTTE BIANCA EBRAICA D’ITALIA

La terza edizione della Notte Bianca Ebraica d’Italia offre molteplici iniziative ed eventi diintrattenimento che daranno vita a un clima di grande suggestione. Il premio di cultura ebraicaPARDES, spettacoli teatrali, milonghe, percorsi e degustazioni notturne, sono finalizzate ad accrescerela curiosità e l’interesse degli spettatori alla conoscenza dell’ebraismo italiano.

4sabato 27 aprile, ore 21.00 / Chiostro di San Paolo (in caso di maltempo Sala della Musica)

“E FU SERA... E FU MATTINA...”:TERZA NOTTE BIANCA EBRAICA D’ITALIA

Inaugurazione.

4sabato 27 aprile, ore 21.30 / Chiostro di San Paolo (in caso di maltempo Sala della Musica)

PREMIO DI CULTURA EBRAICA PARDES: II EDIZIONE La Fondazione Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah ha bandito il “Premio di CulturaEbraica Pardes” per valorizzare e diffondere la conoscenza della cultura e tradizione ebraica in Italiaed Europa. Per l’edizione 2013 il Premio, assegnato da Riccardo Calimani (Presidente FondazioneMEIS); Roberto Finardi (Segretario Generale Comune di Ferrara e Fondazione MEIS); RenzoGattegna (Presidente UCEI, Roma – Fondazione MEIS) è conferito a Elena Loewenthal (Premioalla letteratura – Studiosa, traduttrice, giornalista e narratrice, Torino); Daniel Vogelmann (Premioalla carriera – Editore Giuntina, Firenze); Umberto Fortis (Premio alla saggistica – Studioso diebraismo, Venezia). Wlodek Goldkorn (Responsabile culturale de L’Espresso) traccerà un ritrattodei premiati.

34

35

2928

ore 10.45 Immanuel Chay Ricchi commentatore dei Salmi. Rav. Luciano Caro (Rabbino CapoComunità Ebraica di Ferrara – Fondazione MEIS).

ore 11.15–11.30 Discussione.

ore 11.30–11.45 Coffee Break.

ore 11.45 Introduce Mauro Perani (Presidente Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo).

ore 12.00–13.15 II parte.

Presiede Alessandro Guetta (INALCO, Paris).

ore 12.00 Le intenzioni della preghiera (kawwanot) nell’opera di Immanuel Chay Ricchi. Emma Abate(IRHT, Paris).

ore 12.30 Creazione e autocontrazione di Dio (tzimtzum) nella qabbalah del Settecento: il caso Ricchi.Natascia Danieli (Università Ca’ Foscari, Venezia).

ore 13.00–13.15 Discussione e conclusioni del convegno.

ore 13.30 Pranzo kosher. Presso Hotel Europa (Via IV Novembre, 16 – Cento). Costo a persona €20,00. Per questo servizio è obbligatoria la prenotazione entro mercoledì 24 aprile contattando tel:051 6843387 – [email protected].

4domenica 28 aprile, ore 15.30 / Corte interna del Ghetto (Via Provenzali 3/C – Cento)

VISITA GUIDATA AL GHETTO E AL CIMITERO EBRAICO DI CENTOA cura di Tiziana Galuppi. Punto di incontro presso la corte interna del Ghetto. Il servizio è previstoper un massimo di 35 persone ed è gratuito. Per questo servizio è obbligatoria la prenotazioneentro sabato 27 aprile ore 12, contattando l’Ufficio IAT (tel. 051 6843334 –[email protected]).

4domenica 28 aprile, ore 17.00 / Cimitero ebraico di Cento (Via Israeliti, 5)

SCOPERTURA UFFICIALE DEL CIPPO FUNEBRE IN MEMORIADEL RABBINO IMMANUEL CHAY RICCHI

52

56

ALLA SCOPERTA DI IMMANUEL CHAY RICCHI

Il rabbino Chay Ricchi fu uno dei più importanti cabalisti italiani. La giornata di studio proposta incollaborazione con il Comune di Cento, si propone di approfondire la figura di Immanuel Chay Ricchi.Dopo un inquadramento storico della cultura ebraica italiana nel periodo di vita ed attività di RabbìRicchi (XVII e XVIII secolo), il focus si sposterà sulla sua attività di commentatore dei Salmi, alleriflessioni sulle intenzioni di preghiera presenti nei suoi innumerevoli scritti. Successivamente unpercorso guidato attraverso i suggestivi cortili interni del Ghetto di Cento permetterà di illustrare lastoria della presenza ebraica nel centese, mentre la visita al Cimitero ebraico approfondiràulteriormente la figura di Rav. Immanuel Ricchi.

4ore 09.00 / Comune di Cento, Casa Pannini (Via Guercino, 74 – Cento)

IMMANUEL CHAY RICCHI (FERRARA 1688 –CENTO 1743),UN CABALISTA ITINERANTE NELL’ITALIA DEL SETTECENTO

In collaborazione con il Comune di Cento.

ore 09.00 Saluti.

Piero Lodi, Sindaco del Comune di Cento.Claudia Tassinari, Assessore alla Cultura del Comune di Cento.Michele Sacerdoti, Presidente della Comunità ebraica di Ferrara.

ore 9.30 Introduce Tiziana Galuppi (Cultore della materia).

ore 09.45–11.15 I parte.

Presiede Rav. Luciano Caro (Rabbino Capo Comunità Ebraica di Ferrara – Fondazione MEIS).

ore 09.45 Cultura ebraica italiana tra XVII e XVIII secolo. Alessando Guetta (INALCO, Paris).

ore 10.15 L’autobiografia di Immanuel Chay Ricchi, cabalista itinerante. Saverio Campanini (IRHT,Paris).

40

3130

Coordinatore: Simon Levis Sullam (Università Ca’ Foscari – Venezia). Relatori: Marina Caffiero(Università La Sapienza – Roma); Serena Di Nepi (Università La Sapienza, Roma – FondazioneMEIS); Cristiana Facchini (Università di Bologna); Adelisa Malena (Università Ca’ Foscari, Venezia);Giacomo Todeschini (Università di Trieste).

4venerdì 26 aprile, ore 15.00 / Chiostro di San Paolo(in caso di maltempo Sala della Musica)

I MUSICISTI EBREI ED IL JAZZRelatori: Enrico Fink (Musicista e Responsabile alla Cultura della Comunità Ebraica di Firenze);Franco Minganti (Università di Bologna); Gabriele Coen (Musicista, Roma). Intermezzi musicali:alunni del Conservatorio “Girolamo Frescobaldi” (Ferrara).

4ore 10.00 / Fondazione Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah

PREMIO ROBERTO NISSIM HAGGIAGLa Fondazione Giorgio Bassani ha bandito il “Premio Roberto Nissim Haggiag” per una Tesi di Laureasulla figura e sull’opera di Giorgio Bassani per valorizzare e promuovere studi scientifici universitarilegati alla figura di Giorgio Bassani. Il Premio verrà assegnato alla presenza di Mirella PetteniHaggiag (Presidente della giuria); Paola Bassani (Presidente Fondazione Giorgio Bassani) e di altricomponenti della giuria. In collaborazione con la Fondazione Giorgio Bassani.

4domenica 28 aprile, ore 11.30 / Ridotto del Teatro Comunale

FERRARA EBRAICA: STORIA E VITA NEI LAVORI DI PAOLO RAVENNACoordinatore: Anna Quarzi (Presidente ISCO, Ferrara). Relatori: Michele Borsatti (Docente,Ravenna), Alberta Levi Temin (Comunità Ebraica di Napoli), Daniele Ravenna (Direttore delServizio Studi del Senato della Repubblica, Roma – Figlio di Paolo Ravenna), Franco Schöneit(Comunità Ebraica di Ferrara). In collaborazione con Istituto di Storia Contemporanea (ISCO, Ferrara).

4domenica 28 aprile, ore 15.00 / Cortile d’Onore del Castello Estense(in caso di maltempo Sala degli Stemmi – Castello Estense)

LA PARTECIPAZIONE DEGLI EBREI ALLA RESISTENZA Moderatore: Carmen Lasorella (Giornalista, Roma). Relatori: Alberto Cavaglion (Universitàdi Firenze), Antonella Guarnieri (Ricercatrice ISCO, Ferrara), Lidia Maggioli (Istituto per la storiadella Resistenza e dell'Italia contemporanea – Rimini), Antonio Mazzoni (Istituto per la storia dellaResistenza e dell'Italia contemporanea – Rimini), Anna Quarzi (Presidente ISCO, Ferrara), GuriSchwarz (Università di Pisa). In collaborazione con Istituto di Storia Contemporanea (ISCO, Ferrara).

4domenica 28 aprile, ore 18.00 / Chiostro di San Paolo(in caso di maltempo Sala della Musica)

I BLUES UCRAINI DI MR. JACOB GERSHOVITZ: IL JAZZE LA TRADIZIONE EBRAICA

Luca Bragalini (Conservatorio Alfredo Casella, L’Aquila).

28

41

45

50

58

33

INCONTRI E TAVOLE ROTONDE

Volti noti del giornalismo italiano, ma anche scrittori, filosofi e storici, durante i giorni della festa,vivacizzeranno il dialogo con il pubblico. Le molteplici tematiche affrontate negli incontri e tavolerotonde proposte, saranno un’occasione per tutte le persone di comprendere la storia, il pensiero ela cultura dell’ebraismo italiano.

4mercoledì 24 aprile, ore 21.30 / Chiostro di San Paolo(in caso di maltempo Sala della Musica)

CONVERSAZIONI NOTTURNE CON L’AUTORESTORIE E RACCONTI DELLA FERRARA EBRAICA

Matteo Provasi. Ferrara Ebraica: una città nella città. 2G, Ferrara, 2010. Monica Pavani. L’eco diMicol. Itinerario bassaniano. 2G, Ferrara, 2011. Ne parla con gli autori (Università di Ferrara), ShulimVogelmann (Editore Giuntina, Firenze).

4giovedì 25 aprile, ore 15.00 / Cortile d’Onore del Castello Estense(in caso di maltempo Sala degli Stemmi – Castello Estense)

SCRITTORI EBREI. Lectio magistralisPaolo Mieli (Presidente RCS Libri, Milano) Introduce: Riccardo Calimani (Presidente FondazioneMEIS, Ferrara).

4giovedì 25 aprile, ore 17.00 / Chiostro di San Paolo(in caso di maltempo Sala della Musica)

IL BALLO PROIBITO. STORIE DI EBREI E DI TANGO Relatori: Furio Biagini (Università del Salento); Maestro Hugo Aisemberg (Pianista e DirettoreArtistico Centro Astor Piazzolla, Ferrara). Esibizioni: Rita Grasso (Ass. TangoTe, Ferrara); MaestroPablo Petrucci (Ass. TangoTe, Ferrara).

4giovedì 25 aprile, ore 21.30 / Chiostro di San Paolo(in caso di maltempo Sala della Musica)

CONVERSAZIONI NOTTURNE CON L’AUTOREALCUNE FACCE DELL’AMORE NEI ROMANZI

Bruno Osimo. Bar Atlantic. Marcos y Marcos, Milano, 2012. Ne parla con l’autore (Scrittore etraduttore, Milano), Shulim Vogelmann (Editore Giuntina, Firenze).

4venerdì 26 aprile, ore 10.00 / Chiostro di San Paolo(in caso di maltempo Sala della Musica)

STORIE CONDIVISE: EBREI E CRISTIANI TRA ERESIA, LIBRI PROIBITIE STREGONERIA

06

15

19

22

24

32

E INOLTRE A FERRARA...

MOSTRE

Dal 10 marzo al 9 giugno 2013Palazzo dei Diamanti – Corso Ercole I d’Este, 21 LO SGUARDO DI MICHELANGELO.ANTONIONI E LE ARTIInfo: 0532 [email protected]

Dal 9 marzo al 9 giugno 2013Maria Livia Brunelli home gallery Corso Ercole I d’Este, 3 Piazza della RepubblicaRotonda FoschiniALESSANDRO FILIPPINILE PAROLE DI ANTONIONIa cura di Maria Livia Brunelli, Ass.neMichelangelo Antonioni e Galerie AntonioNardone (Bruxelles)Info: [email protected]

Dal 18 giugno al 10 luglio 2013Chiostro San Paolo – P.tta Schiatti, 3 YOUR TIME IS UPa cura di Zuni Art & Ass.ne Basso ProfiloInfo: [email protected]

CONCERTI FERRARA MUSICA

26 aprile 2013 – ore 20.30Palazzo Schifanoia – Sala dei MesiVia Scandiana, 23 Musica a PalazzoENSEMBLE CAPILLA FLAMENCAI fiamminghi a Ferrara Il gioco dell’amoreInfo: 0532 [email protected]

29 aprile 2013 – ore 20.30Teatro Comunale – C.so Martiri della Libertà, 5KRYLOV – CAMPANERSergei Krylov, violinoGloria Campaner, pianoforteMusiche di Chausson, Franck, Falla, Kreisler,SarasateInfo: 0532 [email protected]

37

LIBRERIA DELLA FESTA

CHIOSTRO DI SAN PAOLO(PIAZZETTA SCHIATTI)Apertura mercoledì 24 aprile, ore 17.00

ORARI24 aprile: dalle ore 17.00 alle ore 24.0025 –28 aprile: dalle ore 9.30 alle ore 24.00

GRAZIE

Si ringraziano le case editrici che hanno donatolibri alla Biblioteca del MEIS:Adelphi, Allemandi, Alpes Editore, Belforte,Bompiani, Carocci, Castelvecchi Editore,Cittadella, Clueb, Donzelli, Edisai, EdizioneStoria e Letteratura, Edizione Terra Santa, EgeaEditore, Effatà, ETS, Feltrinelli, Franco Angeli, 2GEditrice, Gabrielli Editore, Ginevra Bentivoglio,Giuntina, Gruppo Editoriale, Iacobelli, Il Mulino,Kappa Vu, Laterza, Marcos Y Marcos, Marsilio,Mattioli 1885, Mimesis, Mucchi Editore, Nero SuBianco, Olschki, Pacini, Passigli, Phasar, Piemme,Rizzoli, Viella.

UFFICIO STAMPA

FONDAZIONE MUSEO NAZIONALEDELL’EBRAISMO ITALIANOE DELLA SHOAHtel: 0532 – 769137fax: 0532 – 711772web: www.festalibroebraico.it

Elisabetta Bellocellulare : 349 3701894email: [email protected]

COMUNE DI FERRARATel: 0532 419244

NEI GIORNI DELLA FESTA:

FONDAZIONE MUSEO NAZIONALEDELL’EBRAISMO ITALIANOE DELLA SHOAHVia Piangipane, 81

CHIOSTRO DI SAN PAOLO(PIAZZETTA SCHIATTI)accredito giornalisti

36

16 maggio 2013 – ore 21.00Chiesa del Suffragio – Via S. RomanoMaggio dei CoriFauréREQUIEM Accademia Corale Vittore VenezianiGiordano Tunioli, direttoreInfo: 0532 202675Ingresso: 8 Euro; ridotto 5 Euro per gli allievidel Conservatorio “Girolamo Frescobaldi”

20 maggio 2013 – ore 21.00Chiesa dell’Immacolata – Piazzale Dante, 38Maggio dei CoriCONCERTO PER IL PRIMO ANNIVERSARIODEL SISMALIBERA NOS A MALO/ REQUIEMMusiche di Giorgio Zappaterra Coro e Gruppo da Camera Alessio PratiVoci soliste Rosanna Ansani, GiorgioZappaterra Info: 0532 202675Ingresso libero

CONCERTI JAZZ CLUB FERRARA

26 aprile 2013 – ore 21.30Torrione San GiovanniRampari di Belfiore, 167 SIMONE GRAZIANO SET Dave Binney, sax altoDan Kinzelman, sax tenoreSimone Graziano, pianoGabriele Evangelista, bassoStefano Tamborrino, batteriaInfo: 339 7886261 – www.jazzclubferrara.com Per prenotazione cena: 333 5077059

27 aprile 2013 – ore 21.30Torrione San GiovanniRampari di Belfiore, 167 AVISHAI COHEN TRIVENI Avishai Cohen, trombaOmer Avital, contrabbassoIago Fernández Camaño, batteriaInfo: 339 7886261 – www.jazzclubferrara.com Per prenotazione cena: 333 5077059In collaborazione con “Crossroads” – Jazz eAltro in Emilia Romagna

FESTIVAL

25–28 aprile 2013 – ore 9.00/20.00Parco Urbano “G. Bassani” – Via BacchelliVULANDRAFestival internazionale degli aquiloniInfo: 0532 [email protected]

23 aprile – 5 maggio 2013Sottomura – Via CaldiroloEXPO SAPERI E SAPORI DEL POAlla scoperta delle ricchezzedel Grande FiumeInfo: www.saperiesaporidelpo.it

CONFERENZE

9 maggio 2013 – ore 16.00Museo Archeologico Nazionale – Via XXSettembre, 122LA DONNA IN ETRURIA: FORME ESOSTANZA DEL RUOLO FEMMINILEDALL’ARCHEOLOGIASimona Carosi (Archeologa, SoprintendenzaBeni Archeologi Emilia Romagna)Info: 0532 66299

39

7 maggio 2013 – ore 20.30Teatro Comunale – C.so Martiri della Libertà, 5YUJA WANGYuja Wang, pianoforteMusiche di Fauré, Brahms, Ligeti, RachmaninovInfo: 0532 [email protected]

11 maggio 2013 – ore 20.30Teatro Comunale – C.so Martiri della Libertà, 5CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPELisa Batiashvili, violinoSemyon Bychkov, direttoreMusiche di Prokof’ev, MozartInfo: 0532 [email protected]

12 maggio 2013 – ore 20.30Teatro Comunale – C.so Martiri della Libertà, 5HESPERION XXICapella Reial de CatalunyaJordi Savall, direttore e viola da gambaLa dinastia dei Borgia. Chiesa e poterenel RinascimentoInfo: 0532 [email protected]

LIRICA

3 maggio 2013 – ore 20.005 maggio 2013 – ore 16.00Teatro Comunale – C.so Martiri della Libertà, 5IL MATRIMONIO SEGRETOLibretto di Giovanni BertatiMusica di Domenico CimarosaInfo: 0532 [email protected]

INTORNO ALL’OPERA

2 maggio 2013 – ore 17.00Ridotto Teatro ComunaleC.so Martiri della Libertà, 5IL MATRIMONIO SEGRETOpresenta Annalisa Lo PiccoloInfo: 0532 202675

CONCERTI RIDOTTO TEATRO COMUNALE

26 aprile 2013 – ore 17.30Ridotto Teatro ComunaleC.so Martiri della Libertà, 5OMAGGIO A LEONE SINIGAGLIA,LA MUSICA DA CAMERAa cura del Comitato per i Grandi Maestri Info: 0532 202675Ingresso libero

27 aprile 2013 – ore 17.00Ridotto Teatro ComunaleC.so Martiri della Libertà, 5L’INTEGRALE DELLE SONATE DIBEETHOVEN (II)Alessandro Perpich, violinoLuigi Di Illio, pianoforteInfo: 0532 202675Ingresso: 8 Euro; ridotto 5 Euro per gli allievidel Conservatorio “Girolamo Frescobaldi”

2 maggio 2013 – ore 21.00Sacrestia Basilica di San GiorgioMaggio dei CoriMISSA PAPAE MARCELLIGiovanni Pierluigi da PalestrinaCoro Polifonico di Santo SpiritoSergio Balestracci, direttoreInfo: 0532 202675Ingresso: 8 Euro; ridotto 5 Euro per gli allievidel Conservatorio “Girolamo Frescobaldi”

9 maggio 2013 – ore 21.00Chiesa del Suffragio – Via S. RomanoMaggio dei CoriLUX MUNDICoro Polifonico Gregorio MagnoAntonio Rolfini, direttoreInfo: 0532 202675Ingresso libero

38

EVENTI

Dal 16 al 17 maggio 2013Centro StoricoLA MILLE MIGLIAFerrara, il teatro della storiaInfo: www.1000miglia.it

SPETTACOLI

4 maggio 2013 – ore 21.00Cattedrale di FerraraPALIO DI FERRARABenedizione dei Palii e offerta dei ceria cura dell’Ente PalioInfo: 0532 [email protected]

5 maggio 2013 – ore 9.00 e 15.00 Piazza del MunicipioPALIO DI FERRARAGiochi Giovanili delle Bandierea cura dell’Ente PalioInfo: 0532 [email protected]

11 maggio 2013 – ore 21.0012 maggio 2013 – ore 16.00Piazza del MunicipioPALIO DI FERRARAAntichi Giochi delle Bandiere Estensia cura dell’Ente PalioInfo: 0532 [email protected]

18 maggio 2013 – ore 21.00Porta degli Angeli – Corso Ercole I d’Este –Castello EstensePALIO DI FERRARACorteo Storicoa cura dell’Ente PalioInfo: 0532 [email protected]

24 maggio 2013 – ore 17.0025 maggio 2013 – 0re 9.30 e 18.00Piazza Ariostea PALIO DI FERRARAProve obbligatorie dei cavalli ai canapia cura dell’Ente PalioInfo: 0532 [email protected]

26 maggio 2013 – ore 16.00 Piazza Ariostea PALIO DI FERRARACorse al Palioa cura dell’Ente PalioInfo: 0532 [email protected]

FIERE E MERCATINI

27 aprile e 28 aprile 2013Piazza Trento e TriesteOPERE DI INGEGNO – L’ALTRARTEInfo: 348 0341481; 051 901169

27 aprile e 28 aprile 2013Piazza Trento e TriesteOPERE DI INGEGNO – BEATRICE D’ESTEInfo: 335 7891519; 0532 64346

MUSEI E PALAZZI MONUMENTALI

MUSEO NAZIONALE DELL’EBRAISMOITALIANO E DELLA SHOAHVia Piangipane, 81 – Tel. 0532 769137

CASA DI LUDOVICO ARIOSTOVia Ariosto, 67 – Tel. 0532 244949

CASA ROMEIVia Savonarola, 30 – Tel. 0532 234100

CASTELLO ESTENSECastello Estense – Tel. 0532 299233

41

16 maggio 2013 – ore 16.00Museo Archeologico Nazionale – Via XXSettembre, 122L’EREDITÀ DELL’ALFABETO ETRUSCO: DAGOLASECCA ALLE RUNEFilippo Maria Gambari (Soprintendente per iBeni Archeologi Emilia Romagna)Info: 0532 66299

16 maggio 2013 – ore 16.30Sala Agnelli, Biblioteca Ariostea – Via delleScienze, 17PROSPETTIVE SUL FONDO ANTONIONIIntervengonoMassimo Maisto (Vicesindaco e Assessore allaCultura del Comune di Ferrara)Maria Luisa Pacelli (Direttrice Gallerie d’ArteModerna e Contemporanea di Ferrara)Paola Zanardi (Presidente Associazione “Amicidella Biblioteca Ariostea”)Doris Cardinali (Curatrice e coordinatrice del“Piano Michelangelo Antonioni”)Elisabetta Antonioni (Presidente Associazione“Michelangelo Antonioni”)ModeraLeonardo Delmonte (Curatore e coordinatoredel “Piano Michelangelo Antonioni”)Info: [email protected]

INCONTRI / WORKSHOP

Marzo – Maggio 2013Facoltà di Architettura – Via Quartieri, 8 ARCHITETTURA RIVELATA: DAMICHELANGELO ANTONIONI AL CINEMACONTEMPORANEOa cura Cluster TheoryInfo: [email protected]

INCONTRI / CINEFORUM

Marzo – Giugno 2013Consorzio Wunderkammer – PalazzoSavonuzziVia Darsena, 57 DÉTOURNEMENTa cura Ass.ne Michelangelo Antonioni e Ass.neBasso ProfiloInfo: [email protected]

CORTOMETRAGGI

Marzo – Giugno 2013Consorzio Wunderkammer – PalazzoSavonuzziVia Darsena, 57 CORTOPROFILOa cura Ass.ne Basso Profilo & Arci – FerraraInfo: [email protected]

TOUR CINETURISTICO

Marzo – Giugno 2013Ferrara e dintorniANTONIONI MOVIETOUR: FERRARA AL DILÀ DELLE NUVOLEa cura di Ass.ne FILMapARTInfo: [email protected]

CICLO ESCURSIONE

28 aprile 2013 – ore 10.30Piazza MunicipaleVISITA GUIDATA IN BICICLETTADEDICATA AI LUOGHI EBRAICI a cura di " A Ferrara in bici con la Guida ". Info e prezzi: 346–[email protected]

40

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALEPalazzo “Lodovico Il Moro”Via XX Settembre, 124 – Tel. 0532 66299

MUSEO DELLA CATTEDRALEEx Chiesa di San RomanoVia San Romano – Tel. 0532 244949

MUSEO DEL RISORGIMENTO E DELLARESISTENZACorso Ercole I d'Este, 19 – Tel. 0532 244949

MUSEO DI STORIA NATURALEVia de Pisis, 24 – Tel. 0532 244949

MUSEO EBRAICO E SINAGOGHEVia Mazzini, 95 – Tel. 0532 210228

MUSEO LAPIDARIOEx Chiesa di Santa LiberaVia Camposabbionario – Tel. 0532 244949

PALAZZINA MARFISA D'ESTECorso Giovecca, 170 – Tel. 0532 244949

PALAZZO BONACOSSIVia Cisterna del Follo, 5 – Tel. 0532 244949

PALAZZO SCHIFANOIAVia Scandiana, 23 – Tel. 0532 244949

PINACOTECA NAZIONALEPalazzo dei DiamantiCorso Ercole I d'Este, 21 – Tel. 0532 205844

Per le informazioni turistiche su Ferrara èpossibile contattare lo I.A.T. (InformazioneAccoglienza Turistica) presso il Castello Estense(orari: feriali dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00alle 18.00. Domenica e festivi dalle 9.30 alle13.00 e dalle 14.00 alle 17.00. Tel. 0532209370/299303; mail: [email protected]).Saranno qui disponibili informazioni sulla cittàe sulla provincia, sui monumenti e i luoghi diinteresse naturalistico, gli alberghi e i ristoranti,le iniziative culturali, sportive, congressuali efieristiche, e sui trasporti presenti su tutto ilterritorio della provincia. È inoltre possibilerichiedere materiale informativo gratuito:depliant, guide, cartine e mappe. Informazionisulla disponibilità alberghiera e sui ristoranti ele osterie della città potranno essere reperiteanche nella sezione “Visita Ferrara” del sitowww.artecultura.fe.it

42

BICICLETTA

Ferrara vanta numerose piste ciclabili ed è cosìpossibile circolare nel centro cittadino conquesto mezzo. È possibile noleggiare unabicicletta presso i seguenti punti:

BARLATI: noleggio e vendita. Via degli Adelardi,1. Tel. 0532 206863.

CERAGIOLI: riparazione e noleggio. P.zzaTravaglio, 4. Tel. 339 4056853.

ESTENSE BICI: noleggio. Via Voltapaletto, 11/A.Tel. 349 1737116.

ITINERANDO: noleggio. P.le Kennedy, 2. Tel.0532 202003.

PIRANI E BAGNI: riparazione e noleggio. P.leStazione, 2. Tel. 0532 772190.

RICICLETTA: recupero, riparazione e noleggio.Largo Barriere 180/184. Tel.389 4236997.

ROMANELLI: riparazione e noleggio. ViaAldighieri 24/a. Tel. 0532 206017.

Maggiori informazioni nel sito:http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=989

PARCHEGGI

CENTRO STORICO: parcheggio a pagamento.Ingresso: via Darsena. Orari: aperto 24 ore algiorno. 825 posti. Serve la zona sud e il centrocittà.

RAMPARI SAN PAOLO EX–BRUNELLI:parcheggio a pagamento. Ingresso: via RampariSan Paolo. Orari: aperto 24 ore al giorno. 165posti auto, 20 posti camper. Serve la zona sud eil centro città.

DIAMANTI: parcheggio a pagamento. Ingresso:via Arianuova. Orari: aperto 24 ore al giorno.192 posti. Serve la zona centro–nord della città.

SAN GUGLIELMO: parcheggio a pagamento.Ingresso: via Palestro. Orari: aperto 24 ore algiorno. 112 posti. Serve il centro città.

PARCHEGGIO RAMPARI SAN PAOLO – EX MOF:parcheggio gratuito. Ingresso: via Darsena. 467posti auto, 40 posti camper, 13 posti busturistici. Serve la zona sud–ovest e il centro città.Per informazioni: tel. 0532 760034,www.ferraratua.com.

CALL CENTER

Altre informazioni sui luoghi da visitare e sullemanifestazioni culturali in città e nella provinciadi Ferrara possono essere reperite consultandoi siti:www.artecultura.fe.itwww.ferraraterraeacqua.it

45

COME RAGGIUNGEREFERRARA

IN TRENO

Ferrara è facilmente raggiungibile in treno ed ècollegata direttamente con Roma, Napoli,Firenze, Bologna, Venezia, Trieste, Ravenna, conEurostar, IC e treni regionali. La stazione si trovaa poca distanza dal centro storico ed è bencollegata, attraverso i mezzi pubblici, a tutte ledestinazioni cittadine. Per orari ed informazioniwww.ferroviedellostato.it.

IN AUTOMOBILE

È possibile raggiungere Ferrara con l’autostradaA13 Bologna–Padova, uscendo a Ferrara Nordo Ferrara Sud. Raccordi autostradali: SuperstradaFerrara – Porto Garibaldi – Lidi di Comacchio. AFerrara sud raccordi con le Strade Statali“Adriatica” (N. 16) per Ravenna, “Porrettana”(N. 64) per Bologna – S.Matteo della Decima. AFerrara nord raccordi con le Strade Statali (N.255) per Modena e “Virgiliana” (N.496) perMantova. Informazioni sulla viabilità e lecondizioni del traffico in autostrada sonodisponibili sul sito www.autostrade.it.

IN AEREO

Gli aeroporti più vicini sono il GuglielmoMarconi di Bologna (45 km), il Marco Polo diVenezia (110 km), il Catullo di Verona (100 km),il Ridolfi di Forlì (120 km) e il Federico Fellini diRimini (200 km).

IN PULLMAN

Ferrara è collegata con tutti i paesi dellaprovincia, con Bologna e con Modena.L’autostazione è in via Rampari di San Paolo apoca distanza dal centro cittadino. Perinformazioni: tel. 0532 599411, www.acft.it.

COME MUOVERSIA FERRARA

AUTOMOBILE

Ferrara vanta una tra le zone a traffico limitato(ZTL) più estesa d'Europa. La circolazione èdunque vietata in ZTL ai veicoli non autorizzatinei giorni feriali e festivi. Bus: Ferrara è servitadal trasporto pubblico ACFT. Le linee urbanepermettono di raggiungere comodamente ilcentro storico della città ed i principaliparcheggi. Su alcune linee (2, 3C, 4C, 6, 11)sono stati posti in esercizio autobus a pianalebasso per un generale accesso facilitato checonsentono anche la salita di carrozzelleattraverso una pedana estraibile. Per maggioriinformazioni su orari, percorsi e titoli di viaggio:tel. 0532–599411, www.acft.it.

TAXIBUS

Il Taxibus è un servizio a chiamata che si effettuatutti i giorni feriali. Il viaggio deve essereprenotato di norma entro il giorno precedente.È necessario specificare, oltre alle generalità e ilnumero di telefono, l'ora e la località di partenza(preferibilmente individuata dal numero dellafermata Taxibus) e la destinazione. Gli stessi datidevono essere ripetuti anche per l'eventualeritorno. È possibile prenotare il servizio perperiodi continuativi. Prenotazioni: lunedì –venerdì dalle 9.00 alle 15.00; sabato dalle 9.00alle 21.00. Per chiamata da numero fisso: 800–521616; per chiamata da cellulare:199–113155. Per maggiori informazioni:www.acft.it.

TAXI

il servizio di Radio Taxi a Ferrara risponde alnumero 0532 900900. Nel caso si abbianodifficoltà nella fase di salita/discesa dall’auto,può essere opportuno richiedere l’invio di unmezzo con pianale più basso possibile.

44

www. f e s t a l i b r o e b r a i c o . i t

USEO AZIONALE PROMOSSO DA DELL ’E BRAISMO ITALIANO E … · 2017. 4. 6. · MERCOLEDÌ 24 APRILE...

Documents

Transcript of USEO AZIONALE PROMOSSO DA DELL ’E BRAISMO ITALIANO E … · 2017. 4. 6. · MERCOLEDÌ 24 APRILE...