URB - Archivio Storico · di Carlo Cairollo e Valeria Rl>lll/do Tacchino tU n diritto d'lI.8ilo e...

www.accademiaurbense.it

URB,,~so \'11 . s· S

I; ,,! .. _. __

li "'106"._'

Le sculturedi Francesco Messinaa Carpeneto

Nuovi documentisu Castelletto Val d'Orba

Le alluvioni dellaValle Stura

Un racconto in ovadesedi Torrielli

R<lcca Grimaldae la guerra disuccessione austriaca


POLICOOP OVADASOC. COOPERATIVA a R.L.

•

• SERVIZI DI PULIZIA:SANIFICAZIONE OSPEDALIERATRAnAMENTO PAVIMENTI E MOOUETTESPULIZIE INDUSTRIALI

• SERVIZI D! CURA DEL VERDE:CAMPI SPORTIVI· PARCHI· GIARDINI

• SERVIZI DI MANUTENZIONE:FACCHINAGGIO -IMBALLAGGI VARI

• SERVIZI DI ASSISTENZA ALLA PERSONA• GESTIONE IMPIANTI SPORTIVI

Via G. Marconi, 4·6 . tel. (0143) 822997

OVADA (AL)

,,,,,,v,.,,, URBSS/LVI! ET Fl,UMb'N

".

Pcrloolco lrime"!m!ll dcll'Acaadcmill Urb"",," di Ovad<lDirezione ed Ammlnl.lr...lone P.la. Cereseto 7. l/i076 OvadaO"ada . Anno VII . Setlemb..., I.994 • n. 3Aulorl.....lone 00\ Tribunale di AleQ.llndrla n. 3es doI18.12.1987Spedizione In abb. posI. (pubbllcltl!. Inf. ~)Conto corrente postale n. 12~S7288.

Quoto. di I.Jcl111one " abbonamenlo per 11199-l L. 2UOODirelt",,": Aless....dra Lagu..iDirelt"'". RO.J>OII8obllc: Endoo Ceoue Searsl[mpaolnazi<m.: l'raneo Pe"e"

SOMMARIO

I.e ."ullu .... di Franco."" Mes"ln.. doli.. Cappella. GUI'tloe di e"'pol>lltodi Roma Alloilio 108

"Un diluvio d'acqUCl mai violo prima». La V"ll~ Stura e le alluvioni del primnderennlo del sec. XVIII (II)di Giarolo CIWiIlllIXi 116

Il teud" di Qutelletto Val d'Orba pegno per unn ....,.tltu.lone di dote (1888)di Carlo Cairollo e Valeria Rl>lll/do Tacchino tU

n diritto d'lI.8ilo e la arlna di Santa Mari.. della. Neve .. C<J.t. d'Ovudlldi Paola T(»llolo 128

Roooa. Grimalda nella guerra di 8uc""••lono,amlrlaca (11(5· UN)di Gloruio Por/umo I~I

Dl/.Ua filosofia cbrllJa di l'llono al Pllsslonlsmo di PfWllo della Crooo.Breve sintesi storte.. del pensiero mistico cristiano<Il G/lUC'PP" Piplno ISS

Ovada, Villa Schella<il Giorgio Q<ldlnl 141

LIlla.eta du SCtalOtu (La le.ta dello Statuto)di Emlllo AdriallO TorloUi 144

Ricordo di Ettore T..ralela.di Marccllo l'enlurl 148

Plet.... Odappmo ci ha Iasci..todi Paolo Ba""zzano 147

EmUlo POllo.Il, 011 atti dlll "elalo G. AntonIo De FornIr! Bu.w11lO (j4/U . lIN).Star/a e vita del berliO di Ovada nel _lo XV<Il A-/e..ondro Laouzd 143

E. Baldlnl •A. To.I, ~1""ZIl"Arto nella "''''mM,. JI4lJ&na» di OIor6/o Galloslodi Carlo Ferraro 148

Il Conte""rlo della ferrovia ""no.... O.....d.. • Acqui T.di Mauririo Tàmmaro

URBS SlLVA ET FLUMENRedazione: Paolo Bavazmno (Redalto"" capo). Redaltorl: Remo Allolsto. carlocaJrello. Giorgio Cuanova, Franco Paolo OUvlerl, Glorglo perfUmo, FrancoPesce, Giuseppe Pipino, Emilio Podestà, Giancarlo Subbrero, Paola Tonlolo.Segreteria: Clacomo Castaldo.

Stampa: P.L,T.-Ovada.Vla Molare· ZOna CO.IN.OVA· Tel. (0145) 80315

Que.to numero.l apre COil un arti.colo nl Remo AIIDI.lo cho lllu.'r.. un'o·pera ni arte mDderna dli<mnde valo_.... , presento tul n<la'ro tortltol1o, lIno·la. o. molli.

SI tr..t.... deUe .cuUu," ed altorillovidi Fn.ncosco Messina che impre.z:i03i_econo lo. CltppeUa fUnebre della Fami.glia Garrone, l ""ti polrollerl genove.s.I. nel clmUero di Cnrponeto.

Non n....ondo .h. ,,"oh. ohi .orivene Ignorava l'ealslenza. e solo dielroaernala.l<>n(l dol pUtore Proto, l 'ha vi·s.llata con gU amici Bava..ano e Ca·.laldo la Primavera ••0rM. Colpiti ecommossi dal v4;ore deU'opero. cl .ia_mo premunl.tl di rlcaverne un .ervl.lofotogrartco con Uquale abbiamo subi·to lnlrlgnto nomo AI101.io: ed ecco.piegata la ,ene.i dell·artlcolo.

L'articolo di Glu.epp" l'ip'''o .ullaoplt1luallt4 di s..n P""lo d.ll.. Croce hasuscitato In redazlone. dato l'o.rduo le_ma, Un pioC010 dibattito .ull 'opportu.nll;\. dona","a pubbllclUlone, lo. conclu·.lono ha però vloto tutti concordi nel·l 'alfermare cbe que.t'o.tico argomen_to ~ indi.pe""ebUe per comprenderepienamenle lo. personalllll del no.trogrnnde Conolttadlno.

Il "".Iro ....dalt.lo ha In quull gIor.ni pubblicato un nuovo volume di Emi·lia Podo.là, Gli atti d.l notaIo Q. Ao·Ionio DI' Ferrari HuzaJJ1Do (14m •1464). Storl.. e vili< doI bor/(Q di Q~""..Rei seoo/" XV. iTazle nl quale la cono·ocenr... nel Qualll'Oeente ovade., la un""Ievole pa"o avanti. Il volume, chein qu••le P"81"" lo ...."""...co breve·monle....rA presentato ulllclalmentednll'rol. Romeo Po.vonl dell'Unlve..l·tlÌ di Genova Il pomo di oabato 5 No.vembre. alle ore 17. nel ""Ione dellnScuola di Maal." «A, Rebot... lJ'c,),

A1Ia diatanlla di pochli<lontll 'Aeca_domln h& dOvuto reflletr.", la .com·pana di due buoni amici: .ul finire diAgosto .1 Ò Improwieament, .pentoall'età di S1 anni Pldrn Ollapplno. ave.va coll..borato con nolln ""c...iono dol.mmenarlo. evade.e per la mos'ra.Ovada in cartoltna•. Certll.m""te me_no lna'to"", ma non pec quoato cQclcadl minor cordoglio. ~ ....ta per tutti noi1.. morto nl Ellure T&J'aielOl. QIU"" nel·la nostro. comunllll pdma OOme uomod'Ularl' poi cOmo lI"arbato commen·laloro dcna vita clltadlna. Ricordiamocho.in Ilnnl non r«ont!. vovn rlcoper.to per aani la carica <li vicepre.idenlod.Un noatra Accademia,

Noll'e.prime.... le noot oon<loIl"Uan.... alle lamlglle non n condlnmo dioentir<:! più .oll.

Ak•.•undro I.<lglUzl

QUE8TO NUMBRO 280l!J OON ILOONTRIBUTO DELL'ELETTRO'MEOOANIOA LUIGi BOVONE

www.accademiaurbense.it..,Le sculture di Francesco Messina della CappellaGarrone di Carpenetodi Remo Alloisio

MI o"",tl~ ><>V~llt<, ,II rll"ma,.< piOvolte Mt:lI.le...~l "".lt. \Imlo da .1..·bUlI'., con ".'1 \~, "'PllOrlc ~I """fl·GorWlo. Cl"".] <li attrllzlone. c<>me ""l "",.e'. lo <:<1lllne. I J)&ellall'lll, "1.U erl.. t.U, "',,"W_N e lm..,;~""",,",

tmlLlOro·........' """ t1mlLndaIlllaHl>.·_100 di !J<oJl""'''''''' C un ll'lu..w .....proulo lJ.lo;. comp"MIOl\fJ.ti: _III va p"rla a1mJ>'l4:'\& "-.<UI·plnl dl!1l11 ....tura, cosl pu4acr...<1c:rt<llll'O'l'W'<) In lUOghi "'l,,,,,,,,.11 open:.... " di'l ,...Ila .iu. .1 ~t1orano" sillno...noDevo di,.., l'h" ""I pusll"lu"n" "IlOv,,-,la quanto più mllellta è \1m' cc,.·t" 1""",II'''-IU. del 01",1\.. ,.,. 'Ogni d·mllol'(l t>..,egn" ,,",w, "'''l'' P1lÒ i1Iven·/",,, ,,, M"l" il<j",.......l//ilft''''z;"""dcI'" "lUrt<r'di"" McMlM 1 '""" Il·bro ·l~,lonIj·.Nella bJ ,trut·...... tOl'OlP'afiea" " ...hlVU.."jc:a vt-.G. penl, dmllrrl cIW: "IO dennln!1><:111, do'... r...u,u,," rllm.... uno ....·III &Urlboltl dell'.Wt.\eN~: I............\0,""-Nel am.-anto di Carpe"""". all

,,""mplo. ,,'~ """ l~mb" <'.ho lnvW, "meditare sulii. ac>l~nnitll. d~lI" n,o,.·I•• rlxvo~jj.ll..'n\i""'Jllo ,II t16 o!l.costill"""e Jl n"dro e""•.n.i"IC del·1·"nnw'do .....UWlO: l'amo~41 Diom""!rea!.;,l.. nella m,,1"Ùl ~ ...._IIrn,.~diCn3to.

l ... tomba "-pp<Lr\kll" a.lla rwnlJll<o.CI"""",,. 1..:>tI pdnlllerlll"enovul:bI """" 100~II. •• vilnlvLa",., dw da."'In e è una <:ompanenl. "Cll'eqU•..Ione "'"Chltcltonlca. si "illda a;U Iti·lrl <tue r"Unl1: la hmm""Ul.'\ n I"bellen",.SU 1""l:dw <Io\ll'"n;niloUD l"lf, A. SI.bili" e d1"~IP'O ooll'architolto Mar.'''"'1, lo. 1"",1,,, il "lnla ..<11 tioal" ...11' I·DI'io degli annlSUlania. ou un''1'''"\.l'''4:',,la,.,, cii cl",a lj(l m'lLo'3d",,,,,, c.!"tr:.linal0 .""Jr"""I"1' 0110, I "",,"I('n vltruvlam (~U·

' ,; 1..,. ""p",III". .....rjt ......, .1... ·...trio, dcco.. el d"lribootio·, la toroma .....~..>b... l~·""""'.I.. "'....m.., denolatto unii <:o<tnu:lon. ileI Il'P' di ·"n:hIl.U",... ' ....m .....•_UrlA &T.d>llenura di.. h. ~"isil1 m ChI...

,..n... ,,,,,II,,,,. 101:'10. ~ ld.ntilll.. Inuno. t<>tull\,\ nl"chitett<lnlca che lic".c,mio MI dJm.""I""llmcnIQ, d.ll 'cr·Il,,nlOtl'ztono e d.l .lmlno..l ..II .inl:')lan; "ri.nl..monto spu.I.alcdelll. """In,.ione. ~r-m.IU .........sIon. p....petnea dlRamLca pen:hi1·....-_ di ~lmm.-u1l.r!m.Iloo or.Iu.to";"1"'110;1 qu<tllll del. 'I1&letlo.Il ...."pone tnL etU.'IdA • a.mblellieein:_... _ """'t<lllnuto cb'e1ementl guida' come. 1. ptanlcln_tor",•. l" p:.n"'onlulOn' e lo. "celad; a<:<:fJUQ.CI; dU",.llU mu'1"'~"Ifl<'1 Inl.crnl.'l",,11 , va6l portali""j in porfl(\(). I.1.... (". lJO tl'·"RII<> :;,," D"'.""••",, lo·vi/:o.tc • 10,.1<1,,1., 1"llrljl:l1a cenlral.oli a«CUO aHa botol... U &<ln••lI.I"~,,,... ln lolTO battuto,,,,,, 01>_·tu.a fll;et;Ulll. a m&n<>. Roneb' le la~tn: ,n por/lll.. buo",~.""1odolle PII'....li ...lI.t..... ItC<JUlsUno,~ stoL.t.1lkt, 1If1'&"'I1lc:o."""""U':O' Va·~ lI\RtalU'" rtferlto.al1& funzlono....n ....Ulv. eba....,.1"f"O. pr&vnatl"" per l'utoQ .,!te lODIJdislano. sem&n·

Alla pao. preceden!e eMI!o schl.<zi proge!hwliIlella cappelin aa,.,."."edi A. Sibilla.

'n bauo, offerlaal 0 ....10dena spugna inbevuta di/lelo {Ju..UcoinroJ

109

•..- 0 •••

•.'

-.-' \ .. '

~ "f'\'" -,.:-,

Uco J>l!r 1slgnllicatl che svUuppanonel contesto ambientale.La CroM In ferro b..tluto brunllo si.

tuata sopra Il sepolcro ha rllevanoaper Il suo a1gnlflcato teologico. Sul_l.. cr""e, Wattl, Cd.to morendo cl

h.. donato lo Spirito.Compito del cristianesimo è tr""lor_mare la croce umlUla l'l croce cd.'.tlana, Ciò avviene I,s=do l' ...""orlz20ntale umano (pallblÙum) .ul.l' ....f verticale tr",ofndente(slipos).San Paole deU.. Croce ••Ilsccrnendoaculam....te i mali dcI s"" lempo,proclamò con Inslslenza. che la Passione di aori Crislo, la pili orandcc stupenda op""" dcI divlllO amote,no'; Il rlmedlc più cfficace. (Costi_tuzlon1 del PaMlonlstl, I. l).CoaI. le parole sbalu.te ,oprIll 'alta_re, all'Interno:

EGOSUMRESSURRECTIO _ ET V1TA

oOnserv""" I.. p ....gnanza della ton_te evangeUea, Sono parole sae"",forti, che man1!estallo U divino e clproiettano, subito, In una alera l.....·,eendente. Thomas Mann nella'M""loOM i"""nlala' .crlve,'Req"iescat In paco,, __ Sit tibi telTaI<ll>ia. Req,,/nm aotemam dona olsDomine...qI<aMo 81 tmlla di mortoe qtuindo si parla ai motti" dei morti, it lalino lama In \)IOOrO, IIlallno~ la lingua ufflclak- in q"...U """', atIMa si capi.lc. q_la oC,," ~p.clau..·

www.accademiaurbense.itH'

~I"", da la "'arl<t',Gli ~lem~nllprlrnarl dominantl ""._la tomb& -.o'e _tu... di )teMI•.... -rw-""......--. .......<11_ Il ritmo ch'II.~ ".. ""'tennll<ano la piOaIllarllLNitUa ccm>p~lal'Illl.rr.. IU'dl!lel.tu... acultuno.. j·......menIG. anche"'1a1lone. _ .. -.lo decon.Uva. maelJlnlncaUv•. _tallda!oe dell',rle...Il·.n:h.llettu...lA """Itu.... di N".1"''''''o, lrannoI.. 'l'l,tt', altorlllevl, doe "culture<"'I Upo ,,<Id.,.... lo " pl1reu. " .ae.cllluai In una ""mlc<o.tln"'l.... q ......d ..... cl.... parte Inl~vani<ll clelia,_al"drilettonlca«-...... N....j'aJlorUleYo. .. dlll_ del a.rillll_. '" '" Wl~ Nceo CIel.le lonne dal plano dl _ " nono._ ..Lo la vlaLo... a' UrnlU a un ...omeUll.uo. la .."Itura """'tle..eln.Ialll le ... """,naIaUu. "'~Iv•.

SoIlo, Gcri rifitol<l I.. ","""mia.

In Me..lna '" fOl"UQlmo Il MnUm~.lo ckIla morie. com. In MI<:heIan,re.lo 1'- _ace io< ..e ~r'O dc_ "~I "'lIe.I... _"u. '" "_').E&ll en atLudna.1o dalle u-e P>etI.cII~1a l~queIla di. s.m. Maria del F1on" le Ron." ....Inl, deUe qWl.le 'In 41n1 tUCre'la pi,l co"",,,••,,,..lo. /tl. pl~ /llil."l1""le '.Francut<l Ma..ln" nel pieno dellama.lurIlll. arUstk:a. con WIlsumalapendio e , ....""" abUlia tecnica af.fronta. avIluppa. In quato VUppodi CIpCnI, un I....... tGmpl_ mlran.cIe ImpaU.o emotivo.AI c....to Ulu"llco l'ImebA ~14 e000lpI.1o I........ da ,""","""anlo U~.lenzIo e .. quiete <II _ le..... Incon.lamlnala. Iuop di .....ternplaalono, edi ri1lewlone.

l''' 'P1E'l",\' ,

O.... ' ..111".... />0 I....., l1"'et h./loOlll.c..."" " """r_ '"Il _ tj l''JU'O, _ ti ,......... Fili"",

pill .... rlori...... ,'CR..lner Merla RU_••

CoIlocel&; dlnnluW alla lacclala-rf'I l'lm_ CIelb. 'f\eUI',Il rapporto <Il _lo rnoppo '""'" lolJIlado f, _ale, Pu ...... scultu... lo epe1lo <l 'I"elc_ che la cOliti.nua, le CClnd!>:'ona.l.. definisce, ....... vlv. dl_lIo cee' eomCIIfIII C""".tllra lo '·",pl...Imn" 1n lUIO '.....~Io lola,.,.· c......,.,.o e_ Ia e '!"flo lIiro' ed.UleUcemente lort. ""r .. ...,..Ila Gel''''PI'''<fJ prr~In/l'lceoonel ehoold~ 1r.rtnomlo ./0......_'e......'''' ·.JJ leme delle 'i'teli'. «ntn.lo.-_ m.orte <leI Crtslo me enctM

eul GI Merla. <l Upl.... dellereppr..enl... lonl &aere d.lleP..........,Il ..olto della mad..., UpMme la 001,rore..." e l'eccette.lom" della VOIOll,li divine,La lnondezze epica delle I<:Ullure <IIM-" non oonalllle nelle Jr->(II <II.

I. huo, OeriiIocll""'fo..n.. """",,a10010, ,.,n_.....

menslont, evidenti. In q...nto """",ma nell'...nlve......tllà Il nllll'tntenaltadel loro messaggto.L'lmm.glne del Crtolo morto dlven·ta 81mbolo di tutte le morll. L'eJlOlòohe Mu.lnn rnppre.enta 6 quello""Il'uomo di ogni li:mpo, deUe sueprofon<!o l.oerazlon1. <lotUe 81,11 Ine.pllo.blll oontraddlziOnl, <lotU......pn>earle" nel tragic:o quotkllano.CrWo. morto per ...v" .... l'u_'l&. H6IauoeorpotuUl gli uomini ao"" .""",IU, lndwol, _tenuti.Le linee oblique <10'1 _ volti, dAllebractla e lielle pm.ba41 Cr1ato.I·..1IPrM'l0ftl 41llar1a e la fora. dd....,at>bnl:elo. eontrlbub_a dan al·plncalo all'tnoiemlt; UIk>lore dallalleparulone. Le l1gure aono modellale "no .loiIlle... alla. ....l\lrl. 0fCI\1peeantelU, tanto che nel eoll)O eu.·nlm. dl GeeIl non ancora lrrl~toalpercepll"e un'infinila dolce:.za.Il bronzo, materia nobUe della qUIl_

lo l'artt.ta .empre più 6 anduio 01,1'rando la !Inltura epidermica, lo. morobldollua, I.. ..,,,brll capnclti upre.·

alvI.. Il antrna di unaantlea e perdu.ta d40ltcatuu.. di una Mna\l&!llà In·contalnlJ\a.\a, carica di~ fblonomlco e di .Imbolo.L'opera pla.lica va oltre la purarappreaent.ulone e cl la ll1lulrll lnquella lporlle lo. natura divina delCrloto, per cul poosl&mo alfermareeWl "laln o""' 't>t" q.."lCOla di ... e·lafltlco I06U""","" ICOlpUo',MItIlna In 01nq\M quadri cl...,rt... 1punU Culminanti della PusIone cl1

"'"~.Sl tratta di cinque Il...nU ehe al ...lepK:flO -nunenla nel tempo,\01 cut ca.denza pouIamo~ M .....minare;

L (h-.\ rtrluta la beva:nda,2. Oe-.\ lnchloclllto ....111. croo-.3. Otat c,.".,.(Isso.t. Oe'" <Se_to,5. CeIÙ tra.zporlato ncl oepolcro.

l. 0"",\ rllluta la bevanda

Oi""I/ '11/ luogo dal O<>lgolll, cAe""old/r~' II<G/1O da/ 'Oru"io',,1l ~j~.

111

~...... " """' ~cl""'" ... ieclt.l" a jI<fle: _ ........~ _ .... """" Ile-..... QIIII""" lo cl>lIom>~ al ~I·"'""' le~ .....1' linz...to:.l. f'Ol'f...(KallllOl7, _l.

Glj dalprlmoquallroM.........1.....Ile lmmeltiatamente In una Inlerpreta>;Ione IOOloc1ca tradWonalll lnelu·<lenclo nell& fielI9a aeena clue .......menU cll~ertJ:

L·ollerta al <:<>ndannalo di una le,.ger.. drop. per allevtul:ll le ..,llerenzft del .uppllzlG (Ceo~, IncGron..·lo <Il spine, la assaggt.a m .. nen lo. be·vel G li rUIG empio del lel1onarloohe cerCa dllm_.euaral cloeUa tu·ntca (ohe, Intatta. toooher' In coitead Iln eommUlIoneI.II trtaJl&Olo cmUtubce l'el<!m<!nto_ della eompoaiDona a varie _dlqonall. ualeme a1 taell obll4uldel polnlloCla'o. lnte.....mp<ll\O ta _Uc:a pcu. nrUca.le ciel CJ1no.La~ (annala cIa1 b...celo te·... del 1OldaU> KPJ1mc Iln reoto dirabbia. mcntre Geaol.rtnu~ l'..IlClleUCO• .t <6__ad accattar'"' lasoflll~concltgnltà. ln&Uenlloe,non ancora a.oo.allto dall'Bnlf(*:I••lnleue un dialogo Inllmo, pa<:ato edel lulto pe,,",,"ale con l.. mo.lll.La "'elcrlzlone ohe MaItIO fa dell..b.vandu. vino "ml.chlalo Con llele"colle,.. q....lo momento al .almo S8,n,/10....(1 ...~.so ilei ...10 clll" ""/""0

www.accademiaurbense.it'"

Ilndotto ....ll. versione ""I settan.ta <OrI ~hoI6" 'IleI,,' .1...Ie..... paro·la greca uUlb:J.&.t& da Matl.,.,l ..q_M" """"" lete mi /l.aIlM <lalo<>ccto. l.....,conda parte di qucllo"erselto &I avver-erà poco prinul <le!.\.o, morte di Geoll. quando W><> delPreJI<:llU .11 offrtri. deU' 'aceto' dabere (Matl..- 27, .8).La tunica lenza cuclwro: almbol"".ij11l n,nllA dali .. Cl,lcsa. ~Ioqucnle.In questo UlUlo.• U leoto di Clprill.nO: Il '<lcru"'C'lfu dcll'J<III1<i, Il ""'.colo d"I1"' .."""" ""';....1811... oll ,n:..,alal.. ""/ """"/ICI.>: la 1••1al di w'Il,,, Slp"",.., acd C....,O ...,,, "le....M dlvl$lZ M Ilrappata a ~~d. ma"",! III Ura ..o .. • orlC per "'p"TC l'Mpotrà ...d...."" .... Crlato.

~. 0 ..../1 iII""I........ lIU1bo. ".....,,,

Nel -...to q",,(lro pr1llv.... una tun·.Ione 4lnamlcll pl"Odotta Iklla l!<"1.Ilona dolla '[lfUTO, menI.... l'Invec_chIamento e le .....lda.ionl del bron·10 a"ccntunno In dnommalkltj. dftl·I·a~. Per Me"'n. la seuUu.... ~

arte .......n.... lm.nle Ianl;IbUe eh.val.. per la SU" ....alt. ptlr... per laI..a nud.& verlli. Animo dalla fre.n",h. dell'esprtm"...... l'arlbla Infoll'de al ouol ooggeltl vita e vigore.QuI, Il .orpo di Crlolo. cile al pone.tragico. diagonalmente nello~Io.01 .onl....""""'" sU" pervendl.olarl.III della n~ .... di .palle e alla lineadivergente dell'uomo che lo sta In•• hlodando.(.·equUlbrto dolle mlLtM. Urtlmo ""l·le ""rtl. la dlapool.lone del plani edel volumi. gli effenl di .hlaroscuro.

il III/G, cro<:l/i-..iOl....pq rHc"~"·,,"".Mod"""" odd<>l<>rn/n.

determlnatl dall'Impallo dcII .. tucn""Ila ""ultura. con.orrono Il far COn.old"r.", quu\l••cnnll cru"nla COlllU• lurma vl~la' dlilU'auto..... cl.... col.h",atll In 1m 'h.lu pooto ti In una pre.cl.. lucn che le Il ""stlnata.

J. Gelo'; e""""'iMO

Il capo ....clinalo In aVlUltl, le brlilc.cla o In Ilambe di Crlalo morlo. lIe.vnmento piegato. Interrompono Inforte verUc&lllà dell. MaGOnna e diCIovnnnl EVll"l(ellsts "l I"U 'Iellac"""e. Anco la mag....zza <leI cOropo di OOlll. 1· pru.101lC dolo......'deUa ~Iad.... e di Giovanni. flsSllI.nolio oteallO gesto di pruRhlera, ral.fo..,,"O Il slgnlflc.to drammaticodel Ifruppo.ti rtllevo capr\rtlo! una identica va.len·u delle due l1gurt lat&no.ll. Marta eli dl""epolo prediletto Interpretan'

fa bauo, d"PCMbl....."Ilaria. ""oUak.....

113

La perletta wrtka.lllt e oriuontallu,detla ...oce, Il ritmo ..... drappeJ.~ dell. tunlu, fanno .. dle latruveruJ.ltll lIoeLIa t"".. di. Criator1eaIU mau»nnent.l.Erldoenle. poi, l'..., clelia~el''' ..peWca a1luela aopra Il capo del·la lIad4rdM& attTaIIta- W&rta di~ , ..... dioUe """"'" cM ,,_"".......""no G..... d,,/Jo; ao.,i1"" peTe"n>lrio ( ...,uoo:1. e61. rI........ pletosa ae<:oanto al MMIIU'O nel rlllest.rem1 della ..pola.n..L'ordlniS della ncu... a l vullOleme...ti U'UmeUono Ilna aensazlOl'1" dicom_teaa e mi..... In pert""tta.intonl. col IIllUil'tto,

5, G<oeù truporlalO ""I IHlpolcm

CUlminala la PUIIo<oe ""li. mortedel 111'"••111, IIfnorltl'O e al mettono Inluce nuovi penonaggl, qua,g11 ' estra·noi' che noi Ve"It""IO lembrano da·re Iln uomplo delle llutllnt1che virtùdel dlocopolo.E, laU""I."m, ........"" u.. uomo no·oodlArlmalca, chiamato Oh......Pl'..,Il q""/(I e1'(l pllr(l duoel"'lo dI a.,«lÌ.EO/I.I pt"e....Irn l'llalo c(t.....ndò de oU 1~" """ee"""lo(MattllO 71. 01,").Nel DCc:onto di Maneo. Gl......ppo: <IiArlmalea "" Wl • """'" rI_' e un"<11·lICepol... •. ED Mtremam"nta Impru·dente e rUcl\loeo per una~ricca dar- ononwo!a HpoItura a ohien. stato publll.lumMte ripudiatoda1If! autol'lu, <II r.....le • Jluatlna-

un ruo1o tIlmboUca elle "P"'" la !oIV opecInt& lndlvlduallu'. Le due fio~ Il moddIo, l' 'an:l\dlpo' <Ii\\llla ~ M&rla, _d..U. 011_ "Ilpruenta la Il\XlYa

Comunlu' eboI .. londa lIUl Criato d.1OCll1o. D dlocepolo. d~to ....1Vanaelo _ 'eoIu1 ehe Ge.àI ama·va' "" l'lmmaa:tne del .u.e..polo pu.t ..tto. del aeguaoe di Crtsto, del..........nto~ "- rI""""to Il dono ""I·lo çlrtto.L'arUata (lOJUo Il ...."..ento ev""",,"llco In eulallll.li;l.ura una partleoLa-"' I lone e un vincolo tra ~.tu..fi~ al pledl della ..IV....

4. Geoù lI<!_to

La diagonal.. dh'''en<klntll che Inve_at.. 11 "orpe di Go..~ vinto dlllia morote, n..1 qualo sono .vld"nlll fori <leIchl<>dJ. proM!gut nella alcAlI" direzione .ull .. lesla dal P'lnu>nlllt",IllO cho lo.0l"RIt",ge, dividendo li Quadrato Indue triangOli,

SOU.._ 0""" 1......,.,..1.. 1<>..I ...,obo.

lo <lal RomenI. Ma CI....,,,,,,, ...un"dbl<:epolo l ..erlllll>cepoll ....no quelli clM! ." Iatono ilio"" Sig....."' <:Gel le opere,101"..... mette In ..vi...." .. j'ulonedi Gluxppe {.Iullllo da Nlcodemo.-.:ondoGl<wannl l ehe tuUmonla la... MqIIela di CNto no" .. parolema .. tatu. Su1IID otondo _. l'al·tendane ~ roeaJ\QalR ..... ·&ltoa-......ua tA,.· prima c:heG-:lv_lnumato '" _ .... ...-. diQto..ppe. A~ qui la materiabl'OO\llO. per lalecnoloc1. CIeli-. f""....ne" <Iella colala. COf\Hrva la sclol·I....... e l••lnoo'lt" dalla pla.Uc..ollonut.. Il rn(lJ'l(l lull .. erot.. orlglna.rI ... .Hl pu. "",,end<> I.r.. lo l.glle me·lamelle phl ruletantl •ogplUvamMu, lICUfO, P'ule alIa!evlCala lucentezza de,la _ ..perl!.eJ,o, I1auIla.....- al puoi"" che '01al 1eU- pm.... W1nIle di. puU"""•.DuutY~ lo. Pu.aloM di a1sto.M(lM1na leellle Il momllnlO lo cuiCI'\atD li. ancora Inlt'bo di male...., •anco... mond<>.lA .oculloft. 1(,,11:&\0 alla lradtlloneclMallla di dertvu10ne rlnNC1men·1.1•.••prlme un ."MI> III eompluloz... " ndi alle 1.....<1••uperf1cll'lnlelrll& de, corpo" d_I vollo " .......nt. manllMt.:ando'" ...... forma di,,~ umanealmo.NellA ltorIa la notla del OollfOla •.....,_~lnquelbulol'Uomoma. """'ndandO ....1bU~ allWlllp"vUeIl eccuIonall. ~t1ac. fino in

'""doo. dlllperulone ",,",prua. l'.n·ftOKla clell. morte..CNl...... ,,'.1" h. I>Irloi dcII« .....••pelle-, .... "' virf1l oIel'" ...." ..l>oIe":<>, ddlll ..... oo//e........ ! ..c>Io U DIo> cM #O/fre p>oò _IN ...

.."''''-.Nel CrUto ...lferente e abban<llln&·lG. ,....."'Ilaloo <ll&I ..., poJIOIo, lt'O........ rtfU«lo Il dlritlo • la ".r1Uo. laUbut' e I·.more.

M.,..,Ina~. na.ID a Ungua·~ (ClWI.nJ .. f Il l~ dIcembre lllOO,lnlol.. gtov"ntillmo l'attivltil. di "cui·tore a Ccnova pruoo un marmlata.Frequenta l'Accademia~.Uc.diBelle Arti , _nlO ..... laboratoriodi Otovannl SClUW, noto IlCUIIon d·mltertaJe ",__.impara I .,a'dIprincipi ............. 0\6 a 17 aftftl__ a Cenort& dell>.......llI. [)\._la arnko ~eu eer!.ttorI Meran·pio Ban.klno, Ca.mWo SlMor1lal'O.A4riano Granda edE~Monta·la, NellW2 <I amm_ con Wl bron·..,. Cristo '"0"". alla BlennaJe cllVanez'" lIon _ca Lo...n.., Via·ni. Nel 1~24 '''P'''''' alla. Blenno.la,VIU",'!a (bronwf a V"."I"" Ima.·molo E' p,"""nle nelllr.lri alla le....8IellllaU Romana e a Roma. III •compa~ ca reUI e con lut fre·Il.-la Il eau. A .cno. E' dcllt2$U

suo prima vlaQ10 a 1,,,rt«1. I.'"nn..succealvo parteclpa alla most.... delNov..:ento ItalIa,.., lIon IncontraArturo Martlnl: un'untclda. che dAlmput.o al1lovoro .... 110Vane """l·!or•. O>n hlal'tno Martnlloma a Pio'rt&t ...1 192f; tnc:ontn. De Plsla,M:qnelll. Toul. Oompllll. SavWo ..De OlI"""" LI opere eapo.... allaBlennalecltV~nell-'a.u.a_.CGIIoda. _Ira del N enloo Italia·.... 1112II... allII pe tenuta ....10-.. anno alla Cane"", Milano,p.-enUito Ila carri, da.nno la lineadcI ..O ortentamanto ..I modelltclUIIO!, pIIr moduhlt.o neUa perce,olono vltal" Ilclla r"IlIIA.A trentadue anni Il tnYIferllCe a MI·lnno , due annI dopo ...ccedA adAdolfo WUdt nella cattedra dI..,ul·lura all'Accademia <Il Ilrera dive·ne_uocfM dlrellon. N............. Ie ......... In Italia e W'esteroche 1eI.tl..-danO la _ Inle.....1·UYlUo. Tra. la acWlllf'II ptol. notecmamo:""gtlo:!"""; Pe_'"""IIo; ,.........,.III; Bi001le'D; Il monum~nloa PIoXlIe quello a santa Caterina da Siena.!lu' opeNl al tnovano In ITMJlte colle·"ioni prtv..ta a In m.-Ilhollanl, etI·ropel e .n>~.lcutl. E' Accad~mlcod·u.n•• dI Snn Luca .. dlallre BCca·demle. NeUa ex·chte.. di San Sisto• "'III."" Ila _ ti Muoeo C1vlcoFTancuco Mealrina,

www.accademiaurbense.it 115

«Un diluvio d'acque mai visto prima». La Valle Sturae le alluvioni del primo decennio del sec. XVIII (U)

di Giorgio Casa.nova.

Prtm& dllnbIaN U .-..e_t<> dd tr;o.pc! latu. tI_ t.... 1,ln& ti........ ana·lI.ol. ...ue fonti atoriehe. edile o lnedite. <la cuI """" ....1<1 alUnte k nothloe, I: III'Mal'" oteouraMCU aroUeol1. La 'onU Inadll. It~clu&ltle&n! In due tlpl: pubbliche epl"!Ya1a. Nelle prime -... eompreRle Ioettere In'tlal.e dal JIO'Ieat;l, • capi.tanl di campo • Ovada alle autorIUo1"'''''''''1.A qu_ "anno u:r:twlte le "'~nl "'I yal"! IlIpe1tor1 lUI dennllUblUdal mulini. dalle ferriere appane.nenll alla 8.,.,.",.""lul"", CaIR......c\oli al ~mopmw....Sono de CJlIRIIderarIt tonll pr1yate Itt!atti nolar1l1. un cert<l numero delquali rIlfuUÒlU'oO YI«nde accadutedUnLnla le .Iluyt<>nl del 1102 • del1700.P.r quanto canurn. C&mpo l notaidel perlCM10 u.minato (dal 1700 al1707) lurono: Guloano 010 Ilalla.per gll o.nnl 1702·1703. Sartoria alar·glo Mari ... Mni 170~.UOl!.QU<!stl no·tal 'uronc ambedue unc"" podellll. 0.1campo. loLerea.anti aono rtoullatllUIC~elli ..ttl rotlntl dal notfJO Lmpe·riaI<: MacclO Pl.lro F'rlLmesco (dal1700 al 17011).Il più Impor1&nla IlIll1m""" ocuLare<IegII unn.lmenU tu pero l'abale1AJçInno RoIel di c.mpo. La _ pro.duz10ne letlel"ll"!a • alala ""''''''lemente .IWdl.1a dal prof. Q. Ponteche ha rlc:oslnlllo III upelli saIIen·ti ",n'o""re 0.11 Ito.L.L·abate LucJa.no Roat IUI82· 17MI.....equ. a c.mpo de I,ln& ramlp.la dienllca nobiI~: ....."""'to..l.-ccnf<t.no, Il ,...,..... lMciI..... 'IIOdi6..I_.._rio __ e io< qooello.ll AeqoU, liD\>ol ,. _crou proobAbòl·......l.1li ...1 1'1117. Del ee.,.. lIleO noi.towf;_ ~ priIIN,....., kU.....""'.flllldfce ""'"'b1c.......I,.,. '" _gia...."...,."...._&1..1...... olr... cMdel....,l""" III 'Ia.te{JllO"~" Jt7'OP7iDdei gendtI, orga"-lDri. COIUrol·/ori ul1cl.....no-....""lo e $IO.

""rioF"CI. .. 'D Ro&II eampooee n~ lAUno hII....IIdaIIo Ca..,' t'" la. nne diii 1702e l'lnl.do dctll703 •. euçceuty,""",n·le. L""'__ 1111 Jtopjlll/otllll! S...,crioTe: III q....tl "''''''"' già "ppo....1'ot'igj....Ultl. del "Io..."" serllliO..."clio • I.. Ira""Ma '" o.... "II> di""rra'l<>r~ cok>rllO OCO"J'O'O diI"''' iii cro·M"" OIIlolorio 10<'<110, tltnclwo dolola IC....1a 'I moolll'" noi dl.o<r:orsoformali, ""me Mila ,w.nllnlùl dlao'oorglmenll ..eflUumf/d li 'orio;"" libre.•"". nel modo "e.,,, Ii'inle"P"'"lore I f..111 In oli;"'"" rell"lo.oa e "lo·

...'" C ) ""Ila _'l..." ...... L'iii·Il ,10 rispondaa_ volta al.ln·ereUllmo ci&ltlk>O cnsu..no "'1 t<om.1'0; la. vi......ll·allaylone a.....rtla nello _ d'un poema nun,.tlVO In QIl. _ido l'.....,plo_.DO df,bb..no acoordaf'I;i. La y~rlUo

olella relL~. dal~ appunto eda. VirIIlio MI1Y& l'tn!l'oduo:lonc....canto alli vke_ llonaNl. d'lJI.u.r·yenll di .-eri ...perlori. O'I"t'lamen·te _ Inl~rpretadonl ~""ral~

di caraU.ere cn.ttan<> (... 1. La cala·mllàdl.Campo (a coeI In~ Italiani quella di RouJa1Io...,,, con~·rata punillOne dlvtr. per I peccalldella .,....,unllà locali (dalr.yarlz.laalla L..-.rta. SU oull'.... I0..., i ...lot.eparU<:oIarmenlel: ne COOI"'I'JOII\OL"aUllplelo di ml,lIor yll&. I••",rta·%1oIItI. tnOnt.U. le .Uocu%lonl a MarIAperc~é non neg~l IL .uo I.lulo.L~?W?Od...~ di EOI.I"lIone SlIperior" Ylnnl pubbllcalo dlll prot. a.Ponte In oStudl di F'ilolOf1a" Letta.r..turu nll18Sof ",,,ntro l' t....'md.. lloCampi e oll.tl< olflflltlo di eludlo peruna to.1 dllaurtl& (dott.n. Alo........·dr.. pulorlnol n.U' ....no neeadoml·clo 11l9Ol~1.

Le "ore" deL dbul....

Occorno aTti e!&bUlre cOlI es&-l.leuale ore (o I.mpo CronolOfl:ltol In cuiaccadde U dieutro e La non è<lOIi eempIlC<I com.. pu6 b edUII& anaIiJd ...pertlclala. L'alfuma_ UdUN""' .."""""" l ... Id /I e le"do:l • ..~10, rlportata da alcwù...,101"1. pu6 fa:' ragIonoY01mente pm...... _ U latto eia &<:<:adulo nell.prime Ol'll! del poIII'>tI~In eUeWne( documentL ....U·IC'JOC&. aultto leri ""'"_ lIf(oll'ore Imlti .......aed"""-..", ........qoD_"'_" t...,.,r-... ; Il rUeri...... toa.n. malU·Ra nan " ....... 11. Inafretll nel_lo XVID y!ceY<ll'ol'll ""loiii_, Ile 11e UI """ COII'T\IpOIl6eY elle noeIn!.l.b,aaII _ U • a pomel"!dian•• s...conGo la diYls_ doeIlempo dell·.,.poe'le U eon1epondon.na ad 1In'0re dopo l'alb. (che nel m_ di ago*lo to<"r1apon(lo .11. &,10 circal. o tea ad un'ora dopo Il meQOglorno.La dL!llo:ollà dL ...... una dl"",nsI..."" (..mparala "Iuela {cioè t.... corri·sponolll!re le "",tre divlelQnl ararlecon quelle del P'U••toJ • complica.ta dal tatlo Che Ueantaggto e dlvlslo"" d"l lampo Ira "'gl"tte a ..si localiper cui lo alcune comunlt...l tace·va comlncluro li Il!,,rno aH'.lbe, loaltre al trumonto.Comunque MC'" Il pl'O-l. Ponto con·corda nel tit.n.r. ebl H m":ucllar.

no o:oInclllla con le ..... Il! citale nel""""'" In verwl del~ ..Ir_l<\oDll! di _l&lLone Superlol'lll:

Il,,,,u PoW<pWot ca le IIIlcicll'.....,<fQpJOO ore coottIII 1111 ,,__IIJ/Jts__ JlUi """U1 ri Hl/OC<l il Il.......,'QuIncll""""cIo Il RoDL IL nublfra·

P> .....- oomlnclr.lo al mattlnnalle 5 o leno_I" alle 12. N_ t pero I.CUI elabllll'lll con precllklne ladllrata di "" evenlo eoel diUetro.o;InfatU• ...,.,""" ",,'altra leallm...nianIa deU·epoca. Ce ..mpre In rll...rlmIItnto al1ll- __ di ftoIIll;llonel. ILnublfra&io ebbi I. IIurela 121 ...........," io< olkcl ma fOl'M quello "'1131"110non ha molla Importanza, cfò c.... In·Yt!et! pu~ a~re rlleYaIUI. 'Il rattoone Il dI"""t", ""le I. popnlulnne diprima mllltln. qU&llllo tultl erano incua per cui li rllpldo crel.ere dal.l'acqua telse lo", la POo.lbUlU, ditug...Era trai corIO ""lo un giorno .. llilgiungevano al Senl.lo genoye.e leprlm. dr..mm.lIc~.nollo.!o d.n·OL·lr.g1ogo,n"dunall nollAlona doIL conalllllo diPalauo Ducal. fo... l gOyomanlldolla Superl>I. oomLnc:l...vano .. tarl'abitudine a certe nottalo che da mo.1 aJTIyuano dal ph:i remOil angolid.1 dominio. Le Oomuni~cble"'ya·no, n m.gllo. IUPf"e&YilnO (comeeranelil-prMaIdOl lempo),dI_re """ntale dal p"~enlodellfl ava_rie (_l pen:h' I ...colU eranoand&U peni. prtma. per la Ilccit;l. poiper I<: plonl~. 1"'ol'M, tulle ecapra·_I .. e~pv__re .AY?OIU nel1II! loro "".......tI ~ lalunp parrucea .Il&LWct XVI. I ...._tori .....llayt.nO In oUenzlio lednlmmaUehe noUIla dall'tncarlea.toalla lettura lkIle mlmYtll per 1'4P"punte qll..ua mandela cla campo> <b.IpodelJlà Cio 8aI.Ibta. Caie.....l, dal"r;uenle P"OCcupal>le contllJlllto:J.m _11'- daU'ortIlrcd/ci _ "I·le ...... ,,,,,\ca....,.., _ qtIIi oliIM·

v/o ri1",,,.I_cMf""" ..,.".., 100...._, li l"l' jtIIl..' 1111 p",.".,......SI " A-...i>oo ol. dreolldlllllOq lo lMO(1IIl a "I1l1O eloe poco vi"'.. ...,6 c",.. Ile .....1".." I..EIO

"""'''''''0',Vuomenle li dl"""tro nrm era .latoNn.. preayyllO. I. er. pruerlent.fu e. d1r poco paurosa, l. nottata yen·n. alnl.trnmentllLlumLnata dI. tul·mini. eaet\a • accompagnata da """.Unul tuoni. Una .llutUllone di forteinquletudln" ben d••erlllA dlll RoI·01' _.,fa nolf' .0."1""'" ad .M•...,oq....rcicol" qllll' Ili d" 1071 co.; "",n·

www.accademiaurbense.it".

..,,~., ..... t ..~ùt ........ ·If._"l_.._.-.~III ....r.. n /'d#<nw ,...et... """",..rle, 1//0-4. ""Ile~uu..I..... ; _~ Off1o..... "'fu....oitlUe /fIoU1,.'.Il t_no venne _rva.lO lUlChe" ~i&liolle SoJperIon bi dirai<).... di campo,~ Il Monte M_Il pott _re uno _Iena..... di _.nd'" elettriche _ oembravanone. I.tlo IkIlUddetto monta 11101'0benacllo preferHo. Hmbr..va unm"re dI tua"",l'KOCO olldell'lri<Iato d "TrldC~'" ..... rlr,/ll~ ""••• Il Molli/o ... "'••o_~.. cAI u .....oAlat.. l.voloool....... •

AI ml'"' plll InquktU abllAnU cllcampo " ~&l_ pare... _.......__ u._....1......0 .. _re l lIaeIlorI<leI l'UUnlN.Il d.lo, .. detta dell·.....te.... o.....- clll.l tI.Ibnlnl. ora bl&nco dII.l.lt.....,..une............ dal'" nubi. ",,_1<1 n.... plo1 doella lIOI.te .ot___IO _ .. _ queu. dIOI ......

eedonoun-I.U"Yionc le ehI_ ·lodi~..... I·__dl",,'&UI>._ pu6 t'OIlIf..........l.Il 0UNul, nella _ aoeon.la~..... 1111 I Il~ cbe l'acqua.-.._ ratto danni m.qport .....de .Ua fabbrica della /<allo"" (laconceria di pellI. poi ospedale l, elle....rvl d'.rr\OO, 1'01: ooouf'lwd 1\wfJ....In dotto lt<o/1tl/KIrd (,,-).., o... b..>/·lena ,..11..1 dlcd cwc<! (f meln emu.oJ .. /acow,do il c",..o d"'" ..pI.do Io""",',, ~I"' .. Icrra molle ""..,""Ilo q U " ..-..1. "",,'Uniper_ d·acquaplomba.

l& ...~ruda_..lOE"...• detta"" RouI.. Semb...... qorp........ ocnJ le...,.,. doli monU: __/o iii oC1fl'''""""""" okIl!e 11_ ...../Il, ..... ""r~ Il'__Il "" """"'"_ ...... ...-ti'""""'.......,FI·_ ace 01 ••, ......r.....U __

_ ~..o i ""_Id.. a4rari,._......~U __ ! "-/..QHol/<ll«'_..'bo!'ri .. """"'" Il..a. Ion>...,"'" Il'''''/o'MJ4. ~I.a"" tW'I p ....1 ...olIo I.. 'g""""'I1,,,,,.dlt fM. ..., ,Um..rft ""......ll. orti prntattl da ",.. rl'.

Il t8 a.._lo a Ma""ne e Kft••I,lfll<,no

Aneh'. Ma--.e i:I. villlenza oloolll·"e.qlUl e.u..b no"'..oll danni ..,a Il pao•... Ii uJV6 çuIe alla .... poaWooeel....r.. ...l <:onftl;lrlIO"'1 _ ec>nId'aequa ehe ...01' ..... .-Id.... : lo StIO,rae Il RJo W-.Sulle ..k:enlle dI ....-e .... rime.

• ... al""ne tNtIltl<llI1anq rIralentiper'Oaquul vont'annl dopo l f.IU ealnlenenU ale...... ~rUaa nella...~ del taIImonI'.Nell''"C''''io 4ell'lV2 tu danne"",lala len1eB .._ attuata lUI tuo.......C~II_Ie....... 811.....c:roU6 In. LI l'M ed ... _Impeedalol. R.lI-..... alla lem..... ella,la: ..,.U· ..,,: lo /I Vlp<>' iJI l"''''''ol;",,,,,,,,, ,..,... 'l"""" l"''''''dia_Io1I11,,"'ruedoCllAIl~_.Ilg.... tI4 or........""...<>CIo, o "iII " ...."""'0 del "'.....,. a/W> ",.1<1 b, f<>OOdo '"<:orb.....'''' ,II ",... forra... Rlm........l" ptodl IO"" parlO d.oll .. lerrlora eonIUltl Bll ..l....ul. eaJl&ll. ruota ...lbaro: l''''''lllelo rI..,.... plenodl _leeabbla.Nel r\<lml ...ee...lvlllw.-e.... al trO've"", le not!z:ie "'" ~tlone e dA

o...da. noIla. a\lreUanIo dram.....Uehe eomo quelle di campo 1Iaprt..... Wl po!I mollO d.alla aeeond&.n n '"C""to ........ ktl.a dav 11 aue""tor1l.A la Mltera InvIala &11 .....minI ...u. ...... eomunljj, di RoaI.....'lÀ ",",,,,'..04,,,1 ,...,...u <I·.",bi Il R_~",",e ..,.....#0"0 ""'""'",,'e ..v, , /1"_.....' ''''''''''''.'/'''''"" " IIboto .. "''''....1" /luo ,..p""., da a ai hnp"'~~Ua1 lIItu.ri<me d '!lcq o~" I.. la"",I"" "l ""."hG Oro lui dtltl".UO " porlalo "'" "".ae 1..11"..., L~'" Il ~"b""alill. Il ",011,,1"OlI moli.. ,..,._.. "M .,; maocl",,·'''' ..... 1...lIa lo ,,~IIIH, d ""q..cdolllIl,,",, f"f"fi,(I", fallll",,/le ., oli,.. In! "'.1","1001 poooIl iii ,.., ....~.... il /f1I ..." It " 1'"Uro "'1''''Il s"rH.... ,,' Il .....,0 1'.... Il GorjJN'... " ,..t'e le .tmdo """!>lide iJI corifa'Io _ ..le cU ""'" ....... ;...p .....,ioubUl ."" ,...,.....1. -.....ro<l.·roecati pari d' "'011"'_ .. _li~_l ............ COIltlC...ik ho",.,..., III...", CM 110 '" rum _,..Olaliggia<l T'IlIlele__....1 _ ,0 '-.," "l..,. ., e ~ oh " ...-~.. "'" ,," " Il,, ""'I·......_,...rI"' e ti"'" l_o-IriU c le ....to "l Io'",""''' "u Ira>n4gglorpa <II qIOOll popol1 n /ro.""....... ".t "'.. .......rio... '.Non eso.prllaffalloll Roerl quandoIICrIaMe. In rllerlmcnlll • Rossi.glione:

Oili a6 c.\e~ l'acq"" a'''',..""""do! "'..,,, cile.., ",lo l'acql«' o..qwe ."""",l" i 'cUf' ...,.... ali,,"" ""1.:=0: .......In effetti ti livollo rallrtunlo dall. ae.

Nella pc.g. a latoli wcc"ia po'oI.....,Uo SIII"'-

que Il &-Iglione pue elA etatomagton ch. a Campo: nmo cid n·_<la ....4ocII.._della Parroc·c1lòa d' _lgl""", 'II""I"Ia.... d....... d.,.".~ ...... d~.wUtulol·..-.. l ...) .. R<Iuig-" '"per1o... Id""""'" crebbero Ilo tal....,.,/o """ al ..,............ d' dkd ""'""'" ( .... l,fil) bocJoiaa .. lrni<:(lIo~ ("'.~J(...)"'...., .."""II"'" """'/dJIq>oeOIUw".._I.... li "",",del,'" "'"""" pa.rn>ccIllak" U poRllI ~.......:.._....,.....,_""r_fta"" qwali d_"-' _Ili, ..,......,iaI1"-_ .....11'"-, CM/~ _g.,....,. .......~ .Ne.! d1sutn> t o dltoe:ca.lII I Iu.l1ere:1n vane 1Je.rilnl>1Io Ga:l'OIlIllno,110,.~ Nuova. Ch.utl...... III AI>r.ema. la ferrlftno del t.aeolllu"l0 lerive lIello Slur. la temer.om""'"Gli uom1nI df!I&oe R l&t1on. nba.dI_lIlaUa t....ro_ti Imnoedtatamenl.tt~ (alm•.nopertuUoll..- dllleUeml>...)_mbero.-taU .......Itl ad.l>b&n<Io.nan I paHl. • acI an<:\an In etro ..m&n<lJcar& Il pane.Nell·&C""....to appello an. autoriti..I al ottl'lvano dJ '"U!UlIa... IIIetnde oppure alm. COM che I" 'tenlaRro nrd1na.t& e confIda_ cheIIIlWtonti lIlID .vnbbero penn_l'abI!_ndono del h.loght: •••dotI<I pnU ....~d..l/mTO. """ 1/ (•.. ) 11'11./'fico l'.......llclslluitowl e.....crG liJ'Sccdkllllul_ ...... di Ila.. Giorgio .'M.. __ """"'10 _/III"cmo.tlllll""""'" ".Eraopportuno~l... alIII"VI1.la mullnl, elnde e pontl: In quanto&&II .I..U Im....dl.U I ...ppUcanllchi_m di dar ordine dl PI'OVVII(\e.... al eapltanl di NC>Yt o di Ov.d."a d,i ath,..'T..""" "'IOUo. Il 8e.na1o.dopo .ver pruo allo lIell. eltuul...ne. onlino'> allntonn_ la ectell~llulma Camera. I prolellor1l1l sanClorKIo e Il Magbtrato di )11l"rleordla In modo che provvedenero conun pronto lOU...ldloall~ml.u'rie ''''''''p<> '1TI".dl del popoli .>«Idelli.

..... alt...,...J.- llell'OvlOde...

....d Ovada. dlntomlla Iltuulonll ...pur menollTave che a " ....l'l! eda campo. non Il PQl.eva certe ccnel·lIeraretra le più ......... Scrtno"" perl'occasione a Genova gll ultlclall dal.III ccmunltA (U dOcumento i purtrop.po danneggiato qulndllncomploIC):l (d"....l) (.,.) dci dllC fiumi SII..... oOrba dc q",,/i vie.. clr""""'alO Q'1IC,IOI..""" """0 tali, • la..ll, Il ... I Il..,1 departicelarl, c"m~ ift qllo111 (di) q1l0'

Ila Com..ftIU. CM cl ebbll",_ /..r...,.,..... o' _"" "'0, CO""" oporia.......qJ<e'1 eoIllovi " ..."""rt..lOI, e .....,.,.....rlJ 100 "'.'" "",,,,,,,114 e ...wriu "'.I eampl attomolUl OvadILoranoetaUaII&&atl, ...... Il te"""''' ora fialo.pII...."" via "'Ie..... ~U alberi da1.....11a COlli com<! abbatute e apJana..te eranoanehe al<:UDII e&Kine I... Idq,oali """"" d qlOAlo 1Mogo, """_ "'......-l•• A//oII"Ie_'·11'0 ,..--. D p""t.e eopra l'Orba.... nmuto In piedi per mIracolo e• q_Pl'OPO"lto od _va lebran·do In 0n.4a una T\OV1lDa In dlsan Cladnto. UlIIo p&tnrno de.!..... ".Tll\tavta" ""'_ Jl't'1ftJ'1 oIetlo_·U, cIwI '""" """'p<1814 dl vroui 10_",l'mI<! """""fa ... hIUa, 0Iide per"'~_'_"""""<>iairicJlkolU _ .,..... _ o""..........Era _la andI. mea& dlrtnlttaune. ...- m ......lle., COiItnLlla Indoeuo tolftnt.e l'anno pr 1 "te perriparo; mentre 1a.tra4a o::he eotl...pv. Ovadll.. Roalsllone U1I._talmente 4eVUlat& dIe 110 Il potevarlpa....... eokl con WIa 1f"&IUIe_.Cb qenu delJa ......un;tI. tntendevano rlfeif"'l alla.1lada elM! COIIte~·

sta_In van P'lI'te lo SCura. ma perfol1Wla .ra uW_blle ........... laveochla atrada. e.... quella che ...Uve alIII Colta di Ovada <:h.IamataIMI _ M_ (o del B_ Mo>1..Heandoaltrl doculll'Wti).....ttraver·..._Ia .I...de. eI,......"" >1011"",·pl"lIdall, cU per__oIlloft/IAlllca ..."'_cfral .... "'IgUo i>l1'f>i. COtIt.llo ciol • _ o ev//iCrmza, """"ral_1OkI """ .. ...-Ihoo _I/ca·bili , ....""<Ia _Ig/iollc .. eo"'lJO."Ila ,"""lo .. .v_, le _" ._ ""tUo lo .uno il%ri .LI ComWI.ItA di Ovada'" _ a Ck_lo di _ poIcht. ca... tIe~1I"'foroh...H IOftenl, l l''lI.ccolli el"ll.no "amod In poaalmo.lalo. CIl ..~enU nell.loro ...lado,," cllanmo pure comeWI'~ tonl!'Overala (che poi trovlrlmo, In una eltur.zloneancora pl~

drammallea nel 1100), cloè li conflitlo Idetente tra l.. cornunllll. di Ova·da e Il teudatarlo di Bellorte Slefa·no C..ltlUMlO per l confinl delllLloca·IitA teorilla. a causa della chiusa delmOllno:> di Ballorte tonOll(!e.... In que.eta cecallone un nuovo capilolo. LapIena dello Slura "veva distrutto lachi.."" lIcl mollno di Bel/orte, ed ave·Va provceato 1& devllu:lone dell'ac·qu.. verao li tlrrltorlo della Repub.bUca (Il Cenova con COIt8eguente dev.ltu.lOII. di un prato C<>Il ha V<lr faI·III.. q..elle d"" lctt~ ...cende "'cri

ll7

<lal ..",ilo. et ....lIco, e bllilolo" ""....ra qtoattllt<i dloltJerl vie.... ,," plan·loti, ......... penI...porlarll"UI'OtIOl. In""1U11o "'cunl ovacl.II avevano I&gliato gli alberi" Il av.vano portalivia. mentre I.. C<Im..niti. evadeoe aldI...va dec:lu lUl Impoctl _ Il Calotaneo riCOlSlnilase la ehi Tutl&-via. Il Il..v>QfIco 8t.elano Impel'1allallarma.lo dalla piega p da&:llevenll pe..... bl>.... W ....m Il ...."eme> genov_ per d.nnl l. que.sI10ne atIlnclW. Wtlo~ !'Mta·... lranquDlo.le ..... rillOO /Glto>_0 .... 1<1 e Kieaza di " ...... Sol,..·fOiul ..... • •

Il 01'-'> .... o.m " 1WNt,1l__ ......mm 011 L&>d&oIoe KIoMi

... alll'l~_u_mSooi"'tnImo ora le vic:.ndoI dalla 00ml.lnlta di eunp" " RoMlCIlMe In<>01ltem~,come" _ WIaeronaca pornalistica. ricoIlruendole pl'lnctpalmenle dau.e opa... dal~

L'akIaJ.e, commentando I tattt di nalj:llone. ne dlede WIa InlarpnolNloone~ per bceea dl Sllvlo (Inrealti li paI'TtlCO di Roalcttone Su·pedor'elll quaIoe.1a pr.- 0Iln I p.....pr1 eoa>pe.u&nl. eoIp1vo11 di ..ver reeIlato le eommedle davanti alIIIChlua PalTO"C'b'II•.Il giorno pnreftlenle l'aIluYione. e....lnIanl Il Venerdl Santo ['l e comeIaie doveva._... dedlcato...w al.ta pn=gh1e....:

emn...<dlol. oA ....!<'dOIl". """",,<>C.=-11.... d..1Git'11o, ,.,..".u si ncllQ_ioo /<JCcIo al,..,....",", "iool""'"" .. DIo01"1>_".A eamp<> quando la pioggia al Iralalla pl~ Inle.... MI II parleolo .....menlava m(>1le P'l"-'o (iec18el'O diradwuu'alln ehleaa a prep a q....ote al ..:uocill Il Roal: "' 1 """".riu mo Dio solt... ,.",m"gIne: del"",,no e effrlamo """"'"" ......t......o l.e'·I......lml di Da""'" """ ",.,.tu o.............. ma uncono. ' ...011 ...... • t,,·va"" per e ere "/flcl4cl .......01l·.. ,,1l"" Jl""m" "....lro la Jl<Irla "cllacII....... ". I ledell Il videro c<lei ~...strelli a ritirarsi d&11a chio.. ed ascUre lui piani lupel10ri dIlli caH,quosto ~on qual"li. perpl....llll delparroco ",Non tulll però erano andati in ~hie_

sa, un.. PlI.rt. di pepelazlon. Ii eraglI!. .allia agli u1tlml plani lIelle c...se. mentre ....COr.. Il '01'010 jJhlll~·

uno, ~elle Il .,,/fill.. a cal.~I1""j oIel·

www.accademiaurbense.it....

".!ii·"2.ll·-~.!I·'''.!l''-''

'-e-~

..-

.•"

:ie~ihJl

i&~,,::l!.~-;.!~=J:;~~è~~

i!3~g.H.Ji.·~3e~

-!!!!;::;",,,s

..~

""-ti"'"i!:,,~l!.!..:_s!§.!::...lIl::,

_~;;.o~e

='8

_2

~,,2

""'.,,:

:l'''~,,O

;",',

',",tJ

lo

i3"t

~""<

>':;3

"..

S..Il

<>~::.~.=-l'''

,,<:I.o:.......

0..!i~1l"

..~

..&."'-""'''lI''

;;u=~",....

"tla

~~n:H~

'::.l!:!,,!1:;:;.!!~!:~E~5~~~lS:~1I2".llte"~ef~;:l

...ii

:';'c::;''''''t,,!:.;

l.:l::~;;'"~

liEìiio:li!o

::,t8

~.!l&e

~~.so:l:!-!ll".!.H

2.5"~·H....,

q~

e~,;:;'1">.

Il...E

>8.::.it!"':::<:1"

=:.5~8~fb.ll:;io:li"f

8C

""'';_0

","il."",&

s!l"lll.!lc."ei

=.:n

:..";..

~1

;8""-

i'~~

::g5:=l~~\t;a~~~{l~8i)

~~~

~i;!!;~~

H:~

d:l~~~

.~:;~~,g,!!-,•.!i~

..~"j}~:!!i'-:ifa;g':~og"..il~:~]g]:::s!~~1

l""'li

UJl

"E~

....-.."

":.u~"jf-'"

j""·""

....1..-8

&~i!l~!~::i~fin!i

~ii~t~

~~~:3~~!~ai~~~~

i~J~~"ti

E-,-!i!"~.lII~:",::;;il'2',,!"~

f:8'~:!,:§o!d"~'1l§<>~'~~1_

..

..."

.'_

~._="

""0

"'''"_R

.!!.tl".:::~18."1.B.l!"",,,,f.:.~,,,~..B:a,,>:..=~

z_2

8>

""

.."'..~:::"

2.2

'\,F.

:c~

11I

';'j.l!.2~I

"'&c

..li

...!!.".i

...n

..~i}

-.I

lio

l.•

,..,..~.:i;;~l"i!>

!t!~I.~l"'S

ili....&

~1!~ill

"......_11_

I>l.!!...ti..1t

l_ii:.'.'i,,,,~

i",,,'"

."".~...

~.......:.';'4

:lo;i~~~-.h

'C<.>

.....

~."

-,-

"~

E.!j

lE.'

~~El~~~

.li>~3

~:"!-".~$~.'

"'1

'!~~~

~]h

.i;U

Elii~h~

i!i;.2.-:~a';:

.-,,-,"

:"fB:~-~d!

i "-"}!i.l"--

38"~l!"~

S>

1",:.:","1,5

:;;-I!~~"t§c

f~~"i~i~~l

.._

......!il

..

H~

HH-".....-,

!..:.:!'o

1:~U

f!::;..

Wl

--~f

H,~

_..

0'"

__

01...

'l'''''''°

-C;j"'......

,f...

"'",,<oa

_l -:n:uoo"'l!

.!,,-.='S.!:'i1

~i;~5!h3

="=:r"",,~-,,

!c..-"c

..:=

0

:g~~~g~i~i~

,;i5,="""il~"

"1<0""'l'

IO"o

....=eIO

"EE"""''',

..UI-:g~~!

~-!:..

>...'i..

~","'..

"","_

._

_!l

>'1""0

~?1lii<=C

..:"f

...,,,

lO=~,-==:;._

_,o

...>~l$

u

",

'i

~..Iii

j(i':..'.li'l'':

tI_~l-

Il'''J

l~

t~i~~I"i1!1,~.ll"

"'''./!...

"''''1

",,8.li

c'i!_

i.t;'!;l~è....;ll.

....,,-.s~l:

'!'i-Ili...

l.!..

"E

ll-fì!!!....-1

'1-l:

"","

:ti::~.!lei.!-:;""·

~

',li"&

--f,:!ilf'"ì!""t

..&",

..~t1

"1;J1;"~~

rli

...

i,'_,.0

•lf~

~'&I~'ll'~1t~t.i~l

=I

~-

,;" -Q

.,,~

'l

" ';-,so'

-."..~••

1 _,',ioP

.!l-,'i.:;;:::-et,H6

,,,'~.~.~":io

i'~::ioli·i:

K·"~~

c:.:i:8E

,".5iS~.!!i::\·

-<>

..e'=l~

'l1"'8.:g""~aEi

e....e_s·~

..c

§.8

Ck---i

..::"'li~

~~

.'"~"~

..~a~

.._~"1;;::

..~~~~~

~I

''',',~~:::

lill:";;I3

c.:-.1

ì-"

':::"0

:-"-R.l!t;~>..

Eli

::l'_1

,,_Il

-~"i

~~~j~~;lif~:E~~~it~~"e~~&~l~~o~~ijc~i:]

~".s

Es-U~~-;,n

8.-'::."~,,go"'"!

~liel:~-5l:

!,u"'"!!H

1!~.i"'i:'"

i!B.~';

~-e.:'li!,ll.i.lì8

:r~~,.!~~~:iili.g

f~:-s,8~.!!sj~~:!l~

U~

~-.~;••••

'-".'-

•["

."

-.Il"'"-=.,•

....:o

"'"_

.ll_'....-S

l.l;~-';

"I

::o,f-

";S-

~tihtr.~·~l~~·H:~]).I~&;jl:;~<o~:;I..~~.'l~~~~iì

..~t~

8§=~i~--~~~-l~~"'~I..~

~~~t~2~;!~

3ll8~gi~~

~o'"~=2'E.

,...;:!!~;;~.;;·ll't.;~'li1i:i1-..:;:;'E'!!

j..l:'~o::""'l~

IO..~-

..........

lE'"

ll_O

....~

."'''

"~

je-e':.ge~"!h

]b·!:~

:il~:.!ì;;!1r

t,·;-;;~!>.!~!

g;{e§2~~

8S"-e~....::-

8.::o..!8..

1:""e

Oo6.":::..:::~..

u'''-:;

t!:c...~

"li<Slo!.'l~.5;;;

",::::!l.I.g

ig6

ii!~li~;~

8f

Ri:-1:

~&

!!i';~::

~.<',~g.~

-310J~~:65,il"i-:...

..··=-t···S

. .2':'t

~...

--

...si..

...

!"~,,....

li<

o""..;!c

ll0

-;;~3"1.c

_fi;""':"~"

"'.!'"

~-

"-""-~

.5§..!::.E

i..~

:~:;;t;;:i,g

I..

g..Il"=~":8E=t.!i~j

f-:'Iii

.«»

.>i

"1:"

_.

31

'"c_

"",".2

&~~g-ee'

:d-;i:_~~

~ù~i

~i~-~I'6~~i!iii.':~

f]I~

o"_~'Jf!"

"I'

l'"

~""

e'"0

_"

..~.!

g.-

""lI:;q:a

_'ii

!.g••ah~i

'·P'i'.

:;~li~c,!~l:

;::

l!lt

~'"-3:sC'E

~i.~-!.sf!

1:...

r::"'''.~::1-_

..-_

"r::>

"!>

§c

i.!!~,,~s.l!"

_..

_«

1:

>3

.."

....,.....

__

'-~ .--........ _ ... "n.ò ... Sol'''' leVI-•,....

I

••

,.(..,..\..........;;"r-~.. t··..."....."'......I ~~'. ~ I, .... ••J"t. H l ,~"'.

C."'" M~,._ ~ ....,.. Or..->L Ty..,,_or••"" ,,..,> Ir... ':T..,,~.,w'" VA.r"~1............ ~""'. L/ooIo ,.t- 'l.....,••J"' .... 'JJ••-- -

v t ..nU; l'Ilrie1~ CI»I il ._ conii"" 0. _ .cwOlo 1>111 __""·te lo: /orfoafl, tomm\lnti> Il RoaI.mentre l tnlnehl ~trall eome proietWl nelle c.... " Q1I4Ioll d!a11'MQ1I" ÙI,"',,"_101', Il queUl il",orbiIto "'Iu.. ad ollrf la. I>olfe"" COlI III ""'m,a 'l"Uli k __ la. ...en:a1OZia ..Q'tI<'I. I ' 1~ olcl ","""'1<1, GlIa.Urlloo c oro_41 .......<k-• li_lo .. li •.Anche le eue41~~ fUranobe'-I!",ella lrOI>ehl trudnatl dalI·.~Jl\I dal .......tI. uc:unl del "fIa'11 di d1mflndOrl! OClMllkr'e U'

V~.""""q>iefQ! _1d__ wllo _ •• "ir _ """~ pc Wl _1Ù<'IOIt ~ hpi".

l.'ncqua eraonnalallta alaJeart....:al che tno l vicoli 41 campo Id poto>._ "uola alcuni _Inl tentarono41.ttnlv U pol'1.aJ\(i<>Ol aggrap-pa.U alla ..,lIlena ili anUanl el bam·blnl. L'Imprese. Il dlmoatn\ troppo~ K nOn imJ)Ol8S!blle per cuifurono 1II.lom..1.e delle UII1 tra unbalcone e l'aJ1J'o deUII cue "",. agII,vol.n chi non lape.... nuota,....Sl trattava <lI qomberare <Ielle ca.. perlcolantl ad 11 Ro..1mlaeln IIvl·den:.a g-lllncllamen\l e Ineora.ggia.menU meaeolll.U a mlnatee per fu" ............ lui poto r..... leuranU pen·Il, 11l1lnlMelll ed I paurell oon qual·

c,.. "l'Io di pT(!"M~l'e"'"" fallI> p<l~

_"re'"," """"",,"I• .....,cll..... " CMqtu>1Ile" ",h1(oCCOl /<>...,;..11<> '"'. ecl16 elfello pote~. f pau... mol·tipllcatrle. di ene'llle come ....,.,.,.Ile ad una certa ".rda\a. M"fllle dtun uomo Illloloc:Uo. a don.n& di <:<raI.l.hn'<>n" tblc. plllttoltO robosta laquale _""""'" ......,...,1...... III.." ro P'Ull<:ollM'l1l. "'~Iriloo,c _I"'6_.U.........u..-so-,..,.. dI> _ tolOClalSo, .......~"Wl.oI, reooU lUll III c"'_- ...._c.""' 1'.......... 1<>~...%d._ III ttlIo ".Crolle 41 •__ e .1 l"""k di

ilari MIelMIIe. OU&1po

I CUnpeal Ib~Utl (Ialla violenzadegII_vvenJmentt. eredcvano _ ElMI·lo _ ci6~ ...__.........<10 attorno • lOrO. m. Intanlo. comincia~1UIO.erona.r. la prime ..... anchese non cl é chlar' la eollo..utone lopogratle:a delle al_ • d4u.. I_le.,... '" ol....ppo.l'lIUa c<uo, CM 1..(-l<! "" ~tu ...11'",,1<;> di T(!_""..U ino, Mlelo "i.d"l.... dollu .1 ·da ••"1.01...., d.".... di ..,...".... "ioffre .."Il occM. cii<> 110II vi credonomal. q..ell'altl'Q roolllQla ...If"'''''''dul coll,lo .q.... rclula k••olutl<'l codc·,.., li> folla ch felld."" lo acquc 01'.

mal .. mold "I>mbe • Il Ire...."" .0"·'"" .p........... di perlcol<> di "'cu'amori.. ". Alla tlne cl tu Il crollo eh..

ueelN COlOro che non erano riuaciti• ruutn. L·acClllu.~eva.lraltanto.llevulato lUlCM I. la"""'''' dcii f'on.""",a r1muov~eU telto.M"1I'UII••" ""otto di JloIlh.a'" "'" .,riII. PII'i "'nlClltl. ~ grid4 <leI fallCiuI.lP'.AndIe Il Caleaal annot6. naua ....reJazI<Jn•• la lVf\na delll opifici inlHaIatI a1la ..~ ....1terro Ilo....- di ""........ 1wI PAtI'" _1c,""d4""","" ""''''~, ......VI;"fW, ..C1IfT(! il IOC' ..... apiIs"".toa~, Ilo ........ t """'''"'. e1WI' 'l"">IlO al • JlOhIlo rlc •• ,"c.. ' e .1_~flqwM'ltooUIIlH.lrun:Iloell....."1_14 el..... il> ...Id, etil booIIùe 1/ ri..u.. ...Ma onnall'uqua a1a~. t.ravolpn-d1Dtutto.ln"' .....

danna <:on U D&Uo. bencM quUlA ...._ f_ ooIlapU. ad un·alt.ra c:onun'~ per U p"U'C-rto... _non al ....... m_ pardl' mal"Ù1.MenlR un uomo al arrUdl"Ya •puu.re .ula t ...~ lI'Ol' portAre una1ulo. proprIO In q"el mom.,nlo "".de ...... """""' """ ,,1<1 da t.....po ..... ·lala C ,,!a""'oIe l" .... 1<1""""" di fle·lW, C'O<' da ...... fi"".t ......1lI..l"", etric..c .... ~ll .. ""I tCllC'O flv!!o d ..l 00'"1/cj"U b&.mDino 111.1 etrlnlleva alcoUo menU.. leI Il .torzava. di t,a.l·lene.... con le mani U gt9.Clllio.Altri due uomlnl Il gellerono tra leacque per porta.re alulo '''/I1<''MO1111/01100 (non Il clplau le con que·

www.accademiaurbense.it120

I. IMI...... o.""'•. l"'gJIid,,'k I,.gk<l I.Uao""'~ 13 .-,0~ 1-'

M Il~ 1rIteY' rloio ne ...~...",~ -W O" Oet!1_ rlf....·mento .,;lIO I.IIenIaUvo dl alvatq.!fio). Doli lalll 'fIclnl alcuni uomInIgettarono delle runt che~ro1.gala ..I CIOmLanOll ma InuUlmenle"".ch' Il forte v.nto li fac....c.do...Madre. nllio fu""""~ t..lclnallvI. ~ll. acq... m.nl.... nel lrallem·po. com." voI.. ,ulUleU..re un momento cDII drammaUco - crollò Ilponle dl8lon Mlchel.. : 'IM".lo ............ero "" 10 d,,'''' ,,_o qIOO"'oCOlO la """...... cl"Olld U,.,...,. ".u.. " CM "...,,,,n.. _l' ""', IItI COlO·I di alkn .. ""' ,.CCOI/.O! 4a/·k /ICq.... "'_N-.Crv1l&to Il ....Ia dwt fae..... da dlple '(:qUI defluinIrwl pIll. lIberamentemal-w..-clWlIpeglor-_atodur6poeo.Anche l. H"'1Il1one le acque <leI \Or~tllt C&1mt.n:lrlO un p6 CI .... plCll[IUo• mbr6-...ram.. S1M d-.n......te. lo ltu,. • Il l)Orll"" tomor.rono l.

~l perelM aUmentati da ........... pl"",.... Quuta volta neauna_na dclle due eomunlU di RGaiI1Jo.ne vaII\I Nparmla.ta dalla turI& 1SeI·le acque: ""I _ paul regnaVl.Of'mal 1oסס Il lerTllNl:

E glii I <t """,I COlI H,il ,......".,>lo ,III di ,ielIglo """,ItId..r...1"... "'bici""' Roulgllooo dI ,."gIoe ,1rI Il /tt,." d ",IoJJO orTOj/O".odoal""",110OI le 11'0'''' ",. 'obb diqn!,,.,,,,,,.......1II/I.., """" dUoI...ooI..-1gli orli .U'IooIO"", .~ """,,,,; 011'<te',....;;" RouiI"""" RGUIlr/òooo _ ui.~ ......1.", lIf .,,_cllla .

V_CIO l'acqua wl.... conUn ·menle I~lll_ "'Irono 1Ui1a1·u. .....rn.ndo eon 8P&vento _ lteUldo!l'" _p111__roq....Il InllllotUU lS&Il. acquo:

Le,..a!le_._ "' ........~.....odo """"'''' ,__'"' lIf. ~e qoooletcr l"".kI joIIi ........... _I..Dopo la b....... PIo.... e rela"..aKhI&l1la Campo ve_ n............,nleInwUU.... dal Iort'onU , cklo '''''''.".",.., alt... """'Ilio' " h' .,.".,,,d"IIW>f'd, pIo ",,_ """ """ ........,...., di /lrOttI ( , .." q.".lo "'0",,,,,1..alt", "'''''1''11.'' di /Icq." roml..d .. ·'"' m' '.""lo'<>•.o/ " c "ldu ",,,,,I·"'''iliO ,.,)(u'alMl te " ce<l""11 rovi·"". l',,. ,,,.'u OlioI,,!1Z4Z <Md...." .,,1.. bil<>.nOfli d_o 01 di Id del """t" del

Ne"" "..,.• MIo./11_. lo. "''''''''''''''''MI.... I._~hl/II..'-rf riMJetofe.,tI."'" ...",~" Lo-..-. ~ ... I>oogo, Jb<""Ilo ..... origllle d"fI" f... ' ,.,...·_'" _fIO, """ <10'_".. <IiQl..."" il di....., ""'"""""" d.. f jtM '"",.",..,.. tepo to ...U ..,.,d..l_....Qel port I elllq <lbll4Zto.tl""ddcro /4. al ,.,. /4_"l'r<K:lpU.. re """,,,,..11I,,, f...",_ ..ne"O'll.", III 8.ppoUellill """,e.lldcpill ""11""'. la u./tl h.wc" <t/edc./Iwrlall" <lcq." q 'd" .I"""ile, "'...r.rloc telU I oblto.ll CCCft·.l<>.... di Ma go.w. c/o" 1""lon.""'.....,.. "" ve..... 10 obllq _a·l'' <t,,1 Ile ", "P''''''''' illCOl.",e <Ii''''11 "/o,, <1.11I /."..,/01".N'h.n.\menle __ l due borKhidi ftCMljrl_. ""... di CIompo CIIallen1t1 abilanU lo! Y1do'cro paaan.""'lo III occhi I mollUI e .lIrl "IgetUd>e l'&equa ........ tluclnalO 't1a dal_le ca.oe deell a1l.ret1an1o ...........atIcampeat;

la "'_ " ~"""" .. uni noiJII-'_rall I u"",.,..,Jo., <tI 0..""cof..., Il"' """"" e Il,,.....,, 1100IIII tu",,",, diari, cM _ ..."'''''el _>lOIo ""'Il/, " ,,",IeTetf/ _pirar, __ cM ,....

8ec.."d<> Il racconlo more.llaatorf>diii RouI q...", ..rano /oli _cucn_le <MII. anl/d.e "l.Ieordl. Ira /oli lk>oocomunHj Dnl unI'" p''''lI nello .Ie...IlO dc.Uno di ...enluno:

D'"",/rid... i '-101 '" di.Je(mf1fl "II",....1M. "'_/"'''' eu <tlt""".." ...d..gli ",. ''''aiolo d" /ftl ..d Il /ore """",,".

La rn- de( Metllfl M ....do

Il vloIentbslmo nubitnoaiO j)l'O\'oeoI

nume...... f,..,... "hl o me"" P"I.IKIIma la plllimpor\&lllol fU 8lcura.m.....le quella del Monte M_. &1Il nominato In pnlC.......... pe!"CM lGaIrod..lIe fun... I.carl"he oillUndle la""ra precedenill all·a1luvlone. Lo""........'-<l d,,'''' btl.... <t..lla "'''"'<1.,....,....."....,.. .... d.. lt. .cq d.. '1<> B',·... Id""n l" "''''''' d.. I i "le '"codMlG di <'nlh.a'" di "'l" dimeln e.!>1 oli , ...,.., /all'a c~" 1/I tc ..e' PUII'O cA"' '.. /o ti<> dci·l'O , ""'">Nl """'pIe,,, ""I" ...Inol·/" .. ,.. ""q.." c "'.I<o'e.i.1<>...._ h. ,....,., ,,, ,.. "I. ""'I..di.ul",,, "'~ di 1 gl... III ,...,h""' ..,srfa_" ",e "''''''''''',",,0'lo. AUon:Ilt......1 1<> dI le.....CM ..., ....~ U ,.......,..,,, pofil ......ablen: pcreollt.........I~q>IlI.'

Ulà" la _.'-""eJI'e_ """"',te e qro/OltllO...,.. l-"od ..........qIOOftt/I ''''''''' ad ............"'1>10. e COlIfor= 110 ""'W qlalI.o/ l ,.,..,......u.. "' .. a...."'"""" d I ...."",.",.., /0....- di..........~ •.

O<:c....... a q..eOllO punlO f a1cu,",c:ons1derazIonl: In1&ntO t eum·ciii ,"ere un -.110 q....dro "......-,.gtco .....U .vvenlm.ntl. Inquale (a... deWaUu.._ Cl a. a.ta la f ·na; """ ~ ehlanl••d ....mplo '"vllUme .vul. d. KCMICIk>ne.• c.u_sa <Ielle .equ.. del I",....lano quelledel croUo delle cue ",,""le dlclro l.chI..... parrocchlal' dI Roo.lllloneSuperlo.... o .1 tralU di un I.Il... '1'1._lo non cll..ta da n....uM font•.Un problema ""'" palUI.co form.·1.osl • c..... dclllo t....... la cui .,.l·atema cl'. lonnul." l·lpol.el.t ch.

l·lnnal&ll.m~nl.O....u••equ.. llIl1I'..bl·tal.O di CIompo pouo> .......re do""lO,non aoIo allo .trarlpam..nlO dellOr......tl. mAanehllau.~del·l.. acque ....1•. anChe .. di dura.1.1 a..mponon......

I "'111 aairnali

II d(altro colpi .-. _ IU IJCmlDl.. I.. t:C>&e m. andlfIlll anl:naIl. oio.q.....w domutld o"," quelli ....IvaUel.An.Im.all puleoloeI. "'CUtl. .. VIlla..Imp""""lbUl, _<O '"P'"U&1I via orullnnoqul. Impauriti com.. &&MIIl"'' dall& rum _a..nata ....u..natura:

BllUoI,...rI, C1W.....,~_""""'_hl,.. .uepoloo bi riai li _ "'DOli 01If"'&-.w ..~~ ""'.......ici _II... wolfe 4.1'lsI_ .....""4.. lo ",1Iiu .. riccll","lHo,.' JMI...."""""M """" da "'&rino VOl'G,.,.. lqn. 114.1 la ".....,.,..." I·".....• gli 11 ululi ,hl f'I>lI'Iili4. l'.cq"" lul"""'",." .. rpa....'CO"'''''''' il l7'I"ll. Ira /lull; <In;1i1i11<I1.... achCl't/irdl II<lblld••"" l. bracciocoo n",..,..,UI .ompl'(! pia grndJHq....' ",!lo, C~6 dOJI<II6 In.~ <>çollacolo."n ..."1 dol"." dn /1>",cl predo.d,\IÌe'. d. l'o"". logord. nllCh'eI

procacolo"

Nft! torrenti .. I&ghettl IplIJ'1I1 per tut.lo Il territorio Inilo~~..Walluvio.ne l'acqua .~rmlnbmolU PMd. ani·.....1_ proprio 4a _ tn.uono laproprl&~lA vIO_dellaClOnWIl&~ vl& l& ._ liti""-.ne alla abbia .. ali.. plelre1Ib"""-n-I dall'a1_de1 """"s1d·aeqIa. f>aI1edel""'*ttllU1lml.Il fUrono tnovall nel campi lalCU!ll.&ddirlttura II\IIil alboon). a1trl zirna·...ro MPO/U IOUCIloo _la:

Pwù,1 M paci 4.... _ CWIIm>

flll ol";frl. I lI<cd .. NU' • 'lIIk ""'"IDUol_rid'll-.cuf/ •.

Naturalmente roon fUrono ""lo glianimali acq....tlcl 'd a .... vittime<lei ,,_'O. llOIl .. la cavarono meV10 I vol&1Il1. predalOri. lIOtI. com.p..... 1·.n1lmallcll clvelta:

Il",,",,,, 1·..1>l>Oholo .. ""Il>~ ,,,,'/Kidi I ..' 'Iene pcd... ""gi.1 ~N""OoI'..c",lloolrl jnUl /lo'1I _",,""ilei1'51'C d ....U•• C"'" ..llncl ...Urle ered"""di p",,,,gt. col """'o .KO ..,1.....pq1od',,,,,,, .... o ",orlr primo ,'llWM"""",

Infalll I primi. dll predatori alati. dJ.vennero vlttlme d.lI·acqua I le cl.veUc. che "condo un.. tradlzlon.,."..al r..dlcalA pre.allvano con U pro.

prlo """lo la mc"" dltU............., alaccol1levanoora dI _r loro le prl.m.. vittime fu1.tl ....NeU·.I..neo oompll"lOdal R.-I """mancanol reW1I_ I. blKle e I.v!pe...... eh. di ... POI d.l'upl! Ani.mali l.muli e lIeri n_u a Yq&n!lmapuriU a11Il dIape..ta rt..~ diun l"itUp:>. lmprovvltamente da h>p! 4lvenuU qnelll:

~lIo1·_bo""III.... ri..IN......a/h iolI • ....". _ ,n; _Iipo.100 o4lJg 1..".,141.1 rillN.....:

l"tMo l·.lluvl ..LA poe Il rtl ........

Su. a c.mpo dle In RouIgUone aJc:une penoonfI. lconvoll& dal !erro.....furono ImprovvllNU'nent. prne davoglia di pentimenlo per l propripe«.all J"itenuU I.. ""u.. cIol d1aa..tro. Un prooa.. di Rotata1iOJle. davan_II .d unAgmndcl croce .. con uno <:or.d& &I C<lllo. " mlle .. pregare 010•lmplo...ndolo dl celplr. lui pe. tutUma dI .alva.... ,tU ..1trl:

r......iO ciii "'Id•. cAI "rll> cM """.ggla..01 .... ''''''''''''0, e corro por '"" uteoJcO"" dal pled6 1'''''''0 1I000r.1 ,p,"gu1agjo><g<> Il I.",,,,.... ""ero df....J1k:.1o.otto g"". croccr Il pio "".'or deU'../mcpro.o. d..Ic.'e po, l'atl.1 pericolo

CO" 1M... Gl collo. ~ 01...., 11mb<> III po.lm~dicc~ di ""'" poI"" plll di Dio lo .<d~U"GrtJUC" d.' lam ....,1 le ,....~I ..,1_cAc. " rho!'. '" "".,.. cl mia ~ k"",u' /III..1It/ cile db.. il DI..... ...,10.....1I_""• ..,..,IIkM rlk,....

A campo~ flbbf,n) .........D<IR'" ..pI.-...1lIlmUl: __CfI4e h ... ...-I.1o.,..1la """ __ 1....1• .-ntitlI oliI~ t"'9c '"_'"__ (.._J _lUI .,... __"" lo .....Al ....,_

li< ""''''''1 d!!l8d1lti. dl..""'icodori/Il/II. c ai avvi....... Il'" Il,,11/ CM mi·_ccloIlIO di cad"",".Ormai Il nub1fr~ovol~va a.l tu.mln... lllloul od I oampellllnalmcn.te oonstatarono chflll d"l0 aveoo OG'mIMb/o" _peltll...... j f\o.Imlnl, I<>fUd>1 .. dl!'i.flcrc MI rimbo...bo, l',,·..... ""'/la p1of/9Id; /o. le...... di """"".......,be le.-./O*Itl _Il<! .... vi·M:l<"'; U 91dnu> ""...."Ho....,. lib.......lO oI"u.. ....... ""Ii"""" 4<>por cb Il"""'.uuo CUOI lo: bi«1"1""""'"........ '" ft<"" lo I ""'. l''Ìjl'tIIInldCa ...,., rIoI_ .. _-""11.""" di"""'---.I lol'ftnU non l!rano IOrn.:.U ancoradellutlo noi lo"" "'vel ma le p<!1'lM>no cominciavano a _n~r. d.al l'III..nl all! dOli.. case. 1 CU'llJl4!Ill.1 rllro.v'ovano. acoorgendolll 011 .....re me...zI denudaU. sporchi 011 fUlgO .•tru.011.U ... nl ""'1l''''''''II.I'OI'111. A .U,nlogenUori " figli III "con_vano &01non dalla ......,.. .....10 erano maI_.<1. non c'.." ptll~" e dIatln%iD..... nelle "".U de1l<l du&I _Iall. Il~ .'·KC,....fl.lko Mmb....TanOucuau al .....WIlno.D& quel momenlo per6 l·.ttendoneprlnc.Ipale tu _"&1& alJa "ce...,.ckl """'" "AI'!: "01 W .......lH~IIla m4d...,,~Iadi /ooo.ta1lO l'ilou<w;o.

=''''''' "~l ."" OOmlllno. "II" """""piattlO pri"", """'. morio a cII",,,,,,·101" ':on I"nl<m",,,,,,,ll nomi lo "~rca

"slÙ!tlnlo """,c Il fil11io, 011<1 .'lm!r<.ll·te ""I I1CttUori ed Ila C'O>IIl<>kI.lo """VOC1.......ilIto. "'oUre doloTG """"'"'"col rl-. Pfli 1' _ U _rlIo""".... ili "",.. """...,..., H !<M'IO rI_ lIlCIlloi MOTtO-.Andoe a~ lOnIò tIna1mef>.te la C&lma, ... plaearono 1......U. alallontarlarono I wonl, la ploftIa.".m ed Il Il...,110 <101 to.,..nu <:oJIIInd6a c..lare:

1Il"""'~d""'"'"' ,iol1l1Ò'_ pIti ""urladi prede già "bb<ut4n~a / /lumi I1TUvld1_ ,mlan Ili.. H _ P'" n""l", 1."lwrla"

Flnalmtnl.. Il vi"" rl.punllt.... n,,<>vuneatolll""~. la wl vlalo. ..,mbra.

va r!(\ar oor"lI'lI'lo o operan... anohaal phl dl.'peraU:

Da...w; ""N!t4"'" l'aria Non "'jlO'OI~",.jIl aol .1 kllo ""~ 1moIIiI'".,... dOli ,.G/f/iltI '''''' triol""'"

_ ~N.Sf-.

CoaI tsJnnlnollalnla'ca cl<rmata lkl:M~1'IW. npa.llldo.:>le ~l tra.monto 1_ una umidaa~... un p"""0&K/o .....tu.... dav. Uco.krre predominante In. pnlbabllm........ quello <Io1lallllo. la genttt ara I ..n.c. dl """",ra anco.... viva dopo quella I~l.. di flnlmondo ma ..ra anch.consapevolc che le IIdlcrenze eranOappona Iniziate, Gran parti delle""roona av"vano p..""" tullo. non viera nulla dII. ma:tg........ (e Prt>!Nl.t:>ll.m"",,, ....ppu.. da lMora dato cha l·...,.ql1a era mqulnal;o. .. fangosa).QUIUIdo ...pklauncn.... tomir la .........moIU atiroDo nuovamente aulleWrlCnrlarnllCllt etIMO con p&l.In che l'al.\uYlune si ripa'- ...... lt~Io1ftcuore di nan rlUIIClre & rl..-re l'al.ba .:1.1 giorno dopo.

'*'O. l'O'"'IC. '_10_ R l. w,," ..>1".....~~~d _ 10 ' •• In .j.a "" .,I;nIl "U'l.llol tu 11aIlftno.•• ,~", pp. ~.)(1, \I Ro<Sl O<>mPO" OH,.., oPO" <"..,0 I<00_"" ",llQiuM, (por '.1.............. del.lo ..... <11 s.n 010111> .... """"". c.mPO l\Ol'_I. Il poema'-""".n. lI""'l. la vi.__..... rl ...... <teIcampool .....

"""11"'-001'1_"''''"'''"''<11Oompo:Dec= _>U *-__ c....... ,,_ .. _ (lo_....TrIo 11 1m I D 11. a : (lo,.._..._= ( .-u.u ..___: t-woo Rl:rU&. (lo..-- _ ......_l. """'dlC_ POtn"EI. Vn/Yw...... *&Il _ <II o-.a. ra<o>n.4" _

re. _ t.1lIoRo<llLo_.. ' ..""...... u--. VGI. 1·11. , .... WlL 111. ,M&.'Loda"" ROS$I. L__";_.

• 1....... s.."....,.", lL "".. <ti 0,,","".1 """.lei In .Sludl di ntololta o Loll."l"....VTl, ,~., p, U'.• ",e.G.. Sonaf'Op, !.lllonrum, lo. Dal.

'Alle", ~l o\orto.nnllJa"...... O.....>!. po.....I.ol di ean-. l'T o.r>st<> 'TO:l.• ''.l'M'I'OI\IHO.L_'" t "l'-_ (1,."./. TtsI<1I .........1Inl-.l1.ll .. -... _ .. dl a...t..,..."I Ll..,-,~pn>t.o.'-

ltj!::-::'ROS&.lr' .. I "'_.-_.. dt. ~ :IGl.I ... PAftOlUHO.lr' _ .. lA..""'./.~It.p.....'Olllrzb> Cd,!,HOVA, Le """_ "d

•,.. ,." ••_ Ha V..ll< SI"", ",.••,q"""".._Il"'I.rffl.1n ,vallo Il ..CIl.,...'...., n. n, uworno ,_. PJI. ~ ..

• ".Hl" _ ...., •• "U! do! 8<....10. lo.MilIl. 6<opp'I,. d••11 uomlnl <1\ Ros'lJIlon".Il 'll",lo 110:1.• lo. ROilSl. L'U<"""._ e't. p. IlO'.- ... " ..rroRlHO.l.'Io c.. ,.

eU.p. n.Queàlaftlrm.t.done p&

.lr...... Inl.u, .. ~ _Oro ollll·.llo.k>no ....m1n<ill o.!l·Alb' dol .. duranl". m.m"" ,.otlt....... A" &11-0,00". non 01 ""'"•• lo cho"""" Il m.IIi""",... _ ._...\all <l'

1<11 10." 0. AW ...1 ........ "'--.-......u......., lIl>JlIlnl <111__

"'_'1lliII.IO .....0..~ LI'""""". "'- ....Let...,. *CII ..r!II:l&II _ O -1ft ..Onda. :II Im... PwUwllO _: r-.......VAZllAHO """"'''_: ..~.... ", O-'O'_"(.1fio ..._• '" "" 0.-10 .,.; _ XV" "~"IlI. IoI.U "Iv.... n""'..... c>lI<>bro1..... pp.A. , ." ",ij,O.. 8<n ,., U'..'.rum. lo. "l.

Lolte", "" Ov""•• <il... ",UJ., ~.....~....Ili d.1 ~n.ll. l •.

..,... !AlI.", <le, ><'l!"lflcl Stol_Impo.riall <la av...... le """'"... 'TOII."L. R08S1. l._.... eIL p. l!I1Ln ". PA1lTORlNO. l._""".", c.. .._ ...

<IL p. ZII............. p.~,. 0......-0_'"................__:10_.._.. "w__,...., "pii

oUblo_Io_...._.,...,..,.......... o.l1._." ". "A&TOfWIO. LP ·,''oOo_pl...••..,.......... p....... IbIdom. r.'~.. I. ROlll!I • L '10_._.... <ti. p. I0:'Il... 'b''''m, p. 2\IIl,.. '~l"'m, p, 1/00,'" l~l,,"m, p, iIOO,.. D, UlONCINl, ''''''l''' .,,1 """"l. 8/"..,<lel"'wolo 1..",,"'lod; CIo..l'O """(0. <U... d' ...c"'~lLH"NO.......OI~VllCRI.G.l'OHTI!l.o..-. '11811. P. la... ... l'AS'I'OltlHO. '.--..'''' (lo ........~

.. IbIde.... p. "''',.""",_."1..1WII:II.l.: '''.L... ''''p.''...... PAl'TOfUrm.l._"'(lo~.

.... p. ZII."-.p..,.."'-' "" :lUI. %11_.. l1>i6om. P. 111... "".0 Ul m. lo. 121.

Lotte.. III Ci m ,t; 00J_. po-dO'" al campo.'" ••_ ITaI." ... P..noRINO. L'Itt.wodollo> <:\<'0"',.,

o!l, p, lil,"Ibidem. p......n I.. l<OS~I. '('''''''''._.. ( <>I\. p.......'-.p._." ... l'd1'OIUNO. l. 'Io..",,~,'o"'.._ ...dLP._• ,. ROIItII. "~O I ri .... di. p. ....."'-""p.Z1S.":N. ounrn. A.P1CCA1U)O. OO U-..,,.. . , ......hl f "'I. --.u. ....."~I\08llI.L' l'_,,,,,dt.p.~

.. ''''''''. p........ Il'.'''m. p. "'".

.. i~ldom. p. ~•.

., 1~ldem. p. :101•.. .. , P,\3TORINO. L_......... cn..,;.. ,.olt. p. 111."'bl.l."n, p. 106.. lbidom, pp, ne. m."Luci""" ROSSI. L~'-"'_ .... o!l. Pn •... Ib...."'. P. hl.

n feudo di CasteUetto Val d'Orba pegno per unarestituzione di dote (1633)di Carlo ca.ireUo e Va.lerio Rinaldo Tacchino

tllI doaJmento-..~all'ArchIwla dll....to at Torino' .......rda uncuno.o ..pl_ relatlvo lUI " .. de.ll·cal.o momoolo delk ltol1, lou<1"\u diCUloHal1o Val d'Orba (C••lollottod'OI'l)I.).

SI tBIl& dell'o.Ilo an:h1vlaUeamen·"" lntJtoLo.to o.DaJ:Ione In P"i' rattadalllh,,..,_~oe-.. Ador·noal~m"Batta 4d0rn0>de1CNtel.... Luoco. CIuo'ùdIalone beni• n<IdIli teudoJi ..1 .,_,n di Cutelletto Val d'Orb& 11& IpoWcato perDueaton1 111.000 per la ....UtlmorIedellll Dotid~ D&m.& ~.&nObbla....,·

do.-. ltI ..... ltlftkltlo AGonIO. mo<llan·te Il~to di. "'Ita -..ma'.

D CIOc:umenl.D teeII la ""1&: " ...v.....bN 1111. D molo-r-dIII..n,noto ardliYbta ben ............, Uconleftuto <lell'atto. l'Ti...... ptor6 I!Ial1n>nlare tale """la""lo. per _II·lamanlo del letto"' .. ptr contntua1I~1'" adeguatamente Il documen·lo. , n.ceuarlo rlnoaum... brevo·mentale vicende raluU". alla .!tua·Ilonoleud.&le di Culollotto a aval·lo ""I 8eCOI1 XVI. XVII. ",,\ primiIlUfl\\J'o decenni del XVII. Gerolamo Adomosi&mn '-<Iale III cut.eJ.Ietlo (lOIllo 1'&lIla .......1UtA del Du·C&dl ......tova.~...IM....er.rat.ol.'~.""!.otnft&tl: J,Uddr,lena. 8a~ o.a... t<I Anto.

""".X.M.kna ........lao Sl!vanoll 17oUoére 1M:!. _o:enne. a,...,a apo.10 Il ft ottobre IIIU Il ma~IAli" Botta di Pava. Con aW del.I.Uedell_Gerolamoavevapre..11'10 la ~blllll.d .. i di_ndenlimuehl pn........nlU deila Della ere.dlla....ro l leudl, "lrll"npndo alproprio eognoll"Ml queUo delll Ador.no: come vodnlmo. dOpO la morte diAntonk>l.lo e di Be.rn..h Cna.....et"d,", propri.. quulo'.

Bunabe. c....... era n.."', SIlvano Il Ilmaaw t.l34. DeaIder$nllO li&dk:en\ alla vlla "",JeetuUu.. a.....va rtnundalo' dlnW. prerop.IIvea fa~ <k!1 ,..tallo An_lo, liM ......... una rendlla ed Il U_ ciio.te m~UeU6. La ..-1ot 1Il Ju).tonlotto, avvenula In ca.teUelUlAdome> Il:lO novem~n 1lS2' lo co-atrt.- • rlprenden _ delreucll .vlU con relaUve ponaa.blUt.t..

Anton\OCtoera .... lo. Silvano Il 28Ilu"no IMO, ere<\o di O"roIam<> gra.~ealla rlnuncladll}t.m&ba~.

avOVa .JKlII8.IO nel IGI'I'.enobla n"lladi e.-.... Gl...Unlanl t la .ZanneI>ludel d<>c:umenlO In e""me I. Mori Nn'uo prole. eome .1 , '11.10, ....1 lSU.

To«.v. dunque ,Barnt.ba Oeaa·re n .........l>e.... della reatllu.""'"dell. parte della dote di Zannobla a...0 10m"" vorao.la. ammonlanta a1~.000 .ducatemh. La mancanza didemlro llq"ldo ."lllelenL. "pln••Ba.naba Ce , In un prlm.. 1'10-menlO,. dii Zannobl. l'u.,,ll'\ll·l<> del I....... di OUteUclto pii. _ .,..

III. poi a _KJ>Ilre Il leuòo alJl&"nte·.

CICrr&IULI B.""'a Adorno. tlle,v..blM ......to la 10m..... ~l&ft.la a :lAftobbla. Barnaba eeu.re r1..........'1•• M ed q11 eredi la poul.blliUo di "-Ilare il te0.>40 ....... unblenniO). 11 oSllcummto qu1 uam1n&toaltnl_'dIe1',IUln1aUvoala·le I .dn_.dlCUlellelto a Giovanni BaIU&la ..._ .......la "'_ del ..... nIWi eM"tanleIJenedlllto .Oltellus•.

Tal, rlKalUldeve poi e_n a""e·nulO), P\llellt rlsulla "n'lnv..U1".adei .du. Sllvanb e di Cutenetto daparte d.1 d"ca di Manlov.. CarloODrWlIl"' Never.a favo... di llamll'ba CMue IieU'U <ll""m~rt 1e&4 tome • rtferlto ~ Bonavent""' o..Raql0, .

Una.....-..."" •• Itu........le dello __ Carlo Oaouap . NovefS. del U mano I-=" a ,.""" ciiM_1eJw.. ormaidnquaIl~~a d1 I..oa!&I Bolla e .......... cii...I....ndro. Il p.lmo O..lIa .Allomo'.

Ii'ornlto quCWO 1nd1_...bIJI notidio. tornlaom.. ora allol!Ortl un .<Unto""I cont.enuto dl!1 documento' Il "'.ratte'" npeUUvo dl!1 documonlo. edIn~..... dcgU atti notarl.ll deU'"poca, cl 11& ""'''''I,II.U d.l f .... unII1..."".10.... ped'""t... dolle.lo lollno.le.lo cho comunque lrll.MCrlvlllmoper lntcro.

ti co.lelluto"'l documento

'''1. .volr!at>lolD 'ra A 111",,10110 ez.. .._ /l#1ia di e-... Ofllalhola·.1. .......ibWa la <Iofe .., .._-tl_tooal· (ia'l...........to dcI /I __6ora " •• -_lIarll au..__Iala _aeacel'te....,. DI ·_ .....__n ..._ ·ooload·.

J"', .., _".... AI ....... A .., ...

.""10 Ad_ ed OOCO"" ""Il'"i.../o dol(\'o V""'" """"",,~Io cA(\' ""tr(l Il''''' r'J 8<I'lI4"" ce..... ve""; ar..a..""bla I d"""'OIII o"".rel<l ",ettidi ,,-.lo, ,.,r 1/ ri..a"""'e, 1<Ia._gniI.lt" /I """dl/o"l CuldllJflo (pnri ad.""I".i S&:i o ... ~i). "".... bi".... io.

H....... 1><0 ee..a... a\lrQ d__" ••/01""./0 di t......,... ,,1.01 d.c ..".1 ./illO

• tatlo U",,,,,,..io ''''',n ,..fItI ...·n.....I<lIo/o"",-c z" .._1a J'Olrlid~dlhllli I mddUl,.1a .~o·li••'" .'''l'''''leall., di Cn.l<Illclto. Seenh'o Il 1 1.... elabimo Ba,.,.,,""Ce""ra ,wrQ )H1""lo, Z.", ..oblari",a.1'd ""d " del/.Mdo (oUo tl6ol/.oW", 1$33' Sii • """'''' o..ora·lo c.r_cJ.

Ba bo CUlI ... "...Me ,.."..... "".I,.. n _ (/U3) I Il._ .h.cclo.l.__ H..... Ili .... ioni h """,(l''''.,,1 1I~k> pt:r DII...... "'",__ .. h_re Hq.irlo; d1,"",o.1..... ,..~o a""",_ 8IIU"'" Ad......110 III M"'....k III lOOltr ,.. Iole..,"'_ • ""-"III, • nabotIIf -.cldI lei "Ir/III ....laIM .. o...tollell...

lli...,.",rellOda .... ,...rk & ."'" ce....,. d.. "'oo/l.. /I S/p....._·"dIo .O"U..... ".....,...tore ..1010...••1BaIl"I.. Ad..rMO (/. ""Hall~·~Iro......lo.t _ .._ j"". _ .. loA.tomoAl.. rIa Ca"" ,. L'facooolro..vvl(r>lc 1/.6 ('! ,"",,, brr I~:r odé ~·cr/l(oll""lo ""I dOCll"'(\'iIlo I.......",. ("olulo QtIorato Cnrb.,..c di Oto.'''1/01/10). LiIl ""rll ...ld>-QOIIo ..d_ .,....",tu""""•. Oli j",,,,,,.1 " .....i _ 1 ....,...,..,L

II~..",","I 0 ...._ !fili"'.'""o........._e "i _"' ""tro1.._.".....Il.Da_riII~..•."a ".--_!orl."...a a.........'''''0 /I C.~r/a (c•••lu.)d..II·.IUao.olriul_ 0..._ "cUn'",.",iarl_ Repaobbli<:o. o Il'',,nO Il.Oob.... ....poaIlor/o. dtJ ..""ro"".·n d.. "".,0 ....1_ti> o d..1 ." ..!iII .llan..... .,a""""" .1 I ·rio. I 15._ """"toorl O"" " ""."""'C1IU" O "".aoI>.... c"",, Il .."""uenì,,"oni q_/oI.. IUD .. n.......ba ve........ ...11'0 Il ""..a'lIio del dlrlW O C/oB"II.. Ado,""". ho /.110. "". 1.110 ""."'.. " eDlt/....lo .ci .""""011•. 010BilI/a """"..nì t.. ,.11/1 _II",",,,,li od I ,..,...,."i rccoado Il ........-illo1",,...rIalc ""'..'0 Vb.... " oprile,~

D1aoqao, /IIIID. .iii ?""",Iutooae., U_~.,...."'" O'_ ... ·_k... U.-- "'-..le. "" """'Wenf •#_ "" O'" kl,.. "'" ho cc... "t ri·X'lllIo. ,_"i ...kor/.., le ""rfi(",••kor/,,"U ..u..r.oJ, ",...1 " .....""ral..... "I % B..u... ·ho """" .dott '" ,..lJII.....,.,o. Ul"""o di O:!alel·/cII", col CA SrSIJ.o. """""'''"0 RI·CSTrO', 01tllN, ._11""•• ",""...... /0...... """'''lIgio'' lo dv.. '"".....ri. di SA Nr'AGAr A. la "0••(1'"" dit'ASSAltORIM. la "'"...."" d..lI"l'ORNA CII;", i .""adl., """flU."'iJelldalf, I>1Q11e. le....... " 11. ca.I.. ·gncll n Il''0 """"".0 o t ,......_.

_ no affil'o" op>ollllt...__'o"'.1" "'I<!Wlo. Il ,rcuo I al4bflUoNOli U.OOII dlOCDlOOIl U U .... iorc delI.:..,;' .. l''''''' "''''1vWr'C. ili oflJ/e..-m.1 lN'''..,;o" d,,'" lJo 1•........,.,.,/111" "",....%10.....

"',m ,.,..alll"" ".'0'0 .N """'NIo"H<l !Ia <>Il .i l'Ntl'i .PWlI ....""tta....1 1Nd.U """""". alo lJAu ..Il"'_d ... lo ,~aeootII15._

d_'oool. Il Sii l'' 1·1Jo , ..........Il Cktù,,,,,·J "M'i .o.rloillrlldl_.Giorgio. ".... uolIG 0.,....." I ......_d"""/.oo,, 11lo......,ll.... "",."..de.. _.et'" ""'/r<MA4.

l'okIua Ba.-/Ia ee.. ...... • ~...,o

... • Out..Jl"'''' ,...r le .lliciloi

.""""",, ,./oUU. eu .."II "..I", .ve 1 nococofli di '."0 Ill~."

"l'T"""" .1 procoo..... 'o... di alo UIa''-..750 ti""",,,,,; do c," ao .ltnllt> do'm',ro l<t .pc.o. P"r ~rol~"'«, 0""""00""....e impeli"" I/"",di Imp"r"'U"di " ..III",...... ji"",, "I IlmU.. di al>lll'......"'/oIlU.. ""u·ù....,.m.... d..l .. l ..V..........,...,.,lfJO. Il..u..dc tdi"_acMt_....l.. pa",,"es1 ed I punU InlefTOPoU

..I Indluno leUu... "ubbloaa oIr>ce.......

In nomi .... Domini Am..n.(.'Um unno mlllulmo """"011,,.1·

mo declmo oelavo eontl'aetum tue·rtl mulrlmOlllum Inter Do.nln.m z.,.nobtam '1Ilam (quondam) IU I",,·almI Domini CUarla lual1nlanl t Il·lurIrlaaImum Domlnum Antonlotum

"du"",m nllum U1uatrt.lml Domi.nI man:II~Hleronlml. <:oMUtutladOtIbua In duealOn'- ..I«tntl mllllb...(! , ..... eo quod ullerl (a1tertUI' ('le..dnra_ IllulIlrlaalm Domlnua Jo-Ilann... Baptlm Adurnu. et ",,'ven·dia .ub modi. et t..mporlb'" al ul(u1tarl... ) e" IMtrum"nlo .ub dlcte....... 1$18 12 .-"mb .cto In ca·atro 1I11v&lll .t """"pt Domino An·ionio FrancÙl<:O ~tra rIo lmpa·rtali ate..... qulb... QO.Ildem ~b...f\oaf\lllt _ti dtlc:atoal 11&.OOCU uteonotal eli publlcla K01p1ur\ll"lola~nti_quIbuoo etc.

Cum ...- pl'OlClmo prete.rtto (ad.1"""11 dia 21 MrVem_ dld... lIIu·.tr1uImu. Oom...... Antonlot.ua Inr.eto t .Ie l __rll...t .le .ve",,·rll elU", .....UtuUool•. et oeeaolooedlct~ rc"lIlullOllI. lnter dletam Do·mlnam zannobltlm et Illuolrl..l·mum Domlnum m.rehl<>nom Uar·..ab.m c.......m Adumum lult Int.re<l conventum. quocl dlet"" Do-m ma _ aarnal>aa.~r"·

loem dIc:U~Z&nnoOle1M" lotum _ .......... dIc:!<Ia ......._ n.llOOd Pft_ DomI·"" 7.anlw*1e ..... .cemm ........!um ..t ..meli .ut a.aIlOIm lnf,.. dlelum temp... "" dlctla ducatonl.15.000 ",Iv",.. medletatem ..t pro"',11q .... dlmldla ....l,cnare t<>4. reddltu.f~udl c.."I.lI~U Importante. duc.ton... qulnqueeenium vlglnll qulnqueannUOO 01 qullkm ""r blennlu",. al1II non ~I dici... OomInWl ma',ehJ<l Ua...atoo. OoAr IOtve.... I>or. An·.... dictoa """al.onoa 15..000. halaA

<Jel>be...t I-'el bl""nla ....mP\d. quadu......te _Ignavil diete DomIne?.annoIl1a omne. reddl!<la r_l ca·"""ieti C\lm 'eudaIn rum ...~••conten!<la In Il.Ita eunlomnlm_lu·neC'lletlort•. eum .mplleaUo"," 1alCI""na..... m. ""ceptla eonn.eatl<>llibu.""naUbua at ......clo blennle.•t blme·.In a1terlu. et .te toIO me...e rebntartl 18lllI: dlet"" Domln... mar·chio "" nune: prout u lIIne_m~tdiete DontIne~lrldIetwnfaudum c...telkti. eum omnl_ bonla. IO!I~ 1__.• llodIall·-. depandenll"'........... at toft._e.un__ ~1I"1nl •

~(nllla! 1..•Jurtbua cul.......m·q.... "P""klf. et .""ta l.l.ltam••deo utdieta [)omlna ZWtnobla remlln" ...tpreclletcnlm Domina "t dii al• .ad Il·bllum dl.lpono,"" po..et .. t In eu"u re·<tempUcml. l'roml..,t <lletuo Domi·nu. marclolo constltu"", ....teractumd1c:te Domine Zannoble arlbltrlo DomtnI lIenawn. BkU ct al <lk1Ua. Dom.... marcllIo......,rtt _",m<Ilctor\Im~m 15.000. et ..tWra blennlum non .......ret ..,u·......... d/cCOnlm. ,eudotm rem.......,tdiete Domine Z&nnobIa"1I aclu(m)restituII"".. C\lm d""I....11..... qU<Ktpcndenle tumlno redempUonl.omnlA onera dletl ' ....011 tal'l.ln"""ntad dletum D. M ......hIor'Iem...t ""bui"...ta ." deporll.ia di<:t.. quantltaleduealoro,,",m 15.000 AI"".ndrle aulCe"...... aulln Silvano ...,m."....ll.o·la ""trodatlo. "t dlctUi Domin...m.n:hIoOampilaolme Clulltol... et lltoaralu. at pn>ut laUu. ln Pf"dku••t

A/lQ pnq. """"cd....,C, la.PauorotodG~elI..", ...,1d""" .......". d.

alibi COMlat ex capltulla ln~r lpusparta <:oIl'I'WtIa el de qulb.... in in·Iftnlmenlo aclo SUv..... 2lI ""tutllUpl"Oldrni pretenll rftoeplo & Dorn!naaH<>n<lnolo C&rt>ana .......110 eul ete. Uq"i~ ete.

<:Um ClIcI... Domi/"llI ""a"""'l0~ ce-.. ....ptat Intra trunearuwm ooI.e" dlc"" dU<:&l<lnolle.ODO•.- U...-... In '*""""' "".meral.&, ne<: In bonl8 .I\o'''llall__ quehOc tempore in .talu montlafurauvendi. et ad peeuolam reddlgl poso.oInl.. et requlalverll lllUAU'lMlmumOomlnum Johao...m BapU_lamAdarnum qoonàam W....Irl.lmi D0mini Mlc...... I... ,.nUtern ....um. ulvelUl o1lc\O& duca_ qulndeclmmilla p......nU pucunln per toWmlIunc annum -.lve... ed deponc,,"dlote Domine V.annoble, \lt .ublnl.....t..t ..,.oedat In unlveTllum lu. dioteDomIne ZIutnOble. et pro elsd.m lurll>u...oceptaN dnlllonem In 1101,,·Lum dlouteudl, lub modle. etfnrmblde qulbullnfru, eL dlctu. llIuatrlul·m ..... Johannu Bapt.l$ta, adeftedumeucoe"'OOl In ICcum dlcte Dominezannoble el cbtlntncll d..tUcn.m InlIOIutum dloU feudi Ilt dldam peeu.nlam .ooruturuael '"cto Domina mal"chlonl Barn..be C",," meram pulJ\Il'UO (!) Ideo dicI... IUurtrllUlm..sDomInue mllrdllo Bal"nAbat Ce.sarex UIl&, el m. Benedlet.... <b:t1I....qlKll>dam Ba.1'IolomeI l!) Procura·Ior dlclll1lUll~lmlDomlnl JoIIan.nie BapUtl.e Adurnl U ~olodlel vlpa1ml primi lo pn)ldmll p......terttl .....pe.o a Domino Mtonlo Ma·rIaca...&Lero notaz1o. eum ....mclen·U l&cullate ad cont.-.etaJm. ex alt6ra poLrte. p.-.teo 6eVe...runl etclavw.t eon1_.,.,1 ad WI'u<:t~

l&m proml-.loonel1l. lktUonem in ....lutwn. I*d& tl&!1& de qul_lnlnlmlernn!bllf 1tlpu1&!lcIlII:>u. heTI _lnIe.......uen~ etc. R(emnl1&n1fs)elc. (ricltllcell qut.e dletua Ben""I.,..101$ proc:ura.tor~ dlcUIllus1.rt5.olmi Domini JohannIa B&f>tbte ac:tIallrucrtpt" el .... fonnla dantlbus,el non allter ...., allo modo. prom.....ali el promlttlt dltlo llIuslrt&ldmoMarchlone p..-U e1l:. PftI' tlJq""",

f~ 1>0<0.0. 11 /obbTflioJ~: ,,110 di ""'"0 IIIBo......"" C<taore Ado",o.

Iwlue anol ...bu........ el de_IteRprneo: capsa.rtum Proteelonun (!)9&nctl~ ve! J*IM Capoattumluu.trta&lme <:amen StrenisameRelpublk•• ~I pena Gob...um de_p<l5.ll&l1uma~ .. s.:rem.almo lIenaW -. • Pru.tan1ia1m<>wq\tltrall.o extraoNll'l&rio. metoeduo::a_ qulnde<:lm mllie "'"' _rum valOrem pn> ili• .a>!vendla dIete DtInIme Z&nnoble. que Uloo eccep.tet et. -.J_ tTI.lI&Iatlone lurlum 1tlIpsum lIIumtulmum JohlU1Jltrn1sapuetam ..I predleU oonU'ltbenteatalvam .... et velle e.. protutan·tur· qulltel dlelum Dom1num Mar.ehlonem Bamatlam ee.erem Inomnlb.... ot per omnia prout In dlc·Ue Cltpltulla conUootur. Cl potJalmeluxU1 _ventum In primo ex <Iloti."apl"->llI, quod IIltbeatur, ac .1 ......,tin p"sentlln... rtum per IJtBl""men.tum publloum lelllUtne Jtl.olendum.01 'luam promll'lonom exburoandlel deponMdl ut suprl.. dlctus Bendlo·lu. Procurator lIludrl..lml DominiJoIJannll Btl.ptlst.&.e tecll el lacll non""Ium U11mo et Inl.ntlon.e .uoceden·di .t ..1""pro. In ...lrtbus, hlppot..chltet anterlorltatlbus dlo,," DomineZIlnnoblé pro dloUI dotlbue quom...doIlbet cGmpetenUbuI In qulbuovl.bon;', ti lt'Udalibue e\ ellam Imperiali_ et etlam ad twm&m te$Crip.ti conditi l' aprille tUO In clvltateViene su~crlpU 'FardLnandua' eleum ..lIIe lJ\IbeeriptorlbUL

Verum tic e"P...... omnlno pac-t... eat et convenlt CI.UTI dlcto Il.....etrlaaLmo Domi... marchlone p _...nle et &1Lu dlclam promlaionl!mnon lee...t. et .....ullontm euccaal.ve ,... f~1 etc.

Qua p......IM"- actll. et eecutllclictll tooIuUIlne. et non aJItar ne<: allom_,dI~ lUUlIrtMlm DomI!lwlman:hlo . a.l.o d\>c&.lt IIIWra lmpetranclo expentlt . dleU D_!ulIlrtulml Domlnt Johannle BapU_. el In CULI redelllJlUonlt a>q>en... eommunlbtot • In aoIutum cledll etUlIlgnavJt. ~t et U&IpW. dlclo Benedlclo Proc:uratort dlcU lIIuetrlMl·mi JoII&n_ 6&ptletae. preaenll.dlctum fOUdUm el Oommltatum ca-

elelletl. ""m omol__. ellurl·l>ue feudallbu. ti ellod1.n_. dependenUbtlll. annelttt.t eonnex:Ie. el<:tJ.m oonnItl.- pertlntntlla. et Iuribll5<:ulunla e,..,"'I ....m CA.!'TRO, et uI.&lunt Rlcr.rro. ceneo. _u.....moIendIM. f'Ilrno .t pIOd'cPo• .tua_tn>1 m.....-u. S~CTE AGATE,musarI& PASSARONDE. mauamP'ORNACIS, t.nnla. e&.lI1a&fteUt feud&lIbu. el wm omnlbul ama Y1Dels,lerrta. pralll. eaatanetla ad n~1um

perpet....m quarn I.mporaneum eleum doml_ lIell_ el qulbua.....quomodo<:umque el quallte"",mquespectanU_ ad dlclum fe..dllm. etComltetum In "nlbue elll.t In(lubtte·Us nihll ""elllSO ~t " ......0.10. lta utornnla ha.be&ntur ae al upruea fullsenI.. .lnt temen excluM oonfi.c.o.tio)ICa penaI... pro dlcto blennio Il ...,.qualur redempUD. alUDr .Int eUamInclu..." et quod liDO omnla pro le, et01111 lulo ml>Kulle et femlnLt. et eummero, el m1J<to Imperlo, gl"o1H pot...tl1te DI omnlmoda lurl.dlcUone. etoum prlm11 el "cundll appellaticnl·bu•. et demum In omnlbUI. et peromnla p"""t pertlnel. It ep"otal o.dljaUm Dcmln\lm marchionem. &1'_nabe.m Cc......m.

Ad ltabendum, Ienendum. puden·""m el poaldendum ..l dt.l""""o.dum PJ'OLIt "" tenol'9ln....stIturarumet natura leudl meli... Ilc.1 .Ic. llberum. f .....cum ete. plodecedentenque (!) .. Illpel'1orlt&f.e Seren1at1mJOUeia Wantue et MonU..e....U Domln.I DIre<=ti. et ab llIe. qulbtlll ex teIIOn tnvutLturarum et natura letldlde lu~ ~dllm lpsum IlUl>eat- Elbanc: dattlontm 1n ......1um ClIctua IlIWlITLI8ImUl DorninuI marchio fe<:itel fac.Lt pn> preUc ClIclonlm "".el'"nonun qll1l>decllu mllle ut oupra """.vendo",m .t poatquam _lullIuerint.

E! !SI pJw1 dlctum feudum cumpel1.lne:n1ll& omnlbtlll valerel. lIIudsupraplua dlcllle Dom\nllll Marchioac:Iena lulne tempoltaU dleU leudlverum preUum. lllUd euprapl...quantumque_t remla&lt et dona·vlt dlcto Benedlcto Proc:..ra.torl dle-Ua lIlUlltrl ml Domlol JollAnf'lbBnpUIIt, p nU.te. Ululo donatlo-nl Irrevloa.blllt, el Inler ...iYOl elquam ...IUo lnl,....tlIl.ldlnt.l.t per...,.perev.nlenUn.m llbel'llrom re..."""...neq""e! etc.

Renuntl ..nl • l', (1) C(e.nrl 011reun(\(> ...endlt . Il! unquam et vellI dere..."""re don..t (1).

P""".....lenem culul qUldom feudif"cla .olutlo"" .. l "'Ieculo dlcle al·sensu Ducali dlclUI Domlnu. Mal'·

www.accademiaurbense.it..,A I•.,........Tf4 .. ~",I"oco".._1D d__rittllll "ID Iio! .. di&. Agata, Pu >'OIMI....d..lla ,("."",,,,,,

chio _Il el d61 dlclo _clo".,..euraloo1 <lieti llJuatrlalm; Jobann~Oepjlt.te...-.,u Me. ......utueno: ...InIeI1m -... Il ,...'de... dieta bo"... nom1not et 'tl0l prodIeU n~trw

anu lo11annl.1~ nll" P'lrtumper oUn(pjl1llm -..tn.Jcluftl quamP"urlo nomine p.....1 dicI<> fII.._ltrIIqlmo Johannl. Bapu.te meu.. ti..un... tuerlt. donK...t qu""""l dedleUe bonl~ rulem. virtuale etCOf1IO"&lem _ ..Ionem acC<!perllete. quam acclplen(\l, obtento lIlelo-.la.cutlal4om dedtl eu.m propria auclorltale.

I....per ex dleta. el pro <lido p.....Cio .. cmnl 1lM1l0J"l modo dl"lul Domlnul MardLlo "...tt ac cedll dkIoDomi... Jle_lclO procuraton <IlcUIlktIlrialml jaIIaMb Baptbte PRo....ti et... om.n.Ia el atneula lura. ,..Uonft etae-. 1Wl*et .....-...1M. mlxtas uUIM Il dlrre<:tas, etallaa quuvl:l q.... et qua.. dlcluo ""....el\ll> habet et 11bl competunt comi>'!'l""lntque aut Ilbl m"lI ... compele..... poWe....nt -..~t In dlctb bonla, ti ""rum~... "'lI e&uallY1rtute et auctorl...... ql.lOnIrnvM pl'I"u.P>rum. In~UWrw.nlm.1nalrun>efltonom. cauteu..n.m oI>Il&aUo....m ...1aJIanlml~ puoD.C&f\Jm .,..n..laniM, et _ ""'11 In ..AC<Inlo.llaul~omnIQ~poMll Oktulllluolnal••",.. Jo. Bap.U.... IIW<Ie.... , liti pudere, ..xperlr!,dl"pon... et prout l..eeNl poteraIdiCI... OomInUli Mnrchlo; con.ll.luoll.l dlctum Benedlotum p~u....lo...... """'I... dlcU llI .....lrlNlml Jo!IaMloI1Japtbte. Pf'UUlWl'o••. proeu.rUorem~""'III--...pI'llprt&m. pn>mtU,e,.. dktwa DomI._Man..... -..lte_lto_"'1Orl dleti~ Jo Raptlate_U ele.. dlda bona Jl'I'1'1MIuo lepU..... <telr~nde... Il antella....1dcoeJ<ouUone leneri Ih omnl ti '1uaVi.Jl"r.tOna, corpo.... communllllio. 00)/.loKlQ Il unlversltale, ollam In domi.nl0. <{un", In _ ..10"". o",""",.llue lll.llm.~m. quullonem .....eO<lt e~ que q_'-..J""tmo etur In etaopu _ bonIt. eteGf\Im parte __ .-pecw doml-1111 • 1 ili a '1ullNavl.qua 1.IoIM. ""...""'oe _ u.u.aIn _ (pl <tea t pro.Prt1ll pUb tennlna tacl tIII qua o"euuo "'dqu....to •• d ......... t ••ltlb. preUum dlotorumbanOnlm Il,,blla 11one pe .... II.CfIlemporl.....1tempori. e"oullonLt ad~U~UonI!mdlctllUutlr1alml JQhan.n1. 8apUtt. et quIde", In loIum.....J><1> e. parte P ......t Mque...lu. dlcla

exeotlo com damn1.I e"pen.l•.1':1 In"" ell..m'l "'-"Ioo"IU, pNllu.

dlell Inlu.lum, inlurtam ..ul Impnl.d.nllam aot '1U&1\lllb.t Illiam. CIlU •.......te....mlaa neoeullAN dtlllun.U""dI ti app"lI-ndl dco rw1lItate (II.

cendl.t oppoor;luar- ITI penooqlJlrt.di .1...

lodo In1l!r Ipa.t parte quolI1k>N.1dk:to~ .....1"CftIonl ..I..... bendl_1n1ra blennlum 1"tCI1.me.... dIeta bona lOI.....n"" dlclto lI1u.Itrll.1mo Jo. &ptt.le seu pe cmllollilimo pro.o In p.o••nll C1 lIalo.I.u\ In e..rtulari!. $anell Ooor.tll dio.looI duoalunOll qulndeclm mllli. "'ueorum lu.lum Iorem. qu"lOlullo-ne l.ICta. l'tlIOI dIetadaUl>lneo-lulu",. et omnloI- ,_ el l''.......U.t1Int. ......,.. C.... ) el tali "....lku.tdIdo Domino~ l'I'<IPf'a.....,loItlala a<:dpe... P 10M...- obIlan'" qua"",,,,,,,,,,,, opp<lllUo... .ccepUono ....1....llonla. ""lllIull8"'mpo' pnUl dlotll du""lOO\l. qUIn.ooolm mUl•• 01 00 o..u 1100...1 dlololUullrl&'l",e Je. aapllolo oxelpe.o,pen:i.plI... 01 conH<{ul lIul"'luld ..... Ineum decel t? I ex trueU_ n.d<lltl.bui <IIdo.um bonorum IIIbl de""...tu. ..t qUId ele. proprie .....,tori!ateet ..-.. DominI utIl11 q"'" * Ile.

Ilo!", aelto <Iec:"'ruo quod 0...,,'"lun. ItIppoteeht el ...terlorlta.....competen..... diete Domine Z&nnobl.c<il..-nlu•• ti linI Ilnela dle..... lOlu.\Ione dlde L>omlnt Y...n_le. dlotomUI1r1..1mo Jo. u"Ptlll..... 1 In 11Imtnl.nllala .....o per dlelam dallo"emIn aoIutm nuHo paeto ""ns.fUU'. """sinI uUnc.... Md pari", lnt<tndunt et_ t lIIa WJ"" ... et ....Iac1.a .....-n per In dloto mustrt.lmo

Jo. H.pll8ta 01011 modhlllllbuo poo.oli dieta !>ona IIIbl In IOlulum dlll.<lefl'on"'.... el qu<>comquo eaou '''.11,Uon1I "ro'" eonI qUOlque ObUla.looI.t q...""mq bona _ tllldul'"et tl\am lmperlalla ObUpla.1 hoc"",elu,,, """"""tu. et Ile InIIltum Inquaqua parte po cUiflnàrumtnu.et -.toomare orrtMa Wl""~.lJorwe~ Ile ele.

Ile... 6eelarato QUOd pecunle mu•11M> date In Onl_ Clletellell 0\ nctupropt.rtI. debito el alla Inedita ..Il...ne tleluum ol"'m '.udllllom holti..que doeu"ol'Um nullalenulllnloUI.Kato. (aie l n.,., lIni cump,..,""n.... InP"'le<ltl elal...... In ""utum qui..sle••.

Et 'lilla la", dlctUiII~_~ Btrnabu 0M&r meclWltI.bue rninlItrtI-at m.aaar1b ....Ina.Ylt. et tedi pIurn~ in dlcll8-. In ......1... 1d lruelum et reddl.turn vtnturl anni eonoequen"um. tIdlffleUe_t h&b.... omntno prOO.le.lorum .aUonem, 01 qUldem a...Un".tum utdlotUIIlUuol.lulnu. Jo. &p.Ulia .. 101....,..,1 dlelo Oomlnoo Mar.ehlo>ne et pn>pterea eonvonlunl <Ile.Il .-.trahenl", t"""UI. [Ictus. re<I.dI'-dlell feudl ........turl anni.nni<!n4l u11ra -"'b.u 1&St. 101111.eoll~ et pel'Clpl debnnt a <lieto n0mino Man:lIlone. q... pouptO!Na 1Ol.".........atu. prout _!alt dletoBenectkto p1'OI:IIratorl dlc:tJ I1luItrIa..Imi Jo. BIIpl11t•• p....nll. duc:1I0.- IRptem oflllum q~(.a.1lIO. pro .11 Ile d. lIecorolo dedoetl..omnlbo.ll. e"penoll ta>uoU•. el qol.d.m tempore coIl.ct.....l. trlUel. etvtnl In pace el ,b,. 1111 omnl .,.. .. ticonlra",m _lUI. Que qul<lemomnla dle'" pe.rte:I",p":U.o alten.

" .....le....b pena <IupUel<:. et cum",paratia..., etc. satbl ete. <lt prnln·d. et<!. 01 dici,," Domlnu. muoltloope<:taltl.er (1) Ila ut Ip.ctll.111a. geoner..mall non derragot. neC e central'ucrlt dtctum domlnurn rnfl.l'chlonemex te"".... Inve.Utunl fact'ln Clvlla·I. Vlen. dlol ZII menall apMIl. 1ll3G,-.bKrlbenle f'entlnan_ Il lP1lrh l(o PorllleZtned\en,~eu._..., de reud!JI lmpertallbuo ulNl.... Ineummam ~ulO<um20.000, et_.u.u~eautellis &dde1"C. el dtepeorInI.e .1 uta.. <I1cta racwt&leob~·'tI1 el otIt(p.t dicte luu.uiI;elmo 1<>BapUst., p..........te dlcte Bene<llcte.tue pnx:un.tore .1 "«pl.t.lli' PJ'O<I1ctaucuUone. el pro_nrationeomnlum contenterum tn~U In.lrumt<lte, dicla feu<lmlo. <loIl, mll.11, condi·tienll indebiti .lne callaa vel ex lnlu_Ita c..u..... deblU l"""ll. orror ""1.1 (1)etomnllegum wm Impertallum tum"uca.tlum el m&l'clllanum .uetOl'Ua·te. qulbu. contra PftdlC1a ve! eo;m>mallqucd qucquo modo clIce..., fiu:e...,el v.ntre poaent ele.

lIuplLcanla llerenlatmurn DucemMantue et MOtItbferr&ltl Domlnumd1n"eetu:m dlcU O>mmltalUli el f .....Ilt 1.11 pro tua ben.IpIll.r.te cttanelur elp....penlione in faJDlllam Adumam4Ignelur el velUt ...-enti Inatn>menlO, el-omnibue in 00 cont.,tiII .._m Ducalem prutan, " ~r·ne.... 1lIuc1 .1 omnla In IO contenta rebur et ferm\late!n ol:Itlnere debere cllllv..Utu ....m (I1cto tIlu.trl..l"", Do·mino Je. BapU.lo cum clausola ta·muli rOlf<llu!a In catu redampllelll.conceo:k!r., .t propt"..... qulbllAcum.qUI no:k!lcomm1sll1ll l&m IUNnd.n.Uum q....... con..lereJlum ti Iran·• ver!l&llum Id que pred1ctl. _\arepouunl ili cttrta edenU.. de p1..u.tu~ pote... tiIIde~ el l'_de ac et l..-crum fldelcommlaeorum_t facta fçrellll& mentio cummaxlm. IJIM11k>al pro reItlllltJo.ne dotlum at boe per .-.... l n tamID exp t•• et ..-.lfIel' daueu1Iade""C"torib qu.... aen.reJlbue Ine1mlllbua opponi _u. e~,

1':1 p...r.ta umnla pro_runtam1le partee habere et ten.... rataa~. H non oontre.t.\l4l....ta.lIUl> pena dupU etc. qua p"na .ta,

R."unU..nt". otc. "um "",.u,tutto·na a\<l, Imo IlInc".... n~ellter Ilo" pror·lue Invlellblltt.. oblerv..re .tc.o<Ioola per mi notllMu,n 1Ie virl"t"atcle cl.IlN1e de(eorum t) .10. et.._

ca luramentum eecundum lolr"mDuelllem lub et<:. que 010. R.enun·tlante. ele.

/ootum SUva"" IUpcrlorle IbllD ce.olro cui coherent undlqll' curia lp_"lUI "alvi. etc. anno nallvllllotl. mll·lulmo ""centeslmo \rlgellmo terIlo Incllcllon. pl1ma <'It. v...o "'Ibb<,·Uv1~elma~m_ novembrlspreeenUbu. Francloco l'ablonequondam PhUippi et Sapttela Raloq............ Pauli teIIUbua noUlI. Jdo.neill et roptill etc.•t lnda .te.

Ep Konore.ws cartIonue ........doam Domlnl J&OObl de klco Cutel·letl Valts Url>arum.- pubUeue ùn~rlaU auclOrtlate no!artua letum In'OIrumenlUm E1c ut al"'" mlhl pertu....,., ......tum DdeIll.... l't(lOpl aboriginali meo extrad et In autentl·cam forma ... redegl (eJlumtl eJIe·na manu ecnptum, ot mo lublcrlp·01 cum .ppoollione mel.oUU elgnl te.belUcml. pro fido ....Vll etc. oonltatmlhl de (cartular) allOrum verborum Honor"ll carbOni .t l1ddlclloneAntonll lI'rancl9ctl PeI.... lPelrel nonvillo alc.

,-, A""'.10~ '1&10<11_, -. " lJu<a.lo'" _ _ Mezea IO. Ce.otoI-_v ·OoOoe. • o a.l11OI

0(.0.1 """..,,.- ..~lo .. U"'")(.•.l ..... ' """"'!1M., p.,. _ -.... preciel>prOftIo~<II~ ...--_ __ l'tlellve....... p... ,o _O, Olt.BlmI: ·1'Is"-• ...,llIatr'&/I<IO ""'11" TIal_."'. L -... ,_1'._.'IJUOtfAVlI;Pn1JRA Ila: ROlIllI ••10__~...", "g\ul"'lIe_~lÀl1te ce... A_' _ .... 1'1.."... 'lli,P1'. 101 ·101. !..Il'TA......""g1I...Iebrl ,!.o.Il.,,,,., _n, ADORNO 01 O.nov•• tavo_I. vi.'DE ROllIlI W . ......... !..ITI'A, "'mo.1o

V<Il••Ilell••n,"" pOri. notJol."" A""""....lo. l.oO <\oli <ti men. <li ....UInIOl'" lr>dl<.1edol_I.n>_'U"l,.......... ,....H..ltt ....,...,.__ 01_~~

"'_ .. ...- ..__..lIdol.U....l"__ 'lDl • dio 1& otpOIlUrt ...................... u D .............. 1-.• tle oU'!'TA'."""" n. ADOftl«).-o--"'" le•• ili. C__ _1I&llt...__.- -__a , ~..-.II>t.

_ -...~ Iu.,md

-~QuM'lloai oOI,ICATOll ..~te..,1"IIOlI perla_. re tiuatll oo"........._o...... d·...,.~ 1aU por lo. prima V<IlIl • Mento-•• oI po ... V_l(Jonlqe. ...I...."doll>.K:.I",,' ",.1 s.m. ,onl.llln M=u>•• OQ\\o ~""'I""ndo 1"12. ,Uli), _I 'h",·m.U!>"r Il..,,. r'u1onte ch. oocupon 11rov.""Io. AncM • oono•• "_'"''',,''' ""<,''''''. <letll.<l<lt>. Ben<ditl,""'., ",l l"".nlO "'''''.. In "'"' .... ""''''''''' '110' •. ''-1r.If__ ..........."INOIU••w ,...,........ YOco·

121

__........ Itomo.m.I' IDI. AMI.1aDo......D" ._11 o.-lIono .nr.TPPOodlll'lllppO ili 41 '",,-. CM ........ T• 1/2U'" OOI"1'Onlll ..... A~1oMAR'MNI ••M.·n.... d' m0l1'Ol0g1••• "l'orl,,,, 1M•• pp. 100- ~1).

• f'or l. ~"."l morto rtlm,_... c....r ••..... rlolItl1lll>oolll..,..bltmenlo llalI'''''' '"morlo 10 P"'_ l'.,.. ..... <l<U._po. _dlSII....."'Orba_"" 1><e1o 11S1i. l'fltMlo _ lo...101 otedold.JTI'A _)_. Ile Albol1oo- "'.I1 Do...__ ..,...<1<1 -olU _ __,fOo, ...., __ _1·"_IPO --.._ ...lIlIOI'IAvt:.lfnIIIA DI: IIIOBII_'_"'"' __ 101....; • '" c..oonoueo.'IH: "Dal. op. etL. l' '01.'JlIle_. i-W_.1lori.- ................U-.... I._ ·<t"'. IltlU. I out_, ....._<lelle • ........-.... '0 _.hoLo <Iole cIoI _u....n", " -.. '" r>ov'Om~", l'" • Indlzlono primo • poooIom<> pon........ elIO le Il'I-ltallv••1 .!ano ov<lllo " Su........r .....110) nell'ArtO <Il dllO 1l\OmI. oppure cile l'''''' ola ....", rot1!l.U" II a"""'"<lUpo III ••_dl .fl.\UV!., p.r dU••,1eo ti Inl<n<l......~noi_lo XIV. IO 0(>UI0 """1!Jcw '" ceol."", ......_IO noUe _ TomIoIle ... Imm 1e__....I_ .-Ul'lpllUe-elmo pOII4Io ""' _ &Il .UUOU_ .... _ ••Vla"""LMe.- 1_"'" _lo rtmanoveno '-I). ____ le 0_CO-tfo.l"OlI&e. __ piea.-

.. 00f!aI'tIlI.~ DOt lUoeUO Idr.V.H. TMXHlJ«)..·pp_ .....__

........' .. c:..ol..... "·ona..•·_....... XX"',"__'IO. p. ,").woIrvll<>te__eo 'oiale '" _ .......modItIeollo at;l1_dol_ 1_...'"'<Il "'_"'A_ l'tOlounl U_ldr.•A1f_d·Ao\dte<lO.Tuto1e.--.,...,....., ,.' ...IeIop...,.........In. .1' " .... ,.~,_•••U. pp.UII. an, 1''''' 01\10 di M ..... o...,. v,.NARDI """ rlP~dlooll1u.l.pLon"mol110 <\01 D' Androd. do. <"I, '" ""ru<eL",. do. qu.tI ... p. !:lA•• In porte r""",,,oIbl·lo l'OIIU•• 010""""'''''. .• Lo m._rlO di ......t·.......... 1""_ "0

...."'" OlttI<Io ....1aI< _ • ov...................... """"IO_ porla IooaIltlloeyqoIIo•• 411'aemn>nda. oIlnl U~Ie...-. lJl .......- doll'oIUptOI>o delGaDolO, _<llete ....... 100 _.IOllO"'_proJ I _ del~ <Il CU1ello<tonDl><atodolv... l ...... del , .., _.__ ....... _lo.1eIo _ ..,.e.C&llu:uD. V.R. TI<CQII1'lO...... canoon_......__lIO_\lt_.CutollotJO~.In._,.. eottemlNt 1-. pp. ao_..)_"-.p.OI..-.........~"" _1'u1>t...-.odOt .... 1llosIU." • _ Imporlall <Il GoroIomO.wc........001'._ all'eredltl <Il Tolomeo'1.- ....."., pe<'V...utl •~ <101 • madre"'.d<lo..n.lIf1l.o del DulI.~' Qe<>ov. AIl·'""I"Uo.(;.""~"'" n ta'" lnv.,U~doll'lmpo·~,"". M.m l"'o. eoI U""" ~I M"'o"''''''" ....Il&vl" "" oi'y,U lo v.t Iln_r., '"" .,,,•...-. ",. l,t.,.,. h ••M,,,nw' '"Coo>o>'a•• taVOlo ""''''

Il diritto d'asilo e la Chiesa di Santa Maria dellaNeve a Costa d'Ovadadi Paola. Tonio)!)

In ...~ jNEetOCDUt '. rI_portando UtaIo di__lf""l·-.1 del 1~'..I 1_••..-evo ratto ak:unt _rvukInI ..U'aluIG _.tolto d..lr....torllA ecc:lulaIt1<:.I. ..queUa Lab nella dlmcU. l1cfta. cieleDlpeYOll di '1ualcl11 Ldone dtllUuo.. pbl " meno va.... se 1M potevatraI'n= l'inlp"__ di ..... c:oIlaJ>o....- alli..... In le _Iall..._".-.. iIn ~1I.1n plnt__-.ee_ PllN't"te. _loiven>_al. oou-aNmoI·lo tad1men.... doe\mMnll ehe dim~........ \I contrarlo.

Un motivo eli Ula! tlWJlM!l'1te conmuo poteva _ ...., ..4 _mp!<l. Ildirttto d'asilo. puto da chJe"". "'...nu~ ed odltld ,,"rlln rene"', percui chk"''lue viII ..1I"ll_• .., per·HI"I\.o O&lIE Ioni dlllna qnalavo,Il. autorili 1&1.1. ""leva .fuMtrvIottEnendo 1&p~ealone di quella ee.cleclluUca. prolul_ oomunque "".laUvl.. p"rch! non ~.rd.va In gene... I colpovoll di re.U di .angua.NII e i menO g..II.,,1 ptlM I'lllltorlUtl<:clc.l Uc&. per Il.. "lIlo.... l dirittinolla propria liu.!lMjlalon•. 'p~.«la...a In modo _tanzlall Il p"rftculto. CM da _lbUI colpevole dl_verl","v" "'ttlma da tutolla..... quasida .....clre '.

VOITeI ""I .._Iare t.. Ykende..-al...... alla (DIa nqtI anni .. Ct._

vallo tnI Il XVH • Il XVIII MeOlo.uemplar1 di q"nlo conOltto ed as..l curloM anc'" ptI""'" dl..-t..·1\0 nr1anU dl comportamento probabllmenu ........100 .....,IN alla .Iw..·donIlocaJe. Nella pri.... INani, &I>

nollrl'O. l'a..tortU. ecc.'uUn'"ne In ... <:erlo_ CUOCllIcata. ""l.la ",,'ra _ 1_ ot~ .....~ lotale. ma noti

~P'e- .-Ianllale. nlua tena.&NIO lTOG. UNI ~plela vlttona.

Non dobbiamo d1lnIllU""" dleO"a'" e q..lndl anchl Oooota, rap.,......,nle.. per~lIOvaun pesu....ImporlAftle. pel'd>t le ..l",,"v. UU~"' t .....11O al merc:an della pia.n....~ .1·OltA'monloo. I quIn·di U s.....nlallmo _IO MnUva lanec:ealU di nlIlltene",,' la propnaa ..lor1l1o.........-1 momenti. con latona O la dlplomula. non eolo neleont",nU del potenU e p....pol4nU Ili·f\l1orl contlnanU, tOllIll", ...1 mOn.lerrln!. .avoh,"U Oaltri. mi ,,"che,1lO<100\1U1tl IlllUO Ilellaralmlnte di. In·volto atlcnlamento "e..... le aulorl·ili "",clGlla.Uella, "'1'1IO U Yo..,.",., diAcquI. cile poteva ellere lndlpen.dente I .u"""lant. a \/Olio. anolle mi·"""00101Io. protetlo oom'era dal l......

....... la -.. a u.vl.llo tem.-IOriaIm 1oo CII due di"......nUlà

-~.Ma raoconltamo qllMloo lA _1'\1. "cuen<lo paIeO paaIO l doeu·m""tI rI~ naU'An:lllvlo dellaCun. <ti Acqui •.

Il :IID_bra delllrl'O,.-diubato.c_ 8atu.ta VIGlto dllUeaIdona:•.......-....10 .n c:aptt&nlotto est strevi•• l_Ilo ""'" _~JlllPI. eatalnU In _rullO a.d0\1_. d& ..bili, ......., ti -..Iia-rie/ll di Ovuda•• ohe li ritenevanod"dri CI .......lIollil "",d... , III l'1fu·(la.va nalla Cllleu. puroc:dllllle di S.Marta della N..... a O»la. l'(lr ordl·ne~I capitano di ovs Ii:l.I.ore C0-rta. gU Ibln1 ."" /lo oll~.. clo /eN<n"r'fJ ,rIgIo " lo "'I/O"''''""" "~tlo, /loo......w et""""'otlo ''''.I.. lo oli"'.....

Que.to .crlveva lo .10..... «lornoal 100 Vuoovo Il parroco di COwtaOlacomo France.cc Brunn. che aVI·v.. carcuto vo.n.amanll di opporll al·l"lnln••lona nlna Chlol" ...0.. 1"'1"'"do '" .....l.olor /I ra..ra 1I1<:.. lu.

Il ilio• ..., IIll""nt...... lo III...,capitano arI~ al Y_ perdara .pl~.aaIonl del IIUO _ ..to.•_..,,,,,111 "' qooeI" g1w""",~.. di<:ew . ~_ _ /lo oli .... cf""",,·.-.do 1i 4I'!. __ ..1>11/ lo·I_II e _ .lale hoall e... bobnll ..Un .1"' 0111 ""'''''''"11.. ,......."t1Ieli .. g/otwal....,. ..ai .I". docrl/a....... Ertlera --'10 ""...d6 lreao a dllre al I\oot lOOR\InI or·dine 1'0 di _lrOl.1at'II qu.l·!··1~ro.1..ilcaltura dI .....ll"cM....... aI'Ia\N al _II. III .rarUuclalo 100 .",-. qu&III ad Indka·re la propria coIpe--. ... etala latta __""'~,~ """..."' .......ra"no.lc ooootr'fJ. /Id ai 1'W-'_ ..de ..... UOI .,.,.,~ dolllil d"4c>uer-' ""afTe COM • ....., .. ollt! _p.....1 ,,04Ii... 1'.......Ud d ..U.CII>c..•.La~ta""1Vucovoal CIlpI.

lano era a_la"a. estpk>ma""'a.ma<leClla. Dopoa"f r\cordatodleil caplww. .1HIo. d ................,,_ fIoUf di Ofl'9O' /(> Xtlll_ '. pn.ma di callu...,.. In una ehle.. ••_...p1>O"fO........1>00. avnb1>ft dovuto""lodern" llctlncu al Vescovo. 1IClIII..1010 poi per la dl.lama .11 buanlln·teru:lcnl, Ili chla~lv.diI........wa.iII qwcelo o,,,'col'1 eple""p<l1I d../le001'1"1"010. e est fornl'SIt prove deld..mu dI cul1ln. Imputato 1 "". olllnon poteva goder'fJ deU·linm.."ILiI. ec·clellalllc•.

Da Ovada pe~ nOn slunl"va .1·

IJII'IQ. alcuna. "'"~ notiziedel pr1«tonlero. IanlO oIN Il • otUlbralt rratalJo di~. Ambrocto VIot-ID,rI""'",va ·'","CI al V _s1eurandolll che 11 fratello 'lalO.}nI.. , .... lr e'-lo..rtI,...,'ullù.,..11 _ ai".....vsc-lo.,.,. ......-.t_."..re>'lI ilo'''_e la u.llura quindi andawa .le,.... ldaùll ........,...,., ·., a lutti JaPlv.........."1 ta.., a a>ore al V_ da to".~, ...lioIoc iiI I.. /I~.."'."".h.

Su q I'ullimo PWIlO almenoaveva 1ono "mbl'Ol\O. pen:hllloReuo ilomo ili Y..covo ..,rlvevaal 1"'f1"OO0 est 0\1_ pen:h6 Il In,,·re...... allaq,"",~.andando <IIp"T'1lCr'I& o1aI capitane Doria a '1''''.DII.k> 0""",1' """,,/ocer.1 dI _ "hltanf.. r .. Inr rl_~lIerdeUo...", .lo"l'" _CII.. clllutJ, <I..""" e'a " ._, o ''''r'fJ }\Jrlo C1I"""'" e 'l''c.',, "'/Gcarceri.,

Cupar. Gl'lln,l!....clp.ete diOvada. non lIu,I.."all rlspondl'd. dlono qUII'" lo ulUma ",,1l11. oh.. "b·biamo dcI ouo. &ra l'Il OItobrele70,

IL Capitano aveva eonll"Ualo al·l'an::iprete est rao_oda.. al VI'""0\/0 ohe bb -... •• """'"dl/leM rllo" _ 10,..01 fl' .__re _I pre.... de'_lo Bc-rmo5ul....., """"""011 <II I/l<i""' 10 U_ proceu , .d.., '" Ile·"" ,... II<JCIIt.I cM do"""......""""" """,hoa.. _ Il<lfl q.cm .""II ....,../1/ G """"","""",,I. u..prOe"" ...~ ....,~__cf'

1....-.1 '"lJ_kk~_o """"'". COlO"""Ili Il,...,-1 51... lfll_1. dIe ".".,....aoIovLtU.__ e,I.""Ile_rea_ .",.,uN"I,.rie..- ... _,.. ab"" la ,.... U c..".,.",too.llec. -.1td IlOtaIWII ..mbravaa.l>ast.aJ:l.zap~. tanto d& q,Ilunr:e"": .NOOI. ...1eTll ._. 10.11...p,nc.r VL IIL ..e "-"cee"""e·re ..lIa riclliula "l d~/lo $..-,..,•.

m-nma Il capttano e Il se 10da"..... Kaeco al VMCOVO. 0.., ........... ltalo"'l VIotI/ll! _IIaIDcoI·pe_ .. Innocente! ....r la ....rlU....11a queell_ n .,,",_10. avevaben poca Imporlanu l" .. ItnlO.quello c.... e""IaVA Ora 1'lmmunlll1eocl"lIIaIllca. tanto' V.r'fJ c.... ~o«llellrl du" cattl/I'IIU a<t Ovada non 1\dIo" parola.

PIl5SInrnO al ""c",,<10 CUO.A COllie Ilra ....11...... Il reve...nda

Antonio Barlcllo. L'1l I;ennalo tli3llquuU ..,l'1VG al Veoeovo: .H"lIg/ cl...ca "'''=t>fI"Io'''o ""."/lil/l1i1t l.. qvc'01" O~/clll purroc~~'1c l/a.tolomeor. Gioei"to /ratelll en••"Il.. I. del Mo'

ho qoIU/o ..rtic<>l<>• .."""'"~d~1 ColltHU",,"I",..d Ia_.....dei lrewl"'_l

Il e Glov&nnt BlIIW. 'l'<nieIlI di Al·berto ' ..:I altri della O>Ita • pren_ .d lnl........,.,.ll.

Il noatro ardprele~".__onJine e predslone agti Inlern>plorldel aucld6tllTtlmeWe del Ca.aollnl.quindi al recava """1M In Ovada per...:ollaJ'e Il medico Roso!. Dal mc).

menlo che non al rilevano eontr..d·diolonl Ira le divene depooWoDl eche quotte lono ampie MI e.aurlen·Il, po.oeiamo traodare un raccontodegll avvM1menU plullo.to ohlaro Inun·unle.. B\eOUra, atllng.mdo 0...1di·ve,."l Inter"'l!'.torl.

Illue l ....telll dunque, B&rtolomeodi 2\1 anni • Glaclnlo di 2:1. da tempobandlll dal Gonov..... e realdentl aMolare. 01 l'rat>O recati ad una lorou:aan-, nel teTTltorio ovade..:_perU dal aoIdall, erano fU&llIlle.rttenendO pII} cona ,. atr.&<Ia. al e....·no diretti ....no la o.ta.

L·1nC&IU.re • la &I1da. del soldall.ve....... attlrUo f\Jori 6dle eaee pa.reech1 COIlea!, In pnmo tuoeo Cio>"lU\III Vlne......TontIU1l, ebI, comao""pito di ""..".._ """tn:> ""•.dII"'. Il e cet-lat.o. •__.........,.,••c:ontro I lUgclllvt: ad e... rluadto aMnlpput lo Id\Ioppo. Bartolomeo.Mnza. perO r.rmulo. e quuto. al 4\...ebbe, deUbtrau.ttnenle. l due Ilerano qulncll r1fUrlatl nella chle.....chlu<2enclOOI' la porta. appena Inlflmpo l'''r aoJv&nll da. eblrrl e aoIda.Ucorol. Che avevano cominciato li. gri.da.....d.e u """ ,,~rl.o.rl"'oIu porI..,1'7la.."".b/HIro 4p<!1'1a p<!1' [or:<a. •. L'In·tervento del reltore don Antonio Bar·lello avev. Im\MldllCl che la vloleruaand&SM oltn. Lo.t_ el e... preoee"pato """lMlltt maJ\tIare a chlame·re li mflClleo Slmone RossI. euK1nodIIO'"WlIIn1, Il quale. accorftIWIolnl1Itta freUa. dI1ranUl il tragltIo al era1ncun\nl.\O colcapllanolttOvada NI·colò Marta Poao ed Inaleme cml......... pmu ..t aqn.lo. dove ormlJal aea.lcavano biTTI e cont d& unapazt.e. l'l!UOl'e • popoluIorIe dal·I·altn..

Il C&ptI4no ......va m"""'" unaeerla moderNione. chi_di> OC'OOlle !Ione, ....,...."'_ di _ volerufolare la clicnl&. choI_ro ape....le le porte e CII l....-'bile entra·re. ma e convtncere I r1fUgIaU era.lato eopr.llullo Il meatco. che Il...veve a&Slc"ra.tl che non aarebbeotalo f.tto loro ...h... oltrnl1l1lo•.

Entr.to dunqu. H Capilano, Inoomp"-llnll.L di duo uomini e del ma·dico, ..vev" chle.to la cOllllegna <SeI·le anni. I d\Ml /ralelll, che le ave"a·no mooooot....vev.no prote.t"to ~l--

I: f

'- --

_~verbaleeelG__rl~ o _Irl ""tlo""""_me-. .. ReIlg/lM>d" dil_ del·11.......1rd e«~I""'•.

Prima Itt p.........'re Il ....,"""toennotlamo che e_re ob..."'"l. non_ ... dIre allora_reI'" 1"'IIlrI..menle dell'i! ca_ "I.", d(I rrnod,.., lemoUva.<lonl per un bl.ndo potevanoderivare anch.. do. eaUee di <lIrlltoammlnl.lrallvo Ofiscule. VIdi le po.d""zle In quegli annI del pad", diSan Ptt.Olo della eroe., eh.. non eraeerlll.mente un deJlnquenle '. e laminor durezza del Ca.pltlLno PCWIOV"BO i CasaoIlnlln eonrronto. q... l.la cllm08lt'ata dal DorIa Ver8Q i! Vlotto potev. dIpendere da aeeuae me·no cravt <:ome _ macglore auto"'-del -,1I&i1'1nterYento del rnedieo RouI. da un atteggia.mento piol. <:cDdIiante ""'" l'autori·t& eeelalutlc:a _ .. E' oIp&Itk:a.U.

V'O '""""'='1."" an<:hI l'lnearico am·dUo alI'ardprete <li Roceqrlmalda,lerTa "'"Ila <tioce.oI <Jl Aequl ...........latta all·.utorlll.ltt oe:-.. penonagg;o pen:l6 che non pote... _.re 1nUm!dllo dal Caplteno a dal Be·nato genov."lSl.

O>munque Il li JelII'Ilodon Slee·e.uaalla Villa COn tre t...umonl. ilrev, don Giacinto Mar'" Ptuornl.ll.."kll<&cono Carta Domenico Paravi·dlno e l'acrollio Pietro Gio Merlald!.

Oavantl allI< chle•• lrov.v. qual·tro .blrd e .el aolaall eorBI. ch.. di·chlerevano di aver evuto ordine diaHOIlt&na""i appen.. touero aTTiva·tI,lIlnvlaU del Yell<':OVO e lmmelllo.·tem"nt~ .... ne .ncl..vano. Entr..tonella. chlella, oitt'e al cl," rU'l.&gI.atl.tnov.v. GI....annl Vlneenm .....TTlel·

,It-__~-_· _ ,E lll;-~:i!.-:~ -- - ]t

....., ""MIII Mla~........1<1.d d.."" /riullci<l d'Ol>ltda. _Il ai__d"'_lloL V""'"c/Ie......rtua.U Il...wad O<I'-'/' """""""""1IaN'~ ""''II''', .... ",I posi ''''li'''' la_la cl la /<1110 l,dio ""r _ la'""","" enf........ tzlctuoo•• In MI!\IIIllIlcapltano d'Ovada. ~"nlllincompa·Ilflla d.l mellico Slmono RoaI. C\II'I'no de! due CulOlln1. Il del loro tra·t.llo alo Ballialn, avcvll oltenuloche I rlluglaUgJì aprissero la portadell.. ohl~a", vi erll enlralo con dueuomini e n. l'n. U8cllo con '''''0~cldopcltQ, """ pbl<>lla e li... coll~l·

li do JI(IlmQlt, ...Identemcnte 1"Iq'\I1·alti al rtfuglatl. qulrH;tl aveva laeela·lo del ....d4u caral • far la guardI.(In tanlo chi' non f_ stato.vYIsalo Il V....,....... d.lI'accaduto. mlnac·clanOO al contempo Il parn;t<:O .. ldetti cutollnllouero runltl.

L,.,te~\<I <id Vescovo An_a-... .... u-.I ded.... Olm <tuelette.... una, urndale. In latino. ed"'" lI'OfI WtuJI..-~. lnltall...... lnl:U'lca... ran:lpre1e AI_aandro Steeea di RoeeapimalClaIttponaral alte ClxI4. con _ teIoUmoDI epnl'li O..Jlierici•• per invutlgaftaut\'acce.du\<l e MI Iutu l putloolulche """,_ro .ve... pl~ o meno era·....mente J)regludleato 1·lmmunl\.ie<:<:luluUea, ardi""""" l·ulICll. d.K1llblrrl d&I1I. chle.a ""U<> minacciadi IICllmunlo., .llnforma..c 0.1••r·mi erlno olllie oottratte con vlOlen·z"" oa qUlUllo oltre era .talo com·meleo nell'occ...lo".,. Si roca..equlndl.d Ovlda, dBl CapUano. e altac.... r,.Ulaire le annl_unlra.le, che pol avrebbe e:tllltodllo preasodi" nno. nu....... ardi..... Dllullll f.·

www.accademiaurbense.it'30

_ ..""me. A1UraemoUa ealJe m~naca del CIlpllano. U R-s ."a"a_«lIalo tJ t\l11nJ di deporla ...un. P&JI(:a, ...n.... JMIm coneeJnUladl....tlllment.: Inflltll.... I rifugiatIerano lalvl pur dlrUlo d'uLlo. anchala loro ....m1 aVl'Gbb<lro dovuto ~....,.

re tutelate. li capitano Invue le ."".... f.llepnnde .... da """doIl_ .....mini. QIIIroltI. _.....cento. aveotaor.dlnalo d1 'ar d. ""~ ~r Il.t....""'....... ca.> mal et 1_1"0 _lOte &lini..",•• """ Clelia '-' .....11alJl.a1aWnr-. m"",",q"""".oIoci .. «"'" ,""DUO, cl ,ruero ....0Irit_.

lo questo punto, r1UI'PdoIl U~pllanoa_ orcllnalo ai ....... .-nl.n! cIll'HQ.n .. lan 1& ruanlla .""'""" • _'., 110_' I.. '" lo",..~ ,.n 1IOlr... 01IPomoM ne .nuoo U all'Mtemo,l'''''''' U primo «1<>""'" In cui al In..no farm&U all'lnlemo, di notle ..,m.P"" dontro. lenende 011/''''''0 0,,"1/,III11J"'Cllfe aCCa'OIl,

Donll'O la nh.l..... , col _U<l compi.to dl-etopUa.... dl Mm,.._., eran.mutolllldlolOloYannI Vblc n.r.riem. Il qlak ...... diti '" cheal ..... ~Io tanto fUmo di. __~rlo.."_, le ,..&Il"'/lcJt-...... •~ .. aef'ftlIa cii~.d..._I..._"""I·, _lItndj..w.II"~...e,. ,..""'" e "'"_....,.,._. Veram.nte uno ac&ndalo...Iquale l latev. &nchII OIDvanftl Bat.u.na Tor m.• la ehle. or. al .,.....nla.... oI..IIo/........&a..!

Li"..U. <:ome al .,.,.,""'.....1_f .... telU, etM t'fl'lo sannno toni In

luna t tta a rltupnI ... Ile "'.......... t del lenitono g.._.l'aKlprtlle dI llo<o""ll'rlm.lItll.1 e ....""""Lo ad Ovada per InlerTOl..... c0me IlA detto, Il melllco !to.ol. con.vocato In cUI. del reverendo Ol.cln.lo Corl..I.: quIndi aveva cercato Ilcapitano.

T'roYetolo nella~.. dl s"" lJo.m...loo.......y••YV1u con .... q.......... -=olIItra: uo,p""no.vne rIlIu-Iatod_~I'" 1. OIeh1a.nnGO _.'" ".--; 01 ,..,.,N""....... "'cA dool SI..,.,..Y1In. rlbaUuLo che .,...."- Ilol·• h .. oIl g1ullrill .......... _ .......ID -eu.. c l1i-rl.wIil/olwl ..b·_ ....j ~c"._ .......'1'011~ .. /l'lono <Ii __ r .. oli_ lIIlt1Olt" ,..ae..

Dunque .. chi .. "'1_7 o..l'totutti q""llendarml e 1"((0 q""lln..eauo aemb no .preattl per unasehloppetta. u pLotola. c Il,,,, coIt.l.Il, quul quul .1 poo comp..ndo....l"alleull.menLo plcoalo dill capita.no, ohe almono 01 vuoi. tene.. q\>lllma,,,, bollino illlJU'!rra!

Dovrt In_ ....lituirlo Il capi........ nllppo~ ....I I~. eil Informa &Mal utflclale. -.. _ loelj;Iamo III _ lette.. del __lo IOY_ 010 Re""""" _ ciel :IIIapoolO ': .ce- gli W<!Te&ee11 .....14OOOI_I.. ....,~.,_O',.,..__ ~ Il.no 8<I.~UO .IJIIeo.f<I "111..1•• ( .._ "CJ\/op""j.IIJ , MI" 1/0'1'14 dclltJ CJ\iea Il qui"I·_ N..IO..... ntII dl""'........Ie""""".. 10 .......,.,'10 ".,....,,,~ ..gll_~."""'" dI 1../11 JI"'7rl<IIe JIlInf",,'•.

Pecc.lononclal rlmutll <lo-eumentl CM cl.w bbero POluto ...sUmonllo ... llll ....Iet.tu! D.I d"" .t.ti che .bblamo sappiamo ...... che""Il. chi... Il,,1'' 0>1.. Il o agoIIlo

-- ---.,~--

11m. "' .....1011 Pwno<leUa I "".lronaNI ""Il. MadonlIa della Ne .chiDII. quindi 001'1 '1 .....1. ".:l, pet.taeolaro. ora '''10 requl.,to ad An.IonIo Mur!n PI..orno di Ro... IJllloneSuperlo... un oIormc"t..m mO"IUII.,""/DQ .dlupvell'n e" ~.tllu.lonoavvenl..a Il:n lIemb.... nell. m.nldel wk:f!pa o 01 Oosla JoI.lua 00.veri...II. p di Bc....n:llno......... di campo" di __ Vi,pIolo di~_ Su..."",". lkrlw..._ l'OUY1Itl: .,..,... """""'1.0 01""0__H '_f<>. UW _pia".."... ... ,..,.r'cde~ ...._ Uhool.....IU1CCIId........d_"'"_Uh<d .",itt",""I .. ,..., CIo""... 1I:""""""1e..."q.c.... ,. .... '" I. • ....01.11"~......-

Que,eta wolla Il Vescovo _na..ntl"'" dollullo -.u.fallOl

,-, P. TONIOU,I, III..""" II """..n!no 1I1.UR....Un.1 """",n•. o.nne VI, n. IV.• D dI11'''' ..•••110 noi Rom<> di ........""" filallo"'" oon" 1..11' 11100.1'4("', .MO.• '!'Uttll _ ..u do cullnlan>o> .. noti....__ UI_·ARN.IO...... <."....V_"A.,.oI_._eoou"'o._ , .... 1 ... '.. ! •_ _-_._-_____ v_o·~X1IU.o,j_I< __u. .. _*'1_...._._._..-... _ te .. lII<'tlMo ......... fU_ ...... cartolb. ~v_ ..c::r.- puIeeIpt ... Ooodllo .. no-.1__ __.......,...

fN· rn.Io_...u.- 1.... -,,""10_ .......IDIIIaml...1o ._1·...__"1IIplo,.1__.naM<!oltI ,... lA _lf>JbIA __1<•••.......... _m,.... A. !.AOuut. I. """"'"li_lJ-_ lo .UIlelI.u..... ..............__ VII. Il. I. ~.OO.

'NollA ",,'- ... V........ lo .,.«. 001"1....•• """"'Uio. o .,......,..,10•.'L.II ..u.n. del _ Il ..........1 f...w,.,... V......

www.accademiaurbense.it l!Il

Rocca Grimalda nella guerra di successioneaustriaca (1745 . 1746)di G1orb>1o Perfumo

La e-rn per la • ' _ &I_ &lIalr\aoD In _ dal 17-10

I/OI.II.YOlc'oo.,......w Il ~C"" "'... ,MIn,_ralo • lI.aneo dl w.rta Te....d'"'uotrilJ. con ln&:llUtoI...... e Olanda ela Re~Uca di Oenon. che dal17U. ton>Uldo uomini. atUl;llul.e.~ 111.. alla -'ldDna .VVlnarIatormala da!~ dl 8pacna.PnncIa e Napoli. t-vUabU..-e lali-.di -.tlIM In. l due .taU cIi_.... ...-.. lei"" di _U"I mllltartc.....- una .11....- ccmtolta e~ ......IIuUOPlrlteudl_INwdl CI< montemnl..-tU da .... trlzlpnoye'''. Tra qu• .u • Rocca Grl·mald.... coinvolta In opanulonl mUl.larlltmltatamentl '&11 .nnl17U .«come IlPPrencliamo dali.: .Dt.oUIU4",Ia;rioooa di q...al.. ~ ..~...........Roe<:a Gri_ldtlooeU1""""""",, fot·lui do ,..111 .""al cd aUri ..u""I1...,·... Icl ........ j .lalldI S. /II. UR<!' di Sa,...d~lI"" "o.olm ./c...."ll... I........"m·"". col1M:....all. p~..o l'Aee.demiaUrbe'\11I.

L'umal" OalJln.polllJUr1Ip"na.~ome Ylcnc deClnl!.....1 uocumenUJl'oovul, lormala d.. lIII aqundronl clt~.YIll"'I.I. 128 b"t~llOnI di tante,.,. a 1000 ru~ll"'n dI monta,-na ~ Ilc:omando dl nllppo dl Borbone.q<l&rto flillo di nuppo V Ra di Spa.me che In !le&\,lto. _ .. pKI diA............. v...... InvelUlO del Ducalo di PannI. Pl........ • GlI&.......

ali oceupoanll ImponJtOllO """lIn"",MIzlonl. l'lnvu\olle di Roce. Grt·malda.I rlve" partJcoIa.rn>enl<l ckl·re e......-: &IMlClnl OCEI ndIe camo...... UcunI anziani~riconii .. M«IlegI ed boc.nd1 IIpllI tu. .""""'menlo.

I fatu: nel ,cIucno 17d le truppe"'......... 8anIe; tal 01,," Novinella V&llIltIllAm d..,ldclno dirlple,.... eu Tortona _l tIl'noor6 diun'orl_VI -uilca llIa apalle iiipaN deU'Mmata FrancoSpapotatOalllaplnlllDMdlata I NIua. 041"1110 Il truppe llCUrl al'\lP'OllUInl.tU occu....... O.vI. NOVI' ..-.........tA Milo II~ ...... al ti..·~ aeu alleali l"'Tlnco . 8JlI&no.Il Id Acqui InRcllanClO comandi adOvada. "'11I0Io, Rocça arlm.lda.

SCrive Il noolro cronteta eh.•... I·oM"'" 17,5 ""U~ U ,. "l lo<llU~

gl~..... (."') ~"'I""(lila C1>... "id!1I diRIXlO/> Grt..."/d,, d.. l.lll..~r ""...11..·re Pl""",..m. j1<llO<:r,,'e di B.M. C. (IIR. di &""11"'" deIl'A ...."'.. dell'I.. ·f,.,,'a lJmo l'iUP/IO I.. 1..1 le ...po ,.~.

"" ...""',, t.. A"" .. I "."" l~rrlI..rio. •.di jor l ....d ........ 10<:114 .lIIId.U.. ciI.....

nJlI.bl <f'" '" ,..11'" (I .,......

" Il "'-"" l aInclad del.tI comuni·tA_chlamall .8I1_da .... uf·nelaJa com.and.Intlo .... carpo di l:&

"illiria Inrllto dal Conta 011 Gapo. pna"'" dell'Armata NapoIl_opana cha .hovtla. t raoJ>I"'UMlantidi l1.OeU I ......ntaral ......",""..._tlo-'~"iGa:"'" per nca_re ordlnl. " Domo ... l'YO ....n_.... tI 1_ il' I li dl f......ar............111 _IlO N " /IHO ",""i_ In paN alloa lnIppI .._p-taad AcqIlI, In pane I qu.llot del Con·te o. O...... Tali quanllUl aonotroppo el..nte per Il dllponlblUtII.dal piccolo t ...<So a Il l' luKUO Ilnal·menta .leunl deputali "Il. ~omlJnl·

tII. Il~ In u<llenJl, <la. DII GqeaI Glvl. Il qual.lmtato per I. m.n·cata ubbld"' dispone &I" eonunl·UI "",che ..., 1oouI d"''''/·.1"....""..11_. f q>IIIll qlUlUod'"I•:on.r le' .......1del R<> di 8l1/1" d"prl'""'..., hm.. r.. ../lre di q I."II1I7U..pri..elpe......d Invia un toI'J><l dllpe.(\lzlon.. 111100 "Il.valiert e 2M fnnU ~h.

Il fermano ln pae... pIlr 5 &1Oml.La COnlUnll' da"" provv.da.... con

.""..,. /If'r!O, po,Uq.. ""Ilo. "'_ •"",""c"'••1 m.ntenlm.nlo dalllKU&ntllione ed • e>bblIp.ta I denun·di'" tuu.. le rendite llKall. 4UI epbelll _ttanU al Re di Iarda",..W. II"OCChlal, Uene Il aotl<>Ullll.re Il~: 'fI<W """'__", 1ft le-

ik/f.li .. ".",..,.., al..,.".""" _.......... ".......eIa", III 1i...."'10 ..q-..IlfUoi "l"'-"' pn:d_"1111 ""'."",. "el ..lo!.... 'anI' di n<lUIYDII ....tntol econonUc!Ie prodetta andIe <la.cluI per Il tnnolto..ua..tnI.I:Io. dlIeia o..adI c:onduc:. !Id /ùaaanIl....llI'epoca oe.-n1nIta &al...... lUI

-~.Il 17 ....... ..- rtchIsIa lDChe

una _trn.,,"IOnl In......, di UrI2lHJ. 1IOI111 ...~ • di Plemon·te. ellra. Imp.-lbllo <la r&CCOIll"'...tanlod>adopOunaeuppllca: .... per..It q...."'.... ,.;~ .1 ~ ...."' l<> JI'l'lI"I'" '" ""........ dt li,...,_o

Il c .....lala r1cor<ta .nche 011140-' f ..,.;/ cd IlIoCI!'tlIl; o"" n....cii ,>.tU ~"Upall "1 -.co:llD"cuocine aacchntale ed lncen4tate•••.01.." dd """.1, le "" <ld 1>(>'!oRIori (I lllfl.. oI..t MOMf.r , .

Gli ordinI dI contenre teneri ..H·montarl. lelln .. od ""tco Il luooodo·no fino ..Ila Ilnl del lH~.•pellO l.porUcolarl. III n<JCel OrlmoJlla nonpotendo tu tronle ..He rlcbl..ele de·von.. eoc,.,.........k1ra denaro e Indo·bl_.

Nel f..bbralo 17'11, "'rutlando ....momento di 1nC.11.a.u aclfUlto &I<:oonpor'tlm.nlo d.1 comando tnon·~IOIC d>a Inlavol.. HpIlrata Inoltall·.... di p&el. Il truppa pl<!-monteol Ti·eonqulltano ....U .d "'I_rta.m....trI! ..n (l'Uppo di fedcU al ~ disarnacna ...... ad lmpoa_uraldel castello di Rocca.. tmmedll.ta ......_ ....nUca: U .......

podi"l'ldtAoo..1...-_10..mlllzlelu.. ' ....~ ..o..a·da ..-.. • _pa. Ie U_: Idlf~: __..

la_"'~rtqbo .lI .......I·co, ....,... ~1cN"liuti. ,,""'..oto.a...."..., 1 Isogo" .... l ..u.. bo ...._oI..U lcI. q1I/IH "",..ti ...ccJl<:".glIo """'" ..... ",,' ,.. rt""""rl ...,la _te del glorooo .,...... ""If_... /etra .w.doaoe la .,..,1 '- ,.,.~;". qui .............,.. q_Il...-.... cd _ "" • I q1I/IIoI""ra'...................... ror", ... "etlo porteIIella " .. ' pnrfic>olll"; ""reo preI', lfjor le ....q.."'kIo.... ddla Il,......1 .. dalle par_ ..A<! poI" ·'"""'" di rvl.rlo .. l ..,11 .

....riI~ol.rm..nl.. duro Il tratta·men'" per colorO 01'01 v'ncono trov.·li ln pooo_ dI armi ali d.. lUo<:oche iii taglio: oltra I ...bl .... la per·q..t.ol._ eleUa c..... , "'no leglll erin~hiwol nel e"'lello d. <Sove ven",.no rtlucllll 1<110 dopo l. e<>nflleadell...nnl I 1l1H"lmento dI ~onlrl·

www.accademiaurbense.it·..AII/I "'/I. precftle..,odi.... "I "" ,,,h..,,oU<>01.., DIo"" di .

lJoIlo. " .."""" di _alMIAUuu /lulo_ </"110_DnJ_ Il .....

..--Il me 1t1e; d)i.fI,". ~_ ~I

__... .,,,... _ fI>t_. cd,l ... I Jo_.-,.."' .....ri.J...."_Id_I_.I.... II_oCI ....~1f_.. CI< ••

ree- Il.a """" (II _ cane........~<lcllaOl.....o~_I_Ortm&l·<la • """-"'""Io bo""""__.. Ar<Iol·.... Atu4crl1a 1,1_.

l'w LI I ch••k oli MIo.-.-. __.. "" a...l<1oou ...11. _ .. __ -.cotal! ' ....ulteU:

1':. l'OI)QTA' 1'fJI'...._ _<QC.<I.. _ oCI__ .bo ,NovrNOSTlI". '.11.111

'1:. l'QI)EOT..·, M_. ''()/I~#iopo"",

"""""O,,,. "olll 'ul..... 'u, O••"" 1M.C. IIlARTINI. R l'_. '" VaUc .

"'_._....1~....' ,1n,"IUiao. _ ............."'Ne ,_

~finoallf"per~",",

la ..... di~""'"al ...rm.... del"""nllio.

,"I(v'" ,.,,

-11"1 .".. ..

J'

UV! .....1ameftt1 4l r..-. oom~·""conUnul_-.I 'P"_dll.ftn'i1or1 e p&aI; rtoor4Iamo II pe.......l.ft "",,,aiO di &e.110l1e cIIt. par.l.ft del "-'cI-' etl _tr1 4l)(tIIare tra mtIIàe ltiiO'_ ........-.~.R.occa' _lInefllo lnlo·........... da ratu d'arme In q ..111quando lI'\Ip"" PI'OO"MI ne eU.«a·no Il rnull.... dU_ cIIt. _II PI4..-.1elI: _le l'lnYlo<ll rlJ\for.id da Ov-'" I Ururi pii' eenu. ...blrodannl -... ....tralU • rlU1'&I'II1 per1·.m_...1fC*IOdl altre mlllllo ....·M dali. IoeaUt&UmUrofe. Ormallaruo"'" eta vollMndo n...a!lvamente""r le ...pubbllce "l''re. VilrllO le fi.00 <lel 174' le II'\OPINI AUIIlro • SAnlcl.OCcup&1O l·on..ll'\OlO C!Ull,tOno ad....dl..l"IIl...t..... OanovII: dopo e.I.t."", vlcenll' • nuo,,1 &Contrl P".IIOl. Iocallt& di eonIliwI • neeuu.rioat.

__ In<knuo.I:qIoU~deI~rlnJa.

JM"'_"'~"_fnlocul "". tlu.- ",,,-."o ...."I OC'OlO" I..... _ ......_ Ro«a CrinlUdIa Iuop1ItratqI............ ~1oI..u....... _A~. la Pianun P__.

L'_,"" CId m&rIletIIm<tftIo <Iellamlll&la l"leacIe__ too ..u. c0-

muni '-le' diii ...... 1lJV <len!....U IIe.IetU••_I .m.dI: /a'CO'•• "''''i...,.."" ."'....ro, 011,., .. di""" "Je.-.._""'"""r lA /orfl!fa<"'- " ,..,......1<1 /8'UI.I c.ulctIP. LA -.tnbu&Ionl 11·c.....a.. _ al'IIIOl'a più _"U perIl popolo~ In quanto Il reuda"'110. Cloflt. AnlIrN 0""",1(11. cav..,ltere pnov........... po.rtee\PI' In al." .... modo P'lr _ndo .. _ ..art.,.,un te...... dello IIOVYlndonl dovute.Q....,.10 rallo I&J''' Oilr"tto dI rimo.IJIrlln~ I proteSle ti" part<l del rap·p....enlJlntl dell. Comunlt! cile allennl.... (l'Ila guer.. 11nppaUeran.no dlrettamente a! lttl.

011 occul",nll non Inflerl.leono ....Io .......... eotnlUllti loa!I ma ordini <11"""'e.v. d '""""",, ...1\&'OrIOIn.....U ...., .cl altri p&eal: In par.tlcolare rkordlamo che proprio Vi• fu...lrful.1 Slc/ooc>ri """'-'""....Ii olil'raJldooo d'.ansa I Roua Grimal·........trl~ la comWllUo di M ......- ad _u.... per pole'r fmD.tetU ionio pn.......

M U~.OC( _tol:llAu..crlacl """'- nella Ploluu.l.. Pa__.IlI_Iano" Milano, Peria.c...J,o,; enclM le~ p....-'...IIIm_...nolUdedo>po_a.cc:ampatol .. P,_ e Retortoo rt-l..=wl"Orto&~IUlmtort I*"'2Utl e at...eftdo a C!lIpOd10M mu... èl 00nIda.; I pl" F '\1_IlO~UartpiePA""""""'"do uodoe lIt. ,...._ atI'lI.l.ftrk& di......

IIcron1ieta.CGftC I·'1 lein.......z"....... n .,.-.....wla_ '" n_'" eotlo II domlnlo D

a-. Ia.mMlando-.e; c... 1I1<'t:M·"ala..... _ a/)/)jll """'''''.-con-e........ aue 1"khiÙt& ..etl 1..,,-.-1 •pred&&ndO dM ... oo..".nlu, nona""",bbe 010\11,110 _1"11 tenu'" ali.c "'.~ ..,"'_ ,,....Il.... ' .. ""mcO wlll. J _~I III Acqtof ,.,r"OlI ...., qM 'O I .."" " ..I "'parll'... ,,~Io di Acql<' ..... ICfldo .....porl<llc.....

In quuto periodo I·Ovade .COra luo.., di uprt ed Imp ""lel""""trt lralJ11 Oppoall echl.r..m.ntl• ho pIIr non del.ftrmlNUlolo alll\Uka.

Dalla filosofia ebraica di Filone al passionismo diPaolo dclla Croce.Rreve ~Intn~i storica. dci pensiero mistico cristiallodi Gius.'IlIW Pi(lino

Hd~l·....pb.tell"c'.·""_ vll&.l--.., .. So ~deI·laeroee (URlJS. 1tH!11 __1Ol...vl...bJlmen... l.'Oln.....lo ...l tenialivo di comp..._me Il penIIlero. Gli..,rllll del ..."lo <w1ldeeo Uul.lo le _ 1.lta.......no 11 anallua·ti dIl41vual.ulon perc~rne 1'10'•perlenu.lI ..,.,....alo ""Irll".le.Il,,.tam~ledellnlll dlbUea tlella1·...Iont•• ma ali al..tll -.o per lopllllndinuatl ali eapertl e presul'''''''l'lno Wl' profondll c~nladella (\Oltr\na ml.llea Cn-llano; non~ Inr.lU poalblle comprendere Paolo tleU' Croce ""n" COOOlll;ere Il pa•.coroo.volullvo del penalero nUIIUeo.a lo .1....... ...,,10. d·all......rt•• _..v....blle potuto rnalurar'ee~......._-..n............. _ CII

u • lo tItuItIo .ppn>(ondilo.1~... ...-1 che Ioav eccduto.

!'i'~ ....nlaUVO cU a lclnannl auacom...", I lO dot.I _ penDaro mi..... 'luln<lIIroY.Io. Inlcc...... unabre"" tlntNI ,tori... dle. put .-."vmdo ili"""" JIO"fJ1t- cU oomplC!lesla, di novità. potra forH c_re u\i.la pa••pprot(llldlrnoonti IOII«UIJvl,approlon<llmentl che potranno vani·... dalla -.Jlazloone <Iella blb\1oI"'tla.da.' 'f"r=b'll u1U1'-Iaw>rl. earauerc pio) dh,u1pt1vo. "'.-pi.c.bll. , .ne.... lo allldlo dcll·lnn..en·U ehoo Il ..."to0'1_ lo Umovtmen·lo 1......lonl.lA da 1..1 fond.lo h.nnoeae.elllllO 1..lla Chiel", inn,,"n~..che. Il p..rla Il conlrovcl'lO NolI> .."".la ",,1111 aopprl,,"l,me dci OeI\lIU. non~ d ..lA ancora anallu.&lA.

Le ........ t .........II...laIl ...,1 ,e_le..mlalkOl erlt_

L·..ruIonadell..........ad ...... Inlima unl<lne con la cUvlnlti • anticacome 1'1.l...anllà. coai eome' anUeala rl.".rca del _ per arri.-ar<:l.f"'llc:he .-tidIIIqualI-..t.o.Introapeclone. atl:!nftI,.a. e mortmea.-.. MUto came.~ N1U .....pd o mlateri. _ ~U \ti tutte.....Ik.... "'llp>fIl quali meal parracclUn«e'" questo .....10 CU ........-......._~_ 1"'_do _tr1na1e.

I primi nlaUvI di~. Il1roY 1fl"*>ft ....d. ma l............lzlone In chlaVfl dollrlnalt d.11Ioml.lI(a "'11"1001II. VIoM complutol.menlfl allronlata per I.. prlm.. volt..dul movlmanto Illlli!OO.fico dal II'lu""1"llflnluaU III "let8llJld.llI. Il qu.ltleullivlI di concllla..., I concalll mo·...tld 1I:n>c1 con la IlIbbl•• la v..ll~meWl.lc'" ...p........ in partlCOlarfldll 1'1.1."... con le "vel.&Ion1 IMlllfl

IU'IIW... Pft' J'iIone II'••••c.~tI.C.I. m....lmo e8pOOH!nla dellaoo:uola t &Iltonl di nume.- ope... dicom.....nto e 'p1ep&lont d<!1l. IlIbbI&. Dio gene... Il Lofloe. Inl.Mo <:omt R.qIone e Vertlo. nel 'lllllN ha_da Il mondo l_lt. a per muto del~ Je""'" ....con 11 lfIO<Ido ma·lerlale • l'uomo: lo aplrllo ..m ......ImprlJ1.Ona.lo ....1co'1'O a c.".. delpecc.w orl~". por llbol l de-va comp...... un ""reorao " tlco al·traVCI'110 ItacU di con_ Mmp...pll\ elflv,U b \l '''Ila rlnunel.. dul·Ifl panlonl nl"an. aull. ltllu ... ecomp...na.llll\e dalle ""rlll..ra: III le.·mlnt del PC""""'" DIo I!llial rive" Inuna "1_ ....llea.

Per Paolo dl'h.no, doe .r' ....toalud~ ....lIa BIbbla e persaeutoredel crlItIanI prima del" con.......... DIo il 1m Padre .....rleont~.rlvaUlo dI ,......alla. c....lle............. l'ha """" .... nulla. dia 'l'Ide.......... Il DIO Impe..-...l. fl impaat.tU" <lei ruo.on. Dopo ......r MOrtaloI CDI_l I:0Il le ....roI••.-. 1aac:1.·.... cha a1cunoV( InpnRlcon OIlItWI di·..",..... lll.tl U Invt... esplld!lltMn.la a .... ace.t.......... akun lfl"l'" dikIoMutk:&&lone k\eoiOf;loea: .B&d&le__vt _ pcrrntUOdeI.

lan-... lnul1le e In&&nnatrl"'" cherlflell. l. Iraclidonfl delll uomini eI prlndpl dal mondo. m. non le pa.l"oI. di Crlato. (11.8). W.IlI. oOme..v.VIL lerltto III eorlnU: .Il momlonon conobbe ilio per meuo dalla ....plcn ...... (mll) per me,..., tl<!U, pr,,·dloazlonu (P.m. lelL 1,21).

101. anehe I el1stllull _nU""", ....n

preatola,. t Itj, .. _ ..n> reli&'Ofta con ..n- e1 ca.n prlmo IMltaUvo orpnk>:>~ at·tuato d. a.manle. lD'l grecO .\ablU·lOtl ....... Il IlIO ad Me-...:lrlll fl ..,(•ot<1<>l0 a l'Onteno ndIa <IUedone <tel·la-. IlloMlllca erlallana ehe _.""'lev. e compete"'" con quell•cb..l"" e con "uel" JlIl.&IUIII neoplalonIC•. COnvlnt.<> ehe fotM .....1.bUe '"Pleg.... lo. verlti <Iella fede conI.. raglonu, nolle t ... opere cumple.menlll.rI "'rotrepllco> .P"dagojto.e .Stromnllu Ct.mcnte oppone ..Il..gna.l. pa.......Ra .gnoal. crIaU.·na concepllil ~"me profonda """""~eellZ& ltella c,," 4lvtne e r&llll"n.vbUe con lo .lt><Uo &lla ru..ona •con la dIKlplllllldoelia vlLa ...lla'oA!II>optIt... ocnIlateW-.. di ocnI..,..... CU .... ..-.le., IlI~divIDO•• U quale ammaestra CII .....mini &Ila ................ Il eon.....-w ...CrVU&netlmo , Il (UId.a lUIla rei.....~

L'lnfIlltnu tlI F'Uon&. lir.1 cl1aU&·_modla"""'.....att~ ..no _ IIvIltenU In PIotino. il lUotofo..... • p1atonJ<:o formaloà alla _... &ltQ&ndrl............_ Sa"""nella prlma meli. del m ae<:oIo .u........d OrI....... unodelprimll·"dn della ChIa.. 1 e vI&lNlo .. Romadal 214 al 270 elrc•. l'er P1oUno. <:o.1 com. al no.v" dolilO .Enneadi.r.ccolt" dlLl .uol aUlevl. DJo ~ 1'1i:1'lerlllaool .. lo. Il polera prlmordlnled.. cui eman.no. n.U'ordine. la n.·glone. l' Anlm. del Mondo e l. Mal.·rIa Prima o Unlve,.."Co<poreo. L'"nlm.. lndl~I"""I•• l'Ile d1acende <b.l·l'J.nIm& <leI 1oI0nd0. quando enlraJW.I mondo COI pono al .,.,..laml....con I ....1orl lln1.r!OI1. dlmen·U"" la ~ 4lvlna • ruta..,hl.va <leI elelo dalla relncamuJo.na. Eua ,.,6 Ilbeoranl. &Ollanlo..~l dali. CO&& materla.ll ed~ In atlo ""..... Ia Ra«'o..... per ....._ .. quu.ta..DIO. )U

Ia_ t.rl. parquanlal*_.....__pulroY......taI_:l·ulUmolll.atllo ....II·__ I ... <IaI.la Raplne • DIo. pu6 lnfaW rq.II:lunc.r.l aoll.nlo .U••veraoI·...tasl. c.... llbtra oompl"tamen.la dilli.. dlpend.nu del corpo e l ...·aecntl<! Ila I_l clIe la 1"llc\1>TI'. Lamela non pu6 'lulndl _re raCetwJ·... con .ltl di oulto" oon I. fono. Clelr.ciotu&menlo. m. ""ltanl.<> per lavi.. mlallc•. di eul l·....,,,II.mo 6 Ilprlmo pauo.

N.llo Il..,,,, ...colo <11 l'lotlno. Ilpropno In EcJllo. 01 .ndav.no Ivl·Iuppando anche Ifl prime forme dI

_cnauuo.bualelUlla-..une...Ila _P4e...... pn..tlcM a.oetlcbe te. .. -offocare (II"Unti deUa ca..... In puikota..quelli MaU&ll. per rqJ\l,lnp.. l'.lpertenu. m~ cl.lI 00ft010. Nel .....&o ....:c-.l la tMt mi.IUca upo.ta cIaI • .......- PIoUJIo.-.rta __ paN 1nIqrUo .... _

pcUo .l"ICUUe .. ""'lIW'l. Nella_temna diii'" ....delle o.n..lkodl :Ma.cano..... ~II._ldit. .....14 del IV HooIo. la talIl f compl"ta.mentii ........: l·anlm.~"per1~ di sptrlto ed .nlra 1Il1nU·ma """"'_ .... la 8plrl1o santoquando. completamel1te purptalkluU. lepaalonl: 1IOl\Allloa1lon.fdegn-. 41 dlvenla"'lJPlrlto ed unlnlln·Ilmllmanle con lo 9plrlto Ilanlo perdlvlnta"' tutta I....,.. tutta occh1. tul·ta (k>I&. beatitudine. lu\\tI~ .."""'_Ione. Iulla bonti.

La IMrIa mIMIc:ad! Plotlno venneporta.. alle IOIII...me con...I"."'.... daAIO'IUnc d'lppona 111M _ "110) Il P.,cl ... <llnll Chi"•• etll hll dllto una bI<·" fllOll<lflca III clllut 1HKl' platanI.ca al dopnl .rllllani. ()ppnrI.uId""alle leIII"Ie dl PeIaa1o, cile ....... 1.t .....~ del pe«ato or1alM.l•.AKOItlno _le.... In ~c:ol.......1one UboroArbllno.. che Il peccatodi .......mo.lI .........lodlluU...•..""'·nltaed In 'orudlquellol"uomo non• plol dotato di libero &rlIUrlo .. nonp.I6, dM ti ..w.. La _fllOl_ lloemuo/.dlDloal"-.o......~ ..1anIo ..Crul&d1tr1r1a.1a quakt. PlN, "__.. tutti ma ..1I&nto al _dHUnaU e lWlla" (N6lare per .....·--lA~ dI"",,-"-ro &e-colla nel su- dl~ tU"cile~..,._-.tra !'ti&-

........epsIUft-~...venule p&rIe ~tll; dotttt erifli&·ti&, _ ...... potev&DO_ lntlla-menle accetlale claIle c::hMM. Inquanlo ucIudoevano la pewalblllli_--.... ................ 0 ...definitiva. rendevatlO lnuW fUn·dane ~Ila__ 0Mt& e ckd eacnt.m('flU II!L _ Impe.rtlU. L·<:lPflO'l&Jo.ne~... venne claI\e 1aUb.u:1OnlmonuUche dii and&vano <liftonden·_In l''nndro meridklnalol. I ..........et _t.....vatlO. In opp<IIIl_ a I ....l.a&10. elKt U peeealOdl "'d&mo ~ 11'".mulIO a tulU III uominI m In op·~lJlon" .d AlfOIUnO, eh. da 0 elti polnllllltTanca,.. atLraverlO Il ....cramonto del ~ttol.lmo: l'uomo con·...rv. quln41 lI11bClro arbllrlo .. PUÒ.con I _I .fonl .. eon 1·.lulo ""Il.

cnda dlv1na. onerl la propriaal..- ......... Iel di Proopero4'"AquilaIl1a allo _ ApIIt1no O'\eo.... eYIGeada!.a &nclo& la n_tip~tleaeli la1.eOIlCtUo: l'uomolIOrI clitv. cn.ponrt <li otl.tne la vi-tae1ema:tPI__ mont-lo • eredt... in DIo e ad~ U_ percW' _lo Il _lo per

<JCIlI_ cIit. ""Ia '''010'''''''-'' "'dun mon&eo l'Taneeoe d.1 V ....10.con tuua proI)abllltA dovuta tnc:hel·au.rmuIona del ..cr.do••ttrlbul.... 5arM·...lanuIol ... 2lI7 ·lnl: eeo........ elMI vt_ nel 8.tftt .vra- lavtta et....... -... elMI vt ....... ~IlUJe .vranno cutamentt Il fuoc:o..temo•.

La lfIai mlellea m""uU<:a trovaunap.....el.. d.llnlZl..... neleDo! J.l,y.sUd 1'IIeol0(l&. dello """"Ilo Olonl·ti AJ1lOP&.CIt. ....rllle v."" ili. fin..~I v..eoIo. L'unIona eon DIo.........ro l'I<lenUflca:z1one eon I·A.IIO!ulo.•1l'II.lrI1ung. toltanto <lOl11· ...mo.... e M·Iraver.o tre .la41: la purtlleazlon .1'!l1umlnallone .. II; eon.uma:oton .Purtneul_ .. lUumlnM.1ont al "'lt.g1unlOiiO .."" le ope...... 1& raF<>ne.ili. _100M' In_ un·...tulnettI; quUe l'uomo. prtvato eli tuttele """,,,>.Ionl dalla _I.......ntraIn un mondo lmpe.lpalIll. ed InYlsl~I_

lt. In una ml.II.......... rtli. detlacapoot:lat.... unJ.:. a DIo con la_ parta mteUon. La -.-.... dd·lo Pt ..... DIonI&I_dln.- dalIeoioIOb_..MIlInoIl~-. llllO ·tal ma......ntrtperll prI.mol·tIi\OA .......~lnUlIctluaJe. per "llUlmo4i toprt.ttutlo cIit·'i'OoElarlIt trnotImt"': tDltanlo~Upo41a..-. _nlt .... ·&nI.... 41de'"""", .......... In -.rtabUt CD

muaIont eon DIo. dt tuoII t\.m.IIII! •LuI. Lo _ Inl&lak 41 purtneazlo.ne d ..ll'uIrM eont1Jte ndl'utlrpooxknt di tutlt Il pe IonI. nel rtm....vere lutti 'II <:bt Impe<lis<:o-no di l'1IR\UnP la ptrlezloow; Il

.... N4Io~\IlIprOli 1111 <Ilde_ ......- nno "la _tem·pIaD<wltdt DIo; Il terw.ladIo4I una....._ ..ladUo.ofla~I.ai m'-terl ...... dell'ultlAl\I& divina.

Le dotlnn. mlotlcllt CStlla P1Ieudo• 01on1cl.4I M_UOonf...-.elecen:>.tC'IIOl& per tutto l'Alto Me41oevo. topt'tttuUo ..Un.ve..... l c:ommen·!ari dI Uro dI S. Vittore. di RobertoG......alella. di .AI~..rlo Ml;gno: es·se hanno lnoltr.. un Imponante rttt..·va In tutla l'epe"a di Tommltto d·..._<tulno nel <tWlI... ptrol. 1II le.l agotll.ntan... <Iella prede8Unulon. 11& llJ>CO.

... un N<Ikl fondt.m...."''''. "PPUNl

..-serata da .... cIit",rmlnlttno fU<>.-D rUJorIN clitl pentlero m\ttkO naIXII "'<Xtto 114.... toprattutto l; Updi S. Vlltort le. 1*· 1141)'" M~~8t'rNtdo..o...NvaIIoe Il.1· IIUllquall......._.... aDe teorie di P1ttro Abelardo."'CUIod- elMI rt_vano di pote~ di·m ..true I. Npone aneli. I mI·.t.trt della ~.. <:r\stIan&. .....ntvanoelMlelO __ --.Jbll.: Ilverità -..- nella Berltlu....~....... _ ... t.ee:eUalt__10_11._ e la fede puOtrufonnaNtIn CD_ ........ m_~IIa-..m1.sU"" .. intul&looM. La. vi. per NI'giungere I.. mllt.' In _tanaa quel.la clà tNC..1a1& da lIant· ...r ..llno.dallo P..,udo· DIonlli e al IvlluppoIn tn stadi: dc>lermInulOlMl. m.dI·tazl""" .. cont.mpLuJone. SoltantoIn queol'ulumo l!.adlo pot.tOlIO ..........lf........" quelle verlU. d.lla lede..h.. tono al 41 toP"" della rarlune.Per Bcrlll""IIo. tume Il tU.vallal nu·mero&l 1111 ed In p&J1Ieolar. dalel).. G ua ..tl~beroArbltrloe. la.:o-.......,enu. ~ amore di DIo ..ht li Ut..llua """ I·e.peritn" 1011.lIIv. e""" la """templallon•• "ho! culmi·Nl con l. vltlone mlttl"" • 1·1n·lul%lOl1".

A partIrfl4ltl XlI~.I~tJ.la dUfl>t1ooM in Oeddenlt della opoN di. ArlItoUIe. al ........ andle ad"" r1llorire 41 lIl..dl leolocIc:<> • 010toftd """ ... tolto Il nome di cSCo!a·tU""•• di. .:IlI Tommato d'AquInO(1221i • 12741 • Il ..u1mI.nt olI... CM Ilplll Ml<> i'1LPP~lt.

D pe_ro 41"'_. o mellioq_ te M ..,..... anta I_..-urt ....IlI. _ aceoIta ...blto ......... &utorIli ..prema "" mololi t.eolOP. In paI1leol&f'1 lk>mtnl",,·ili, "'10_ "CW1I leorie. qu&11ltmortalItAdeU·anJona.pote........ _re (lORIideralt .relkhe • Il prlelplo... 'I..t ..... ~11t c6clppAt. ....nu...q ....lla m-:.nc:a _ta ....11a ra~n$ e qUlillt teoIoctCll _1& lU1la n·vela&l""... poItva 'fJPO"'" I _ ..nl·tori alla con4annlo della ChI.....T<>mm.... """ a dltt......... doti pnl"de ortecont..~Ulpot4l.v.........cHto alIt """..... ....-JIehe \ItilOI.le dI....tlamente dal «"'CO. n.. rI...lu·tò Il ""...lero _ ........n<lo eh. a..oera _lato m .... lnl'llIl'1llnlo dal ..om·m~nl..rl mUlo.utmanl .. ch$. rleon·dotto all·e...""'" orllinart....... p.....f .. rtbll.. a qu..lIo pia Ionico tum.. ba·te del crl.tUane.lmo. D.lla tua ope·r. pllllmpol'1.ante. la cSumm.. con·tra Gentile....1 ncav... In I;ttOrdo

COi.ONI.f.. '" dcnuo MACERAT.ti; •.•_-_._-------...:----=----_.:...:..:.:..:.;.~.". ..i

El Tipograrhya 1;1(;olli l'hilipJllPuntW ...0....,..," ..... , ...... , .... , •

A /alO, opero d~l Taulerodi &'" ,-"alo <lella CT""~

vof dl>llota " Vi?lCeUDMoria 81.... "'''..

!=Ioan. alla mloti...... ed Il percorsoIl lutto Incenlrllto aulla figura di Ge·.ù CrIsto In quanto .Vorbo leplrata.,

L·opar.. di Duna Soolo (c. 1210 .1008). Il oul pelUllol'O v~nne ..dotlaloCOme autorltol dotl.rlnale dal fJ'llllCC'.canl COlI! COm<l1 liomenlollnladal.tarono quello di Tornmaoo d'AquInO.'" una contin.... polemica con I·aqul.naie del quale l1ml.ta fortemente lapoaslbllllA di dimOltraz.lone deliliFede con la ragione. Dio é «volonlll....oluta. e non ,polllliero puro. Co'me In Tommll." (e Art.tolelo): lavolont4. come ilA B.Uermato da Bo·naventura. ha pertanto hl .up...m..,zia .ul! 'Intelletto" l'lUione dev" p.....valeno IRllla contemplli.l.lone: q,,~alo

lo porta a propllndere nella meni"p<!r Il libero arbitrio.

Tra Due e T1'eoenlo lI.9SUme nHe.vo il p"""lero mllcUco del domenl<:ll.·no ledeltOO Giovanni Eckhart (l:lllO •1327) por 11 quale lutte lo ca.e hannoorlglnu da Dio e a Lui debbono torona,.., le cnlature .plrltuall. La ];<lne.r....lone del Varbo 01 eterna e rlnalc,neU·antm.. dell"Uome, 11 quale con.tiene quindi una ""lnlllla divina. unaluu lne.....la. l:unlone con 010 non.1 ....gg1U11lle M con atti ,""lerlorl MCon "uoe...lone InleUellull.le. m..plllttoelo con un tola1~ abbandono In~,.

Alcune delle conclu.lonl un popantoleUch' di H:c~hart, dallo qualioi intravedono l~ or1Jf\nl del «qulel!..mo•. lureno rcoplnte come eroUohedalla ChI.... ufflclala del lempo " liteologo mori ncl cono di un prooe..."" per e"""ta tnlenUlIo conlro di luidaU'&rclvesoovo di Colonia. Il suopoMlero ebba comunqu" una grlln·de diffU8lone. anohe popola"". gre..zio alle. eoempUflculon" e aUn pre·dloazlone di Illcunleuol allievi e oon·fralelll della ltone.nl... In pnrtlcola."nl Enrico Sou.. detto Suoone (l:l9l1• 1S6fi) e GiovannlTauler (c. IMO·ISSI), e allmvel'lO l .SeMnonb diTauler lnfIuenuri. p"r lungo tempoIl pelUl!ero rell«loeo.

AI prIm! del CInquecento '" assisteIn S(Iflgna. per 0p"ra del domenlca.·no Fran..,,,,,o de Vlotorla e del ouol..lllevi o canfralell!, Ild un rlfiorl....della teologlll dOllme.llclllu ba.! lo·ml.Uche. Nuovi lmpul.1 vennero, alteologi spagnoli a di tutto Il mondocattolioo. dal conollla rlfoMnato", diTrento (1!I45· 1M!1 noi quale vennetnl l'altro sanclla l'aulonlà denaChiesa e del-.:ramenU da essa im·partlll: fuori deUa Chl~"", cattolicaneASW10 può u.lvanl poiché soltan·to ena J>O"'Iled' ed lmparUace loa·

135

I

•

tl!.. quella. non dlmootrabllo ma rI·velata da Ge~ù (Giovanni. 111, ~).

I penl..tarl franco.cnnl. ln.pertocontraeta con l domelÙcanl, eonU·nua'ana Invece a privilegi l.. fl·l_la platonica o non eltaronol'aatorlla dI '1'l:>mm"""_ Per Bona·venlura'" BatJlo....gto 1122l· 17141.che raceolole l'eredita .plrlluale dioen Fran""",,o d' A""l.l e cha fu da·finilo da Leone XIII 1l principe delmletlcl crlillanl, I .. t1lolofl.. pruo.n·ta due allern..Uve per l'uomo: puòrI""lver.! In una mera curloaltol.dentl/lca o può Ilprire l'itInuanoalla vera ""plen.... von;o 010. Egli.In .<:co...... con A~Uno, dA la pno.fe"",," alla f1loaofla • saple,," ba·... ta BUI pen8lero di Platone. e .. rrer·ma che la flloeofl& • cu"""ilà .clen·Ullca. bauta IU Arl.lotolo. 01 Iba·gUala e perlcolo.'la per il CrI.Uane·oimo In quuntopretonde dI.plega....tulto con la ralflone, L'uamo duve In·veoe domina.... III raglon~ con la volonlà del 1110 llb,1'O ....bltrlo: maan·ohe Il vole~ um""". come reallacreala, Ila bh"'lrIO dell'tnnuema dl010 per reallzzan!. L'unione mlolU·..... e ""Iretlealma eon 010.1 ""aU..·ZII. progr<ldendo dalla ffioeollll Ilila

D.IO ANNIST H A V L E R I·

ClAIUSSIMI AC TLLV'MIl'l'ATI1'HEOLOCI,ORDI~U "\A:DIC"'T.

SERMONESDI TI"'I"' li' tkS~ull>t/VIi", ""~, ,rl,,";HPi",;:

f.li~".qH( ti",i",u; ,Il J,u."t,." "',1 ""0;&

m/trl>l("t;~

Q,SItA OMNIA.

A. n.. F. LAVRENTIO SVRIO CARTVSIANQJn LJljlWm S<tnlOlltlll framlu:l. I p0ftrtmò .eCo.

gniu. & mmc itC'rtI"' dilig('ntiffirt1~ t('(IICa.Jl"'_(""I0&"~1'rI{~ __'u.

con la tedi Ilrblotollca d"l .motoreImmolo•. che l'esi.tenza di Dio 0\ di·mOlltrabllo con la ro.,q:lon., ollro chocon l.. rlvela:r;lone e COn l'IntuIzIonedollo cOlle rlvelale. Anche J'lmmor·1II1l1' dell'lUI1ma può e...e.... dlmoatrata. al eonlTar1o di allre ven\l. rt·velat. quallia Trinlt.i, l'lncal'TlaZlone e Il Gludlz.lo Universale. ehe deb·bOno o accettate ,"l~. Imoa <lei·le lICrlttu Tutto dÒ che Il dImo>-.(r..blle conia ragione ÒcomunqueIn accordo COn la Fede e, d'altre par·I~, n~.oun.. delle verlt.4 rlvulala ~

contm.rla alla ragtone. L 'anlma del·l'uomo venne c""ata dal nulla e, co>me tulle le """" .reate. Ila I.. ten""n·U ad _ .... lI1mUe al erealol'e: lafeliciti dell'uomo ......1oI1e qulndlnella eonttmpl;ul""" di 010. Q:Jn lip<lcc.to oli«bWe l'uomo ha perdu,to per ..mp"" questa feU.H.o! perchol111 6 ateta IntUII<> I'et.mo caellgo: laIOI!"R'Q divina Iillimpono comunq"" diamare Dio. operare il bene. Soltan·io oon 1.. lr....l.. divina 01 p""0lblle II·berar.l dal pe.cato originale ma. Inaccordo con AgOaUIIO. l'uomo nonpuò far nulla per meritarc tale lira·"'a: nfuww pero pW enlrar6ln P.·""dleo ...nza e"""rc b<1lteuato. ""n.

www.accademiaurbense.it'86

ammonti che """sentono aU'uomo dIricevere la grazia divina; anche lapartecipazione alla mossll, di cuIviene .anello il carattere sacrlllca·lo.. purohé sincera e tedele. consen·te di ottenere misericordia e grazia.

Nel eo",o del Condilo cl tu .."cheun aculrsl delle anliche di.pula tralend.U e .coU.U. tra Domenicani eFrancescani. wle quali.1 uni l! nno_vo ordine del Gesuiti che. come quel·lo del France.canl, lIO.teneva li IIbe·ro arbitrio e negava la lesi agosUola_na • tornlatlcl1 della prode.tln<lZlonc.Per Ignazio di Loyol" (1491 - 15W1.londatore della Compagnla di Geo".. autore. olt.... che delle .Costituzio_n1» dell'ordine, di un .Dlarlo Spiri_tuale. e di .Eserclzl Spirituali», l'u·nlone con Dio 01 raggiunge alleaverso un proco••o ben crdlanto pcr a!.a·di: nel primo .taci!o l'anima 81 puri·nea dal peccato con protonde medi·tazlonl sul peccato stes"" e sulla glu.sUZla divina; nel secondo stadIo lameditazione sul reano di Dio rlem·pie di un ...-denle amore per Dio el'anlma docldo di dedicarsi compie·tamente al suo servizio; nello stadiofinale vengono vinte tUlte le dUllool.là della vtta rellglosa. e viene raffor·zata 18. volontA di deilloarsl al Bervi.<lo 011 Dio. L'opera dell·uomo. nonsoltanto Intellettuale ma anche pro.·tlca. ha qul:ndl una fu""lone Impor.tante per ottenere lo. graztn divina eper raggiungere l'unione con Dio.

La tesi di 1.0)'018. venne ribadllacon lor.... deJ gtlsulta spagnolo Lulsde Molina (1~3~_16(0). che nel ~Con·corolla Lll>erl ....bltri...»cerca di con·cUla.... lo. libertà dell'uomo con l·el·llcacla delln graotn divina e.cluden_do la p....determlnazlone: Dio onnl·potente lascta che le c.....e accadanoe lu si che la grazia .In elllcace ""I·lanto In chi sa farne uso; essa haquindi elllcMI.. a .econdA della coo_peraolone dell·ucmo.

L 'ln1luenza del domenicani renanl. In partlcolaro delle opero taulo·riane o pseudo - lauleriane. seppureaddole!1a da un cerio francncanesl·mo. si ritrova nelle ~sperlenzee nel·le dottrine mlstiche del carmelitani.pagnoll Teresa d' Avt1a (1~1~ ·1il82).rllormatrlce dell'ordine lemmlnHe,e Glevannl della Croce (l5t2· l~Yl),rllonnatore di quello maschile, perI quaU l'uniOne con Dio non vteneraggiunta attraverso .pecula.lonlIntellettunn o m .....ollche. ma con unamore assorbente. un cempleto abbandono In LuI.

L'esperienza po,."onale di Teresa,raccontata nella .Vlta", diventa doto

trina che la .anta riesce a comuni·care agII altri In forma drammaUca.L'unione con Dio si re..llzza per gra·di, .medltazione", .contemplazio.ne», e "puriflc....lone» che pau""otutti attraverso l'umanità di Gesù.doll'umll!! delln sua. vita ter«Ba alCalv..rlo, avendolo sempre a flaneo.quasi mater1&lmen!e. e abbandonandosl .. Lui fino a P'lrteclplll'C III·lo. Sua re"urre~ione.

Giovanni dclla Croce, autore di nu·mer.....e opere di poosta mistica, ven·ne .oprannomlnalo Il .dottore delnulla», inteso come annullamento In·terlore di tutte le oo.e del mondo.Per Giovanni Il Vorbo. aulome ..IPadre e allo Spirito Santo, Il nasco·"to aU"lnterno dell'animo. ed è quln.di nçll'anlrna che bisogna cercarlo,r","cogllendosl In sé .te".l e allonta·nandosl da lutte le CO$C materialI. E'que.lo 11 punto di partenza per l'Il..nlone mlotlca, una I....c di vita lnte·rio"" In eul non è possibile nemme·no ('or....lone dt.conlva ma .oltan·to una .oraO'Jone Infusa», é l'lnlzlcdelia _notte oscura», durontc la qua·le tutte le percezioni "en.oriali .onoannullat" e l'nnlma eta In adorazlo·ne di Dio se"".. particol ..re attenzlo·ne, ccn pace e quiete. Dalla notteo.cura si pusa alla contemplazioneJn{lJ3a attraverso un Interiore paUmento, dovuto al desldcrlo di unlr,lcon Dio e all·ango.cla di non riuscir·cl. una viva croolll..lone, sens!Uvae spirituale, Interiore ed eateriore,una morle delce e ""ave che porta aduna mlsllca rinascita nel """O delPadre, .....leme al FlgUo. Durantel'csperlelUm mutlc.. non bisogna ab·bandonar.l neanche alle consolazioni ,plrltu&lI: 11 percoreo è "ccompa·gnnto da un ~puro patire» lino agIIultimi gradi e culmina In un .metrl·monio mi"Uco» dell'anima che Ilaraggiunto la conoeccnza con la real·tà globale e divina di Crl"to (.Can.tico Spirituale»). Le visioni a cul.1può andare Incontro aur..nte il per·corso ml"tico, avverte 11 """to chepure ne è etuto oggetto, ..sendogllper due volte apparso Ge"ù crooili."0, hanno un valore accldenlale enon indi.pensablle, è pericoloso anozI dare ad esse soverchla Import"".... e rincorrerle a tutul COlItl (~Su.

blda del Mcnte Cannelc.).L'lnlluen"" taulerlana ""p",,,,vlve

anclle in Francesco di Sales (1567 .186.2) che riprende le dottrine ml.U·cile del due c....melltanl spagnoli ac·eentuandone Il concetto 011 ab bandono amoro.... in Dio, come "i rilevadallo "le,..." Utolo della .ua prlnclpa.

le opera (~Trattato dell'Amore diDio»). e arricchendole di dellea!eeopes"lonl u sUllg,,"Uvl par"~'Onl.

8gli .uddivide (come Taulero) le potenze dell'anima In memoria, Intel·letto e volontà: que.l·ultima. che inprlne!plo si trovava alla pre.enzn diDio, non può dlmenllcarne la dolcez·za. il richiamo, benché memoria eIntelletto si siano P'lrdutl In penole.ri estranei e !nutlli. Come per loPseudo· Dlonl,. l'amOr<! li la vlrt~

unltlva che rtcOllduce al Sommo Bene: l'unione non avviene per .Ianclripetuti. ma con lenta continuItà,avanzando In .lIenzio d'amore ver_so la D(vlna Bontà, l'Amato Bene,con una attenzione amoro.a e unacontlnua orlUione mentale, flno a lfU'.tare Dio con la parte suprema del·l'anima, la parte pl~ elevata dello.plrito che si può paragonare ad unsantuario, nel quale 01 trovano la lu·ce della lede, l'utilità della "peran·za. e la dolcezza della carità.

La dottrina dcll 'abbandono In DIosarll fatta propria e conaotta aglle.treml dal ~quletl"mo", un movl·menlo ,..,ligiOllo molto diffuso nellaseconda metà del Seicento o codlfl·cato nella .Culda Sptrttuale" di Miguel Mollnoa (l6za· 16~). L'ldenll·Ilc,,"lone con Dio, pcr Molino., .1raggiunge ..bbandonandosl compie.tamente a Lui con M"oluto ..mo.... etotale annichlllmento Interiore, eonuna praghler& p",..lve., una .orazlo·ne di quiete», e senza. preoccuparsidi preml o "...tigh!. L'autore "ennearre.to.to nell68li con altri .el[Uo.ci,le sue te,,1 vennero condannate comeerotiche nel 1887 e, nono.tante l'Ii'biura, restò In ca,..,ere lino aUamorte,

La tesi agosUniana pl~ estremlsU·ca rilorn.., In polemica COn Molina.nell '.Augu.tinu"" dell'olandese CÒr·nello Janson (Ie85· 1638) .ocondo 11qu ..le l'uomo è spinto al bonc o almale Invlnclbllmente, al d1iA di ogniIIberlll o merito. L 'oper.., pubbllc ...la due e.nnI dopo la morte dell'auto·re, diede orlglne ..l .glan.enlemo",movlmenlo rellglo90 condannatodall8. Chlem nel HI4I per certe poal· Jzlonl troppo vlclno allc tc.i lulcrane.Ma lo. condanna non fennò l'e.pan.der.1 del pensiero che trovò un vali·do so.lenltore anche In Blatse Pa·sc"l (1623· 1662). Olà matematicolamOllo. Pascat.l era avvicinato alOlanscnl.mo ncl 1646 ma nel t6M lsuoi Interessi religiosi .embraronocessare del tutto: la cri.l venne .u·porata da una visione estallea nella.notte di luoco» del 23 novembre

lMt. da lUI rae<*llala _l ùle......r1ai•• d......... la lII..llJ....bt.. chi......la risklne che U DIo della ml&looenon' U DIo del nloeol1: """I... aJk>.ra dl dOOlca.-.\ eompletenlente altllaWdl IllOIog1~!. T..,. Il 111M e II 1&1.17acri.... l~ plccol .. l..tt.." (.Provln·~l"loa"l ~on le quuU. più che _te.ner.. con prove toololllche la tIlorled<llle predutlmulone. confulava IIImodo aaUrlco le MorI. cii Molina" •Ge8ultl " _ attat;eav. il lcnnaIlsmo......Ofllco. ù"oppo accomoo1antol conla m&ncanza <Il. moraIo eIiIiUana del1& Ioorat-la lSool toImjl>. La puIltIUca&IOne delle ~1nc1a1l pro\'0C:06 lo.COOIliaMa ponUttcla cIdI'etlca laeal·ala • laJ»'OPU~di ..n rllQmoaJI'Of'fiJcInaIa CI1Itlana. Nclllll57 Pa-.cllJ InWI) .. ..::rl"" ~del ........Uglone c"'-tl che peronon tonnh><l. l. col parti oom_tofUrono pubbHcalo do)}C la "u", mOrolo con li Ul.olo di .Penalerb. In USIvlene affrontalo In put.leal..... Il conrutto \n1..rIore dell·""",o. eamhllUu·lo Ira~ ....nUmento. """Olt-

lo CM _odo l'&I!tare polo) trovarpace 8Oltanlo aftldan_ alla ....u·lrione: ala Ja ru..ma~Ieche Il moclenlOlIPlrltuaUamo uIaUa·no hanno trallo l loro prtnclpall m<>tlvllsplratOl"I dal Pe""tert di Palle"!.

Per lutto Il $ellecento. nonOllan·le varte anre condann.. )}Cnlllicle,QuIetiamo e Olan...nlemo ~ontlnu..·ronoa prullperll.re e a provocare eon·lraell Ira I lalltort della due partl.Nella polemica ai inserl an~"" Voi1aI.... che, nel .1)IzJ<lnarIo P'lloeoll......(1'IlH1 eu-<:... l1<fImIlna l_tU <Il rrada e dl peuuo~ O'.auoclandoat ad una """'C.dIia ........eu Unltarlanl s.-JnIanl. attenna_la trQmlaalone d<'I~lo ori·ginale • .ollanlo una tnvermon. di"""'t'~lIno.

l'loti mutl"a e panlonlamo

La blUe IU...ollca por 111 colJoca.lone d.lla fiKUr.. di Ge..... Crtllo nelpenmro e niI perCOl"$O mllUro erilIlInnot lomlta daU'evanJlelleta 010-

n.

A 1"'0• • Iti_ JI'lvtM 111,,/""''''.... tUI 1'a.Jerio...10 da ... Paolodcl.lo. ~.

vlUlnl, che identlfl~aOe..J con il Lo·Jr<lo: _Al prtnolplo 01'1\ Il Logo.o, cheera .pp"'''", di Dio. eh. era DIo"(I.ll •• per meuodl Lui furonofettoI tutte le """". n,t): •• li~ 1\t fallo carne. abltol preao di nolo enoi abll~o _lo la .... Clol1ao(I.t): .e lo IKI _lo. "'" attesta.tocM epl4 II f1t:1to III Dto- (Ul). Ge·IOÙ' qIIldl tramite tra 010011 m""OOeRll.to, 1nI DIo e "-, punlo <Ilpoo.-aa..... obbliplo per rauiunt:".re l·Onnlpo....nte: 010..,0 la via, laveri\jl, l.. vita, e ne..uno v.. al PI<·<Ire ... non attravereo di me. (XVI,6). I. 'Iltluaz.lone pr..U"l.non pu6 cheeaHre l'obbedlenza al comanda·m.nll di Crt.to •. com. acrillle Pie·tJ'O nella prim& lettera al crtsllanl(VI. 13). la .,arteclpadone lJla SuaJ'U"lone: oPartocl"",te al pallmen.ti di Oùlo e guo;Ietene, lo modo chequando Il man1ff>ItoIr' la Sua,clortaanche .... ne ~le. e S&:"Olenaua Pota e nell·alIlViAo.

La òottnna della partedpazlonealla P-..alone di Cr1Ito quale ..nlcavia per rautlU1g<On l'Wllone ""'" DIOera atua affennata dallo ....""" Ge·11l K 4 riportata dI. tutti Ili o.poato.11. ENlL 4 lo partioolnre al ~entrodelVllnjfOlo di San Paolo. dal quale IrneoI'lJln<l la .TeololrilL dell.. Cn>cu.• Sa llamO unltl nelle ratfll{Ul'B.I.!onedella au. mort ..::r1" PaoIoalRo-mani•• lo anche nella SI.Ia re-...rndo (VI,ll......mo mortlcon Crlato '"~ che vivremocon Lui. (VIAI ... -sIlama ~lloIl diDIo e andle _ .redi. •..- <ti DIoe........-dl di Crtlto: pen:16 ... paliamO eon Lui .........0 "00 Lui liortn·callo (VIII. 171. AI n1lppeool ""rive:.R1tenlOchetutte le _ -'ano nul·la. rl.epelto .oJl.'e<nlnente eognWone dlGoa\l Crilto mio Sllrno.... per Il qua·la hO glu<llcato un dlloeplLe tutte leC.... 010 .Umo eomolpul&Il.turo pllrrare a"quialo di Crt.to (III,SI .. .AII1.n. dl con......... Lui. I·em"acl.a dol·Ja Su. nwrre2klne e la partecipa._del_pallmenu. _nnan·domi alta Sua morta (m, 101 perJ/WICUe anetI·1o &Ila ......!'TO!Zlone<la l'I\OI'U 1111, Il)•• AI Ool<>ael acri·ve. della~ romana: do IO1IO di quello _ pallacO per VOI • dola mia carne a oomplmenlo di q..elche rlm.... del paUmentl di Oùlo.H.2tl. La par\eclpulone di PllOlo étanta lntenoa OM alcuni vorllono leI'gare In oon"" lellar..lft l'affermulo·ne, oonlenula neHo. lel"r.. al GalaIl. di ",,"Mde... l aernluterlorl del·leeofl.....me diCrllto: dnngida meIl Irlortannl d'allro ehe deUe croco

www.accademiaurbense.it<3.

deJ. SIgnore ....Ù"O CflU erbio. perUq\la!e .. mondo 01 ...... croelllao elo allflODÒO (VI.HI .•.pel"d>' lo porto ~ .u.,.,.... del SI&J>o" o..w CI'1.s4> nel mio COIllO. (VI.17),

AncM per Puolo CI"lIto 01 trun1tetn. DIo e 1'1oIWno, 01 trnm.qtna~<II. DI... olia p6erIeU.f. d1 opi pufa:Ionot. aapt.enu.. potefWl. Eetl' quIn.di U>ti:". In quanto ..~ ma ~.....·pkm.~_I'UomolIOlI pu6 alferraN ...... """ la lo>de. SUI..... In'.lU Paolo. nella primalettera al CotinU: _Polel" Il mondo..... cono_ DIO per me..della ·plen&a. piacque .. 010 ...." ..... l c.....<lenti per m_ deltl alolter.&lL del·la p....:llCUIOne. l Giudei ehle<lOnomlnu:ol1. l Orecl cen:ano Il l;apf'''''.ma noi p",~lchlamoCtIlto Croeltle_"". emplet' per j GIudei, Icloe<:huza per l CanIli!. pe.cM lo. IloltezZll<Ii Dio 01 plllull"gla dCIII uomini' (I,21 . ~). La cUlti. di Crlelo., scrive..nCOn" "gll Efulnl ..o........ o,ltIll••Jenne (III, 19). Al CoIQ,felllecrive~Ilt Crlalo •...• lmmavne ('I,n'lnvl·.iblle DIO. e per meuo di Lui sonoltale falle tutte le COlItI. (L 1~ . li);CTlatc 01 &nCIMl Il .CII"" del corpo dool·la~.... ti, 18) .... Il OorpodiLul, la C111ua. li, 2t).

Il martirio fu la prtme lonna. c""Ilo moItl upettlla pio) prlvllei\ala. dl pu1eclpulone ella PiulllllIIIe.c.e"'e le peraeullonl .... trovo)......11.".._ nel monaclllsmo_·ID, ol.tn dM U·I8olamel\lO" .. J'<'&&hi"ra. t'Cbl uc.ud m.oI.lD_v...t ,.,r~ .. ean>IJ ma anoC"" pOlf tln/tarlIl~nlldi Crbto.Una k!..... vla. p~ _ttualIl . ...,.,·1M 1n<l1e&ta daCle~~di Al-..·4rIa, per Il q...... ll,ltll. eon_"'~mente~ nlJllllntlmend.. __-... fe,.. ""Ila pt"Oplta. ..-u unmartII1o: Il VlJl'O..,p1IOft'--'"lo l"uomo cM .... ma Pd>cI qlleilo_ ..~ I proprl..unU perImitare la paa..... 01 cn.to, pu\IJ.e1pulane,~.dM al realizza al11'II.......... tN fui, oontemplask>ne,adernplmenlD dal PNC"W " lo"" inaecnamenlD agIl lI&rrl1n1 dI bt10navolontà.

Nci ~m~nlD al "an«"ID !II CI<>"lUIni. Orl,on. (1811 . 2M d.C. l, chefu all1evo !II ClemWI8 oli.." c~ diAmmonio 8acca, na .vlluppa li con·celio di Lo'OI ma. m8ntre al termine u.alo dali'Apa.tolo venlv....Ltrl·butto li olgnlfio..lO p",vlllenle oe.clu.l"o di v8rbo. p8r Orlg8lU! 8,.:oD abb....ccla moltll.ltrl .l(nlllcall:elISO' 1Ln<:0rain parte pr8.ente. con·lonut<> n.u·uomo. quull deve cc,..

caJ10 dentro di Ju1 per~ la ......d.ua M.lvecu., ,.,rdUI .. non al par·ti! dal r.cp. , ~Ue vedereDIo.L'~dd!.llti\m.o. .........la CUltempl.UlOne di Oto avviene......." nella ruc.ot\& pI&l<lnlea, aun............&Il. _ o 1T'8dInI, lI.IW cc.titull1 da.I neuo di DtD, ~ d1 wl Il prtme • p!ll _ , .. su. umanItà. Ile&mmlno' hu\lhlulmo: nell. pri.ma parta .....VaH l'upctlO prallco,cme 1'_l1U'II onut&Inf:nlol; nella_ po.rI. pl'evale l'upeUOconlemplall ..... una panoçIpadana "m·P"" pIollnle.....a1 !.op, al PIglio diDio c.... , «viu. «porta» pcr acce...,.... al P&4r6: partendo da.llfI"l.ll1...... ptil ba.no, l'umo.nltà di CrlIto._seguendo I ....1o\l<lOQoM aJlP8ttl di.apwollo. cl>u p...,.,da ... !II" l noooLr!peccall. di _paotore. Ch8 cl (Uida edi ...... cho cl eomanda. al pu6 oal1·re per menO 011 Lui alI ...lire paten.ze coleaL!. Il pIIrcorlO culmina nellampocMtall•• nell .. riunione cioè del·l'll1I1ma alla originari.. unione con010. neU.. conOiconu.!II LuI. I vnrlaopelU del Lo(Ol! non vanno Comunque prcIlllOl.tam.ntl! percll~ aonop&rtoo'1nleJ1'lU1Ul ckI cr...op cile • nclprincipio» (010). I perfettlt.delI ....no qu.m che porl9clp,ano & quenoLDgos, m""lre obagllano quel cn·.uanI_ pIU'Iaodpano....WlID al Logo« falto carne ~ .conoacono .....Ian·to Ce..:.. lui croclt\aaoa.Anc:bepcrSanl·~m a1

Padre atua......... Illf'lcllo, che G....d1&tol"e lro. 0t0_1lI1 Wll"W ...... nel-lo _ Ulmpo, ~ CUli· con LuI.La ""no t_ llOIG cn"" nell'.a1·.tenza di c:n.to. ma c.rede In LuI,e..-... elot nellluo amen. nellar;:per'&JOI.& di~ chi pu6 ftnl_.." da Lut. lJn CI"8Clere di. pcRl, .......~_al~tinal;. PerioP8euIlo. 0A0flIa.I0. da ripJ'endI m.oI.lI60i -.celtl apUnlanl, Culi.. trala~ di 010. eu_rllnfeMorl • IIllda l'........, dalla Comu·_all'unione eon I·A8IOlutoallr.lve..... poadl dlveral di pran:hle anogoolicl1e.

La cenlra.llllo ""Ila figura 011 CI1JIIOsi attenna con Il rltlorl.... del mieti·clamo nel XII 0010 8 In BemudDdi ct1laravl.lle "m. un JJ'&nde rI·11evo l'amore per la oua umo.n!lA..per l'umlltà d.U .. 8u. vita tar....n.. eper la Sua plL&lllonl. Ma questo amore. per quanto IfrILndcl. non 6 ohe l'\'nl.zlo <leI percorllO lungo l vo.rt ""pettidella DIvinità dI 08m. quali Saplen...... GlullUdlL. Verità. SanllU. e Plc·tà. Soltanto ramore .ptrltuale per IILdlvlnllll. di Crloto~ porlare all'u_

n10nIJ mistica che unbee l·anIma.010 _clullendol tuta le altre pe"'"&ioni: anche l'umanlU. di CriMo ..ala per\al11O~ nel ..-..entoclelia contem~one mlatlc:a,

La po.rIeclpU$OlM Intenu. alIIL~ di Goal. a1mbcJeulUa doJ.la Croce, ......,., Wlnlolo «ntrlLle.-lJa mlJoUea ... _ princ:lpaII ordI·ni ,....Iitl..... dle raecolae.... 1·uM!.tàspIl1lu1l1e di 8. UeI'nU'do, oon a1cu·ne diffc nze di fondo dovule alle ........ dive tenllense n1011011che e al·le quali non , ..u-.neo \I dlverao cr..rattere del prlnclpaU lapInotorl: plìlmedlLerraneo ed ........" ....... qu.llodci Pr.u,,'uc..... plll nordico e Inln).... l'8ll q\ll!\lo Domonlcano.

Per Il"raOOe8ClU11 la )NITltctpazlo.ne .,.""me un IIljleLLo plll ellerloree pro.Uoo. Il ...aUn&. ollr. che ILt·Ira"e...., una dcl"o~lonellmorooO-.ula flll"r.. dI Crloto, con un lnLenlOamcre "crIO l'uomo e LuLU gli ....rl crenll. In qUllnlo di crlline divi"",Cori la predlcazlone. Ili c..rltA e l'e·...mplo d.t POVlrtà ev 8110a. .Anch8la teolcgta frlLncu<:&n Interamen·te lncenLrata lull .. ll(Urll di Cri,lo.ch. n. , 1'''II1'I",IIC apeclnconto. l.. rI·velazlone <le1l'lnCOmPlWIIlblltà divi·na: DIO~I hll rlv.l.to li 0110 ml.te",attraver90 l'lnCamaz!one oe.J FIglIoed <io vano e.rcar. altri mlll.r! oItnla Pa-aione 011 Crtato. Per l cIon>eni_eant.opp.-.t d&lJate81.~. tomlstica oiella p....deaUnulon•• lapartectpaalone 'ptolInUlMorlzu.....118"--•• porta aJI'_ltazlon. diun Io~ntaleehelIeIltraftUdal mondo. Il poM qo..a In contrap.~"" <;<In _, In qu&l\lD ne ved.8 aop<'&U1Ittol'~ mallpsa. lacoMlJCUl'nu. oe.J peceat.o orlc\ll&l.;la PaMlOllO I!t c:nrto ~ aoltaflltl unatappa <leI pc........ mlotlco. una tappa che b\ooDflJIoa ..pc........ pcr ritornan a 010, Iln rltomo che, In definiti-va. ~ un rItonlO a .. "' .

Per lenuto di Lo,.. 1'f'<II-medlta:I1one...ua vita. 8III1a puolone di Guol .ono Il «prlnelplllm» do·&Ii «Eaer'CId Splrl.....a1b ma na oonoanche I·ultlmotlne. Intelratoda at·ttvltl. "",,UdI. qllJJll'h""cnammlt<>del VIll\&'I!Io, la lllt_ dcll'<I01o<loIaiacattolica. la c&ll.tà.

In Tel"eS& d·AyUa. elle non a casoprue Il nome di TIo..... !II Cull. laparlec1p....1one alla Passlone all6U·mI una rel.le lMnUtlcll""""" per 1d0lori atrocI sottertl dll!la _anta e ac·ceLt8.U, &JU:l cen:all, per amore diCrlolc. El"'" 01 realll~" JHrt&nto In\U1 realI. p<ofcndo pe.Um8nto e. carne Cl'ialo. 1'lUIlmlllLlNnla croe.CIa,

~a perch! non ha ancora Il confortodel cielo, noi quole non ablla lUlCO.ra. e non no vuole dalla terra che siaccinge ad abbandonare. La parte_cipa:r;\one, per quanto intensa. ~ In.fatl! soll&oto lo. via per la vera unione con Dio. viu cho deve paosare pcrun totaJe annlch1Umento e disprezzoper Il proprio corpo; "e. "vverte lasanta nel .Llbro de l... Fondac1o.neo». medllando "ul vari misteri. del.la PMSlone oe ne rosta talmente 1m·press10natl da non poter penoaro adaltro per molti I(lornl, oonvlene di.strarsi come meglio al può.

Per Giovanni della Croco la parte.clparione nlla Pas~ione è li mezzooscluslvo ed lndlsponsablle per porraggiungere l'unione con Dio, è l'u.nlca via che oonsente la purlflcllJ:lo.ne e ristabillsce Il primitivo dalod'lnnocen.a dell'Mimo.; negli altiirradi del pel'OOJ'80 mistico Crlolo rl.vela nll'an1ma l mlotcrl della sua In_c"rnuione e lntklgn" l" vlt. della re.demlone. In Francesco di Sales lap<lrteclpll.lone ~ diretta "oprattuttoa COno:scere i misteri dell 'umanitA diCristo: sull'esemplo di SlUl Bernar_do egll medlia a londo i vari aspettidella vita e dolla Passione di Gesù.pezzo .. pe••o, Ono fa Un bouquet d',.·mOre e di dolore che melle sul pettopor rllffo...aNl medllllJ:lone e COll.templazlone. La pietà per lo. Passione di Crl"to é tanto fort<! nel "anlo d"provocare convulsioni dell'Mima eagonie Incredlblll. lino al raggiungi.menlo di un'eolaol umo"""amcntedolorosa» e .dalorosamenteamOro~a',

In Paolo della Croce si rllrova.ncl'e~perlen;", e la doitrInA deltA """.U mlsUci che lo avevlUlO precedutoe oulle cui opere al eralormato. au.todidatta, IlSslmlllUldone olt,.., ..Ipensiero, anche la tormlnologla e la~uddlvl.lon'; categorica dei concet.ti. La sua vera base dottrinaria ~ comunque II Vangelo, specie qucllO•paoJlno~. che COJlO8Ce e cita spesso;é .tato caicolato elle nello sole letUl.re che ci restano acno citati. alcunipiù volt<!, ben 100 passJdell'Apostolo.

In elll. più adulta conoscerll. ed ap·pre...erà le opere iaulerlMe e p.eu.Qotaulerlll.l1e, In p<lrte gll!. asslmlla.te atlravOIso gli scritti dei tre mlill!.cl precedenti. In particolare da SanGiovanni della Croce. Si infiamma·VII. molto nel leggere l Sermoni diTauler e li citava spesso confes.an_do però che cl trovava mollo. ma nontutto: ne conslgllava lo. 1"t1ura ad al.tr!. avvertendoli però di non farne«...slUlllo opeculatlvo o slcrlle .,' ma

ben ordinalo alla pratica•. Le ideequlctlst<! lo toccarono certamente.anl;\ secondo alcuni se ne trova unaprecisa eredltll. nella sua spirituali.lll.. lo. quale .... 0\ naturalmente orto.da...a. ma forse non si spiegherebbes.ru:a la precedente ondllla di qule.Usmo che appa...lonò il Selcento italiano" (PE'I'ROCCHt). Basterebbepensare al concetto dI.morle misti.CII», elle egli fece prepotentementesuo non sapendo. probabilmente. cheera steto espressamente condanna_lo dalla Chiesa e del quale. comun.quo.•uperò 11 ~ignllicata puramen.te paoslvo. Anche lo. componentefrlUlccscana é ben radicata In lui,tllnto che uno del suoi maggloristu.diesi (GAETAN) vede nell'ordinedel PassIoni.ti una nuova branca delFran.!es.an!. Anche l·lnfluen.... diIgnazio di Loyola. a mio parere. siI.. senUre In Paolo della Croce ohe.oltre Il. oondlvlderne gli Ideali di vi_ta Nlllglo5ll, dcaica I'organluutOllee l'al1ivitA pratica dei Gesuiti a tutel" dell·ortodo.sl" cattolica e del.l'autorità della ChIesa.

L<. polemiche e I veri e propriscontri tra lasslomo religioso e rigo.rlsmo teologico, che Intere""MO lealte dore della Chiesa per tutto IlSettecento e che doveva pur rillet.terslln qualcho modo nella pratico.dottrinaria corrente, non poterononOll toccarlo. cnol come lo toccaro_no certamente le prime avvisaglie,so non Il vero e proprio dilagare, delpen~lero Dlumlnlsla ateo.

La convergeru:a dllanti elemenl!diveni b ....terebbe a glusllflcare UItIIcerta contraddl:rJone rilevala da al.cunl studlnol nel pon.lero del santoovadese. OCcolTe però anche noiareche egll non ebbe maI preoccupazioni di ordine teorloo. non pretese diessere un teologo, né scrisse o ebbeIntenzione di scrivere un Irattalodottrinale. Le sue vere preoccupa_zioni crano essenzialmente di ordl.ne pratico e rlvoite a indirizza.... leanlme sulla via dello. salvellUl. La rI.cerca del Suo pensiero. della oua .pl.rltuallU e della sua dottrina é slaiaoondotta analizzando. oltre al limi·iaU""imo Diario scrllto In etA giova_nile. le lettere ohe cl sono rimaste.le quali SOno soltanto una minimaparle di quelle cile ~crlu" e che nonpossono che contenere affermazionie dlrelllve spirituali episodiche econtingenti, oondizionate dnlle di.verse per90nalllJ. e tendenze del destinatari. Lo Ile...o Il può dire delleIdee, parole e fatl! a iul attribuite ericavate delle tesUmonlllnze prccu.

18'

suali. le quali non possono non rlflet.lore I dlverol pcl'8oMll"ml del testie le loro Interpret....lonl soggettive.Certamente In buona lede. I tesUerano comunque fortemente moUva.l! e non si può escludere. In qualcheo..so. una oomponente isterica. Lek~l!monlam:edi Rosa Calabresi. adescmplo, bencM ulllclalmcnte o.coellate .1 prt:stano a letture o interopretAzlonl che, e. mio parore. sonopiuttoslo problemallche e dllllcli.mente .upererebbero una modero"Indagine critica. II .....10. che cOme~ nolo ebbe terrore delle donne sinoalla Ilnl...vrehbc Coniidato nlla gioovane laica, e solianto a lei. di aVeravuto un gran numoro di visioni«senslbili~e «corporali.; ad alcunedi queste ella stessa avrebbe com.parteolpato; in una delle "iollte ..p.parl.Etonb Gesll Bambino avrebbeabbr..cclllto Il lanto dlsllpendogllogni dubbio sulla sua predesllnazio_nl e. su rlchlClIa SUII o della Cala.bresi. avrebbe Impartilo loro la be.nedulone (la presunto. visione, toroma Il acggetto dì una delle più belleraffigura.lonl del ...nto). Lo steosodicasi por lo "sposailzlo miotlco. cenGesù Bambino che 11 santo le avreb.be conlldato di avor contratto Il 21novembre di un Mno imprecisalo. eche la Call1bresi rllerlsco COll dovi.zia di stupelacenl! dettagli.

In realtll. Paole. analogamente aGiovanni della Croco, diflld..va dci.le vl.ionl che nOn lossero puramen.te Inlollettuall. con~ldorandoledCt\'11abbagli. Conalgllavaspesao alle sueliglle "pltituaU di nOll cadere nelle Il.luslonl e, scrivendo al cardinale Al_tlerl. noiav.. che le donne "sogUonoavere una as.al forte immaglnazio.ne e speno credono clò che non è»:non sappiamo cOlla oorlve...o allaCalabreal p<lrché questa. forse non·a 01lSO. dlotrusse tulte le lue lettere.L<. pochissime aJtre testimonllUlzesull'argomento partano di vlalonlln·leliettuallavuto dal sanlo evadese .una sola di visoni Immaginarie: al.trl testi parlano di visioni e o..n.azlonl. quaIllumlnosllll. ed ellluvi odoro_si. che si oarebbero sprigionati dalsanto In loro p,;,seru:a: si tratta. Inquelto cuo, di visoni personali de.gl! ste.sl testi. sogglogall dal cari.oma del aanlo.

n problema della pred..stinazlonenon sembrava preoccupario mollo;aveva avuto delle perplessllll. du giovane ma gliele aveva dissolte li ve.'covo di Alessandria ollandollll Ucredo alana.lana. Del resto tutl! IIfrandl mistici, e li noatl'O lo fu Cero

www.accademiaurbense.itHO

lamente, ~l ""no posU poco 11 proble.ma e non 801t.ll.nLo perch~ sentendo_si chiamatl si oono di eonscguenzasentltl prede"l1natl: \11 chlam..ta ~

Slala per essi soprattullo un invitopressante a comunle".o o.gU "Itr! Ilmessaggio cri$tiano e ad lndlcareMche • loro la via della ....lve=. Lacontraddlziono di Paolo. se di Con_lradd!>:!one al può pari....". <1 qulnd!la ates.u degli ollrl ml.llel dl spes_sore cho. naluralmente portati aIl'J.solamento e alla contemplazione, alsentono nel contempo splntllrreslsll_bUment.. Il fllr partecipi gli altri dci.la loro esperienza mistica e Il !ar<o at.Uva opera di apostolato.

Anche per Paolo della Croce lo.partecipazione alla Passione Al'UIÙ_co mazzo, l'unica via por r ..gglunge.re l'unione cOn DIo. ma molto plù chenel precedentl mlellcl u ... <l ..1ccn·lro di tutta l'esperienza spirituale edollrlnale del unto. E' "n<attenua,.la da un dolore Infuso 'per grandegra.ia. di Dlo~, un .nudo paU",," ch~non .l soltanto "offerenza, .l W1ch~gioia p~rcM consente di t ....~ propril patlmenU di CIi.to e di prendoreoosl parte alla .plù grande e stupen.da opera del divino ..more~. Punto dipartenza d~l perco""" mistico è 11 ri_oonosclmonto della proprlil. nullità difronte a 010 che il Tutto, raccoglien.do~lln se 5teo81, ritirandosi nel .de."erlo Interiore dell'anlm,,". nel pro.prio dondo», mediLando prolondamente sulle sofferenze di Crtoto eIa.cendole proprie. L'orazlone ha unafunzione tmporLante pcr raggiunge.re que.to nece""arIo "tadlo di aSlrazlone dalle coae t~r""ne e di abban.dono a Dio, un ~alt1solmo "tacca.meato da tutto Il crealo. una veramorte mistica a tutto ciò che non èDio». NOn "I tratta comlUlqu~di unabbandOllo pae.lvo. COn e."" al per·segue là volontll. divina partecipanodo alla Paulone di Crl"to. facendoproplie le .ue pene lino ad U"clre daldeserto int~riore r1nascendo con lui:è una ~dlvln"n"ttvltb cen la qualeDio mo"tra a pieno la bontA dell·at.to redentore e 1· ....lma. attraversol'amore di Clisto, rimonta fino al.l'Altlulmo' trova flnalmente rlpo.so In quella sacra mta, In quell'A·bluo che è II principio ~ la llne ditutto.

Come è stato abbondentementeme"so In r1llevo dagU studi recenti(BRETON, BROVETTO, BlALASecc,) in San Paolo doli,," Croce Con.vergono e $llondono, piÙ che nel ml_etlct che lo ..vevano preceduto. la"pirltualltà francesco.na ~ I.. mi$U'

ca rena"",. la conc~7.Ione del Dio ""n..Iblle e huono della Pa"$ione e quel.la del 010 IntanglbUe e tra.cenden_te. DIo non il e non pu6o..er. quellodel mo""lI, ma <! quello che cOl1O$cia.mo lIOUanto attrav~rso Il ttgllo. quel.lo ch~ ci viene svel,,"to dalla Croc~:

Egli.1 CDrc.. e oi trova non astraen.do.l da tutte le cooe create ma 1m.mergendo.1 pienamente nella crea_zlone più olta e ~ubllme, l'umanltddi Ge.ù e I,," sua P...slone. La. parteclputone alla P~ulonenon il ""ltan·to una tappa dell'asc~n.loneversoDto, perché .nella Paulone 55.madi Ge"ù vi .l tutto•. La Pa.81one ,.,e9pre.olon~ e dlmootrazlone dell'e.sistenza di DIo e della sua volontà;non Il lUl atto episodico ma parte In.tegrante del ml"tero divino; comln.clfI. e llmsce con Il Padre: cl riman_da ..1l'Anoluto. al T'ullo, e que.to a$ua volta. et riporta. alla .ua manife_stazione pld acce.5lblle p"r noi. Inuna succeoslone senza llne, in uncontinuo ripercorrere tutt~ I~ tappedell'&lIcenslone mlstlca. E.n il at.tuaz.1one dell.. volontà dol Padre ~ hl_sogn.. perll.ato "ccollllorl... partecl.pare'ad essa. vlverla nella propriac,,"rne, non soltanto come rlpar""'lo.ne del peccati nostri e del mondo. m ...nohe ~ lIOprattutto perch<l accetta.re la volontà divina vuoi dire tare IlBene.

La. parteclpaolone Intellettlv,,- ~l

fonde quindI, in Paolo della Croce.con la pletd oentlmentale. e con in.tenoltll. tale da determinare In luiUl\& torte voc...lone apo"tollc .. : lo.pene di Cr1lIto fatte proprie non pos.!!ono ch~ far <><Ilare e comh~tter~ Ilpeccato <:ho. ne è cau.a, l..verendo lo.COIIv~rslone delle genti e moatrandoloro la vllL della .alv".... che è, ap.punto, la via dell,," Croce. SI tratta,come 01 vede, di un vero e proprio rl.torno al vangelo paolino e non puòmer..vlgl1ar<:l che Clemente XIV ab.bla deflnito Il fondatore dei P....lo.nlstl .un San Paolo dci nodrl glor.nl. e che, leggendo le regole, abbiapotuto esclamare: _Questa Religione della Panlone di Ge.ù Cmto dO.v~va essere la prima ad essere isti_tuita ed è uscita per ultimo•. Il penosiero dominante di Paolo della Cro.ce, l'eooenza della $Wl 5plritualltll. ~della $u,,- <:Iottrln.. rellgl"'... 51 po.so.no cogUere infatti .. pieno dalle po_che lormule che Illustrano ti fine del·la Congregutone: la partecipazionealla Paulone re(lentl1ce com~ pro.va d'amore di Dio v~,."o l'uomo e vi,ceveroa e COme mezzo per giungerealla perfetta. unione di c"rltà con

010. p ..rteclpa.lone ch~ ~slg~ Il piùalto distacco dalle creature e che sirealizza, oltre che con Il silenzio. lapovertll. e la penltenm. ""ndcm;IO te.stlmonlanza del ml.tero d~lIa CroceCOn J'au.terltd di viU, e II mlnl.terodella. parola.

Dopo ,""coli di concezione p....lv...di ra.segnata Ilopportazlone di unde.Uno nocessarlamente doloro.o.viene finalmente re.multo alla Pa.·slone di Crloto un carattere attivo,un elgnl!lcato .alvlflco. l'cr Paolodella Croce. come per l'apo.toloPaolo. nella P","olone di Ge$ù vi èanche la sua Re.urre.lone e nOn èpo.slbUe tener diotintll due aspettidello ste""" atto dimostrativo dell'".mor~ divino. La l',,"olone non Il Il ca.tlgo ve••atorio di un Pa(lre crude.le. è Il sacrlllcio proplzlatorlo e neceSillirio per la ne(1~n~lone:Croce eCuore di Gesù sono quindi in5c!ndi.hl!. formano un tutt'uno, coa! comemaglstralmente Il santo ovadese haoaputo llluatrare anche con Il o!mbolo della Congregazione,

L'Influenza personale di Paolo della Croce e quella e.ercltata In ""SUl.to dalla Congregao:lone. un vero eproprio movimento rellgloso che hatenuto vivo il pensiero del santo e neha continuato r"poIItolato. hanaocertamente avuto Wl ruolo fonda·mentale. e non ancora esplorato, ael.la "torla (Iena Ch!esa di qUC"U ult!.mi due s~coll, Il pasolonillmo, e quia mio pa",re.tl1. I.. vera grand"'zadi Paolo d~llaCroce, ha certAmente.volto una IUMone Importante. foro$e detormlnante. per 11 ritorno dellaChle.a allo .plrllo del vangelo pao.lino, per la rI......un.lone della teolo.gIa della. Croce in termini po81tlvl ~

ottlml.tlcl dopo .eooli di aberra. lo·nl apocallttlche. per l'abhandono diuna vecchlo lormula accu."Ù>rla.CrI.to è morto per 1l101ltri peccati».cara.o.l dom~nlcant dell'lnqulolzlone.a ! ..vore di una più viva di .peran·..... più oalvlflca: «Gesù è morto peramo.... nostro ed è n"orto per la .....don.lone del nostri peccatI». SI trat.la,"O 011 ~ con.enuta l·espre$.lon~.

(II un vero e proprio ahhandono del.la deologla della morte» a lavore diuna .teologia della vila" che. a par·tlr~ da Paolo della Croc~,.1é an(la_la ",Uuppando Ilno a clilmlnare nelconcilio VaUcano Il, voluto ~d lnWato(lal.papa buono. Giovanni XXIIIe concluso da Paolo VI, COn Il quale.1 afferma che II dovere dellli Chle·sa'" di annunciare la Croce di CrIstocome .egno d"ll'amor~unIv~roalediDio e come fonte di salvezza.

Ovada, Villa ScheDadi Giorgio Oddinl

IU

l .. qtlo.te pa"IM, !()lo di,,1110 Bclle/w. ti ,....,a"'l/ca/ /1<1_ d.,/ l"reaktClUe(lddllol l/ """cal .... Prolae.w 1M COI"'k1/ "".I ri

• La~: cile ......,., Wanoper .... tlella _1lIa. diranno ......~....-.e. l':ppuN CClIII ......h·.. chIa·m.aaa dot. dù. quanl<l\empo e&-

1C1nA ...1 p.... <Iella c!IUI_Il diSan Cauaendo In Ovllcla. SdM:lla. inc1~ltoYUOi iii,.. 1I/IOdIIllA. Ia.aa. fldU nome cb.1o .. quel pcWto _ in·(11(:..,.. dIoI Il 1It "*""'S"I............. &Cq ..... doelle ~lIne d.-1&Ml.. _ di1/ tull'-...a1I11l'fTt"" al1II vbla la.,.,..... cIoelle colli... una ........ ""... pol. col puat.A del tempi. tuttecoperte da r..._ vlenetl.

"'" una volta terreno della ChIeIla .....bA.na! Non~.ma OfIrtamo....~ Intorno Il s.n eMlcl.nllo al aten·0. 0 terre della .........,..... pm-p l .. della PlOl'l"OCchlnlfl dl Ovada.!tue l&ll rtmaaoel"O...mpn tlmpkdolile per vandll<! l> per JlIl ..propridi f1ne 'I!IOO per la ce:-tl\l1l(l..., deliliretrovl.. Conova. Aequl, tino al no·atri 110m!. Per !nel... rtoordo che la.chlootltl& <lI Sll.n Q .."d"n~lo (ehe viIIln l''\II.tO· e no ubbln "VUlo a a"oricordo U nome· Il s.J110 Vuco"o delIV "",,0101) ru la prlm.. chloOll trl·.U...... ""Ila zona. (K*la all'Incrociodc>lla alroda mu.atl"'''' per Cenovae di q....u. ptc. Il~ di Motare....... AcquI. Sl "I« choo vi ottldol •predlc6 lllonl'Ambrow!o Ve_IIIMIlano. lone,..,.....,.uo per Ceno...ehe Orli auon .otto la liti. ~ur1Adl.done; Ul"LIlmenle vi ara, Il ialO de'-la c p~. n\lIol ...ueo CImi·te di Ovada In tern. con-.crata.Con n pauanI del ...,.,11 Il borio dl0,,_11~.1Ie_ m"""">1 coelNI alI'lnte...... '" ...--ta ,.",..'CIC'ctl'''':ca.lSanCa'''1 .,_et" l "la..cII_tma~... perltthnlol .. _'* no. Il par.roco cii a1kIra. Doa G....-..nnI gel\Io,II.f'""" .............._~mente oUIeJat&.

Tornando In a'lOmenl.o allaScllellol .. alI. ",e aeque' dii ricor·dare che ....u·OUocenI(>. quando Ilen'efll della SChella eonflfta.......eon q....ul <Iella fI'Omace A • •....Ila ._ proprIeLi. l'aeqUi del-p<:IIa~ II. _ ~ kheIIII ve.nl"a ...m..... """ U muUno a ventoa p&le metalllehe dl OOIlnlKloneamericana. Il primo e l'unlco della&Onl1. ed ."Vlata a meuo di una tu·batur. di ter... fino alla fornace, perlal"vo/'l..lonl del m ..tlDnl. delll aJ·lrt late.bl.

Ali.. motA, dell'ottocenlo l. cuavenlv. t form..ta In una contorW'vole v\ll. Marlella Uouano, apoaadi t.eopoIdo Parodi. che ne e"lnte·..lalarla. oIllo""v" da.! V........, di Ae·

qui l'aulol1"A'I: .. a rtcav......l .......eappaUa prt....la. dia Il 22/11/1S111veniva conaacrala e aperl.a al culload.,., del p...prktarl. dal c!l"COft.vlclni aotl.o li molo cii Nulall&nu...tI",a diiI n.ou.no.

La ...ula. ~v. l·........'" cMconI'!..... tulloO'a. menI'" <.re_'..... 'llljlP ...nlplanlaUalIl.U<le1Y'II.le che. dal o::ancello ...lla ......per )I............ a1Ia ..uaa..u-.vano IfU aIlrt albef1_ opi. dDpo ....tre cenI(> anni. lOIlO dlvanlaU Impo.nenll e n&nchccttl..... II. villa a norde ad eat e drcondano la aottoltan....fontan... In quellta Wl pullo In bl"Ofl'so eon la _ diII....... copll. , ......le dl quell<> ellllltente '* eaatell<> diWllaro>w In f'oIonll..la "PP"' l'..,.

_ ... una conehllfUa.Il tarTeno 8011.... 1& "nla e.... pian.

lalo a "tanetel, cm> <IOIcello. _.no.~.rrIClIICUO bIanc:o. moacateld'Amb<u'1O: MI parco Il tnoY-......DO caIl'InI.....ri deocIara. dori 1.Iba......... r\I;clt:~d~ cal..... li>poca".am.•11ora di moda ~pIanla _ment&le pet" Il .., DoraprIma"erl.... per1_CM ......·me duranla l·&utunno. Il po.reo' vIn·.....10 dIIlla 6oprintendenu. del l'le·monla In b... alla Ieue I4ln w11.bclleue nllluraU (D.M. del~/l0/1").

La "UIa, ..... apu...... conIOda all·lnt.rno. Il p.......nla .lla 'tI.ata_mpUe. m.. ablla.ltanu Imp)llen.la: t com.....l. di I.. p....I. .,.... copertu..... coppi ... armalura In le·Kt\O: le aa1e d.l plano te.reno-.o"",,",rIe a volla. La lacc:lala prlncl.pale t rI"olta .. N, W.: ine... al.p..l'lnll""e..o .lla c..pp<llIa. con 'el ..\!·"O campl..nllnttn e campana: IU dic..... al c..nl .... Illrl' una lor'III",come non pelI"" mllnCa... In una coI~one dell'Ottocenlo eheal_le tar riapttla.....

L·ln«re.... pnnelpale t a N·Eal.quello_maS.W. L'ln_nt dl Upo ruaUco. ili COlor CIC.... ed tlutto ornalo da ....,nu che lo abbel·11seono.1o alIln.ri_. Nel por.Uchello elIn·l............ _d.rlo ...no Itala' Ibtem..'" d"l statuetla InterrattUa ...,fItw'&nU _ ....1Ia TntGrazie. Eue •.-un Iampo.-....donale ....1 dlmanUealo6o pn<cbt InpartemuUIa: _delle I...... com·pIoctamomte In tra.mment1. D ll-..oN..laIa Proto CLlr6 Il rutauro,wllarlmaneaU• ., una clal&a qu.aIi t Incl·..l'~o.N..cqulln Ovada,dd.la te"" della JI"ornac.. ...-mla li 11~1o 1_. Purtrvppo dlileha rnoo5elIala _ vi t. Incllo Il proprio .....meole propria ...1da.U: N..taIe Prolo ritiene cM __ I\a.no dIIallrtt>ul·..alIoacul~Emanuele CI..........,fOva'" 1_· a........ 1"'1_ al·Iora abi~.,.. In della vid_na fùqIMolU&. _ Iapll:loe. lal·ta apJJ<II'ft 4aJ c..mun.lli Ovada perInlzlaU"a dell'Accadllmla UI1lenaoe,rleo..... che "lfll Il' nalo.

D Macalro N..L&Ia Prolo, ....eanodci plltelrl o"allllil. lIlnterv.nulo phl"ol\e per r1paua.......lau...... lo.Il~I'1IffiU: ...... "anlo ,,,., lodutel del·la allIn. e della conalderulone del·le ...e....I".. proprlltarle dell.a "II·la che a lui .1 .,;ono IIIII<I&t.. per laeo....erv...lone o 11 completamcnlodella decora.lonl; per quellO,allUIl'le hl appena llnlto II deco'llZlone

www.accademiaurbense.itH2

Nella palli.... ~""..""h.ln""880, j'uU"<l1of pr<oprl,,'larlu, Sig. ro Maria Ani'"../<lllu za,molt 'l"<II'd, ''l''""...10""1<1 di çlordinag.010" m,pc""",,, ""u.. I ...'eia del """'"11''''''' ae/.l'" ...blctlle.

dell~ -..tarlo. per suamadu:Marlna'" lnlen'enulo plo:l vol.le su gnofflti. per su'" nonni R&ch...le -tu! Il n!atauro....UlO decora:do.nI della Cappnll& """"'" dlve..lla_vorI IDterni.

D1111a ••I~ RDd>ellnu con·serva tuUor.o. un rIconSo pIenO di am_mIn.zIone e rbpetto•• urto J\On .1pu6 parlare de110l ScheDa aenza rteo>rdare Lei. che Il&'" aUOUo. per mol.t! anni ... propl1e(ar1& piena di atten.zIoni per la <:onHrvv.z\one e l'abbel.Limento del1& vma.

R-ebeJe Paro4I DelOno UOaIl'&VVOOII.1.o Antonio VIam ""le-de~ • Milano ed 0f:DI 'f'ftll...• puu... 1'--.c. . Ullunno allalkheJla.. Era una~c .... pur &f.t&lIlIe" pnWlalma """ tunl. s...",..te &mmiradone IO rUpetto. Ellar di ""no 1& dlrst I&dp di OY...,..Tutte"' ...,..,.,. phl/n 'tIat& di ava_do. .. del dlntomllll. .-ecavano "tuteviollll .. roon mant&n D&N PNllltoohe si aY\'loend&va tn AlesAnI1rIa;doel rutoaK1lall<l "'101...., _lo 11•....vev;o. a ..tonti e pe..-e ciel~<tel~ CaYi&'lIa. del Kae,tn> n-_nlnle di altl"llwnln&l1. SIoccupava pe..-r.lmente delle «lepropr'letll . .xlle Yl,rne • CI.I buon ano_Mio della ...FIlmace "-Irlt&,attenuo __ '" bene del cllp-.1<ien.ti e della cormmlU. QuAndo _. 1_Ul grande erta. nata. Wall Sl.reel.al abbal.l.i anclIe ...n.&u...... e wl_!'ltaJb, eua. annda la fonwoce plenadl mattoni _ .......... c:omprava,ed avendo fDl'tlmalalnenle buona u·qukIl\&. non ull6 _ pl'efIodllra \IN. (le.

c1sIone azzardata COJIl.ro(:Orrenle.ehe -' 11.....16 poi un btIon affare. El.la disse; cvi5to elle ho Il """"'''0, Imattoni e le ~tblllt4. facciamo Ia_VOI';I.t"<O a ......uulre.: e co.! n.e.cque.In ConIO sa....,CQ. ti VIU_ggIQ~~

Non c'era man\felltazlQne uttlctale alla qu.Je non toe.lllln.... lata, Mm.P"' rivertta. Come tutte la penonedell'alta oorgholola dI allo,.., eramotto Ilgla alle "'COlo del oomporta.mento cln<!. C<>me -' diceva, de! cali·pe.. vive,.., •. Cun Iella 8chella ebbeuna staglone d'ol'Q: venivano Ili In.vltatl più -.ml..nl e le el..."r.... di."correre, l plli giovanI a voeare altIlnnlo nel campo ..tt""....to ""111. vU.la. da Roma con l cavalll al traino lanipote CurIa Parodi. Delllno, pol epo.sata al Prtnclpe Alvaro Orl~ane •I3orbone e attuale Duche"a di Oal.Uer... coetanea di eUn flgUa Mulna,Anclle lo, Come Il M....tro PI'Oto, neCOlUIervo grati rtcordl, del quall vo.

1110 ee)Xll'lW alcuni. Il primo <'Il quan·dc ..o appenll .alnuo: mi sembra·va tanto imponente che 1I&I'18n40 lediedi dnl del. edalla bor\&r1amenlemi di..: ono, devI darmI del I... da_lO che &I&mo p&renU. l...... CU&!Jl&prbna di mia mad... ,: altro r1<:Ordo~queUo~_ attenzione aIle~·

~.llo.l p.la.teo: -""url.....l&1fto..ac\a. a prtma vlIJla era de41cal&• _ m)(aria, nglla doaI Mlnln",Butta~ Delfino. mia 1WnRll.ln1Ine l'ac:corllcnza • ....,. riservataquando. Silvano vi fulacertmonlaClllnll.ugurazlone della lapide al Col·dlltl doli .. Oran<'ll Ou.rra, alla qun·I<l era Itala ovviamente lnvltata e 1l.1,In Il....lo. non 50 pereh6, era andl.tocon LeI.Fo~ d& quanto hO-erlllo_"

jMlc) _ .... poco chIarO Il mt<:«.alvop".'Crto di proprleta della Y\lla equJ.ndl cercllel"6 di porri rimedio.

Il prtmo alUt1ce delle fortune"'U. hml«1ia fu LeopolltO P-...xtl

(1823 • l892). manto di MarLettn. Bov~ano (1840, 111Ot1 prima ln.....\ ..lnrla""Ua 8"""lIa. 6alla quale non ebb<ltlgll..l:1I'11 commerdava in vini, apecla con Milano, ma ..,p....lb,rtto .....un oomo d'allarl abll15slmo dM! mi·M lnaIeme un lrf'OUO palt'Imonio. 01lui. dkevano Sii ova.do'oIl. che.n tan·to fortuna.lo ella, .. 01. r.... m_ •fabbricar eappellI, &li oomhll ........beronaU con d.... lellle. E&ll1\Onl1n6..... eredtI Carlo Dc!IHno (1lH5· 1021).ll~o dI UI\& _.......u.... ch~ a"~"'"

opou.\o Martna ParodI Ostl2· l.8lMIl.figlia di un ouo Iratello. Carlo allora.Ililunoe Il a0lrnomu Parodi Oellino.IlA"hele ParodI Delfino In Vlomara(1814 • llM&) ne era la prlma tlj'lla ericevette dlrella.menle In ere<lit&dalla nonna. Manetta la proprieLiden. 5aheU" A Rao:hel...",tronodnq"" lraleUl maschi. <leI quali \Iprtmo fU oIlIamato ........ 'l'Oll& I..-.poI.lk>. QuoeaII fU il f<n<2atGre. proprlela:1o della Bombrlnl·I'arcdI·Delfino. vande lIldusIria nota c:olmardlk> BPD. e fU nominato k/Ia.Ionl <leI Reano. ~~I"ll (Il1U· 1t45) ilrl""rdalO In 0.. con una. lMpl""n.lla Souola prol lonal. per un.dona.lone da lui !atta. all'Oratorlovollvo oreato da Monl. FiorellO C..·"aTUla. Sotto la 8ll& guida ())\lererro.che en. un terreno qu..... dI...hltatodoll'''I""> l"OIl\Il.I'lO, divenne UNI plc.(:()la cltlf lndl.l5tr\a1e. tanto ohe ora<:ontad~a" ...umlla abltanU. Mol·Il ovad.ed vi t>oYaron<t lavoro; ",lol"a.d.n .-. In&". WltM~ 0ddInl.Italli1l'" al 1122p~,"_1a~ ciel YIllagIoo operaio. diaIU1 fabbricali ""r uffld. aervld •IltAblllmonll.

Da ~ohel.ParodI Delflno In VI·Omara la Solle/la pauò alla ttgtlaMarlna (lllO11. 19n) .ponla ..1I'lLv·vocato Luigi Zagnoll, d.aI. quale eh·ba tre nlClle, La prima dl '1u.ate, M"·r1a Antonietta•• )'.,tllJale proprlet&·r1a della Scllelt. dove n.lede.

•f ..

www.accademiaurbense.it:.

JIIIIol

--

~t

'" à-S"

='"

o(l

,~p;

J"5:"

g.

~

Èl:

f.,

00

•(l

~;.S

":;

S ~~

t;' i>' '" p; '" " =o 00 p; ~ ~ o~

'!"i

O••

""l

·Si~BU

rC

"'"

"'"

•~i

ifi!

~~$~

;'!f

i~;

~iifri>l~i~~'~~~5~~~

j~I!:i~!i!~!.i!ilifi~&f~!~lii~i;i~~il{

~i~~;

:;;:~

~;l~i

&;•il

o.i-·

·ili

ii~~

}H!E

:5!~

§~~~

!§~~

~~it

'ìil

!:la

II!f

~~:~

~~:3

~~-i

~;i

i~I~

~s§:

~t!i

~i~i

~~;3

1~~x

i;~~

~~~l

i~ii

;i~~~s~;~li~i-!<~~~l~!

i~~~~~i~Fii~~i

i:~I

J~ii

~!i.

~ll~

;i:i

~~JR

i~~:~~

:l~!i

-".

'rl

-"~i

~'.~~

i'.l

iI!

~~!

:,'til[i~;!:Si~Ji

~!{~~;~

~f~i!

hc

_,,

"5

.1!,=~..

;!ih

:"·

p..

O!l

..l

ii1i'1

~:=~~

~_~t~3:

!Jf~~~

j:

~~2~I!

<~!i.

••

..ce

'"r::

'"'"

__

.._

~',h

_..•

••.

'!go

~.'~

.,

'-~'

_",

o'..

~-,<e

'"~:

i~Jn.

J~

~~

il~

i!~~);2

iO~.,.l:

,"

,,"

-~...

'"'."

....

.-

_lO

S~i!.~§

~.h

i\5~

a.I"

h..~

goF""d~g

'H'~ll

il"~"i

1-'

'1"'ì

"'··

1·

f'

,~

--.

.---

Ili~

!i3~

..~~~i

!~~l.~Jft~llll~;~~~~Jaf]~fiP

~irJ]

f~!iil!

!:~~1

~IJI

;J;~;

:~~§!~i~

i~1fa

riil

:<.1;:.:.~~;;"l~::~I;'&rrlti;l.j·~laa

~~-gj~hnl1;:

àl'

'j'f

'·"'

f'·,

È••

j"f•

•i1"

1..

·-··

··'~

r·rl

o-

....

,."

••

"'1

1.'

'-n

"''''

,I

~:!J:li~

;:Ji·.~hil

"'H

""u

I1H~

§~=-

.=-·

c.::

j.~;

;t:

!Hl".;I'l.-.n~"'I"·ì·'··..

...o

tlil

.,·

~;;

::-i

!a!h

à~li

r:!.

jlli

i-~a

i-!:

il::

i;,,"

Hg:

rU1

i'1~l

'Ii!?~;";;-;-rltil

i'!ti'll-iP~

p·::

I~..l

t·J"

ill1

!Ll!

:~~i

ll;

i:~'1

.!ll~l

'ìiR

I!i(

lii~

i!~I

H[il

f3.i

ili

."

!L~~.~

"~~Il

a~

~~taJ'O'

~~~~o_~

.~

i"li!

!.1".~J[

if'ì'

''::!

!:lÌ

i'ìl

;:~(

~?

~~ri:'~:i~a

Ir

JJ"

~2,-

_~;;

-l~"6""

~~O

.."3

.t'

F!l~H

~~~~H~J

EB~r:j!i

~It~

ifJ~;I

:f;;~

""

••

,j'

·l''

~.'1

"·--

'•

"0

1"

1Il

'1;:

~l~

~'g'

~.~

i..;

l,il

1J;

;.ì.

~t,

~g;

.~~;

l~f

_~ii

''''

li~è

:"~

"lO

:Irh

...Ì'r

".-I

..~~

li'~~

ì1fi

."!L

~i"§

'1

1il..

;lo

_.....

.:l.

-il

......

,,;1

Il'''

t'

a.;~H~~

~.q.

r~J~

~!'f~l:h

~~sHh~i1h

i-~

•

•

""

14!i

•

Uno, due, trenn e quattro naltlralma.lnle lLIlcho per elmille, ve.elolo cu" In rubel" "alru. nll c..mlxleta Ilanca• in cl",,\ nalru, mllll xber<:lu Il cctibc el cupern. lalcla.n·da li .uru balli I<:c",".tu. Re. dlv1.aa da glnIactlca, cun famaleta O.N.B." n'cra ..ncura ..nl.Ala an O.". nlmane..a mi.

Uno.""'. t ...nn e ,,""'ttn> por dII d·mu'ura: ptlma lfW)l lO dopu el m". che Jfaxla1vu e&er<:is1 cll.Iera1nU.

I «nlvu poli dl...,.,......,l: qool del ~cta. du _ve.tArt del lI.9C:lu. du dl~1ù del ..,.,;)n; dllocc:urocl eh.. l cIIlval ..... _ aalmp", dtl bel pela WC! l b<>talvu 01 mll.nSIlimp.. clll fon..

lo nul _ o.quelnc.a A•• l dbecu....c1 1m daDalv" pauda lII'O, tal.cl c-nM eotde...""P'c~u tlI<1 ra~nper "'cM' Tocnlu munt41 anI e\ pald1f>W .. plHe ra .. mi·<1lIa d·O...... j)I"OUJ1U .. Kcl....1 l n'Ip''''''' Ilnc.", cheul dI5e tela ... _tra r;l..'''pa~la.

JI"lnlI tod I dllccunet, ttnalmalnta... : d>rGee<namoOR alla p<'Imlu\one dll!Jll ocolart piU mertteV<llb.

V.lnle In. .....1... t\m; I~ d'op.I ciba.otPI1m.& lo: Glu..ppe Lomb&nll; Pr1ma B: J"rat>c:ftoo

Bagnasco. lJe«Inda .Da ma.nlman dM Ila pul.V& da Ila cI_ .. l'l!n., ,..~ temclowl • ch.rs<:lal..... prounla a RC1u~ per-"-.Qulnta,,: l''raneo Bavenb.

sa lmpnlvb:a. 0110 uuc:la r. bRIna. I nO! dra Queln.la lo In le uralvu aen~ dCi a-rII.L Deliix! e de :octUeu, ............vu ... lada .......~mi m.ln\.;lIll....,Uvu lnd11.

SCI. ln.dll, lnUCtr\I eIl.ru, anche "" poi .. ..,.;o... l t'haiscptega U xbqtJu e Cun loanl.a b....VUra. e cun na "metade. bAlb.. I l'hAI gn.1.l u dlplom.. d·ToglIlu • l t'haloccrl.du, cun perl'la !'ira, .Prirno» ll.I posctu de~.,

Al fIO d·l'avuc'lu la bJ..la ngllra llicl.. d·VB.ncl al Uo.rll·xl • I hl Iltclu elU pro che U re16r1 ..rgalli da .cl pAre; Te.gnlu l'hli f.elu lelnta d·ered'" e I 'hlt gullt , ..rlvll.ecl e ma.ll"OU" mI li. mi, muctru eli.u, li- n'è ancura paIIllli. e Il"poau gulè quel...graUldll~ e ant U diplomllidelle che aI ..vrll.lvli. vUlelU d~le por rlllJll"ulèle de quelu che It m 'h-.tmmellil, u Ili. S&Ilnpre rMCt11 l na ma"l.. che ali n&ll 1<:10....tu Il IrAt~.

,,,. ba"co ncro me,oo obleco 01dk\ '11100, per laociar" bcn/lbore la /rOnM. La di"••" tIlI gln......llC<l, "0'1 Il. "'<lgil"t·In O.N.B. 11011 Un a""<>",, C71IT(lfa I" 'Wl, al",,,,,o odOvada.

UIIO, d..... t ....... " q .... ffro JWT oil ... "'ou'..... : ,l'ImaI ........,lIi " J>O/"'i""''''''''' ele /tU:<JtXJnq~ dlffarari.

v....""'nq qlllN/i i dlnor'li: '111"'10 dol """,,'01. del..,·greUlliod"j fasc"', d"l dim1<>rc Il''ua ......".,. dil i elled"""' UIC'J"tI ......,..., pftl !leUl. poIelW 1111/1 ""'"e ..le ",..n ,..., piIÌ iOTts.

,I ..... de/la. qlWtl.. A, I Illaeor.1 PI'O)I""'_ ""................ 1Iq ". "'ai_ eorcf.e, ....""IIa......o lA JI'l"C"II- ,..,r~..... 7'oorio ....U.... hl"""Io" n.:e.re IftritJglicr.d'oro, ,....,ui ad ap/odllN In 1I11 .. 'plaIllO clic flUdleaH hltta la _lTa ";"')1<1"".

7'_..." I dl«<:oral, .-1......:.....Ono ~Ia_o~ ,...,..iAz>ooIek,U ICOIorl"" ..mtowl/•. V...u l ........odII. {eM"_' I ,rI." 011..,..1 eb.lu.

.Prtwt..t: O;.. "Hl Lo1tl.""'I'lIi:"""'" B: , .."""B ..__~ L .•. '.

M'a......"" _ O'l _ ... "" _ ellu.., oU'.II la·_,....~ "",,"""'_, p_ od eapJoa: ,..,r~

.QtliUtr A: " .....co .k b..~ i_ """ lA 1>"""'. j ftI..,.m de/la.

Qt<iIIUI A _ Il _ I>kro_iII pH ...._"'-IL Dchui""II~/1,1'I_nf<l 1Iq hI",ceIa ........ ,..""'......... ....U'!ol·dIllO 1'1 ....Il...."" lnulili.

TradUI, .. """"', ""11<: le '" ...,..Uo .. 1CtIOkI.,IIohptefl<lw elle lalo e .......... COIlIaIltll I>....,..roed 11_ b .."u.. 4a barba. ""I graflalO Il dipll>...,. di To·...... co.. ....... JII!1"/,tIa "'" ...nflo .Prlln... al pof'O di·ScCO'lldo•.

Al illilio dell'.. ut>O<l/)le la bella. fI' ..'" llIlIO""la/l1l cc·CIII d"/lli Ot><Id...i "" l<lfto "hi l'',,,,e,.,, dc/l'orologio r"Il'"k.lOUll 11<11 padre; Tonln 110 i"n.. /l..lll III erede.tl ed 11<1l.,.n/luOialo 0<111"" ed "maro~ama a me. ",.. aof.n earo,<lneo.... 11011 ~ p<l~sata C non TU.eo ..ti /ngoll4.a quella.omll"l... e, .."n'ideai(! di,lo",,, 011'1 ......'" volulo darliper rIn,m"l'''''Ii di 1"1/0 ck\ OM ",I ileI "'-eOMIO, vi t .am·pr" •.,'" >Mccllio cho .."" ""'.eo .. /I ...."ar..,

www.accademiaurbense.it",Ricordo di Ettore Taratetadi Marcello Venturi

E ..... "'N lI!occuionIln <:U1 pc>b1vamo In_Iran:!, • qWndl tantopiù~. OlaJopre \:OD~Tan.~ta In. coma rl\.Clm&A Imlletro DtI tempo. U tempo 6rt.-bi .tu<ti. e1&Dk1. quMClO nella.....tn KUl>le, e nell'.mbUo doIlla culture l'N in~raI..l'...-...-to~MInn, U lOPn.vy••l1.o MI qu.llo Wc-

-~etdavamoeppunlamtnlO ...1.....sWdIo. In ria call"oll. 1N.l,.m,. all'a·mlco l''nLnc:o _eco. II: non""tanlo pere'" volevamo non li! ....tIDe100100 ti~ dlmenUcato, dopole \'lc1altudlnl 01>0 no vano lnde-bolito la 1Ill1u~. m che e soprat·wll.o. por Il piatto nMlro. L'"'''''0-calo eri. Ii. &li I.tten<k!r<:", _ulo auna .-eri...nl. In~mbr' (II cartelledatW,*,ri~ e fognelU di ap)l<lnUbullatllill a ~nna: clroondlllo dascaffali di libri. vecchi e nuovi. ch.lo cIrcondavano come" proten:er.lo dnl rumori nternl dell .. Itrada.

Al n08lrO arrivo ti allO aJlUU'M 01..ccond.va di una luca di gioi.. : lo.gioi.. deU'c.plte di anUoa clvUlll mer1dl"""le. che ....ogJle Il, ""." aul.lpo<:lP.l amlcl con CIII poter tcambla_"' Hl l'roprJe ldoo. In un mondo:> chedlldH· ...mbrav&110 dlr<:lI ouol oc.chl . ~ auolut&mente cennle.

E eon tono.-om~ dl """'". forotemente RpUlIO da. ucenll d1 origi_ne 10lIta.n8..' daY. la .tnllIclVClavavia. a.ppena _nnata - attaccava achladeno dI l10l , 411-..0 lavoro_d1 aulttono , di pitwe. ' Inte_we putec.tpl come Il un lavoro IlIO

penonal',SemllnLv•• InlanlO c'" la connr_

ot.alon. procade..... clM l'alf&U<:&toInW1ettual.,~ lmpl"CWYioarnente le fonol d:I ... tampo: nald>e., mentaU. ComI .. le pame f...."' u ..o vvo. uni.... rteottllul'ou,. la...... medicina tntallib'l•.P_delle e puoIe tc:rttu. _

ralmenle. Oia.cc'" d1 W"llo in tantos'Interrompeva. per IOeeCUere, lnI ienum__aparpea:llal(t «Il tt,.

volo, o ..tt......... con lo -=oU:h alla 11_brerte. uno di qlMlll\>ol mmu.eou logllem, e ce ne da.v. una lettun. ien·laed ....n..

SI trattaVI.. p<tr lo più. di maulmedi ....\(lI'{ clalSlCL .trec1eIaUnl. In cuil'Avvocato .""valndlvldu.to n..con.tI1 vo.Uc11. pOll'Clwl unlvel"$A.ll. con 1'0.1IuaUUi della nOlllra eeletensa quotl·dI...n.... O ancha••peseo. di pensIeriluol. modllazlonl lue, tu alpelll Bde·ficion•• della culturll. modernll..•della I\OIIlra vita lIOIllale e polltlea.

Pensieri. modUa.lonl . cl Ipl"i'"

va con un iampo di~ _eh., loavevano occupato durante un'Interanoue d'lnoonnla, mllJ&andone l·ama.rellll e lallOlfe""nza. eonMlianciolo.

CI alfll.ldnavll, con qu<ll _.,1<)..quio pae&W e pnUl.: • oonl'aeulez.la. ta.lvolt. e~rll.tadene Ice 01·oervulonl. RilCOprivamo Il rull<>del dllcorrere elvlle. dallll. polemicacoatrultlva. prIva dl raneori. CI um·brava. aleOltandolo. di trovarel di·nanzl a un ulUrno ItudiollO umanllola.sopravvluuto al clamore e alla nulUlà. al vuoto, CIel tempo p.....ente.

Era un uOOlO del pu.....lo. Intatti,

ma che _",... WUOf'O Il pnoMnle ep....Yedcre il luturo, Senza urim~nla; anzi: con l'IndulC6IWI del aIl&'gio. dell'uomo che ha moll<> vl....to.molto operato e molto .-offerta; e ellepertlinlO Ò In II"-do 41 rludlea... coneltrema ...nmlU1.

Il:ra. anche, pronlO aCl ulfl'Ol1Larela morte. <:ha aapave ormai vIcina:perah.la morte non rupprceenl6"6per Etto.... Tr........telol un mll;t\lro. Mauna certe.za di "ila migliore.

OgnI volta clte lallOlavamo II IUOstudio. RelH!ctO ed lO ti eenllvamoarrlcchlU (\1 qualcoaa.

Pietro Chiappino ci ha lasciatodi Paolo Bav&zzano

Ri<lordare un amko çome PIetroChl&pplno non • compito Ca.,Ue_ Cer·cano pUOle f..doe,..au 1eMbn.lntalU. di lf'Dnle "'" \ln& IloYane vitastroncata. non aV<lr alcun.".,. 1.1&II~ d ...11&mo d1 NPf1merfll!l.commiato di un am,ko che ri<:u.....mentol merllereèbe c!ll>lll" \iii] -

pii.,.~: per \1.,..110 eM • dato,per U rapPOl1O di coIIabor'azI__ha ."." "10 1& _ca re4Wo-ne, per Int cultu....lI condivisie 1rIlI1e"", ."" clUU.

PIetro <:1':1 un app&lllionato c:ollezJonIala CII vecchle \:lOrt(I11nfI di 0vada" "". paeal dlntornl; le .ti;",n:av....lk baneueU~ le eeova"l.dappe.l;ulto e. ",,[ clrodJ pochl anni. ora. riu·.clto .. raOOORlleme un num<lro iml'''noll\o. Quando caplla"a In ;\,cca·cleml.. clltupi". con II! "lumi rltro"amontl. Vedute della v(>OChln 0""da del f<>lorr..'" Malnerl che ""ven·te abbl..mo "un......to per Illustrarel te.tI dolla "oolrll. rlvl.ta,

Nell9Gl. anno M 111..01\.1'10 della cltIII di Ovada, l'lelro ha melao .. di·sp<>ol:r.l<>n" la l<la 001le1l0"" camposll. dI "11 .... lIOIl peul per h. mOlitra.Ovada In cartolina>. una m;.nlle-

stazione dM! ha rIac_ un ."",rme...,.,_. """'_....loUIUOCORtributo all& .... llnl'lone. ndI<> nes... anno, deW album l<lto.rallco c:u...tu ". M"no Ca.nep& .sahJti eiaOvada e un abtlraedo lI!telwe-a.PIetro e.....lta.ciN.to ili. wno delcheappa~a..1.......tO.1.i vee_dlle motodelell. """'" un alita pu.none di cui Pkll"O pnava poeo ma<:be lo lmp"cnan. molta......rracllelllTUplDlte nelle eue manlld tlasfor·.....v...... 1n peni.,. eolledonlsmo equi al manlfeetava o_amente lialO amonl pc.r le _ dlmenllcatealle q..-U con enl...lumo rl"""l .... acree.re Intorno Inleruse. a dan! vi·tall\.i. nal cuolSeU. motod·annal.a.magarl 1I0Io per li pla«,... dl .....,1·In.... ~ rombo di uo moto... loatllvoda tempo.

Ora che a lIOIl al lll'lnl el ~ _pentopcr eempre n mctcre CM palpitavaIn lui. n&! mentre esprimiamo allaglcvans ccmpagnla • e.l plceclc diPietro li noatrc più prcfondc cordo·1110 ell..mo aleur! che Il .uc rlcordcrlmarrA Hmpre vive nel n06trcpcnelero.

A.A. V. V.. 11 crollo "eUo d;g" di IloIt:t ..... a cura dl Diego IlclulUl. Ul.loda OVADASport. Tipo«rafla P.L.Terto Ovada llIf4. pan. 8-1.

ote&o Sciutto ChG da ann.l ""... con....lone li fteWmanale OVADASport non li! Umlla a da.... vita e cen·tinlOltà al flUO Interenante giornale..... promuove VOlumelll dl.loria 1<>cale come qu....l·u1Umo che tuo. ;mpe.gnalD a foo<lO due n""'IM ...mlcl e 001_laboratori, Anelrelno Oliveri. Ma.·.lmUlanc Ollvler!. Su di crollo <lell" <lll{e. di Molnrn. dt...lro .."c ...du·\0 1I130.g0ato 19'~. au! hanno ricer.cato lcnt! Ilorn ..neUeh., 1.<..,Umo·n1aru:e. Immallln!.l!naimenl. han·no raccolto In quelta pubbllcaf.loneIl f",[to delle loro fallcM. Per varieral;lonl non cl .lalc pcallbU. pubbll·care Intero.mente al! ellltl dolile ricer·che .velte ma 1& Ilntesl G1lerta da·gll .ulorl del libro rlaulla calle...la.le per e,,",prendere l 'atu. illustra_no Il leelo numorose ~llrnO/Wl.nze

fotolfl1lllche deU'lmmane eel:io-Fl....p&rte <Ielle quali c:oneervate p"""SW>l'Ar<:h!'01n<leU'A«adernIa; immql.n.I che "'wr-ntano U drammaticoepllolJO di lU\& ,tona Intelate. a Il....OUocento epoca In cull·mc. Zun.Intp.....n'*'v. Wl prvceUo di ..-1.....d<>lla dIp. che \I,ItlaYla ..-- ream.ze.1a ne,U Ann.I VeftU. 1'odU anni <liettielenz& e pct Il dl...tnl eha !nevi_tabUrnente!ll t..dalO protende fe·rite nena pnte deUe. vana,*, delI'O!:ba te.nUlt ""1'0 ehe dalle noat.re p&I"'ti quando. ne parllo MC1>n'8 \.a \.api.daJ1a data del IS aptn 11lS5. e<>Ilep.t.a alla ..w- terrtl1eant. dell·llI·luvlone. GeUe vlUlme allineate per ilr1~manteoelle. Ml& <leI teatrodel DopoIavorodl Ovada- CI fu \.a vi·ldl.a lIel re e di alCUIÙ~Idel regime. LA notlal.. ciel dl.aulro ebbeValt. eeo au·eetero. In ltalle.. vlee_ve....., le. ftempre vl«tla rerl'" <Ielle.censure. !a.lcilla Ieee &! ch.e I quoti·dian! ae ne ""cupe.rono lo .[""IUI ne·ceMUlo. ma ali aluU a! .Inl.tratl fu·rono 10mpelUvl, Il libro conUene lecron..che CIel dlanell'O. l'elonoo dellevltUme. mOltla.lme tclcgralle ed èIndubbiamente l, d<l<:umentulonepl~ rleca che abbia villo le. luce a......nt' ..nnl OIrCI dIll dl ..... tro.

'"E. BALDINI . A. TOSI, Scienza e Arte nellaPOMONA ITALIANA di Giorgio Gallesio

• 1''''''· A l

.. '-

p....(. L. Torglanl TomlUll. 6 .~"u·la il 6 I"gllo 19'H presso la Faooltll.dI AI....rla de1l 'Unl....rsill. I!! Fl~n·~,alla pre"'..... di numeroll Acca·demlc! e dllmporlanU stul11O.! del·lo. ItClrla IclenUllclI e cullurale rlnl·l'agrI<:Ollura.

11 Ne"""'" ~ lllIto ImmedlalO etale da Rl&CltlU"& lnlerelH lIIIehe 01·I~ conlln6.

Inpu1kol&N. nprol. H.W. La.c••dlreWlre del Bo>lanbcher Oa.rt.enun<! BoIlIIIbcheIo M.-..m di Berlino.ha maIliIfltato U _ vtvo &PIlr'UU'

m..nto per la PJbbllculonll 0IlI "'"'UPI an U llNi_1!! dare la ....~..uaboftal...... per un ..lIerlonl .....pn>Ion4Imenlo ltqIi 5Ìlldi ... 0i0rIfl0Gallc.la. HA ehleato Inoltre mpotU"Iili=o.re r1prodw:ion, foto«raflc....""'lle ta"Ole della d'omonaltaIlanu~a npoM'1l nalli. prestlgtOla mOllI","..gll "l!lruml che velTa allestllf. nelllWl! pr"..o Il UoIILnlsohco MuaeumBerlln.DlLhlem.

Il rlflOrlre d~rU Ih>dldel oemprepiù numel'Oll ..UmlLtorl di GlorJloGalleola rlveole parllcol:ue lnlQre.le JMIr Il _11"0 tflrrltorio. Infatti l'n·Iu~t..., ..tudloeo • da comddenu·at lepio alla Morta ciel~Ova·<le.... In quanto I ouot~ntldi·~tl.I ...... 1conti Gaue_Pl>lma. al·l"epoc:a e tuuo.-a Pr"ClPrietul <leI ca·~e1lI>dl P ........

~icll,.~ C i\rl~

ncH.1'0.\10"''' IT"lI"~"

0.1, G''',!.:;" G.lI""o

Il volume dell·Accademl.. d~l

Ge<lrgoflll 6 .taiCl ltampalo pr~11O lanpogr&f1a PuenU di Flrel1z~ con~ .... vC!ate edltorlale prepVGle Ilanelluto ala nel corredolconoçafi.co quaat Iulto a colori e qulndl taleeia rende...., çadevole la conaulluk>"'" non ";'Ia a.ett ~llJdIoat. ma anehea ehi o.ma la fn>tt& In rene'" • qu.l.la di a.ltn tvnplln parlI<:Ola....

L.& ~n1ulone dell'Opo ef·fettualla 4al dotto A. Sùtlnl e dalla

g, ,"WINI·A. T05I.~.a'"le _llla .Po..._ 1Iolla_. diO..,,...pl<> Gul""'lo. Ed. Accademia. "clGe<Jrgotlll, Firen.e, 1994. pp. 1IZ.lIl,n! " colori 110.

L'Acco.dQml" dci GcorgOnll di n·ren•• na pubblicato. CO <MI Conal,lIo Nall"....l. dell. RI·""rehe, qual<> p",V'vole volume.frullo di punl.olale rlc<!n:a Inl.....dDl:lpU n: che. avvaJetl~anchedi numel'Ole lutlmanluue d«u·m.."tam • grafiche 1nedI~.ha amoplamente tnll.&l<Ileonteftlltl d1 unadoeUe pii! belle. P""'ti&>- C"".... pc>mo:>Iosicl>e ",rqoee del primo Ottoc:e:n1D: la oPomonll ttall&nP dal """.le CklrI\O GaIlesIo (1172 • 1S3l1). unalOIn&o1aN t1«UlW. '" dtplornaUco. diqrtcoll<l" Il di studioso ehe allA..de ""I F",IU. aveVIl dodlç&loolino q Un> IUltri (<1al181$ ,,11839)della ru" l'Ila """"""a.

Il U~IPO di Enrlco a ..ldlnl • diA1el8ll1ldro Tool r1c08t1~edunq\Jllla travQllata genell (\1 queda Impegnativa Impresa. editoriale (reall~

UU> • P ..... p........ 11\ u~n" diNIccolO Capurro, ma r11Il8SU purtroppo IneOn'Iplula .....~del_aulon l. anaJlaanckme Il alplncaloeeIMUI\coe quello artbtk:o. e.pn.., da oltnlleo Iavole .. coIlr1 che __~~.COlI çan<loe ettkada. Il!pill. lmport&nU 'variell.' ltI (rutti al·kIn eotUvatl in Italia.

EMll.IO PODESTA', Gli atti del notaioG. Antonio De Ferrari Bnzalino (1463· 1464).Storia e vita del borgo di Ovada nel secolo XV

.%"oob....", <"U' cD.-u&" mY6<';p;"

,1«....<>/,-"";<",,,kk- tu,d"Y'I'V'/ .913a.r;uv. t.Y1U.H'VI'../;.Ll"·P6/U~l"-Nk;' ~. '~4"",."a

.':.~&::r/..,.. -/-A0wn/.~ adi.wr /7

/(r/.k~~ .~MdZ- d' ,4'6~~_)lr/~

Come ho gI4 "VUI" modo di scrl",,_"' ncll.. p...." ..,onc al volume. nellWl' comparve ....1.Bollettlno Storl·C<J UlbllograllC<J a"h..lplno. l"arUeo.lo di un glovnntl studloao ov..dese.Ambrogio Posco MlIJllarl: Cenni ".1'la condlzi""e çI.. rl/llell e politica diOvada 1/01 ~ceolo x ..1 XV.

L·".. lorc In un.. nolo' lnlrodultlvnlICrivcva:ili {1..c~l" /li pr".", ,.., Mc di ula...·l'"O pl~ ..... pi<>. illlilolalO .D<><'a...""ti" N<>Ii.:k pcr la ~I.."", d' Oooda. /oc..1 part;.,.",..i .so",,: P"rl" I: c...o..iIl''tltlmli (Q"".la che.l pubblica)Parte li: Reflcxll di nm II<>tnrlll ro'O"l! I.. O....d.. nel '"colo Xll/. - l'" ..le 11/ .. Immmenti ,Ii .I<>r/a elmI/ca"(.",,"10 XV).

Un ambl2.l0a0 pia"" di atudl. corno.1 pOOl{!udieare. d>o avrebooro do;>vul" portll.rto. In breve lempo. allapubblicazl"ne <Ii una "".1.. di IIlV<tr\.a Ie.... l Il;'; ,..,,,lall come dIchIaravapl~ oltre, che 'l"H avrebbt,m con""n.uto di Iraccl&re un quadro. ae none..""oUvo, certo e.."urlun!. della ato·rla ovade"" del p<:liotlo Indlealo.

Purtroppo. e ..on n••applnmo limOllvo. a Inlc intellto non ..,gulronol'alli e.•uccesslva"",nle. 0!0I0 .,ku_.. I "rilcoll del Pesce Malnerl. peral.l"" 0I'l...... alcun lcgame tra loro.""mbrano rlehl/,marala q....llonla.no Impel[tlO.

Tutt..vla l.. rl.copert..... Icunl an.Oli fil. d.. parte di Paolo U(l,va:uano,OIacemo Oao\.8.1d.. e ml(l, di grunparte degl! appunti taccoltl do.lloSlorlco ov..dc,"" in annI di rlc.rchel un.. quaru.nlina dI quaderni. c 1110ro &tfJdamento da parte degli e!'l'dI~ec M..ln.ri o.Il·Ac",",cml.. Ur·be ..ae. ha. consenlflo di r1p!'I'ndere ilfilo lnterrolto. COlI! gr..zle "lI'lmpe.gnod! Paola Toniolo e di EmUlo Po·deati al Il glu ..t!. In oecaalone del"Mmen"rlo" dello. """trn cittA. aduna prIma pubbllca7.l""o: l curlula·ri dolnelulo Oiocomo di Sa..'" S.."l·na (jt8J'l~) - SI",*, ,,\>li<> MI Ho..{IO di 0<.. 01.. "l/a flM dola.,,,,,10 X/II.alla quale ""glie lll:K! questo volume.ch. al pu<l di .... concl...... "111 quelIOnta.nc plano cd1tortale.

l documenti pubbllcu-il al rlfertllcono "lIll ....nl U83· 14"". ma l'Introd,,·zlon. che accompagna gll atu. get.t.. nuova luell au buon.. part" dol 00'colO >cV. un perlodo veramente tcr.menlalo por II nOlitro !>crgo ch. "".gt.tnl un eonUnuo pas""g~odl ma·nl .... un 'Igno", o.Il·altro.

II VOlUme dopo avcr apaz!ato ."1.la prlm. mctll. dci secolo. che a"e"arloto ad OVOlda la p ......n.ll ."ceea·

alvo. del franc..1 dI Roucie..al. dolmonl.trl ..l ddMarclJc.. Teodoro IlPalIlOIOIfO·. 'del genovc91 di Tomm..."" Campo.....goso. cl ofr... un quadropartlcol.reggtato anche del" ."ve.nlmenU inia"",""'" paril..., dAI U47,anno Clelia moMe di Filippo MariaVlacontl .llI"nora di Milano cho deto.ne,,", OVll.dA. aebbene attraver.o al·cuM p"rlpeulo, .In dal Ul~. I.. ror.z.. del lr(l,ttato di pace Ira GMOVa.Milano. r.d..tto grazie 0.1 b"""l ulll.cl dI Papa Martino V.

A ~Ite...., nllOY" luce sulI'u1t1moperlodo trntt"lo sono. In parilcol.. rmodo. i nuovllnteressantlaslml docomentl rtnvanutl all·....rchlvlo diSlato dI Milano ..el londo At"()/t/owD\le<>lo S/or~o~co da Edlllo lUcc..r·dinl del qu..le I· ..utore 01 è avval.n.

Iil ••l r..ccontano del conflitto Iragll Ovadc.1 e 1loro leudatarl. I flglldi Slelano Oorln. che vogliono 1m.porn: 11 loro YDIore. li k>f'o arbllrloaIl'lntenl eomunl1Jl.. FUort ~ocoGe."""". Ir.v"gliata. In queato periododa mlU. dI.cordle lnle8tine. incapa.

e. di dare. McII<! a se .te... un mI.nlmo di olablll1Jl., gll Ov..deal .1 riVOI.gono II. Fr.... ce.eo Slon:a.l'ablle 1101·dnto eli•• da condottiero di v.ntura.ha ...pulo In.lgnorl"'i del DIlento diMIlano.

Partroppo I I ..tu al lncurlche..,n.no. In ..~to. dI d1JnosIzan che!an.te ..1I.a" or....o mnl rlpoet•. C cheOvada nelle mani di quel ..Ignoreap""gludlCllIO non an.rebbe alala cheuna pedina. da U$a.., di volla In vol.ta. come rleompons.. J'l'r 1' ..11.0.10più utlle ..Il.. poI1tlca ducala ,Icimomento.

In qucatll etliCOl al collochern. 11 ten.tatlvo oondotlo dnll"ll esponenti del.la '"miglia Adomo. Proapero dApprima. poi AII"OOIUno e Glov"""l. dicostItu,"" nell'Uvad""" uno alato dc·gli Adomo ch. ComJH""l1deue. ollre.. Clulellott<> e .. Silvano. Ovad.. e ldue Roe.lgllonl.

Un dl...gno que"to che, troppo I•.gato all(l, IlOrto dol ducato mUMcaoe del .uo .Ignoro. tr"""cntenl. defl .. l.IIvam.nto con le vlc.nde arortunaledello Slor....

Gli atU orrrono lnollre un riccomalerlale per dlOl'lgna..., le condlaloOli economkhe di Uvada che ..mb......d un prtmo .....me. In gene.... me.no rlv"",,, " lOI'ft pW povcra di comecomparlv" In documentl pr.cede".Il: ma non precorriamo l tempi, .a.ranno .todl.ueeo••lvl ad approfon.di..., que.tI temI.

l'cr Ilnire, non 01 rimane che rln·gnoxilU"ll Emlllo I_.tll. per av.r rI."""'" Il han_della ricerca del Pe·ac. Me.lnerl ...v.rlo di panato conamore e competem&. come è """ ecatOlme. sino &,llll ""IU faltcJ elle cl.tanno d·lnnanal. lt""ule .. lui. ad unpiccolo gruppo dI atodlo'l valorosi edappassionati si VlUtllo scrtvendo mol·lo pagine alnora biaJlche della storiaovade•• e.i l(l, pl~ pmoslmo Il mo·mento In cul.i potr' polTe mano adulI'Gpera organica cile pur aenzaaver la p...,lesa di ....uri ... l'argomento ..... tutta"l.. In grado di rteoatrui... la vicende del nostro borlfO~..... la dovula compl.te......

A leuandro IAl1W'zl

www.accademiaurbense.it15<>

Il Centenario della ferrovia Genova· Ovada· Acqui T.di Maurizio TiÌJ:nmaro

o ~(JT.\M\· t.:1.I1~ .\t.:QLl I f.~.\IE· 0\.\ 1),1 - t'''''h " .. I".. "" I ~ "',·,Ir", t I~I 41

seno certo che molU Ovadul n_~_....- pIacenI li belpom"l1cPO <leI 1 MII,Ulo sco......Proprio In qI>e1.I& _.1fBZIe alla J<>.<levok orcantnnlone <leI R<>t&ryCl"'" 41 Mql.II T1Irm...ov~ '.tab:lcelebrato 11 prtmo ce<llenarlo <ti..-l_la della "'- Itf'l"OVlula ehe paNn.",,.,", c.r.ov. metwln collop,"ento la .-tra oYada alla vk:lnA A<:quiTum•. La e.rtmonla' In_la nelprimo pomertnlo ntiI'...... ""4:""dell'lfilluto ocoluUc:o '&anta CIoterlna' diOvada~.alla p.-enz& della aulor1lA civili e mUtlan. 4! atal.aInaugurata la mo8tn. dedlca.la a.Imod..UInl ferroviarI.Dopo un b""VfI dl-.:<lno di o:&.!uto le·nuto dal pT$lltlenlo dol Roota!'}' pro(.Urlo l'olronlo. l·al\.en~lono dcII..peraom. preBentlel é,~ta sulI'ar·fuclnai". pluUco, un bel e.emplod'ingegneria modelllsllu. SI poteva.no ouOrv..re .Ln>.lunl, lI'a.llerle, 1m·pio.n\l, 11 lutto anlmo!O da alCuni tre_nln11n movimento. IJcn vlelbUe 4! ela·to. inu"" lO 'lupo", dlHllf\lIlo lui..alt! della gente unI!. volta giunti &.1.la llaKIonI ferrovlllr!& di Ova4&.....dattenderli IlUl primo binario erapronta un. lbuffunlo Ioeomotlva avapore. tlnta alucl60 per l'oceaalone, Il capom tn. vll&O'Ù d'OpocL Clal può ben Immagina.. ,'lntent_mbU> .. meravlglla ckl pvanl """come Il aotto«l1l"", l\Ql\ .............

mai a ...."" Il p~n di V<ldeme una.... vlcIno prtma d'alIorL Dopo tu ul·timI controlli di 1'1"", U lUoçb1r;la, n·~ntll In di_ adalIa pilrl'oocalIlcne, IU. fano etl1.l'O al eapolItadone clw h.tto ua p..,.,lo. E Im_p<Vn'bamenle l'aur-k... ha .........to _ fO<ilunente l1oeV<>r.at1v1:autlmpacnaU da alla,... nota al·l'lmmancaMle bulda fl'tuo.leala, Il""",....,10 lentamelltll al muon lTeuna folli> 'l''Ul cunm_ <:he """'11"ela e manda IDI eeJol"OeO .....10 acn'~' ~torI. C'e rhladdlJ1l-tono lo 'a acltandO pall....-nteun f_atto. Do I. Il bnva vlag.gIo che ba pilr desUllulona 1& vld_na c1lladlna tolnnn,,", l'amblentll.quello glU3l.o, non manca neanche laraccomandazione del capo IJ'<lno diclllude", I Ilnellr\nl In p.....imilàdella. galleria dl CremoUno, (causal'Oaloo di carbonio). P.l'<lle chehanno l"tlo lfOrrldere I pl~ andll.JÙfacendoli roroe rlcardnnll bel temopt paeSllIl.La. culmorùl. commcrncrallvl\ é poip..-gulta Illl Acqui Terme dove unanulrtta tali. di p<>rllO"" Ila aocolto le-jetoaarnente l'arTlvo del treno "",com-]

p"gnatl (I.. anegrl motlvt .uonatlda.lla locale blUlda muelceJe.SUcceulvamcnla ho. latto "'iUlto 1'1·lUl.Ugur;ulona della mootr.. D<>c1.I.m""U c /CIO tI'B"""" lonul..ol" palazzo R<lbelllnl. Fr.. Idocumentl ""ccGltl ..gr.,.llamo lnotevoU r1con...,~

mMtI oflertl dalle ncfil't comunità(pilrgamene, meda&:Ue, allMlm di loto) al Ministro GIuseppe Saracco acui va a1c:uramenle attribuita la pa_"'rnltol daWopa... ler_ cheCOD8MII di ""'""' ftne allo at/:lI'1c:O J.clananto dal'" ncetre nl1I con Il capoluogo tqu....n pc<ne~ .. , poi eonclu... con'L'annullo eom.mcnllll'l.ltYO 1 perno'

ottenuto dall'Ammlnlotra.zlone pe.stale per ~rlllleJ.Rot.ary grnl<! an_che 1I1111 valida col1"bor"..lo"" delSIg. Alberto Rogna. l.n commemorazione Ila comunque un urulto.Il Dopolavoro Ferroviario, lnt..tt1.ha In prcgrarnn-. per Il JIr'C"Ilm" .....tunncun conv~ed wta m...tra loItJgraflea oulla _a della lelTOV1ooGcnova..()yada·"cqul·AsU. avveni·menll sul quali d rI.ervlarno di ,..,.~

Da parte .... l'Accademia Urtle..".,t In proc.l.nto di ....u.... a punt<>un'aceurata ricerca sulla~ delle terTVvle ad Ovada-

.~.ririo N ........ro

.. "... ' ..' In,_Ta..U,. '" _ rlI ..u. 011,.,....,.It ..

.. ,.,,11. "1: l'Idro G71"'''''''110 vlo"" 1'"0"''''19 4RI .1..·"""" di 0",,4.. dw ...mlo /<Ic.l.bT..zl"",. 1101 "MIl·............

Recensioni

CLARA SEST1LLl. ANDR[i;A CAN·nINO, Voci dalw. O"lm... 011 unIcidcllaColma. Tagllclo, 111&Io. W. b. e n.

DeUa «nt1nll clrca di c:uc1IIe 011:...ttodell'~\'Oft'et dIA dM 1&lOrO _ta'__ tana In primo IuoIJO ..Ila _ <telI& alNttun. edUlDaa~dell' .: ... deIproprtetan naUvl del I....Jltl I q"""-'.<lO" le loro le.umonllUlICI hannO pe...mulO dI rlco.trulro ..\l'lirici dI v1l&d.ll 'Inldo 1<lC0101lll"1I euml S..Iu.nIa.E· .lato tracciato un percrnw chec:opn ~....... modo IO • 12 chllom...trI di PUCO; dall'tnldO dellaltnda.,......tA Iuol,p 1&~ca_Colma rIDo &Ila caxlna Planbello....... Il CIIlOltlne con Il ten1\o1"1o di.1_._nnando In quello di no.1I(\1onIe con llL eueLna Ba.ttLna e BaIUnetllL con la euclna CopPI" 1Ior1a• urel4ndol<l poco Il"lma con llL CI-•lmUIa.. q.....1 In territorio di Ler·..... con la. cucina I*ll&. "'bblamo...elle In arclUvkI &lc\1lloIO totoenftedell. eaKIooe <:ha dalla Ortmlltap.onlepIano 1& ........ perca~di Wan:-aroIo. ml"""l,,",, dll.ennaa &.lo. a che alten_ una alatem....OI'1••

Al>blamo ristrelto l·tnda&Jne a.IlAprima metA del noatro 1eC01o. ttno&l1·uodo"""a montagna n.III .....1SUAnta. In t:<III<lOII'Illanu. «la Ilboom _IO>Ill"" ltaliaN>. Allb\aJnouWlDato una~ di .m\ftU.... dimonla«nU _ qu.olla uaaIa da&UUtl'ldall~ pk!mon\.ellt In Illilla Il 1128 per ~lllaN la .0.....carta de«U 5W1 Sa.nll dI TeTraf'!.·.........~.... mlnu.... di moli....,...~ """'. &I\on Il p,opoOlava di"""'C'-N tntonnuIonllU1la popo\adone, la rW:>1'H liNo p..I_1L lalllpOIIO.Ina.Itie& In p!~ ha <>area.-to di oomprande la rqk>nI dali·....Il&ndono della monU«M con lO ....manto della Inle....,... • della 101.0gralla eh. docum.nlavano In IUOllOdqllldl.lull.1:1I><>I<>IfIo abl....Uve. dila........ a culto della ,..,...Ioo>a dimonla&Jla. ~ tnten1ate -.o IIatepullllllcala moDtaJQ&ht &Ila Oolma....... qui ~en1.e r1po<'tata.totI q..aJcII. aglunla nuova.. Ho In·..gnato pre anni nel con! nOIl. unMUore dilla l<>.........1one 4cI1la~.Il, e du ..... le quella upe""'nA hoImparato ad ucottare gU llduJti • lcloro lOto""'. a rtcoatrulre le raclonlItodche IIIl1e ioni~ del.!or _ ........10. atnrtIam...1o nella

.. "... U': la,..,....,........_ oI.l'!,.".,.... ... dIIlM.... ,l'O/._l.. "-10M TI>'.........d .,.,..,,., Il '"',. , .lIc............d p.uU...ledeur"cc..d.mla d.' 0.0'",.,IIU, .. Il••1... UcI"U...."'lIhol

dUi a nel~ lavoratml lIIpKlalm""ta~.

lA folqTafil: di CudIno In bl.,,·co aneTO........to nelle du. moat.na T&ll'llolo M.to• ..,no un documentello.lco m. anche un ollllgilo I.Ilaprol..IOlIa dellotoçafo CM anUca·m _'la allre &Ile c&8Clnoa, co-.... , U.pe........ ,....._1tunald lIoIDa me- ......Ide.... Il......,.o di II.l'lI(:IIa o l fIlturi .,... oI rapa&l della leva .... l'lmmqtnedella casa. del pn.loo del boKo &IlelpaU•. proprio coma abbiamo vlltonella 10tOlralle che le Illrm11l11. di1....1l cl hanno mel" a dl.llOlIldona.

Cioro ....llUi

...... V.V.• 0Mla"'OuMra _ .......

.... c·....... , l'an'occNa di N". del·la Nave."pocr:afia P.t..T•• ()vada

'"'.A.A.V.V .. Qlu:1lI d.11n. GooI", Qua.de.no dl cullura .ellil...... e popola.N. l'llrlTOcclU. Noalra SIKl\or. d.l·la Nave. rru. o.a - Ch'Ida. 1111101.pp. IL

'" occul Wl __ .................da1l·IatI~_"""""""'did·la fradt:lne o.ta di Ova4a. oltre alreateatamanU di rito l. plecola comunllA COItali! ha prodolto due plill.bllcedonl veTamente Int.n,"anU.Nall. prima -.o .....1a raccolla vocchll lo\l;ljp'&fItI che tMtJmonlUno pie.coli. lOW1dI aYODU de!J'ulUlno_lo. Eri'kad dld.... I........._ dicoIJqara &Ila varie 1mmqinI-mnelocali ralla di _ tradIrJ,onl Ilpl.cile." momenll di aunpdonae~.41alllvllAonn&Ideauele.di n·1f\I'" del plluato chllndulllllamen... ausc:Uano curloslt! ln ehi ~uelmondo lanlo div..... 4a.I preMnIonon ha avuto modo dI.........:are·

t.a pulllllll:&UoclllnV<llCl •Itala lua.ta. tn m&l'I.ra compla·~ di........ Qul ..... ....ola 1m.macinI a IfUldarI Il "11onI ma I doocumenU d·archlvlo. le taUlTIOII1An,H dl..lla 1II111 abltanUlnt..... I.latlc a lorO volla l..tcrviltatort. All. rI·""rea hanno collaboralo una -......Una di p.n _ SI cla.IIa .tortaulncJa!a e tata alle veoochla.....-tocItnt elal paeH a1...ne elaU.qualI haltnc f'II.Ielllo nel tempo o ....no ala" rlnverdlte da&U abllanll..m~ atU"" e partldpl alla vita c0munitariA.

Un oIUmo contr1lluto ~ "tato datopa. quanto concama Ia.torla antl<aclalla poot'._ ht>I• ..-.quale propr1O nella a.tra rlvIeta ha In.l.

'"A".•. IUe""U.: "".,..,.JaaUl ....O =ilc>l.a. .....__"" o-oIa 4eIri1ntc"""-""I,,..; 11\ _, la

CIIrWU- ceIcl>rol"'" /11"".1..."" &01 H.=ilIry AC·qwl r O""cI..

:dato da .... numeri :I.~ putaI.. pubtllkaalOnl di l.IUcol1 1IItera·mante $dlcaU &Ilo vleenda cICIll.fl'Ul..... 41 0V&da. A1trettanlo Inte·"'.llIIIt. , !ll.voro eli rleerc••voltodal .o.guzl ehe con penna e taeeul·no alla mano Iwulno ",ccollo daJIII vi·va. voce clelia IIfl1I11Ie Intlmonlan·... del laW pIQ IIJ:nIfteaUvI _ han·....~."'_I ·loU ......lo ..-TeN del tempo In una comu·nI" .... pocfIII rt- _"""le'"ma COlIIan" vocna di I,," coma dI·moaU'a allCOra 0llgl neU·o'lanl......re meltepllel tnlUu.llve elle !eumo v.·Tamont. OnoN al p.omotori. Il f.tto• ........ che Il IOOeeImo della parrocdlla allllla .utnolaft> la pullllllc.uk>ne di _ libri .-Ift'mA la .....-"""'" ehe Il ma no laidIH. _ ........ IollPil1to dllnIda·U.... a cheaoprattultll__WlIor'ta riapeUo pe. Il pn>prlO ....to.

llellll.Uamo Inoltre &lcunl ••Ueoll dIlnle""." .lcT1co loc:aIe pubbJle.ll IU

.u. Pro'Ilncla di ...-andriao. T1v1•ala<k'U·~J>rovInClA.le _ cono dd l'".C ........... IUIlIlRERO. t.. oli............lIltcoUI "aTellIlO', 11.1.~l" . lIl1f. ~. II _21.Glulllpp" 1'1PINO. La .0II'I<!r.d N/II<!'mll Orba e kl. ca.... d"Il'OTO di Po.·1Il1lO\>C, n. I. mllJj"JlIo 1_ .lI07. palll"·~ ....n.''''oZARKI. L-"""''''''' ·.t"'''''''' IMCOII Xla XIV. A. I •CSO~. *". PIrU·.· aLOu1lIoGI ...OO80Nll:...a.<>(/i, ,......ri cii _110"110. ("IOlk:U /Is.. iglW..Ie"''''''*-l. Il. 1, maRlo 1_ .1JIn. p"u. S2 • U.u,., Sl!:nTAN" A. 'Oall,,",,' d 'IITld

PII' /Ili co: 1>Ola 41 CToG. n. I, m.llglo1111101 _301. p&U. 3t • 16.GIovannIIlIITO, ,<UCb_: ..IOlVco·~_, l/krld. cii _ NIIZioooc ....

lo ...1. m.,giIIl," • *". PIrU· .. ·U; 1I..!. l...lIo" _... pa.u. Si.

r;nrlco SO'/..zrrn, _ 0. ......../i,'" .....1_"P'II'1iQicwo n. :l.1UPl<>1M • 301. PAli. as· 40.DullSo Gl"'C080NE. Bo.ui. Il.. 11 ..... ·1/1>(1 _,. (A"tlc'" /Is""/llie ,,/e•...""......), Il.I.luJIllO 1M. _. pau;.., • !lO.Olno Bolw.rI. OIlll4l... ...u..J"O"""_ice>" aocOale /1>00 aO_. n. I. lu·lllo" . _, P'A«r. Il • M.Gluaepp" PIPINO. Preo!_ • 000·

.tclft!rT<> ...1...1".'0 dI .. ,."....."".....2, IUllllo IN . 308. pali. !II. !W.

.NOVINOlrm..... R.Ivlata clclla S<>clet! lltorica del Nov••


45 VLt.RS OF ORMIG's Ell:PERIENCE TO SOlVE VOUR UFTlNG REOOIRUIENTS

EOUlPMENT FOR PORTS",NO COWTAINER NANllUNG

OAMIG S.p.A.15076 OVADA (AL) ITALYPiAZZAlE OAMIG P.O. BOX 63

TEL 39 - O- 143·80051TUt 210071 OAMIG 1FAX. 39· O143·66568

URB - Archivio Storico · di Carlo Cairollo e Valeria Rl>lll/do Tacchino tU n diritto d'lI.8ilo e...

Documents

Transcript of URB - Archivio Storico · di Carlo Cairollo e Valeria Rl>lll/do Tacchino tU n diritto d'lI.8ilo e...