Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism...

21
Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE - MASTER A.A.2012/2013 1. DENOMINAZIONE Denominazione del Master E.M.C.T. Euromediterranenan Master in Cultures and Tourism Denominazione (traduzione in lingua inglese - ALMA LAUREA) E.M.C.T. Euromediterranenan Master in Cultures and Tourism Livello I livello Durata Annuale Crediti 60 Settore scientifico disciplinare Plurisettore Presenza/Distanza in presenza Lingua Inglese , Francese se altro: Prima Attivazione/Rinnovo Rinnovo 2a. TIPOLOGIA Università degli Studi di Bari “A. Moro“Internazionale - Rilascio Titolo congiunto: NO 1

Transcript of Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism...

Page 1: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

Università degli Studi di BariPROPOSTA DI ISTITUZIONE - MASTER A.A.2012/2013

1. DENOMINAZIONE

Denominazione del Master E.M.C.T. Euromediterranenan Master in Cultures and Tourism

Denominazione(traduzione in lingua inglese - ALMA LAUREA)

E.M.C.T. Euromediterranenan Master in Cultures and Tourism

Livello I livello

Durata Annuale

Crediti 60

Settore scientifico disciplinare Plurisettore

Presenza/Distanza in presenza

Lingua Inglese,Francese

se altro:

Prima Attivazione/Rinnovo Rinnovo

2a. TIPOLOGIA

Università degli Studi di Bari “A. Moro“Internazionale - Rilascio Titolo congiunto: NO

1

Page 2: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

2b. ENTI COLLABORATORI

nº Nome ENTE Modalità di collaborazione

1. REGIONE PUGLIA tirocinio/stages

2. BAT borse di studio

3. EMUNI contributi logistici

4. EMUNI - RILASCIO CERTIFICAZIONE MODULO DIDATTICO Altro

3.a STRUTTURA PROPONENTE

nº Dipartimento Data e delibera del Consiglio di Dipartimento

1. Lettere lingue arti italianistica e culture comparate 15/05/2012

Ulteriori informazioni (Didattica, prove di selezione, calendario, comunicazioni ufficiali post lauream...)

Sede Amministrativa e contabile C.U.M.

Indirizzo completo (Via, n., CAP, Città) Via Celso Ulpiani, 27

Referente Prof. Luigi Ambrosi

Telefono 080 5442479

E-mail [email protected]

Sito Web del Master se presente www.cmungo.org

2

Page 3: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

3.b DOCENTI PROPONENTI

nº Nome e Cognome Qualifica ATENEO Telefono E-mail

1. PASQUALE GUARAGNELLA DOCENTE ORDINARIO ATENEO DI BARI 0805717454/7539 [email protected]

2. STEFANO BRONZINI DOCENTE ORDINARIO ATENEO DI BARI 0805714403 [email protected]

3. GIOVANNI DOTOLI DOCENTE ORDINARIO ATENEO DI BARI 0805717441 [email protected]

4. CONCETTA CAVALLINI DOCENTE ASSOCIATO ATENEO DI BARI 0805717444 [email protected]

3.c COORDINATORE

Nome GUARAGNELLA

Cognome PASQUALE

Qualifica PO

Settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/10

Struttura di appartenenza LETTERE LINGUE ARTI ITALIANISTICA E CULTURE COMPARATE

Telefono 0805717454

E-mail [email protected]

COMITATO TECNICO SCIENTIFICO

3.d.1 DOCENTI INTERNI all'Univ. di BARI

nº Nome e Cognome Qualifica ATENEO Telefono E-mail

1. PASQUALE GUARAGNELLA DOCENTE ORDINARIO ATENEO DI BARI 080- 5717454/7539 [email protected]

2. STEFANO BRONZINI DOCENTE ORDINARIO ATENEO DI BARI 080- 57174403 [email protected]

3. GIOVANNI DOTOLI DOCENTE ORDINARIO ATENEO DI BARI 080- 5717441 [email protected]

4. GAETANO DAMMACCO DOCENTE ORDINARIO ATENEO DI BARI 080/5717229 [email protected]

5. FRANCESCO LOSURDO DOCENTE ORDINARIO ATENEO DI BARI 080/5717254 [email protected]

3

Page 4: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

3.d.2 DOCENTI ESTERNI all'Univ. di BARI

nº Cognome Nome Qualifica Strutture consorziate Settore scientifico disciplinare

1. KATAN DAVID MARK DOCENTE ORDINARIO UNIVERSITA' DEL SALENTO L-LIN/12

2. KIZILTAN NALAN DOCENTE ASSOCIATO UNISAMSUM - TURCHIA

3. MOLINELLI PIERA DOCENTE ORDINARIO UNIVERSITA' DI BERGAMO L-LIN/01

4. TROVESI ANDREA RICERCATORE UNIVERSITA' DI BERGAMO L-LIN/21

3.d.3 ESPERTI ESTERNI

nº Nome Cognome Qualifica Competenze specifiche Altre Università/Enti Privati

1. LUIGI AMBROSI DOCENTE ORDINARIO PRESIDENTE C.U.M. C.U.M.

3.e SEDE DIDATTICA

Struttura CUM

Indirizzo completo (Via, n., CAP, Città) VIA CELSO ULPIANI 27- 70126 BARI

E-mail [email protected]

4. OBIETTIVI DEL MASTERIl programma del MASTER E.M.C.T. Euromediterranean Master in Cultures and Tourism mira a fornire agli studenti le necessarie conoscenze e competenze a prendere decisioni relative al management delle attività connesse con il turismo, beni eattività culturali nell'area del Mediterraneo.L'obiettivo del programma è insegnare a superare, barriere e differenze culturali, contribuire a costruire reciproca comprensione fra i paesi della zona Euro-Mediterranea, nonché creare una partnership accademica di istituzioni di Istruzione Superiore e diRicerca sviluppando una rete di programmi specializzati post-laurea fra le università Euro-Mediterranee. La comparabilità internazionale sarà assicurata e rispetto a corsi, e a erogazione dei crediti e qualificazioni scientifiche e professionali. Nell'ambitodella didattica, speciale enfasi sarà posta su argomenti riguardanti le regioni Euro-Mediterranee.

The EMCT Master's Degree (Euromediterranean Master in Cultures and Tourism) a...

4

Page 5: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

4.a SBOCCHI OCCUPAZIONALI (V. art. 6 comma 1 regolamento)

La descrizione della figura professionale che si intende formare e le funzioni che saràchiamata a svolgere in relazione al particolare settore occupazionale al quale si riferisce

Figure professionali con forti competenze e conoscenze del territorio:pubblica amministrazione e gestione delle attività turistiche e gestione dei beni culturali, guide turistiche, guide museali.

La documentata analisi dell'esigenza formativa di riferimento Superare barriere e differenze, costruire dialogo interculturale tra i paesi del mediterraneo; costruire un network fra leuniversità del mediterraneo; creare professionisti nell'ambito della organizzazione del turismo e dei beni culturali.

5. ORGANIZZAZIONE DEL CORSO

Frequenza Obbligatoria 80,00 %

Frequenza 360 ore (come da regolamento)

Tipologia Didattica Didattica frontale, didattica e-learning (piattaforma DOCEBO)

Verifiche periodiche eCFU

complessiva per tutti gli insegnamenti

Prova finale con obbligodi presentazione tesi eCFU (specificaretipologia di verifica:)

prova orale CFU: 3

Ulteriori Informazioni (per es. attività pratiche/attività di ricerca/viaggi di studio ... )(max 2000 caratteri)PARTECIPAZIONE AD EVENTI PROMOSSI DALLA REGIONE PUGLIA: MEDITERRE, EUROPE DIRECT PUGLIA, PARTECIPAZIONE AD EVENTI PROMOSSI DALL'EMUNI IN SLOVENIA

5.a ATTIVITA' DIDATTICHE

Legenda:° (a) Attività frontale (non meno di 360 ore)° (b) Attività didattica assistita o laboratori° (c) Tirocinio (non meno di 300 ore con indicazione della sede ospitante)° (d) Testimonianze e visite/workshop aziendali (non meno di 100 ore)° (e) Studio individuale° (f) Esercitazioni, attività di reparto° (g) Seminari° (h) Didattica a distanzanº Insegnamento in italiano Insegnamento in inglese Programma Programma SSD Docente Ente di Qualifica Ore di didattica frontale (h) cfu

in italiano in inglese Respons. appartenenza Tot.

5

Page 6: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

(max 1500car.)

(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)

1.VIAGGI DI SCRITTORI E POETI NELMEZZOGIORNO D'ITALIA

ITALIAN WRITERS' AND POETS TRAVELS THESOUTH OF ITALY

FIL-LET/10 PASQUALEGUARAGNELLA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Prof.ordinario

8,0 16,0 1,0 1,0

2. IL PARTENARIATOEUROMEDITERRANEO IERI, OGGI EDOMANI

THE EUROPEAN PATNERSHIP YESTERDAY,TODAY AND TOMORROW

L-LIN/03 DOTOLIGIOVANNI

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Prof.ordinario

8,0 16,0 1,0 1,0

3.LEGISLAZIONE EUROPEA,POLITICHE EUROPPE DELTURISMO

EUROPEAN LAW EUROPEAN TOURISMPOLICY

IUS/14 INGRAVALLOIVAN

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Ricercatore 24,0 48,0 3,0 3,0

4.HISTORY AND NARRATION IN THEVICTORIAN NOVEL

STORIA E NARRAZIONE NEL ROMANZOVITTORIANO

L-LIN/10 BRONZINISTEFANO

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Prof.ordinario

8,0 16,0 1,0 1,0

5.TRADURRE LE CULTURE NELTURISMO

TRANSLATING CULTURES IN TOURISM L-LIN/12 KATAN DAVIDMARK

UNISALENTO Prof.ordinario

16,0 32,0 2,0 2,0

6.DIRITTI UMANI RELIGIONI EFATTORI MULTICULTURALI

HUMAN RIGHTS, RELIGIONS ANDMULTICULTURAL FACTORS

IUS/11 DAMMACCOGAETANO

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Prof.ordinario

24,0 48,0 3,0 3,0

7.CULTURE E TURISMO NELMEDITERRANEO: L'ESPERIENZADELLA TURCHIA

CULTURES AND TOURISM IN THEMEDITERRANEAN: THE TURKISHEXPERIENCE

KIZILTANNALAN

UNISAMSUN Prof.associato

8,0 16,0 1,0 1,0

8.DAL BALTICO ALL'EGEO: TURISMOCULTURALE NELL'EUROPACENTRO E SUDORIENTALE

FROM THE BALTIC SEA TO THE AEAGEANSEA: CULTURAL TOURISM IN EAST CENTRALAND SOUTH EASTERN EUROPE

L-LIN/21 TROVESIANDREA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBERGAMO

Ricercatore 8,0 16,0 1,0 1,0

9.LINGUE A CONTATTO E AMBIENTEMULTILINGUISTICO NELL'AREAMEDITERRANEA

LANGUAGE CONTACT AND MULTILINGUALSETTINGS IN THE EUROMEDITERRANEANAREA

L-LIN/01 MOLINELLIPIERA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBERGAMO

Prof.ordinario

8,0 16,0 1,0 1,0

10.MANAGEMENT DELLAQUALITA'DELLE TECNOLOGIEDELLA COMUNICAZIONETURISTICA

ICT QUALITY MANAGEMENT IN TOURISMCOMMUNICATION

INF/01 PERETTAROBERTO

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBERGAMO

Prof. aContratto

16,0 32,0 2,0 2,0

11.GLI ASPETTI SIMBOLICI DELPAESAGGIO MEDITERRANEO

SIMBOLIC ASPECTS OF THE MEDITERRANEANLANDSCAPE

L-LIN/03 FERRANDESCARMELA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Prof.associato

8,0 16,0 1,0 1,0

12. IL DIRITTO D'AUTORE:PATRIMONIO DIGITALE

DIGITAL HERITAGE AND COPYRIGHT AUGUSTOSEBBASTIO

Espertoesterno

8,0 16,0 1,0 1,0

13. Espertoesterno

14.ARCHELOGIA E TURISMO ARCHEOLOGY AND TOURISM L/ANT-07 CASSANORAFFAELLA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Prof. aContratto

8,0 16,0 1,0 1,0

15.CULTURA E CIVILTA' FRANCESE FRENCH CULTURE AND CIVILIZATION L/LIN-03 CAVALLINICONCETTA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Prof.associato

8,0 16,0 1,0 1,0

16. IL TURISMO E LA MODA TOURISM AND FASHION L/LIN-03 LEOPIZZIMARCELLA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Ricercatore 8,0 16,0 1,0 1,0

17.LESSICO DEL TURISMOSOSTENIBILE

LEXICON OF SUSTAINABLE TOURISM L/LIN-12 TODISCOGRAZIELLA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DI

Prof. aContratto

16,0 32,0 2,0 2,0

6

Page 7: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

BARI "ALDOMORO"

18.CULTURE, LANGUAGE ANDSOCIETY IN THE 20TH CENTURYENGLISH LITERATURE

CULTURA, LINGUA E SOCIETÀ NELLALETTERATURA INGLESE DEL NOVECENTO

L/LIN-10 DE GIOSAROSALBA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Prof.associato

8,0 16,0 1,0 1,0

19. IL VIAGGIO NEL MEDITERRANEONELL'OPERA DI SHAKESPAEARE

SHAKESPAEARE'S TRAVELS IN THEMEDITERRANEAN

L/LIN-10 CONSIGLIOCRISTINA

UNIVERSITA'DEGLI STUDI DIBARI "ALDOMORO"

Ricercatore 8,0 16,0 1,0 1,0

20. EMUNI 1. 1.EURO-MEDITERRANEANINTERNATIONAL RELATIONS (4 ECTS);

32,0 56,0 12,0 4,0

21. EMUNI 2. GEOGRAPHICAL PERSPECTIVESAND TOURIST REGIONS (4 ECTS);

Lucka Lorber 32,0 56,0 12,0 4,0

22. EMUNI 3. MARINE ENVIRONMENT OF THEMEDITERRANEAN SEA (4 ECTS);

AHMED KHADR 32,0 56,0 12,0 4,0

23. EMUNI 4. SUSTAINABLE USE ANDCONSERVATION OF THE MEDITERRANEANFLORA (4 ECTS)

Maria AmeliaMartin Louçao

32,0 56,0 12,0 4,0

24. EMUNI 5. EXTERNAL COOPERATION ANDEUROMED (4 ECTS)

32,0 56,0 12,0 4,0

25.STAGE 300,0 12,0

26.TESI ESAME FINALE 75,0 3,0

Tot. 360,0 0,0 375,0 0,0 680,0 0,0 0,0 85,0 60,0

5.b MODULI

nº Nome Modulo DOCENTE Qualifica Settore scientificodisciplinare

Lingua delmodulo

Tipologiaattivitàdidattica

Caricodidattico

(ore)

corrispondenzain CFU

1. VIAGGI DI SCRITTORI E POETI ITALIANI NELMEZZOGIORNO D'ITALIA

GUARAGNELLAPASQUALE

PO FIL-LET/10 ITALIANO Lezioni 8,0 1,0

2. IL PARTENARIATO EUROMEDITERRANEO IERI, OGGIE DOMANI

DOTOLIGIOVANNI

PO L-LIN/03 FRANCESE Lezioni 8,0 1,0

3. LEGISLAZIONE EUROPEA, POLITICA EUROPEA DELTURISMO

INGRAVALLOIVAN

RIC IUS/14 INGLESE Lezioni 24,0 3,0

4. STORIA E NARRAZIONE NEL ROMANZO VITTORIANO BRONZINISTEFANO

PO L-LIN/10 INGLESE Lezioni 8,0 1,0

5. TRADURRE LE CULTURE NEL TURISMO KATAN DAVIDMARK

PO L-LIN/12 INGLESE Lezioni 16,0 2,0

6. DIRITTI UMANI RELIGIONI E FATTORIMULTICULTURALI

DAMMACCOGAETANO

PO IUS/11 INGLESE/ITALIANO Lezioni 24,0 3,0

7. CULTURE E TURISMO NEL MEDITERRANEO:L'ESPERIENZA TURCA

KIZILTANNALAN

PA INGLESE Lezioni 8,0 1,0

8. DAL BALTICO ALL'EGEO: TURISMO CULTURALECENTRO E SUD ORIENTALE

TROVESIANDREA

RIC L-LIN/21 INGLESE Lezioni 8,0 1,0

9. LINGUE A CONTATTO E AMBIENTE MULTILINGUALENELL'AREA EUROMEDITTERANEA

MOLINELLIPIERA

PO L-LIN/01 INGLESE Lezioni 8,0 1,0

7

Page 8: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

10. MANAGEMENT DELLA QUALITA' DELLETECNOLOGIE DELLA COMUNICAZIONE

PERETTAROBERTO

DOCENTE ACONTRATTO

INF/01 INGLESE Lezioni 16,0 2,0

11. GLI ASPETTI SIMBOLICI DEL PAESAGGIOMEDITERRANEO

FERRANDESCARMELA

PA L-LIN/03 FRANCESE Lezioni 8,0 1,0

12. ARCHEOLOGIA E TURISMO CASSANORAFFAELLA

DOCENTE ACONTRATTO

L-ANT/07 INGLESE Lezioni 8,0 1,0

13. IL LESSICO DEL TURISMO SOSTENIBILE TODISCOGRAZIELLA

DOCENTE ACONTRATTO

L-LIN-12 INGLESE Lezioni 16,0 2,0

14. IL VIAGGIO NEL MEDITERRANEO NELL'OPERA DISHAKESPEARE

CONSIGLIOCRISTINA

RIC L-LIN/10 INGLESE Lezioni 8,0 1,0

15. CULTURA E CIVILTA' FRANCESE CAVALLINICONCETTA

PA L-LIN/03 FRANCESE Lezioni 8,0 1,0

16. TURISMO E MODA LEOPIZZIMARCELLA

RIC L/LIN-03 FRANCESE Lezioni 8,0 1,0

17. IL DIRITTO D'AUTORE: PATRIMONIO DIGITALE SEBBASTIOAUGUSTO

ESPERTO INGLESE Lezioni 8,0 1,0

18. EMUNI 2. Geographical Perspectives and Tourist Regions (10ECTS);

Lucka Lorber ESPERTO INGLESE Lezioni 80,0 10,0

19. EMUNI 3. Marine Environment of the Mediterranean Sea (10ECTS);

Ahmed Khadr ESPERTO INGLESE Lezioni 80,0 10,0

20. CULTURA LINGUA E SOCIETA' NELLA LETTERATURAINGLESE DEL '900

DE GIOSA PA L/LIN10 INGLESE Lezioni 8,0 1,0

Totale 360,0 45,0

5.c.1 TABELLA DOCENTI INTERNI all'Univ. di BARI

nº Nome Cognome Settore scientifico disciplinare Numero ore corrispondenza in CFU1. CARMELA FERRANDES L-LIN/03 8,0 1,0

2. IVAN INGRAVALLO IUS/14 24,0 3,0

3. CONCETTA CAVALLINI L-LIN/03 8,0 1,0

4. ROSALBA DE GIOSA L-LIN/10 8,0 1,0

5. MARCELLA LEOPIZZI L-LIN/03 8,0 1,0

6. CRISTINA CONSIGLIO L-LIN/10 8,0 1,0

7. STEFANO BRONZINI L-LIN/10 8,0 1,0

8. PASQUALE GUARAGNELLA L-FIL/LET10 8,0 1,0

9. GIOVANNI DOTOLI L-LIN/03 8,0 1,0

10. GAETANO DAMMACCO IUS/11 24,0 3,0

8

Page 9: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

11. GRAZIELLA TODISCO L-LIN/12 16,0 2,0

12. RAFFAELLA CASSANO L-ANT/07 8,0 1,0

TOTALE 136,0 17,0

5.c.2 TABELLA DOCENTI ESTERNI all'Univ. di BARI

nº Nome Cognome Qualifica Settorescientificodisciplinare

Numeroore

corrispondenzain CFU

Breve Curriculum

1. DAVIDMARK

KATAN DOCENTEORDINARIO

L-LIN/12 16,0 2,0 (max 2.000 car.)FULL NAME: David Mark KATAN

D.O.B: 17.03.55. AGE: 57 STATUS: Married. PLACE OF BIRTH: Leamington, EnglandADDRESS: Via della Beccaccia, 4, 73100, Lecce. ItalyNATIONALITY: English/ItalianTEL: +39 329/0168302 email: [email protected].

CURRICULUM VITAE

PROFESSIONAL BACKGROUND

2007-date Director of Studies for the undergraduate course in Linguistic Mediation (STML) and for the postgraduate coursein Specialised Translation and Interpreting, University of Salento (Lecce)2006-date Full Professor in Translation and English language, University of Salento (Lecce). Responsible for courses inSpecialised Translation (Italian-English) and English Language (Tourism and Intercultural Communication).

As course trainer:2011 3 day workshop for ENEL International (6 countries) Junior Executive Training: Working in Crosscultural Teams,Rome.2009-date 24 hour module “Translating Cultures for Tourism”. EMUNI Euro-Mediterranean MA course: Culture andTourism, University of Bari.

QUALIFICATIONS

1998 Master Practitioner Level, Neurolinguistic Programming, International NLP Indiana Rocks Beach, Florida.1993 RSA (dip) TEFLA Diploma in Teaching English as a Foreign Language to Adults, The British School, Trieste, Italy.1988 Practitioner level, Neurolinguistic Programming, Mind s.r.l, Udine, Italy.1981 RSA (cert) Preparatory Certificate, Teaching English as a Foreign Language. Grade B. The Bell Educational Trust,Saffron Waldon, England.1977 B. Tech (Hons) 2.2. Environmental Science, University of Bradford, W. Yorkshire, England

SELECTED PUBLICATIONS

(2009-2012) Cultus - The Journal of Intercultural Mediation and Communication: Mediation and Competencies. Vol. 1-3.(2009) “Translation as Intercultural Communication”. In: Munday, J. The Routledge Companion to Translation Studies. p.74-92, Oxford: Routledge.(2004) Translating Cultures (2nd edition): An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators, St. JeromePublishing, Manchester...

2. ANDREA TROVESI PROFESSOREAGGREGATO

L-LIN/21 8,0 1,0 (max 2.000 car.)ANDREA TROVESIPlace and date of birth: Bergamo, 09/06/1971Addressvia Borgo Palazzo, 102

9

Page 10: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

I - 24125 BergamoCell. +39 347 9922037e-mail: [email protected] titles1997 Master's Degree in Foreign Languages and LiteraturesUniversità di Bergamo (I)1999 Postgraduate Interpreting course (Czech)Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori (Trieste, I)2002 PhD in Slavic LiteraturesUniversità di Milano (I)2008 - 2010 Master of Arts: East European StudiesCenter for Global Politics / Freie Universität (Berlin, D)from 02/2005 University Researcher (Slavic Studies L - LIN/21)Università di Bergamo (I)Teaching activity2001/2002 Polish I e II (Milan, I)from 2002/2003 Slavic philology (Bergamo, I)2002/2003 - 2009/2010 Polish (Bergamo, I)2003/2004 -2005/2006 Czech / Czech literature (Florence, I)2009-2010 Euroasiatic cultural studies (Bergamo, I)from 2011-2012 Russian (grammar practice) (Bergamo, I)Publications (selection)EssaysLa genesi di articoli determinativi. Modalità di espressione della definitezza in ceco, serbo-lusaziano e sloveno. Milano,Franco Angeli, 2004.ArticlesUna cultura dalle tre anime, in: Praga Repubblica Ceca e Slovacca, Guide d'Europa, Milano, Touring Club Italiano,2002: 34 - 40.L'enciclopedia della Jugonostalgija, in E. Banchelli (ed.), Taste the East. Linguaggi e forme dell'Ostalgie, Bergamo,University Press, 2006: 257 - 274.Venezia e Dalmazia nei racconti dei viaggiatori cechi tra la fine del Quattrocento e l'inizio del Seicento. In: Atti delConvegno “La Dalmazia nelle relazioni di viaggio di viaggiatori e pellegrini da Venezia tra Quattro e Seicento”,Accademia Nazionale dei Lincei - Società Dalmata di Storia Patria, Roma 2009: 203-233.La codificazione della lingua montenegrina. La storia di un'idea. In: Studi slavistici VI (2009): 197-223Instabilità categoriale e oscillazioni funzionali del vocativo nelle lingue slave. Casi di convergenza funzionale travocativo e vezzeggiativi. In: Benacchio...

3. PIERA MOLINELLI DOCENTEORDINARIO

L-LIN/01 8,0 1,0 (max 2.000 car.)Dottore di ricerca in Linguistica, prof. ordinario, insegna Linguistica generale, Sociolinguistica e Linguistica pragmaticaall'Università degli studi di Bergamo.Direttore del Centro di Italiano per Stranieri (dal 1990).Esaminatore esterno di Italiano all'Università di Hong Kong (2003-2007)Coordinatore del Corso di laurea in Comunicazione di massa pubblica e istituzionale (2003-2009)Docente di Tecniche di comunicazione per la Scuola Superiore dell'Amministrazione dell'Interno (dal 2006)Organizzatore e docente di corsi sulla comunicazione istituzionale per vari enti (Prefettura e Questura di Bergamo, ASL diBergamo e di Cremona).Prorettore all'Orientamento di ateneo (da ottobre 2009).

Ha svolto attività didattica sui temi della comunicazione delle istituzioni e della comunicazione interpersonale nell'ambito diquesti corsi e anche di un Corso a distanza di Alta Formazione organizzato dal Ministero del Welfare.Settori di ricerca: linguistica storica e sociolinguistica, in particolare sintassi, pragmatica e sociolinguistica del latino;sociolinguistica dell'interazione.Nell'ambito dell'attività di ricerca, ha partecipato a diverse ricerche nazionali e internazionali, anche in qualità diresponsabile e organizzatore; ha pubblicato saggi e volumi su diversi temi inerenti la linguistica, la sociolinguistica e lacomunicazione.

4. ROBERTO PERETTA DOCENTE ACONTRATTO

INF/01 16,0 2,0 (max 2.000 car.)PERETTA, Roberto Giovanni Romano9, Via Donatello, 20131, Milano, Italia+39 02 2047246 (abitazione), +39 02 29516034 (ufficio)[email protected]

LAUREA IN FILOSOFIA (110 E LODE) PRESSO L'INSEGNAMENTO DI FILOSOFIA DELLA STORIADELL'UNIVERSITÀ STATALE DI MILANO

10

Page 11: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

DIPLOMA DI PROFICIENCY PRESSO IL BRITISH COUNCIL DI MILANO.DIPLOMA DI MATURITÀ PRESSO IL LICEO CLASSICO GIUSEPPE PARINI DI MILANO (57/60)

RELATORE ALLA TERZA RIUNIONE SCIENTIFICA DELLA SISTUR, SOCIETÀ ITALIANA DI SCIENZE DELTURISMO, PAESTUM, 17 NOVEMBRE 2011RELATORE, IDEATORE E COORDINATORE CON ROBERTA GARIBALDI PER LA GIORNATA DI STUDI“FACEBOOK IN TOURISM” ORGANIZZATA CONGIUNTAMENTE DALL'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DIBERGAMO E DAL COMUNE DI BERGAMO, 29 NOVEMBRE 2010PARTE DAL 2010 DEL COMITATO DI COORDINAMENTO DEL CESTIT (CENTRO STUDI PER IL TURISMO EL'INTERPRETAZIONE DEL TERRITORIO) PRESSO L'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMORELATORE AL SEMINARIO DI STUDIO “LA MOBILITÀ, L'AEROPORTO, IL TURISMO: È TUTTO LOW COST?”ORGANIZZATO CONGIUNTAMENTE DALL'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO E DAL COMUNE DIBERGAMO, 3 DICEMBRE 2009DISCUSSANT AI CONVEGNI “LO SGUARDO DEL TURISTA E IL RACCONTO DEI LUOGHI” , RIVA DELGARDA 2002, E ITIT (INNOVAZIONE E TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE PER IL TURISMO), MILANO 2003.RELATORE AL CONVEGNO “IL TURISMO E LA CITTÀ: STRATEGIE DI SVILUPPO ECONOMICO”, TORINO2001

SOCIO DAL 2010 DELLA SISTUR, SOCIETÀ ITALIANA DI SCIENZE DEL TURISMOSOCIO DAL 1999 DI IFITT (INTERNATIONAL FEDERATION FOR INFORMATION TECHNOLOGY AND TRAVEL& TOURISM)2011-2012 DOCENTE IN LINGUA INGLESE DI IT FOR TOURISM MANAGEMENT (44111) PRESSOL'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO2009-2011 DOCENTE E COORDINATORE IN LINGUA INGLESE DEL MODULO “ICT QUALITY MANAGEMENTIN TOURISM COMMUNICATION” PRESSO LO EUROMEDITERRANEAN MASTER IN CULTURE AND TOURISMCOORGANIZZATO DALLA COMMUNITY OF MEDITERRANEAN UNIVERSITIES, DALL'UNIVERSITÀ DEGLISTUDI DI BARI “ALDO MORO” E DAL POLO EUROMEDITERRANEO JEAN MONNET2011 DOCENTE E...

TOTALE 48,0 6,0

5.c.3 TABELLA ESPERTI ESTERNI

nº Nome Cognome Numeroore

corrispondenza inCFU

Breve Curriculum

1. AUGUSTO SEBASTIO 8,0 1,0 (max 2.000 car.)CURRICULUM VITAE Augusto Sebastio Via Giovinazzi n.70 74100 Taranto-Italy 348/3746255-099/4593860-carta d'identità n . AG [email protected]

Educazione e Studi

Maturità classica presso il Liceo”Archita” 50/60 (1991)Laurea in Legge presso l'Università degli studi di Parma 105/110 (1996)Pratica Forense presso lo studio legale Sebastio- De Palma in Taranto (1996-1998)Pratica all'esercizio della Professione Notarile presso lo studio del Notaio Giovanni Sebastio in Taranto (1996-1998)Abilitazione al Patrocinio presso le Preture (1997)Abilitazione all'esercizio della Professione Forense (1998)Abilitazione alla Conciliazione presso le Camere di Commercio (2004)

Specializzazioni

Corso di Alta Formazione in Commercio Internazionale ed e-commerce (Scint-Lecce)Master in diritto dell'Informatica Csig (Bari)Corso in Diritto della Navigazione- Camera di Commercio di TarantoSeminario Gli Strumenti del Commercio InternazionaleSeminario di studi “Firma digitale e Crittografia”(Internet,Privacy,Contratti,Agevolazioni,Marketplaces)Seminario di Studi sulla firma digitale

11

Page 12: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

Conferenza Internazionale sui Diritti Umani(Giugno 2010-Università di Bari - sede Taranto)Scuola Notarile biennale Capozzi -NapoliVincitore del Concorso di Ammissione al Collegio Europeo di Parma-Diritto ComunitarioCorso per Esperti di ADR (ADR center Roma)Specializzazione in materia di Conciliazione e mediazione presso il Centro Accreditato ADRCENTER Roma (2003-2005)Borsa di Studio University Center For Euromediterranean Studies (EMUNI CENTER -SLOVENIA) 2008 in materia di Internet,Sicurezza,Crimini eOrdine SocialeSeminario di Specializzazione per i Dottorandi di Ricerca Universitaria Disinquinamento del Bacino Mediterraneo Università Euromediterranea(EMUNI) 5 CreditiPortorose Slovenia 2009Vincitore del Dottorato di Ricerca in Diritti Umani, Globalizzazione e Libertà FondamentaliVincitore Borsa di studi in collaborazione Unive...

2. Nalan KIZILTAN 8,0 1,0 (max 2.000 car.)Name: Nalân KIZILTANDate of Birth: 18 November1961Title:Assistant Prof. Dr.

Education

Degree Major University YearPost Doctoral Study Teacher Education The Ohio State University 1996-1997Doctor of Philosophy English Linguistics Hacettepe University 1995Master of Arts English Linguistics Hacettepe University 1988Undergraduate English Language Teaching Ondokuz Mayis University 1983

Working Experience:

Title Name of the Institution YearAssistant Professor Dr University of Salento, Faculty of Foreign Languages and Literature , Department of Turkish language and Literature, Lecce/ITALY Mart 2008-Assistant Professor Dr Ondokuz Mayis University, Faculty of Education, ELT Department, Samsun 1985-1993Research Assistant, PhD ELT Department, Ondokuz Mayis University 1993-1995Research Assistant Faculty of Letters, Hacettepe University 1985-1993Research Assistant ELT Department, Ondokuz Mayis University 1984

Second Foreign Language: French (K.P.D.S.: 70)French (Ü.D.S. : 61.250)Italian (KP

3. Lucka Lorber 80,0 10,0 (max 2.000 car.)Professore dell'Università di Maribor - SloveniaDocente passate edizione del master

4. AHMED KHADR 80,0 10,0 (max 2.000 car.)Docente università di Alessandria - EgittoDocente passate edizione del master

TOTALE 176,0 22,0

12

Page 13: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

5.c.4 TABELLA COLLABORATORI

nº Nome Cognome Funzioni/mansioni Ente di appartenenza Impegno orario

1. OLIMPIA DE GIGLIO entrambi: supporto alla didattica e all'organizzazione UNIVERSITA' DI BARI 10

2. GIOVANNA DIANA entrambi: supporto alla didattica e all'organizzazione CUM 20

3. ANTONELLA LAMPIGNANO supporto organizzazione del corso UNIVERSITA' DI BARI 20

4. MARIA LUISA LAROSA supporto organizzazione del corso UNIVERSITA' DI BARI 20

5. MARIA G. RICCI entrambi: supporto alla didattica e all'organizzazione CUM 20

TOTALE 90

5.d ATTIVAZIONE OFFERTA MODULI SINGOLI A PARTECIPANTI ESTERNI

E' prevista l'iscrizione a singoli moduli didattici di partecipanti esterni? Si

Indicare n.ro max di moduli didattici a cui può accedere il partecipante (art. 4 lett. i) 2

5.d MODULI DIDATTICI SINGOLI A PARTECIPAZIONE ESTERNA

nº MODULO N. MAX ISCRITTI QUOTA DI PARTECIPAZIONE

1. EMUNI 1 Euro mediterranean international relation 4 crediti 4 Importo Euro: 250,00

2. EMUNI 2 Geographical perspectives and tourist region 4 crediti 4 Importo Euro: 250,00

3. EMUNI 3 Marine environmnet of the mediterranean sea 4 crediti 4 Importo Euro: 250,00

4. EMUNI 5 Sustainable use and conservation of the mediterranean flora 4 crediti 4 Importo Euro: 250,00

5. EMUNI External cooperation and EUROMED 4 crediti 4 Importo Euro: 250,00

13

Page 14: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

6.a POSTI DISPONIBILI

N. MIN 10 CORSISTI

N. MAX 25 CORSISTI

N. 4 Partecipanti a singoli moduli

N. 0 Posti riservati a uditori art 4 lett. k del regolamento

6.b TITOLI DI ACCESSO

LAUREE ANTE D.M. 509Architettura,Astronomia,Comunicazione internazionale,Conservazione dei beni culturali,Discipline dell'arte, della musica e dello spettacolo,Discipline economiche e sociali,Discipline nautiche,Economia (Dati studenti comuni a più corsi di laurea),Economia ambientale,Economia assicurativa e previdenziale,Economia aziendale,Economia bancaria,Economia bancaria, finanziaria e assicurativa,Economia del turismo,Economia delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni internazionali,Economia e commercio,Economia e gestione dei servizi,Economia e legislazione per l'impresa,Economia marittima e dei trasporti,Economia per le arti, la cultura e la comunicazione,Economia politica,Filologie, storia e cultura dei Paesi islamici,Filosofia,Geografia,Giurisprudenza,Informatica,Ingegneria per l'ambiente e il territorio,Interprete,Lettere,Lingua e cultura italiana,Lingue culture ed istituzioni dei paesi del mediterraneo,Lingue e civiltà orientali,Lingue e culture dell'Europa orientale,Lingue e culture europee,Lingue e letterature orientali,Lingue e letterature straniere,Lingue e letterature straniere (europee),Lingue e letterature straniere moderne,Materie letterarie,Musicologia,Pianificazione territoriale ed urbanistica,Pianificazione territoriale, urbanistica ed ambientale,

14

Page 15: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

Politica del territorio,Relazioni pubbliche,Scienze agrarie,Scienze agrarie tropicali e sub-tropicali,Scienze ambientali,Scienze dell'amministrazione,Scienze dell'educazione,Scienze dell'informazione,Scienze della comunicazione,Scienze della cultura,Scienze delle preparazioni alimentari,Scienze e tecniche dell'interculturalità,Scienze e tecnologie agrarie,Scienze economiche,Scienze forestali,Scienze forestali ed ambientali,Scienze geologiche,Scienze naturali,Scienze politiche,Scienze statistiche ed economiche,Scienze turistiche,Storia,Storia e conservazione dei beni architettonici e ambientali,Storia e conservazione dei beni culturali,Studi islamici,Traduttore,Traduzione ed interpretazione,Urbanistica

DIPLOMA UNIVERSITARIO DI DURATA TRIENNALEBeni culturali per operatori turistici,Economia del sistema agro-alimentare e dell'ambiente,Economia dell'ambiente,Economia e amministrazione delle imprese,Economia e gestione dei servizi turistici,Economia e gestione delle arti e delle attività culturali,Economia, gestione e tutela dell'ambiente,Educatore e divulgatore ambientale,Esperto linguistico d'impresa,Geologia per la protezione dell'ambiente,Gestione dei rischi naturali,Giornalismo,Insegnamento della lingua italiana a stranieri,Lingue straniere con specializzazione turistico-culturale,Marketing e comunicazione d'azienda,Operatore culturale per il turismo,Operatore dei beni culturali,Operatore dei beni culturali (teledidattica),Operatore del turismo culturale,Operatore della pubblica amministrazione,Operatore di costume e moda,Operatore tecnico-ambientale,Operatore turistico,Realizzazione, riqualificazione e gestione degli spazi verdi,Scienza dei media e della comunicazione,Scienze ambientali,Scienze e tecniche dell'interculturalità mediterranea,Scienze e turismo alpino,Scienze organizzative e gestionali,Sistemi informativi territoriali,Statistica e informatica per la gestione delle imprese,Statistica e informatica per le amministrazioni pubbliche,Storia e didattica della musica,

15

Page 16: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

Tecnica pubblicitaria,Tecniche artistiche e dello spettacolo,Tecniche e arti della stampa,Tecniche forestali,Tecnico audiovisivo e multimediale,Tecnico dello sviluppo ecocompatibile,Tecnico di misure ambientali,Tecnologo della comunicazione audiovisiva e multimediale,Traduttore ed interprete e corrispondente in lingue estere,Traduttori e interpreti,Urbanistica,Valutazione e controllo ambientale,Viticoltura ed enologia

CLASSI DELLE LAUREE TRIENNALIL-1 - Classe delle lauree in beni culturali,L-3 - Classe delle lauree in discipline delle arti figurative, della musica, dello spettacolo edella moda,29-Classe delle lauree in filosofia,L-5 - Classe delle lauree in filosofia,L-6 - Classe delle lauree in geografia,L-7 - Classe delle lauree in ingegneria civile e ambientale,9-Classe delle lauree in ingegneria dell'informazione,5-Classe delle lauree in lettere,L-10 - Classe delle lauree in lettere,11-Classe delle lauree in lingue e culture moderne,L-11 - Classe delle lauree in lingue e culture moderne,L-12 - Classe delle lauree in mediazione linguistica,13-Classe delle lauree in scienze dei beni culturali,39-Classe delle lauree in scienze del turismo,L-15 - Classe delle lauree in scienze del turismo,19-Classe delle lauree in scienze dell'amministrazione,L-16 - Classe delle lauree in scienze dell'amministrazione e dell'organizzazione,L-17 - Classe delle lauree in scienze dell'architettura,17-Classe delle lauree in scienze dell'economia e della gestione aziendale,L-18 - Classe delle lauree in scienze dell'economia e della gestione aziendale,18-Classe delle lauree in scienze dell'educazione e della formazione,14-Classe delle lauree in scienze della comunicazione,L-20 - Classe delle lauree in scienze della comunicazione,3-Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica,L-21 - Classe delle lauree in scienze della pianificazione territoriale, urbanistica,paesaggistica e ambientale,33-Classe delle lauree in scienze delle attivita motorie e sportive,L-22 - Classe delle lauree in scienze delle attività motorie e sportive,L-25 - Classe delle lauree in scienze e tecnologie agrarie e forestali,20-Classe delle lauree in scienze e tecnologie agrarie, agroalimentari e forestali,L-26 - Classe delle lauree in scienze e tecnologie alimentari,L-28 - Classe delle lauree in scienze e tecnologie della navigazione,22-Classe delle lauree in scienze e tecnologie della navigazione marittima e aerea,23-Classe delle lauree in scienze e tecnologie delle arti figurative, della musica, dellospettacolo e della moda,26-Classe delle lauree in scienze e tecnologie informatiche,L-31 - Classe delle lauree in scienze e tecnologie informatiche,27-Classe delle lauree in scienze e tecnologie per l'ambiente e la natura,L-32 - Classe delle lauree in scienze e tecnologie per l'ambiente e la natura,28-Classe delle lauree in scienze economiche,L-33 - Classe delle lauree in scienze economiche,30-Classe delle lauree in scienze geografiche,L-34 - Classe delle lauree in scienze geologiche,31-Classe delle lauree in scienze giuridiche,15-Classe delle lauree in scienze politiche e delle relazioni internazionali,L-36 - Classe delle lauree in scienze politiche e delle relazioni internazionali,35-Classe delle lauree in scienze sociali per la cooperazione, lo sviluppo e la pace,

16

Page 17: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

L-37 - Classe delle lauree in scienze sociali per la cooperazione, lo sviluppo e la pace,36-Classe delle lauree in scienze sociologiche,37-Classe delle lauree in scienze statistiche,38-Classe delle lauree in scienze storiche,L-40 - Classe delle lauree in sociologia,L-42 - Classe delle lauree in storia,41-Classe delle lauree in tecnologie per la conservazione e il restauro dei beni culturali,7-Classe delle lauree in urbanistica e scienze della pianificazione territoriale e ambientale

CLASSI DELLE LAUREE SPECIALISTICHE D.M. 5091/S-Classe delle lauree specialistiche in antropologia culturale ed etnologia,2/S-Classe delle lauree specialistiche in archeologia,3/S-Classe delle lauree specialistiche in architettura del paesaggio,5/S-Classe delle lauree specialistiche in archivistica e biblioteconomia,10/S-Classe delle lauree specialistiche in conservazione dei beni architettonici eambientali,11/S-Classe delle lauree specialistiche in conservazione dei beni scientifici e della civiltaindustriale,12/S-Classe delle lauree specialistiche in conservazione e restauro del patrimoniostorico-artistico,13/S-Classe delle lauree specialistiche in editoria, comunicazione multimediale egiornalismo,15/S-Classe delle lauree specialistiche in filologia e letterature dell'antichita,16/S-Classe delle lauree specialistiche in filologia moderna,17/S-Classe delle lauree specialistiche in filosofia e storia della scienza,18/S-Classe delle lauree specialistiche in filosofia teoretica, morale, politica ed estetica,21/S-Classe delle lauree specialistiche in geografia,22/S-Classe delle lauree specialistiche in giurisprudenza,24/S-Classe delle lauree specialistiche in informatica per le discipline umanistiche,38/S-Classe delle lauree specialistiche in ingegneria per l'ambiente e il territorio,39/S-Classe delle lauree specialistiche in interpretariato di conferenza,40/S-Classe delle lauree specialistiche in lingua e cultura italiana,41/S-Classe delle lauree specialistiche in lingue e letterature afroasiatiche,42/S-Classe delle lauree specialistiche in lingue e letterature moderne euroamericane,43/S-Classe delle lauree specialistiche in lingue straniere per la comunicazioneinternazionale,44/S-Classe delle lauree specialistiche in linguistica,51/S-Classe delle lauree specialistiche in musicologia e beni musicali,54/S-Classe delle lauree specialistiche in pianificazione territoriale urbanistica eambientale,55/S-Classe delle lauree specialistiche in progettazione e gestione dei sistemi turistici,56/S-Classe delle lauree specialistiche in programmazione e gestione dei servizi educativie formativi,57/S-Classe delle lauree specialistiche in programmazione e gestione delle politiche e deiservizi sociali,59/S-Classe delle lauree specialistiche in pubblicita e comunicazione d'impresa,60/S-Classe delle lauree specialistiche in relazioni internazionali,61/S-Classe delle lauree specialistiche in scienza e ingegneria dei materiali,63/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze cognitive,64/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze dell'economia,67/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze della comunicazione sociale eistituzionale,68/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze della natura,70/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze della politica,71/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze delle pubbliche amministrazioni,72/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze delle religioni,73/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze dello spettacolo e della produzionemultimediale,74/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze e gestione delle risorse rurali e forestali,75/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze e tecnica dello sport,77/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze e tecnologie agrarie,78/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze e tecnologie agroalimentari,80/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze e tecnologie dei sistemi di navigazione,

17

Page 18: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

82/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze e tecnologie per l'ambiente e il territorio,83/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze economiche per l'ambiente e la cultura,84/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze economico-aziendali,86/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze geologiche,88/S-Classe delle lauree specialistiche in scienze per la cooperazione allo sviluppo,89/S-Classe delle lauree specialistiche in sociologia,93/S-Classe delle lauree specialistiche in storia antica,94/S-Classe delle lauree specialistiche in storia contemporanea,95/S-Classe delle lauree specialistiche in storia dell'arte,96/S-Classe delle lauree specialistiche in storia della filosofia,97/S-Classe delle lauree specialistiche in storia medievale,98/S-Classe delle lauree specialistiche in storia moderna,99/S-Classe delle lauree specialistiche in studi europei,100/S-Classe delle lauree specialistiche in tecniche e metodi per la societadell'informazione,101/S-Classe delle lauree specialistiche in teoria della comunicazione,104/S-Classe delle lauree specialistiche in traduzione letteraria e in traduzionetecnico-scientifica

CLASSI DELLE LAUREE MAGISTRALI D.M. 270LM-1-Antropologia culturale ed etnologia,LM-2-Archeologia,LM-3-Architettura del paesaggio,LM-4-Architettura e ingegneria edile-architettura,LM-5-Archivistica e biblioteconomia,LM-10-Conservazione dei beni architettonici e ambientali,LM-11-Scienze per la conservazione dei beni culturali,LM-12-Design,LM-14-Filologia moderna,LM-15-Filologia, letterature e storia dell'antichità,LM-18-Informatica,LM-31-Ingegneria gestionale,LM-32-Ingegneria informatica,LM-34-Ingegneria navale,LM-35-Ingegneria per l'ambiente e il territorio,LM-36-Lingue e letterature dell'Africa e dell'Asia,LM-37-Lingue e letterature moderne europee e americane,LM-38-Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale,LM-39-Linguistica,LM-45-Musicologia e beni musicali,LM-47-Organizzazione e gestione dei servizi per lo sport e le attività motorie,LM-48-Pianificazione territoriale urbanistica e ambientale,LM-49-Progettazione e gestione dei sistemi turistici,LM-50-Programmazione e gestione dei servizi educativi,LM-52-Relazioni internazionali,LM-54-Scienze chimiche,LM-55-Scienze cognitive,LM-56-Scienze dell'economia,LM-58-Scienze dell'universo,LM-59-Scienze della comunicazione pubblica, d'impresa e pubblicità,LM-60-Scienze della natura,LM-62-Scienze della politica,LM-63-Scienze delle pubbliche amministrazioni,LM-64-Scienze delle religioni,LM-65-Scienze dello spettacolo e produzione multimediale,LM-66-Sicurezza informatica,LM-72-Scienze e tecnologie della navigazione,LM-73-Scienze e tecnologie forestali ed ambientali,LM-74-Scienze e tecnologie geologiche,LM-75-Scienze e tecnologie per l'ambiente e il territorio,LM-76-Scienze economiche per l'ambiente e la cultura,LM-77-Scienze economico-aziendali,LM-78-Scienze filosofiche,

18

Page 19: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

LM-79-Scienze geofisiche,LM-80-Scienze geografiche,LM-81-Scienze per la cooperazione allo sviluppo,LM-82-Scienze statistiche,LM-84-Scienze storiche,LM-87-Servizio sociale e politiche sociali,LM-88-Sociologia e ricerca sociale,LM-89-Storia dell'arte,LM-90-Studi europei,LM-91-Tecniche e metodi per la societa dell'informazione,LM-92-Teorie della comunicazione,LM-93-Teorie e metodologie dell'e-learning e della media education,LM-94-Traduzione specialistica e interpretariato,LM-4 c.u.-Architettura e ingegneria edile-architettura (quinquennale),LM-85 bis-Scienze della formazione primaria,LM-14.-Filologia moderna (abilitazione A043),LM-37.-Lingue e letterature moderne europee e americane (abilitazione A045),LMR/02-Conservazione e restauro dei beni culturali,LM-45.-Musicologia e beni musicali (abilitazione A032),LM-68.-Scienze e tecniche dello sport (abilitazione A030),LM-85 bis.-Scienze della formazione primaria,LM-85 bis,-Scienze della formazione primaria,LM-85 bis:-Scienze della formazione primaria

PROFESSIONI SANITARIE (L. 1/2002, art. 10 comma 1)

Altri Titoli:

ALTRI TITOLI (traduzione in inglese - ALMA LAUREA: es. iscrizione ad alboprofessionale…)

6.b.1 SELEZIONE

Titoli Curriculum,Tesi

Prova scritta NO Sarà cura della Direzione comunicare data e luogo della prova tramite:

Colloquio Eventuale Sarà cura della Direzione comunicare data e luogo della prova tramite: e-mail,pubblicazione sul sito di Ateneo

REQUISITI PREFERENZIALICONOSCENZA LINGUA INGLESE -FRANCESEIl livello minimo richiesto è il B1 secondo la classificazione europea di conoscenza delle lingue( portfolio)Dette competenze sono certificabili a cura del candidato mediante presentazione di certificati o dalla commissione esaminatrice.La selezione verrà effettuata solo nel caso in cui si superi il numero max di richieste di iscrizione in questo caso i requisiti preferenziali sono1) elevata motivazione personale2) possesso di conoscenze di base congruenti con l'indirizzo scientifico e didatica del Master3) in caso di parità di punteggio sarà privilegiato il candidato più giovane di età

19

Page 20: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

4) Il punteggio previsto è il seguente:A) ECCELLENTEB) OTTIMOC) BUONOD) DISCRETOE) SUFFICENTEF) RESPINTO

REQUISITI PREFERENZIALI(traduzione in inglese - ALMA LAUREA es. conoscenze di base o avanzate in specifici ambiti disciplinari, voto di laurea…)Knowledge languages ENGLISH - FrenchThe selection will be made only when the number of applications is superior to twentyfivethe following requirements will be taken into consideration.1. High personal motivation - statement of purpose and interest.2. Mastery of basic knowledge and skills in specific fields of study, consistent with the scientific -didactic Master's Programme3. In case of equal assessment scoring, preference will be given to candidates of younger ageScores: A = Excellent; B = Very good; C = Good; D = Fair; E = Sufficient; F = Fail.

7.a QUOTA D'ISCRIZIONE E CONTRIBUTO

Quota di iscrizione Euro 2.400,00

Prima rata (per chi la prevede) Euro 1.200,00

Seconda rata (per chi la prevede) Euro 1.200,00

Contributo Euro 150,00

7.b AGEVOLAZIONE PER I MERITEVOLI

Esenzione tasse E' prevista una riduzione del 50% in favore di studenti appartenenti a paesi candidati EuE' prevista una riduzione del 75% in favore di studentiappartenenti a paesi non Eu

Borse di studio SI - N. borse 4 - Importo Singola Borsa: Euro 2604

20

Page 21: Università degli Studi di Bari PROPOSTA DI ISTITUZIONE ... · translating cultures in tourism l-lin/12 katan david mark unisalento prof. ordinario 16,0 32,0 2,0 2,0 6.diritti umani

Bari, Il Coordinatore del Master __________________________

Il Direttore del Dipartimento proponente__________________________

21