Unità Micrologic 5 e 6 - schneiderelectric.it · 5 Schneider Electric A vvertenze di sicurezza...

Compact NSX100/630AUnità Micrologic 5 e 6

Guida all'utilizzo

2

Schneider Electric

3

Schneider Electric

Sommario

Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A proposito del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolo 1 Utilizzo delle unità di controllo Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La gamma delle unità di controllo Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Descrizione delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Principio di navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Modo lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Modo regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Elenco schermate misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Elenco schermate parametri di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capitolo 2 La funzione protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Applicazione distribuzione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Protezione della distribuzione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Protezione Lungo ritardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Protezione Corto ritardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Protezione Istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Protezione di Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Protezione del neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Funzione ZSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Realizzazione della funzione ZSI con Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2 Applicazione partenza motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Protezione delle partenze motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Protezione Lungo ritardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Protezione Corto ritardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Protezione Istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Protezione di Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Protezione Squilibrio di fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Protezione Blocco rotore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Protezione carico ridotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Protezione Avviamento prolungato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Capitolo 3 La funzione misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.1 Tecniche di misura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Misure in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Calcolo dei valori medi o Demand (Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Misura delle potenze (Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Algoritmo di calcolo delle potenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Misura delle energie (Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Correnti armoniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Misura degli indicatori di qualità dell’energia (Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Misura del fattore di potenza FP e del cos

ϕ

(Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.2 Tabelle delle precisioni di misura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Precisione delle misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Micrologic A - Misure in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Micrologic E - Misure in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micrologic E - Misura dei valori medi (o Demand). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Micrologic E - Misura delle energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capitolo 4 Gli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Allarmi associati alle misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Allarmi su sgancio, guasto e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Tabelle dettagliate degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Funzionamento delle uscite dei moduli SDx e SDTAM assegnate agli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

4

Schneider Electric

Capitolo 5 Il software di configurazione RSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Configurazione con il software RSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Configurazione delle protezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Configurazione delle misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Configurazione degli allarmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Configurazione delle uscite del modulo SDx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Capitolo 6 Aiuto all’utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6.1 Le segnalazioni delle unità di controllo Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Segnalazione locale tramite LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Segnalazione su display Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Esempi di utilizzo degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Controllo del cos

ϕ

e del fattore di potenza mediante allarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1456.2 Descrizione del visualizzatore FDM121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Il sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Descrizione del display fronte quadro FDM121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Elaborazione degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Menu Vista Sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Menu Misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Menu Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Menu Servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

6.3 Il software RCU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Descrizione del software RCU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

6.4 La rete di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Comunicazione con gli interruttori Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Storici e informazioni cronodatate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Indicatori di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Allegati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Allegato A Caratteristiche complementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Compact NSX100/250 - Protezione della distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Compact NSX100/250 - Protezione delle partenze motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Compact NSX400/630 - Protezione della distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Compact NSX400/630 - Protezione delle partenze motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Compact NSX100/630 - Sgancio riflesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Compact NSX100/630 - Curve di limitazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

§

5

Schneider Electric

A

vvertenze di sicurezza

Informazioni importanti

ATTENZIONE

Prima di procedere all’installazione e alla messa in servizio dell’interruttore si consiglia di leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e di esaminare con cura l'apparecchio. I messaggi che seguono possono essere presenti nelle pagine della guida o sull’apparecchio stesso. Contengono avvertimenti di pericoli potenziali o richiamano la vostra attenzione su informazioni in grado di chiarire o semplificare una procedura.

NOTA IMPORTANTE

L’installazione, l’utilizzo e la manutenzione dei componenti elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale competente. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità riguardo ad eventuali conseguenze derivanti da un utilizzo non corretto del presente documento.

© 2008 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.

L'apposizione di questo simbolo su un pannello di Pericolo o Avvertenza segnala un rischio elettrico suscettibile di provocare danni e lesioni alle persone in caso di mancato rispetto delle istruzioni.

L’apposizione di questo simbolo avverte l’utente e il personale della presenza di importanti istruzionioperative da rispettare scrupolosamente per impedire lesioni personali, schock elettrici o pericoli per lavita stessa.

PERICOLO indica una situazione immediatamente pericolosa che può verosimilmente provocare morte o lesioni corporee gravi.

PERICOLO

AVVERTENZA indica una situazione che presenta rischi suscettibili di provocare la morte, lesioni corporee gravi o danni alle apparecchiature.

AVVERTENZA

ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa e suscettibile di provocare lesioni corporee gravi o danni alle apparecchiature.

ATTENZIONE

Avvertenze di sicurezza

6

Schneider Electric

7

Schneider Electric

A proposito del manuale

Presentazione

Scopo del documento

Scopo di questa guida è fornire agli utilizzatori e al personale addetto all’installazione e alla manutenzione le informazioni tecniche necessarie all’utilizzo delle unità di controllo Micrologic degli interruttori Compact NSX.

Le unità di controllo presentate in questa guida sono le seguenti:

�

unità di controllo Micrologic 5.2 A, 5.3 A, 5.2 E e 5.3 E,

�

unità di controllo Micrologic 6.2 A, 6.3 A, 6.2 E e 6.3 E,

�

unità di controllo Micrologic 6.2 E-M e 6.3 E-M.

Le altre unità della gamma Micrologic e gli sganciatori magnetotermici integrati sugli interruttori Compact NSX sono presentati nella

Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX

.

Campo applicativo

I dati e le illustrazioni fornite in questa guida non sono da considerarsi vincolanti. Vi preghiamo di contattare Schneider Electric per qualsiasi suggerimento di miglioramento, modifica o in caso di rilevamento, di errori in questa pubblicazione.

È vietata la riproduzione parziale e totale di questo documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico o in fotocopia, senza autorizzazione da parte di Schneider Electric.

I dati e le illustrazioni fornite in questa guida non sono da considerarsi vincolanti. Schneider Electric si riserva il diritto di modificare i propri prodotti conformemente alla politica aziendale di costante sviluppo. Le informazioni presenti in questa guida possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e non devono essere ritenute impegnative da parte di Schneider Electric.

Documenti da consultare

Questi documenti possono essere scaricati dal nostro sito web

www.schneiderelectric.it

.

Avvertenze legate al(i) prodotto(i)

Nell’installazione e nell’utilizzo di questo prodotto è necessario rispettare tutte le normative di sicurezza locali. Per ragioni di sicurezza e per garantire la conformità, il produttore è il solo abilitato ad effettuare riparazioni sui componenti.

Titolo Codice

Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX LEES GTB 309 AI

Guida all’utilizzo Modbus Compact NSX LEES GTB 316 AI

Guida all’utilizzo del sistema ULP LEES GTB 315 AI

Catalogo Compact NSX da 100 a 630 A LEES CAB 309 AI

A proposito del manuale

8

Schneider Electric

9

Schneider Electric

1

Utilizzo delle unità di controllo Micrologic

Presentazione

Argomento del capitolo

Questo capitolo descrive le modalità di navigazione e la regolazione delle unità di controllo Micrologic 5, 6 A-E e 6 E-M.

Contenuto del capitolo

Questo capitolo contiene i seguenti paragrafi:

Argomento Pagina

La gamma di unità di controllo Micrologic 10

Descrizione delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 15

Principio di navigazione 18

Modo lettura 20

Modo regolazione 24

Lista delle schermate misure 28

Lista delle schermate parametri di protezione 30


10

Schneider Electric

La gamma di unità di controllo Micrologic

Presentazione

Le unità di controllo Micrologic equipaggiano gli interruttori Compact NSX. La gamma di unità Micrologic comprende 2 famiglie di prodotti:

�

le unità di controllo Micrologic 1 e 2 senza display,

�

le unità di controllo Micrologic 5 e 6 con display.

Descrizione delle unità di controllo Micrologic 1 e 2

Le unità di controllo Micrologic sono suddivise per tipo di applicazione: distribuzione e protezione motore:

�

Applicazione distribuzione: le unità di controllo Micrologic 2 sono adatte alla protezione dei conduttori nella distribuzione elettrica nei settori terziario e industriale.

�

Applicazione protezione motore:

�

Le unità di controllo Micrologic 1.3 M sono adatte alla protezione contro i cortocircuiti delle partenze motore.

�

Le unità di controllo Micrologic 2 M sono adatte alla protezione delle partenze motore sulle applicazioni standard. Le curve di intervento termiche sono calcolate per motori autoventilati.

La regolazione si effettua mediante commutatori.

Le unità di controllo Micrologic 1 e 2 sono descritte nella


.

Unità di controllo Micrologic 2.2 100 A Unità di controllo Micrologic 2.2 M 220 A


11

Schneider Electric


Le unità di controllo Micrologic 5 e 6 sono concepite per assicurare funzioni multiple:

�

protezione della distribuzione elettrica o di applicazioni specifiche,

�

misura dei valori istantanei, misura dei valori medi (Demand) delle grandezze elettriche,

�

computo energie,

�

aiuto all’impiego (massimi valori medi, allarmi personalizzati, contamanovre,...),

�

comunicazione.

1

Fronte unità di controllo Micrologic per la distribuzione e la protezione motore

2

Interruttori Compact NSX 250 e 630 (tripolari)

3

Unità di controllo Micrologic 5.2 A 250 (tetrapolare)

4

Moduli di segnalazione SDx e SDTAM

5

Unità funzionale comunicante Compact NSX con sistema ULP comprendente:

A: interfaccia di comunicazione Modbus

B: display FDM121

C: interruttore Compact NSX equipaggiati di unità di controllo Micrologic, modulo BSCM e NSX cord

6

Strumenti di manutenzione Micrologic

Per maggiori dettagli sugli strumenti di manutenzione, i moduli di segnalazione e di comunicazione, consultare la


.

1

2

5

6

01

2

3

45

9

8

7

6

01

2

3

45

9

8

7

6

A

B

C

3

4


12

Schneider Electric

Identificazione

L’unità di controllo installata sull’interruttore è identificata dalla combinazione di 4 caratteri leggibili sul

fronte:

Identificazione delle unità di controllo Micrologic

Calibro In delle unità di controllo Micrologic

Il calibro In (in Ampere) di un’unità di controllo Micrologic corrisponde al valore massimo del campo di regolazione dell’unità di controllo. Il campo di regolazione è indicato sull’etichetta sul fronte dell’unità di controllo (l’etichetta è visibile sul fronte dell’interruttore Compact NSX dopo aver montato l’unità di controllo).

Esempio: unità di controllo Micrologic 5.2 A 250:

�

campo di regolazione: 100...250 A,

�

calibro In = 250 A.

Protezione (X) Interruttore (Y) Misure (Z) Applicazione (T)

1

I

2

Compact NSX 100/

A

Amperometro Distribuzione

2

LS

0

160/250

E

Energia

G

Generatore

5

LSI

3

Compact NSX 400/

6

LSIG 630

M

Motore

Z

16 Hz 2/3

Esempi

Micrologic 1.3 M I 400 o 630 A Motore

Micrologic 2.2 G LS

0

100, 160 o 250 A Generatore

Micrologic 2.3 LS

0

400 o 630 A Distribuzione

Micrologic 2.3 M LS

0

400 o 630 A Motore

Micrologic 5.2 A LSI 100, 160 o 250 A Amperometro Distribuzione

Micrologic 5.3 E LSI 400 o 630 A Energia Distribuzione

Micrologic 6.3 E-M LSIG 400 o 630 A Energia Motore

Definizione dei parametri LSIG

I

Istantaneo

L

Lungo ritardo

S

0

Corto ritardo (temporizzazione fissa)

S

Corto ritardo

G

Terra

Micrologic 6.3 E-M X.Y Z -T

��

��


13

Schneider Electric

Integrazione delle unità di controllo Micrologic sugli interruttori della gamma Compact NSX

Le unità di controllo Micrologic 2, 5 e 6 possono essere integrate su tutti gli interruttori Compact NSX.

La tabella sottostante indica le possibilità di integrazione in base al calibro In delle unità di controllo (distribuzione) e alla taglia dell’interruttore:

Le unità di controllo Micrologic 2-M e 6 E-M possono essere montate su tutti gli interruttori Compact NSX.

La tabella sottostante indica le possibilità di integrazione in base al calibro In delle unità di controllo (motore) e alla taglia dell’interruttore:

Le unità di controllo Micrologic 1.3-M possono essere montate su tutti gli interruttori Compact NSX400 e Compact NSX630.

La tabella sottostante indica le possibilità di integrazione in base al calibro In delle unità di controllo (motore) e alla taglia dell’interruttore:

Evolutività delle unità di controllo

Le unità di controllo possono essere sostituite sul posto in modo semplice e sicuro:

�

nessuna connessione,

�

nessun utensile specifico (tipo chiave dinamometrica),

�

compatibilità delle unità di controllo garantita da un dispositivo meccanico antisbaglio,

�

montaggio sicuro con viti di fissaggio a rottura prestabilita (vedere disegno sotto).

La sostituzione in sicurezza elimina i rischi legati a errori di serraggio o a dimenticanze. La semplicità di sostituzione facilita eventuali modifiche da effettuare in caso di evoluzione dell’impianto di manutenzione.

Calibro In 40 100 160 250 400 630

Compact NSX100 x x

Compact NSX160 x x x

Compact NSX250 x x x x

Compact NSX400 x (1) x

Compact NSX630 x (1) x x

(1) Solo Micrologic 2

Calibro In 25 50 80 100 150 220 320 500

Compact NSX100 x x x (1) x (2)

Compact NSX160 x x x (1) x (2) x

Compact NSX250 x x x (1) x (2) x x

Compact NSX400 x

Compact NSX630 x x

(1) Solo Micrologic 6 E-M (2) Solo Micrologic 2 M

Calibro In 320 500

Compact NSX400 x

Compact NSX630 x x

Nota:

Dopo il montaggio dell’unità di controllo con il dispositivo di sicurezza, l’unità resta smontabile: la testa della vite resta accessibile.

Mode

OK


14

Schneider Electric

Piombatura delle protezioni

Il coperchio trasparente delle unità di controllo Micrologic è piombabile per impedire la modifica delle regolazioni delle protezioni e l'accesso alla presa test.

Per le unità di controllo Micrologic 5 e 6, è possibile mantenere il coperchio chiuso e piombato e utilizzare la tastiera per leggere le misure e le regolazioni delle protezioni.


15

Schneider Electric


Parte frontale dell’unità

La parte frontale delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 comprende:

1.

dei LED di segnalazione,

2.

una presa test,

3.

un gruppo di 2 commutatori e 1 microswitch,

4.

un display LCD,

5.

una tastiera.

Parte frontale di un’unità di controllo Micrologic 5.2 A per un interruttore tripolare

LED di segnalazione

Dei LED di segnalazione sul fronte indicano lo stato di funzionamento dell’unità di controllo.

Il numero e il significato dei LED dipendono dal tipo di unità di controllo Micrologic.

Presa test

Le unità di controllo Micrologic sono dotate di una presa test specifica per operazioni di manutenzione (consultare la


).

Questa presa serve per:

�

il collegamento del modulo batteria portatile per test locale dell’unità di controllo Micrologic,

�

il collegamento del modulo di manutenzione per test, regolazioni dell’unità di controllo Micrologic e/o diagnostica dell’installazione.

� � �

Tipo di unità di controllo Micrologic

Descrizione

Distribuzione

�

LED Ready (verde): si accende con impulsi lenti quando l’unità di controllo elettronica è correttamente funzionante.

�

LED di preallarme sovraccarico (arancione): si accende fisso quando il carico supera il 90% della regolazione Ir.

�

LED di allarme sovraccarico (rosso): si accende fisso quando il carico supera il 105 % della regolazione Ir.

Motore

� LED Ready (verde): si accende con impulsi lenti quando l’unità di controllo elettronica è correttamente funzionante.

� LED di allarme in temperatura di sovraccarico (rosso): si accende fisso quando l’immagine termica del motore supera il 95 % della regolazione Ir.


16 Schneider Electric

Gruppo di 2 commutatori e un microswitch

I 2 commutatori permettono la preregolazione dei parametri di protezione. Il microswitch consente di bloccare/sbloccare la regolazione dei parametri di protezione.

Display Il display fornisce tutte le informazioni necessarie all’utilizzo dell’unità di controllo. La lista dei parametri di protezione è personalizzata in base al tipo di unità di controllo Micrologic 5, 6 o 6 E-M.

Retroilluminazione del display

Quando l’unità di controllo Micrologic è alimentata da un’alimentazione esterna 24 V CC, il display è retroilluminato:� di bassa intensità e permanente, � di forte intensità per un minuto, premendo uno dei pulsanti della tastiera.

La retroilluminazione del display è: � disattivata in caso di aumento della temperatura sopra i 65 ˚C,� riattivata quando la temperatura scende nuovamente al di sotto dei 60 ˚C.

Quando l’unità di controllo è alimentata dal modulo batteria portatile, il display non è retroilluminato.

Rif. Descrizione

1 Commutatore di preregolazione della soglia Ir per tutti i tipi di unità di controllo Micrologic

2 Commutatore di preregolazione:

� 2A (Micrologic 5): della soglia Isd di intervento della protezione Corto ritardo,

� 2B (Micrologic 6): della soglia Ig di intervento della protezione Terra.

3 Microswitch di blocco/sblocco della tastiera per la regolazione dei parametri di protezione

�

�

�

�

�

�

Rif. Descrizione

1 5 simboli (la loro combinazione indica il tipo di unità):

: misura, : lettura, : parametro di protezione, : regolazione, : blocco

2 Freccia in alto sul parametro di protezione in fase di regolazione

3 Lista dei parametri di protezione secondo il tipo di unità di controllo Micrologic:

� Micrologic 5:

� Micrologic 6:

� Micrologic 6 E-M:

4 Valore della grandezza misurata

5 Unità della grandezza misurata

6 Freccia di navigazione

7 Freccia o frecce in basso sulla o sulle fasi selezionate, il neutro o la terra

8 Neutro (N), fasi (1/A, 2/B, 3/C) e terra


17Schneider Electric

Tastiera La tastiera a 5 tasti permette la navigazione.

Alimentazione dell’unità di controllo Micrologic

� L’unità di controllo Micrologic è autoalimentata per garantire le funzioni di protezione. In mancanza dell’alimentazione esterna 24 V CC opzionale, l’unità di controllo Micrologic funziona solo quando l’interruttore è chiuso. Quando l’interruttore è aperto o quando la corrente passante è bassa (da 15 a 50 A in base al calibro), l’unità di controllo Micrologic non è più alimentata e il display si spegne.

� Un’alimentazione esterna 24 VCC opzionale dell’unità Micrologic serve per:� modificare i valori di regolazione a interruttore aperto,� visualizzare le misure in caso di corrente passante bassa (da 15 a 50 A in base al calibro) a

interruttore chiuso,� visualizzare la causa dello sgancio e la corrente interrotta a interruttore aperto.

L'alimentazione esterna 24 V CC è fornita all’unità di controllo Micrologic quando quest’ultima viene collegata ad un altro modulo del sistema ULP (modulo d’interfaccia Modbus, display FDM121 o modulo di manutenzione).

Quando l’unità di controllo Micrologic non è collegata ad un modulo ULP, è possibile collegarla direttamente ad un’alimentazione esterna 24 V CC servendosi della morsettiera d'alimentazione 24 V CC opzionale (codice LV434210).

Tasto Descrizione

Selezione del modo

Scorrimento

Indietro (misura) o - (regolazione dei parametri di protezione)

Avanti (misura) o + (regolazione dei parametri di protezione)

Validazione

Modo

OK



Principio di navigazione

Blocco/sblocco della regolazione dei parametri di protezione

La regolazione dei parametri di protezione è bloccata quando il coperchio trasparente è chiuso e piombato per impedire l’accesso ai commutatori di regolazione e al microswitch di blocco/sblocco.

Un simbolo sul display indica se la regolazione dei parametri di protezione è bloccata:

� lucchetto chiuso : la regolazione dei parametri di protezione è bloccata,

� lucchetto aperto : la regolazione dei parametri di protezione è sbloccata e quindi accessibile.

Per sbloccare la regolazione dei parametri di protezione:1. aprire il coperchio trasparente,2. premere il microswitch di blocco/sblocco o azionare uno dei commutatori di regolazione.

Per bloccare la regolazione dei parametri di protezione occorre premere nuovamente il microswitch di sblocco.

La regolazione dei parametri di protezione si blocca anche automaticamente 5 minuti dopo l’ultima azione sulla tastiera o su uno dei commutatori dell’unità di controllo Micrologic.

Definizione dei modi operativi

Le informazioni accessibili sul display dell’unità Micrologic sono suddivise in modi diversi.

I modi operativi accessibili dipendono: � dal blocco della regolazione dei parametri di protezione,� della versione dell’unità di controllo Micrologic (tripolare o tetrapolare).

Un modo è definito dalla combinazione di 5 simboli.

Le 2 tabelle seguenti riportano tutti i modi operativi disponibili:

Selezione di un modo

Per selezionare un modo operativo premere in successione il tasto :� Lo scorrimento dei modi è ciclico.� Il passaggio da un modo lettura a un modo regolazione (e vice versa) è possibile premendo il

microswitch di blocco/sblocco.

Simboli Modo accessibile lucchetto chiuso

� Lettura delle misure istantanee

� Lettura e reset dei contatori di energia

Lettura e reset dei massimi valori medi

Lettura dei parametri di protezione

Lettura della configurazione del neutro (unità di controllo Micrologic tripolare)

Simboli Modo accessibile lucchetto aperto

� Lettura delle misure istantanee

� Lettura e reset dei contatori di energia

Lettura e reset dei massimi valori medi

Regolazione dei parametri di protezione

Regolazione della configurazione del neutro (unità di controllo Micrologic tripolare)

��

��

Modo



schermata stand-by

Il display dell’unità Micrologic passa in modalità stand-by automaticamente:� in modo lucchetto chiuso, 20 secondi dopo l’ultima pressione di un tasto della tastiera, � in modo lucchetto aperto, 5 minuti dopo l’ultima azione sulla tastiera o sui commutatori.

La schermata stand-by visualizza l’intensità della corrente della fase più carica (modo Lettura delle misure istantanee).



Modo lettura

Lettura delle misure

La lettura di una misura è possibile utilizzando i tasti e .� I tasti permettono di selezionare la misura da visualizzare sul display. Le frecce di

navigazione associate indicano le possibilità di navigazione:

� : è possibile premere il tasto ,

� : è possibile premere il tasto ,

� : è possibile premere uno dei 2 tasti .

� Per le grandezze corrente e tensione, il tasto di navigazione permette di selezionare la schermata di misura per ognuna delle fasi:� La freccia in basso indica la fase relativa al valore della misura visualizzata.

Esempi:

Grandezza misurata sulla fase 2

Grandezza misurata sulle 3 fasi

� Per scorrere in successione le schermate di misura premere il tasto . Lo scorrimento è ciclico.

Esempio di lettura delle misure (Micrologic E)

La tabella sottostante presenta la lettura dei valori delle 3 correnti di fase, della tensione fase/fase U12 e della potenza attiva totale (Ptot).

Procedura Come intervenire Con il tasto Visualizzazione

1 Selezionare il modo Lettura delle misure istantanee (viene visualizzata la fase più carica).Leggere il valore della corrente I2.

2 Selezionare la misura di corrente successiva: corrente I3.Leggere il valore della corrente I3.

3 Selezionare la misura di corrente successiva: corrente I1.Leggere il valore della corrente I1.

4 Selezionare la misura della tensione fase/fase U12.Leggere il valore della tensione U12.

5 Selezionare la misura della potenza Ptot.Leggere la potenza attiva Ptot.

Modo

��

��

��

��

��


21

Schneider Electric

Lettura dei contatori di energia (Micrologic E)

I contatori di energia cambiano automaticamente l’unità di misura:

�

per l’energia attiva Ep, visualizzazione in kWh da 0 a 9999 kWh e, per valori superiori, in MWh,

�

per l’energia reattiva Eq, visualizzazione in kvarh da 0 a 9999 kvarh e, per valori superiori, in Mvarh,

�

per l’energia apparente Es, visualizzazione in kVAh da 0 a 9999 kVAh e, per valori superiori, in MVAh.

Quando le energie sono indicate in KWh o in Kvarh o in KVAh, i valori sono visualizzati su 4 cifre. L’unità di controllo Micrologic offre la possibilità di una lettura completa di tutti i valori di energia.

Lettura completa dei contatori di energia

La tabella sotto riportata presenta la lettura completa del contatore di energia attiva Ep.

Reset dei contatori di energia

Il reset dei contatori di energia è possibile in modo lucchetto chiuso o lucchetto aperto .


1 Selezionare il modo

Lettura e reset dei contatori di energia

(visualizzazione della schermata principale).

2 Selezionare il contatore di energia attiva Ep.Il valore visualizzato è 11,3 MWh (nell’esempio): questo corrisponde a 10 MWh +1300 kWh (circa).

3 Precisare la misura.Il valore visualizzato è 1318 kWh (nell’esempio): il valore completo del contatore di energia è 11318 kWh.

4 Tornare alla visualizzazione normale del contatore di energia.Il ritorno è automatico dopo 5 minuti.

Modo

��

��

��

��



Lettura

delle misure e reset dei contatori di energia (visualizzazione della schermata principale).

2 Selezionare il contatore di energia da resettare.

3 Validare il reset.Il simbolo OK lampeggia.

4 Confermare il reset. L’OK di conferma viene visualizzato per 2 s.

Modo

��

��

OK

��

OK

�



Reset dei massimi valori medi

Il reset dei massimi valori medi è possibile in modo lucchetto chiuso o lucchetto aperto .

Test della protezione Terra (Micrologic 6)

Il test della protezione Terra è possibile in modo lucchetto chiuso o lucchetto aperto .


1 Selezionare il modo Lettura e reset dei massimi valori medi (visualizzazione della schermata principale).

2 Selezionare il massimo valore medio da resettare.

3 Validare il reset.Il simbolo OK lampeggia.

4 Confermare il reset. L’OK di conferma viene visualizzato per 2 s.

Modo

��

�

��

�

OK

��

�

OK

�


1 Selezionare il modo Lettura delle misure istantanee (viene visualizzata la fase più carica).

2 Selezionare la misura della corrente di Terra (il valore viene visualizzato in % della regolazione Ig).

3 Accedere alla funzione test della protezione di Terra premendo il tasto OK.Appare il simbolo tESt e il simbolo OK lampeggia.

4 Confermare il test della protezione di Terra premendo il tasto OK.L’interruttore si apre. Viene visualizzata la schermata di sgancio protezione di Terra.

5 Confermare la schermata sgancio su intervento protezione Terra premendo il tasto OK.Il simbolo Reset OK lampeggia.

6 Confermare nuovamente premendo una seconda volta il tasto OK L’OK di conferma viene visualizzato per 2 s.

Modo

��

��

��

��

�

OK

��

��

��

OK

��

��

��

OK

��

��

��

OK

�



Lettura dei parametri di protezione

La selezione di un parametro di protezione è possibile premendo il tasto . la selezione può essere effettuata solo in modo Lettura ovvero a lucchetto chiuso.� Lo scorrimento è ciclico.� La freccia in alto (1) indica il parametro di protezione selezionato.

Esempio: Soglia di intervento Ir selezionata

(1) Per i parametri di protezione del neutro, la freccia in alto è sostituita dalla freccia in basso che punta su N.

Esempio di lettura dei parametri di protezione

Lettura dei valori di regolazione della soglia Ir, della temporizzazione tr della protezione Lungo ritardo e della soglia Isd della protezione Corto ritardo:

Lettura della configurazione del neutro (unità di controllo tripolare)

Il modo Lettura della configurazione del neutro è dedicato in modo specifico a questo parametro: la navigazione è quindi limitata al tasto .

(*) ENCT: External Neutral Current Transformer (TA esterno per il conduttore di neutro).


1 Selezionare il modo Lettura dei parametri di protezione (visualizzazione della schermata principale).Il valore di regolazione della soglia Ir della protezione Lungo ritardo viene visualizzato in Ampere.

2 Selezionare la temporizzazione tr della protezione Lungo ritardo.Il valore di regolazione della temporizzazione tr della protezione Lungo ritardo viene visualizzato in secondi.

3 Selezionare la soglia Isd della protezione Corto ritardo.Il valore di regolazione della soglia Isd della protezione Corto ritardo viene visualizzato in Ampere.

Modo

��

��!

��


1 Selezionare il modo Lettura della configurazione del neutro.Il valore di configurazione del neutro viene visualizzato:

� N: protezione del neutro attiva (unità di controllo tripolare con opzione ENCT(*) configurata)

� noN: protezione del neutro non attiva (unità di controllo tripolare senza opzione ENCT o con opzione ENCT non configurata)

Modo

Modo

��



Modo regolazione


La regolazione dei parametri di protezione è accessibile: � mediante commutatore e regolazione fine da tastiera per i parametri delle protezioni principali,� da tastiera per tutti i parametri di protezione.

La freccia in alto sul display indica il parametro di protezione in fase di regolazione.

Regolazione di un parametro di protezione mediante commutatore

La regolazione mediante commutatore (o preregolazione) riguarda i parametri delle seguenti protezioni: � le soglie Ir e Isd per Micrologic 5,� le soglie Ir e Ig per Micrologic 6.

La regolazione del commutatore provoca contemporaneamente:

� la selezione della schermata del parametro di protezione assegnato al commutatore,� lo sblocco (eventuale) del lucchetto (l’interfaccia di navigazione è in modalità regolazione dei

parametri di protezione),� la regolazione del parametro di protezione assegnato al commutatore al valore indicato sul

commutatore e nella schermata.

La regolazione fine del parametro di protezione può essere effettuata da tastiera: il valore di regolazione non può superare quello indicato dal commutatore.

Regolazione di un parametro di protezione da tastiera

Tutti i parametri di protezione sono accessibili per la regolazione da tastiera. Per regolare un parametro di protezione utilizzare i tasti e .

� Il tasto permette di selezionare il parametro da regolare: � La freccia in alto indica il parametro selezionato.� Le frecce in basso indicano che la regolazione è impostata allo stesso valore su tutte le fasi

(tranne per la regolazione della protezione neutro).� Lo scorrimento è ciclico.

� Per regolare i parametri di protezione da tastiera utilizzare i tasti . Le frecce di navigazione associate indicano le possibilità di regolazione:

� : pressione del tasto possibile (aumento del valore di regolazione),

� : pressione del tasto possibile (diminuzione del valore di regolazione),

� : pressione di uno dei 2 tasti possibile.

Validazione e conferma della regolazione di un parametro di protezione

Il valore di regolazione da tastiera di un parametro di protezione deve essere: 1. validata con una prima pressione del tasto (il simbolo OK lampeggia sul display),2. e quindi confermata con una seconda pressione del tasto (il testo OK viene visualizzato

per 2 s).

RISCHIO DI NON PROTEZIONE O DI SGANCIO INTEMPESTIVO

Solo le persone competenti sono autorizzate a modificare i parametri di protezione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare lesioni corporee o danni alle apparecchiature.

ATTENZIONE

Nota: La regolazione mediante commutatore non richiede conferma.

OK

OK



Esempio di preregolazione di un parametro di protezione mediante commutatore

La tabella sotto riportata illustra la preregolazione e la regolazione della soglia Ir della protezione Lungo ritardo su un’unità di controllo Micrologic 5.2 di calibro 250 A:

Procedura Come intervenire Con Visualizzazione

1 Impostare il commutatore Ir al valore massimo (il lucchetto si sblocca automaticamente).Le frecce in basso indicano le 3 fasi (la regolazione è identica su ogni fase).

2 Ruotare il commutatore Ir sul valore desiderato per eccesso.

3 Le preregolazione è terminata:

� Se il valore di regolazione della soglia è corretto, uscire dalla procedura di regolazione (non è necessaria validazione).La soglia Ir della protezione Lungo ritardo è regolata a 175 A.

� Se il valore di regolazione della soglia non va bene effettuare la regolazione fine da tastiera.

4 Regolare da tastiera il valore esatto di Ir richiesta (con intervalli di 1 A).

5 Validare la regolazione (il simbolo OK lampeggia).

6 Confermare la regolazione (l’OK di conferma viene visualizzato per 2 s).

��

��

��

OK

��

OK

�


26

Schneider Electric

Esempio di regolazione di un parametro di protezione da tastiera

La tabella sottostante illustra la regolazione della temporizzazione tr della protezione Lungo ritardo su un’unità di controllo Micrologic 5.2:

Verifica del valore di regolazione dei parametri di protezione

In modalità

Regolazione

dei parametri di protezione, la regolazione di un parametro può essere espressa in valore relativo.

In modalità

Lettura

dei valori di regolazione dei parametri di protezione, la regolazione dei parametri è espressa direttamente in valore reale (ad esempio in Ampere).

Per conoscere il valore reale di un parametro in fase di regolazione espresso in valore relativo, a esempio prima di procedere alla validazione della regolazione:

1.

premere una prima volta il microswitch di blocco/sblocco (il display passa in modo

Lettura

sul

parametro in fase di regolazione e indica il valore reale di regolazione del parametro),

2.

premere una seconda volta il microswitch (il display torna in modalità

Regolazione

sul

parametro attualmente in uso).


1 Sbloccare la regolazione delle protezioni (se è visualizzato

il simbolo ).


Regolazione

dei parametri di protezione.

3 Selezionare il parametro tr: la freccia in alto si sposta sotto tr.

4 Regolare da tastiera il valore tr richiesto.

5 Validare la regolazione (il simbolo OK lampeggia).

6 Confermare la regolazione (l’OK di conferma viene visualizzato per 2 s).

��Modo

��

��

��

��

OK

��

��

OK

�



Esempio di verifica del valore di regolazione di un parametro di protezione

La tabella sottostante illustra come esempio la verifica del valore di regolazione della soglia Isd della protezione Corto ritardo su un’unità di controllo Micrologic 5.2 in fase di regolazione:


1 Il display è in modo Regolazione sul parametro Isd:

� Viene visualizzato il simblo .

� La regolazione della soglia Isd è espressa in multiplo di Ir.

–

2 Bloccare la regolazione:

� Il display passa in modo Lettura delle regolazioni sul parametro Isd (viene visualizzato il simbolo

).

� La regolazione della soglia Isd è espressa in valore (715 A nell’esempio).

3 Sbloccare la regolazione:

� Il display torna in modo Regolazione sul parametro Isd.

� Viene visualizzato il simbolo .

��

��

��



Lista delle schermate misure

Micrologic A Amperometro

Modo Descrizione delle schermate Unitàdi misura

Frecce in basso

Lettura in valore efficace istantaneo:

� delle 3 correnti di fase I1/A, I2/B e I3/C,

A La freccia in basso indica il conduttore (fase, neutro o Terra) corrispondente al valore letto.� della corrente di Terra (Micrologic 6), % Ig

� della corrente di neutro IN (tetrapolare o tripolare con opzione ENCT).

A

Lettura e reset:

� del valore massimo MAX Ii delle 3 correnti di fase,

A La freccia in basso indica il conduttore (fase, neutro o Terra) sul quale è stato misurato il valore massimo.� del valore massimo della corrente di Terra

(Micrologic 6),

% Ig

� del valore massimo MAX IN della corrente di neutro (tetrapolare o tripolare con opzione ENCT).

A

��

��



Micrologic E Energia

Modo Descrizione delle schermate Unità di misura

Frecce in basso


� delle 3 correnti di fase I1/A, I2/B e I3/C,

A La freccia in basso indica il conduttore (fase, neutro o Terra) corrispondente al valore letto.

� della corrente di Terra (Micrologic 6), % Ig

� della corrente di neutro IN (tetrapolare o tripolare con opzione ENCT).

A


� delle tensioni fase/fase U12, U23 e U31,

� delle tensioni fase/neutro V1N, V2N e V3N (tetrapolare o tripolare con opzione ENVT).

V Le frecce in basso indicano i conduttori (fasi o neutro) corrispondenti al valore letto.

Lettura della potenza attiva totale Ptot kW Le frecce in basso indicano i 3 conduttori di fase.

Lettura della potenza apparente totale Stot kVA

Lettura della potenza reattiva totale Qtot kvar

Lettura e reset del contatore di energia attiva Ep kWh, MWh

Lettura e reset del contatore di energia apparente Es kVAh, MVAh

Lettura e reset del contatore di energia reattiva Eq kvarh, Mvarh

Lettura della rotazione delle fasi –

Lettura e reset:

� del valore massimo MAX Ii delle 3 correnti di fase,

A La freccia in basso indica il conduttore (fase, neutro o Terra) sul quale è stato misurato il valore massimo.

� del valore massimo della corrente di Terra (Micrologic 6),

% Ig

� del valore massimo MAX IN della corrente di neutro (tetrapolare o tripolare con opzione ENCT).

A

Lettura e reset:

� del valore massimo MAX Ui delle 3 tensioni fase/fase,

� del valore massimo MAX ViN delle 3 tensioni fase/neutro (tetrapolare o tripolare con opzione ENVT).

V Le frecce in basso indicano le fasi tra le quali è stato misurato il valore massimo MAX U o V.

Lettura e reset del valore massimo MAX P della potenza attiva

kW Le frecce in basso indicano i 3 conduttori di fase.Lettura e reset del valore massimo MAX S della

potenza apparentekVA

Lettura e reset del valore massimo MAX Q della potenza reattiva

kvar

��

��

��

��



Lista delle schermate parametri di protezione

Micrologic 5 LSI: schermate di lettura dei parametri di protezione


Frecce alto/basso

Ir: valore della soglia di intervento della protezione Lungo ritardo delle fasi

A La freccia in alto indica il parametro Ir.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

Ir(N): valore della soglia di intervento della protezione Lungo ritardo del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva)

A La freccia in alto indica il parametro Ir.La freccia in basso indica il neutro.

tr: valore della temporizzazione della protezione Lungo ritardo (a 6 Ir)

s La freccia in alto indica il parametro tr.

Isd: valore della soglia di intervento della protezione Corto ritardo delle fasi

A La freccia in alto indica il parametro Isd.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

Isd(N): valore della soglia di intervento della protezione Corto ritardo del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva)

A La freccia in alto indica il parametro Isd.La freccia in basso indica il neutro.

tsd: valore della temporizzazione della protezione Corto ritardoLa temporizzazione è associata alla funzione protezione

a tempo inverso I2t:

� ON: funzione I2t attiva,

� OFF: funzione I2t non attiva.

s La freccia in alto indica il parametro tsd.

Ii: valore della soglia di intervento della protezione Istantanea:

� delle fasi,

� del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva).

A La freccia in alto indica il parametro Ii.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

Configurazione del neutro (unità di controllo tripolare con opzione ENCT):

� N: protezione del neutro attiva,

� noN: protezione del neutro non attiva.

– –


31

Schneider Electric

Micrologic 5 LSI: schermate di regolazione dei parametri di protezione


Frecce alto/basso

Ir: regolazione della soglia di intervento della protezione Lungo ritardo delle fasiPreregolazione mediante commutatore


tr: regolazione della temporizzazione della protezione Lungo ritardo


Isd: regolazione della soglia di intervento della protezione Corto ritardo delle fasiPreregolazione mediante commutatore

Isd/Ir La freccia in alto indica il parametro Isd.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

tsd: regolazione della temporizzazione della protezione Corto ritardoAttivazione della protezione Corto ritardo a tempo

inverso I

2

t

�

ON: curva a tempo inverso I

2

t attiva,

�

OFF: curva a tempo inverso I

2

t non attiva.


IN: regolazione della soglia di intervento della protezione del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva)

IN/Ir La freccia in basso indica il neutro.

Ii: regolazione della soglia di intervento della protezione Istantanea:

�

delle fasi,

�

del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva).

Ii/In La freccia in alto indica il parametro Ii.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

Attivazione della configurazione del neutro (unità di controllo tripolare con opzione ENCT):

�

N: protezione del neutro attiva,

�

noN: protezione del neutro non attiva.

– –



Micrologic 6 LSIG: schermate di lettura dei parametri di protezione


Frecce alto/basso



Ir(IN): valore della soglia di intervento della protezione Lungo ritardo del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva)

A La freccia in alto indica il parametro Ir.La freccia in basso indica il neutro.

tr: valore della temporizzazione della protezione Lungo ritardo (a 6 Ir)




Isd(IN): valore della soglia di intervento della protezione Corto ritardo del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva)

A La freccia in alto indica il parametro Isd.La freccia in basso indica il neutro.

tsd: valore della temporizzazione della protezione Corto ritardoLa temporizzazione è associata alla funzione protezione





Ii: valore della soglia di intervento della protezione Istantanea:

� delle fasi,

� del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva).

A La freccia in alto indica il parametro Ii.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

Ig: valore della soglia di intervento della protezione di Terra

A La freccia in alto indica il parametro Ig.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

tg: valore della temporizzazione della protezione di TerraLa temporizzazione è associata alla funzione protezione




s La freccia in alto indica il parametro tg.

Configurazione del neutro (unità di controllo tripolare con opzione ENCT):

� N: protezione del neutro attiva,

� noN: protezione del neutro non attiva.

– –


33

Schneider Electric

Micrologic 6 LSIG: schermate di regolazione dei parametri di protezione

Modo Descrizione delle schermate Unitàdi misura

Frecce alto/basso

Ir: regolazione della soglia di intervento della protezione Lungo ritardo delle fasiPreregolazione mediante commutatore


tr: regolazione della temporizzazione della protezione Lungo ritardo


Isd: regolazione della soglia di intervento della protezione Corto ritardo delle fasi


tsd: regolazione della temporizzazione della protezione Corto ritardoAttivazione della protezione Corto ritardo a tempo

inverso I

2

t

�


2

t attiva,

�


2

t non attiva.


IN: regolazione della soglia di intervento della protezione del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva)

IN/Ir La freccia in basso indica il neutro.

Ii: regolazione della soglia di intervento della protezione Istantanea:

�

delle fasi,

�

del neutro (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT e protezione del neutro attiva).

Ii/In La freccia in alto indica il parametro Ii.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

Ig: regolazione della soglia di intervento della protezione di Terra Preregolazione mediante commutatore

Ig/In La freccia in alto indica il parametro Ig.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

tg: regolazione della temporizzazione della protezione di Terra

Attivazione della protezione di Terra a tempo inverso I

2

t

�


2

t attiva,

�


2

t non attiva.


Attivazione della configurazione del neutro (unità di controllo tripolare con opzione ENCT)

�

N: protezione del neutro attiva,

�

noN: protezione del neutro non attiva.

– –



Micrologic 6 E-M LSIG: schermate di lettura delle regolazioni dei parametri di protezione


Frecce alto/basso



Cl: classe di intervento della protezione Lungo ritardo (valore a 7,2 Ir)

s La freccia in alto indica il parametro Cl.

Y: tipo di ventilazione

� Auto: ventilazione naturale,

� moto: ventilazione forzata.

– La freccia in alto indica il parametro Y.



Iunbal: valore della soglia di intervento della protezione Squilibrio di fase (espressa in % della corrente motore media)

% La freccia in alto indica il parametro Iunbal.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

tunbal: valore della temporizzazione della protezione Squilibrio di fase

s La freccia in alto indica il parametro tunbal.

Ijam: valore della soglia di intervento della protezione Blocco rotore (in caso di segnalazione OFF, la protezione Blocco rotore non è attiva.)

A La freccia in alto indica il parametro Ijam.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

tjam: valore della temporizzazione della protezione Blocco rotore

s La freccia in alto indica il parametro tjam.

Ig: valore della soglia di intervento della protezione di Terra

A La freccia in alto indica il parametro Ig.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

tg: valore della temporizzazione della protezione di TerraL’indicazione OFF è sempre presente: la funzione

protezione a tempo inverso I2t non è disponibile sull’unità di controllo Micrologic 6 E-M.



35

Schneider Electric

Micrologic 6 E-M LSIG: schermate di regolazione dei parametri di protezione


Frecce alto/basso

Ir: regolazione della soglia di intervento della protezione Lungo ritardo delle 3 fasiPreregolazione mediante commutatore


Cl: scelta della Classe di intervento della protezione Lungo ritardo

s La freccia in alto indica il parametro Cl.

Y

: scelta del tipo di ventilazione

�

Auto: ventilazione naturale motore attiva,

�

moto: ventilazione forzata motore dedicato attiva.

– La freccia in alto indica il parametro

Y

.

Isd: regolazione della soglia di intervento della protezione Corto ritardo delle 3 fasi


Iunbal: regolazione della soglia di intervento della protezione Squilibrio di fase (espressa in % della corrente motore media)

% La freccia in alto indica il parametro Iunbal.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

tunbal: regolazione della temporizzazione della protezione Squilibrio di fase

s La freccia in alto indica il parametro tunbal.

Ijam: regolazione della soglia di intervento della protezione Blocco rotore (in caso di segnalazione OFF, la protezione Blocco rotore non viene attivata.)

Ijam/Ir La freccia in alto indica il parametro Ijam.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

tjam: regolazione della temporizzazione della protezione Blocco rotore

s La freccia in alto indica il parametro tjam.

Ig: regolazione della soglia di intervento della protezione di TerraPreregolazione mediante commutatore

Ig/In La freccia in alto indica il parametro Ig.

tg: regolazione della temporizzazione della protezione di Terra

s La freccia in alto indica il parametro tg.Le frecce in basso indicano le 3 fasi.

37

Schneider Electric

2

La funzione protezione

Presentazione

Argomentodel capitolo

Questo capitolo descrive la funzione protezione delle unità di controllo Micrologic 5, 6 e 6 E-M.


Questo capitolo contiene i seguenti paragrafi:

Paragrafo Argomento Pagina

2.1 Applicazione distribuzione elettrica 38

2.2 Applicazione partenze motore 56


38

Schneider Electric

2.1 Applicazione distribuzione elettrica

Presentazione

Argomento

Questo paragrafo descrive le funzioni di protezione delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 dedicate alla protezione delle applicazioni di distribuzione elettrica.

Contenuto

Questo paragrafo tratta i seguenti argomenti:

Argomento Pagina

Protezione della distribuzione elettrica 39

Protezione Lungo ritardo 42

Protezione Corto ritardo 45

Protezione Istantanea 47

Protezione Terra 48

Protezione del neutro 50

Funzione ZSI 53

Applicazione della funzione ZSI con Compact NSX 54


39

Schneider Electric

Protezione della distribuzione elettrica

Presentazione

Le unità di controllo Micrologic 5 e 6 integrate sugli interruttori Compact NSX assicurano la protezione contro le sovracorrenti e i guasti d’isolamento per tutti i tipi di applicazioni del settore industriale o terziario.

Le unità di controllo Micrologic 5 e 6 offrono funzioni di protezione conformi ai requisiti della norma CEI-EN 60947-2 (consultare la


).

Descrizione

Le regole d’installazione stabiliscono in modo rigoroso le caratteristiche delle protezioni da configurare, considerando:

�

le sovracorrenti (sovraccarichi e cortocircuiti) e i guasti d’isolamento potenziali,

�

i conduttori da proteggere,

�

la presenza di armoniche,

�

il coordinamento tra le protezioni.

Le unità di controllo Micrologic 5 e 6 sono adatte a rispondere a tutte queste esigenze.

Selettività tra le protezioni

Il coordinamento tra le protezioni a monte e a valle, in modo particolare la selettività, è indispensabile per ottimizzare la continuità di servizio. Le ampie possibilità di regolazione dei parametri di protezione delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 migliorano il coordinamento naturale tra gli interruttori Compact NSX (consultare il

Catalogo Compact NSX

).

È possibile utilizzare 3 tecniche di selettività:

1.

la selettività amperometrica che corrisponde alla regolazione su valori diversi della soglia di intervento della protezione Lungo ritardo,

2.

la selettività cronometrica che corrisponde alla regolazione su valori diversi della soglia di intervento e di temporizzazione della protezione Corto ritardo,

3.

la selettività energetica che sfrutta la differenza di taglia (IN) degli interruttori: si applica in caso di correnti di cortocircuito di notevole intensità.

Regole di selettività

Le regole di selettività dipendono:

�

dal tipo di unità di controllo integrate sugli interruttori installati a monte e a valle: elettronica o magnetotermica,

�

dalla precisione delle regolazioni.

��

��

�

�

� ��


40

Schneider Electric

Selettività della protezione contro i sovraccarichi

Per la protezione contro i sovraccarichi, le regole di selettività tra le unità di controllo elettroniche sono le seguenti:

1.

selettività amperometrica:

�

Un rapporto di 1,5 tra la soglia di intervento Ir della protezione Lungo ritardo dell’unità di controllo dell’interruttore Q1 a monte e quella dell’unità di controllo dell’interruttore Q2 a valle è in genere sufficiente.

�

La temporizzazione tr della protezione Lungo ritardo dell’unità di controllo dell’interruttore Q1 a monte è identica o superiore a quella dell’unità di controllo dell’interruttore Q2 a valle.

2.

selettività cronometrica:

�

Un rapporto di 1,3 tra la soglia di intervento Isd della protezione Corto ritardo dell’unità di controllo dell’interruttore Q1 a monte e quello dell’unità di controllo dell’interruttore Q2 a valle è in genere sufficiente.

�

La temporizzazione tsd della protezione Corto ritardo dell’unità di controllo dell’interruttore Q1 a monte è superiore a quella dell’unità di controllo dell’interruttore Q2 a valle.

�

Se l’interruttore a monte è in posizione I

2

t OFF, gli interruttori a valle non devono essere in

posizione I

2

t ON.

3.

selettività energetica:

�

La selettività energetica è assicurata dalle caratteristiche di progettazione e costruzione degli interruttori. Il limite di selettività può essere garantito solo dal costruttore.

�

Per gli interruttori della gamma Compact NSX, un rapporto di 2,5 tra il calibro dell’interruttore Q1 a monte e quello dell’interruttore Q2 a valle garantisce una selettività totale.

Selettività della protezione Terra

Per la protezione Terra occorre applicare solo le regole di selettività cronometrica alla soglia di intervento Ig e alla temporizzazione tg della protezione ovvero:

�

Un rapporto di 1,3 tra la soglia di intervento Ig della protezione di Terra dell’unità di controllo dell’interruttore Q1 a monte e quello dell’unità di controllo dell’interruttore Q2 a valle è in genere sufficiente.

�

La temporizzazione tg della protezione Terra dell’unità di controllo dell’interruttore Q1 a monte è superiore a quella dell’unità di controllo dell’interruttore Q2 a valle.

�

Se l’interruttore a monte è in posizione I

2

t OFF, gli interruttori a valle non devono essere in posizione

I

2

t ON.

Limite di selettività

In base ai diversi calibri degli interruttori e alle diverse regolazioni dei parametri di protezione, la selettività può essere:

�

parziale: fino ad un valore Is della corrente di cortocircuito,

�

totale: realizzata per qualsiasi valore della corrente di cortocircuito.

Tabelle di selettività

Schneider Electric fornisce, per tutte le gamme di interruttori, delle tabelle che indicano direttamente il tipo di selettività (parziale o totale) tra ciascun interruttore (consultare il


). I coordinamenti sono testati in conformità con le specifiche della norma CEI-EN 60947-2.


41

Schneider Electric

Funzioni di protezione

La figura e la tabella sottostante indicano le funzioni di protezione delle unità Micrologic 5 e 6. Ogni funzione è illustrata in dettaglio nelle pagine seguenti.

Regolazione delle protezioni

I parametri delle protezioni possono essere regolati nel modo seguente:

�

direttamente sull’unità di controllo Micrologic, con i commutatori di preregolazione (in base al parametro di protezione e al tipo di Micrologic) e la tastiera,

�

in remoto con il software RSU sotto l’opzione

Basic prot

.

Per maggiori dettagli sulla procedura di regolazione dei parametri di protezione con il software RSU, vedere

Configurazione delle protezioni, p. 126

.

Protezione Istantanea integrata

Oltre alla protezione Istantanea regolabile, le unità di controllo Micrologic per la protezione della distribuzione elettrica integrano una protezione Istantanea integrata non regolabile SELLIM che permette di migliorare la selettività.

Sgancio riflesso

Oltre alle protezioni integrate nell’unità di controllo Micrologic, gli interruttori Compact NSX sono dotati di una protezione a sgancio riflesso. Alla comparsa di una corrente di cortocircuito elevata (oltre la soglia di intervento della protezione Istantanea), l’apertura dei contatti principali e il conseguente arco elettrico creano una pressione che agisce istantaneamente sul pistone.

Il pistone libera a sua volta il meccanismo di apertura provocando l’intervento ultra rapido dell’interruttore.

Rif. Parametro Descrizione Micrologic

5 6

0 In Campo di regolazione dell’unità di controllo: regolazione min/regolazione max = calibro dell’unità di controllo In

1 Ir Soglia della protezione Lungo ritardo

L

2 tr Temporizzazione della protezione Lungo ritardo

3 Isd Soglia della protezione Corto ritardo

S

4 tsd Temporizzazione della protezione Corto ritardo

5 I

2

t ON / OFF

Curva I

2

t protezione Corto ritardo in posizione ON o OFF

6 Ii Soglia della protezione Istantanea

I

7 Ig Soglia della protezione Terra

G

–

8 tg Temporizzazione della protezione Terra –

9 I

2

t ON / OFF

Curva I

2

t protezione Terra in posizione ON o OFF –

Funzione : regolabile : non regolabile –: non presente

�

�

�

��

�

�

�

�

�


42

Schneider Electric

Protezione Lungo ritardo

Presentazione

La protezione Lungo ritardo delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazioni di distribuzione elettrica contro le correnti di sovraccarico.

È identica per le unità di controllo Micrologic 5 e 6.

Principio di funzionamento

La protezione Lungo ritardo è a tempo inverso dipendente I

2

t:

�

Integra la funzione immagine termica.

�

È configurabile come soglia di intervento Ir e temporizzazione tr.

Curva di intervento:

Regolazione della protezione Lungo ritardo

La soglia di intervento Ir può essere regolata nel modo seguente:

�

sull’unità di controllo Micrologic, preregolazione mediante commutatore Ir e regolazione fine da tastiera,

�

tramite il software RSU, preregolazione mediante commutatore Ir dell’unità di controllo Micrologic e regolazione fine con il software RSU.

La temporizzazione tr può essere regolata nel modo seguente:

�

sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera,

�

tramite il software RSU.

Rif. Parametro Descrizione

0 In Campo di regolazione dell’unità di controllo: la regolazione max corrisponde al calibro dell’unità di controllo In


2 tr Temporizzazione della protezione Lungo ritardo

�

�

�

�

��

��


43

Schneider Electric

Valore di regolazione della soglia Ir

Il campo di intervento della protezione Lungo ritardo è: 1,05...1,20 Ir secondo la norma CEI-EN 60947-2.

Il valore di regolazione di default della soglia Ir è In (posizione max sul commutatore).

La tabella sottostante indica il valore di preregolazione della soglia di intervento Ir impostata con commutatore:

La regolazione fine è effettuata da tastiera a intervalli di 1A:

�

Il valore max di regolazione è il valore di preregolazione visualizzato mediante commutatore.

�

Il valore min di regolazione è pari a 0,9 volte il valore min di preregolazione (per il calibro 400 A, il valore min di regolazione è 100 A ovvero 0,625 x Ir).

Esempio:

La preregolazione mediante commutatore di un’unità di controllo Micrologic 5.2 calibro In = 250 A è effettuata a 140 A:

�

il valore min di preregolazione è: 100 A

�

il campo di regolazione fine da tastiera è: 90...140 A

Valore di regolazione della temporiz-zazione tr

Il valore di regolazione visualizzato è il valore della temporizzazione di intervento per una corrente di 6 Ir.

Il valore di regolazione di default della temporizzazione tr è 0,5 (valore minimo) ovvero 0,5 secondi a 6 Ir.

La tabella sottostante indica il valore della temporizzazione di intervento (in secondi) in funzione della corrente di carico per i valori di regolazione visualizzati a display:

La gamma di precisione è -20 % / +0 %.

Calibro In Valori di preregolazione di Ir (A) in funzione del calibro In dell’unità di controllo e della posizione del commutatore

40 A

18 18 20 23 25 28 32 36 40

100 A

40 45 50 55 63 70 80 90 100

160 A

63 70 80 90 100 110 125 150 160

250 A

100 110 125 140 150 175 200 225 250

400 A

160 180 200 230 250 280 320 360 400

630 A

250 280 320 350 400 450 500 570 630

Corrente Valore di regolazione

0,5 1 2 4 8 16

Temporizzazione di intervento tr (s)

1,5 Ir 15 25 50 100 200 400

6 Ir 0,5 1 2 4 8 16

7,2 Ir 0,35 0,7 1,4 2,8 5,5 11



Immagine termica

Il modello che rappresenta il riscaldamento dei conduttori è costruito calcolando un’immagine termica. Permette di controllare in modo precisio lo stato termico dei conduttori.

Esempio:

Confronto del calcolo del riscaldamento senza immagine termica (fig. A) e con immagine termica (fig. B):

0 Corrente istantanea (ciclica) nel carico1 Temperatura del conduttore2 Corrente calcolata senza immagine termica (fig. A), con immagine termica (fig. B) 3 Soglia di intervento protezione Lungo ritardo: Ir � Unità di controllo senza immagine termica: ad ogni buco di corrente, l’unità di controllo tiene conto

solo dell’effetto termico in presenza di corrente. Non si ha alcun intervento malgrado il sommarsi del riscaldamento del conduttore.

� Unità di controllo con immagine termica: l’unità di controllo somma l’effetto termico dei diversi apporti di corrente. L’intervento permette di tener conto dello stato termico reale del conduttore.

Riscaldamento di un conduttore e curve di intervento

L’analisi dell’equazione di riscaldamento di un conduttore attraversato da una corrente I, permette di caratterizzare i fenomeni fisici: � Per le correnti di bassa e media intensità (I < Ir), la temperatura di equilibrio del conduttore (per un

tempo infinito) dipende solo dal valore medio quadratico della corrente (vedere Valore quadratico medio (immagine termica), p. 81). La temperatura limite corrisponde ad una corrente limite (soglia di intervento Ir della protezione Lungo ritardo dell’unità di controllo).

� Per le correnti di debole sovraintensità (Ir < I < Isd), la temperatura del conduttore dipende solo

dall’energia I2t apportata dalla corrente. La temperatura limite è una curva a tempo dipendente in I2t.

� Per le correnti di forte sovraintensità (I > Isd), il fenomeno è identico se è configurata la funzione I2t

ON della protezione Corto ritardo (vedere Funzione I2t ON/OFF, p. 46).

La figura sottostante (in scale bi-logaritmiche) rappresenta una curva di riscaldamento A (per una temperatura di equilibrio θ) e una curva di intervento B (per la temperatura limite θL):

1 Zona delle correnti di debole intensità2 Zona delle correnti di debole sovraintensità

Memoria termica Le unità di controllo Micrologic 5 e 6 integrano la funzione memoria termica che traduce il raffreddamento dei conduttori anche successivo ad un intervento: il tempo di raffreddamento è di 20 minuti prima o dopo lo sgancio.

13

21 23

A B0 0

� ��

�

�

�

� �



Protezione Corto ritardo

Presentazione La protezione Corto ritardo delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazioni di distribuzione elettrica contro le correnti di cortocircuito.



La protezione Corto ritardo è a tempo indipendente:

� Integra la possibilità di una funzione curva a tempo inverso I2t. � È configurabile come soglia di intervento Isd e temporizzazione di intervento tsd.


Regolazione della protezione Corto ritardo (Micrologic 5)

La soglia di intervento Isd può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, preregolazione mediante commutatore Isd e regolazione fine da

tastiera, � tramite il software RSU, preregolazione mediante commutatore Isd dell’unità di controllo Micrologic

e regolazione fine con il software RSU.

La temporizzazione tsd può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera, � tramite il software RSU.

La regolazione della temporizzazione tsd integra l’attivazione/disattivazione dell’opzione I2t.

Regolazione della protezione Corto ritardo (Micrologic 6)

La soglia di intervento Isd e la temporizzazione tsd possono essere regolate nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera, � tramite il software RSU.

La regolazione della temporizzazione tsd integra l’attivazione/disattivazione dell’opzione I2t.





5 I2t Funzione curva a tempo inverso (ON o OFF)

�

�

��

��



Valore di regolazione della soglia Isd

Il valore di regolazione della soglia di intervento Isd è espresso in multiplo di Ir.

Il valore di regolazione di default della soglia di intervento Isd è 1,5 Ir (valore minimo sul commutatore).

La tabella sottostante indica i valori di regolazione (preregolazione mediante commutatore) e il campo di regolazione (regolazione da tastiera) della soglia di intervento Isd:

La gamma di precisione è di +/- 10 %.

Valore di regolazione della temporiz-zazione tsd

La tabella sottostante indica i valori di regolazione della temporizzazione tsd con l’opzione I2t OFF/ON espressi in secondi (s) e i tempi di non intervento e di interruzione associati espressi in millisecondi (ms):

Il valore di regolazione di default della temporizzazione tsd è 0 s con I2t OFF.

Funzione I2t ON/OFF

La funzione curva a tempo inverso I2t è utilizzata per migliorare la selettività degli interruttori. È particolarmente necessaria quando un dispositivo di protezione solo a tempo inverso, ad esempio un dispositivo di protezione a fusibile, è installato a valle.

Esempio:

I grafici sotto riportati illustrano la selettività tra un Compact NSX630 a monte, a titolo di esempio, e un fusibile gG-250 A a valle:

I2t OFF I2t ON

La selettività totale tra le protezioni è assicurata grazie all’utilizzo della funzione I2t ON sulla protezione Corto ritardo.

Tipo di regolazione Valore o gamma di regolazione (xIr)

Preregolazione mediante commutatore(Micrologic 5)

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10

Campo di regolazione da tastiera (1)Intervallo di regolazione: 0,5 Ir

1,5 1,5/2 1,5...3 1,5...4 1,5...5 1,5...6 1,5...7 1,5...8 1,5...10

(1) Per le unità di controllo Micrologic 6, il valore della gamma di regolazione da tastiera è: 1,5...10 Ir.

Parametro Valore

tsd con I2t OFF (s) 0 0,1 0,2 0,3 0,4

tsd con I2t ON (s) – 0,1 0,2 0,3 0,4

Tempo di non intervento (ms) 20 80 140 230 350

Tempo max di interruzione (ms) 80 140 200 320 500

t(s)

gG - 250 A

NS800N - Micrologic 5.0 A - 800 A

I (A)

t(s)

gG - 250 A

NS800N - Micrologic 5.0 A - 800 A

I (A)



Protezione Istantanea

Presentazione La protezione Istantanea delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazioni di distribuzione elettrica contro le correnti di cortocircuito di fortissima intensità.



La protezione Istantanea è a tempo indipendente. È configurabile come soglia di intervento Ii e senza temporizzazione.


Regolazione della protezione Istantanea

La soglia di intervento Ii può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera, � tramite il software RSU.

Valore di regolazione della soglia Ii

Il valore di regolazione della soglia di intervento Ii è espresso in multiplo di In.

Il valore di regolazione di default della soglia Ii è 1,5 In (valore minimo).

La tabella sottostante indica il campo di regolazione e gli intervalli di regolazione in funzione del calibro In dell’unità di controllo Micrologic:


Il tempo di non intervento è di 10 ms.

Il tempo max di interruzione è di 50 ms.




�

�

�

�

Calibro In dell’unità di controllo Gamma di regolazione Intervallo di regolazione

100 A e 160 A 1,5....15 In 0,5 In

250 A e 400 A 1,5....12 In 0,5 In

630 A 1,5....11 In 0,5 In



Protezione di Terra

Presentazione La protezione di Terra delle unità di controllo Micrologic 6 è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazioni di distribuzione elettrica contro i difetti d’isolamento in schema TN-S.

Per maggiori dettagli sulle correnti differenziali, consultare la Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX.


La protezione di Terra è a tempo indipendente:

� Integra la possibilità di una funzione curva a tempo inverso I2t. � È configurabile come soglia di intervento Ig e temporizzazione di intervento tg.


Regolazione della protezione di Terra

La soglia di intervento Ig può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, preregolazione mediante commutatore Ig e regolazione fine da

tastiera, � tramite il software RSU, preregolazione mediante commutatore Ig dell’unità di

controllo Micrologic e regolazione fine con il software RSU.

La temporizzazione tg può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera, � tramite il software RSU.

La regolazione della temporizzazione tg integra l’attivazione/disattivazione dell’opzione I2t.



7 Ig Soglia della protezione di Terra

8 tg Temporizzazione della protezione di Terra

9 I2t Curva I2t protezione di Terra in posizione ON o OFF

�

�

�

��

�

��



Valore di regolazione della soglia Ig

Il valore di regolazione della soglia di intervento Ig è espresso in multiplo di In.

Il valore di regolazione di default della soglia di intervento Ig è uguale al valore minimo letto sul commutatore, ovvero a:� 0,40 In per le unità di controllo di calibro 40 A, � 0,20 In per le unità di controllo di calibro > 40 A.

La protezione di Terra può essere disattivata impostando il commutatore Ig su OFF.

La protezione di Terra può essere riattivata anche con il commutatore Ig su OFF: � par la regolazione fine da tastiera, � tramite comunicazione.

Le due tabelle qui di seguito riportate indicano i valori di regolazione (preregolazione mediante commutatore) e i campi di regolazione (regolazione da tastiera): � per le unità di controllo di calibro 40 A,� per le unità di controllo di calibro superiore a 40 A.

Da tastiera, l’intervallo di regolazione è 0,05 In.

Calibro 40 A

Calibro > 40 A


Valore di regolazione della temporiz-zazione tg

Il valore di regolazione della temporizzazione tg è espresso in secondi. I tempi di non intervento e di interruzione sono espressi in millisecondi.

Il valore di regolazione di default della temporizzazione tg è 0 s con I2t OFF.

Tabella dei valori di regolazione di tg con l’opzione I2t OFF/ON espressi in secondi (s) e dei relativi tempi di non intervento e di interruzione espressi in millisecondi (ms).

Funzione I2t ON / OFF

La protezione Terra è una protezione di tipo cortocircuito come la protezione Corto ritardo. Anche per

questa funzione vale lo stesso principio di utilizzo della funzione I2t (vedere Protezione Corto ritardo, p. 45).

Test della protezione Terra

Il test della protezione Terra può essere effettuato dalla tastiera dell’unità di controllo Micrologic (vedere Test della protezione Terra (Micrologic 6), p. 22). Questo test permette la verifica dell’intervento dell’unità di controllo.

Tipo di regolazione Valore o campo di regolazione (xIn)

Preregolazione mediante commutatore

0,40 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1 OFF

Campo di regolazione da tastiera

0,40 0,40 0,4...0,5 0,4...0,6 0,4...0,7 0,4...0,8 0,4...0,9 0,4...1 0,4...1 + OFF


Preregolazione mediante commutatore

0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 1 OFF


0,20 0,2...0,3 0,2...0,4 0,2...0,5 0,2...0,6 0,2...0,7 0,2...0,8 0,2...1 0,2...1 + OFF

Parametro Valore

tg con I2t OFF (s) 0 0,1 0,2 0,3 0,4

tg con I2t ON (s) – 0,1 0,2 0,3 0,4




50

Schneider Electric

Protezione del neutro

Presentazione

La protezione del neutro delle unità di controllo Micrologic 5 e 6 è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazioni di distribuzione elettrica contro le correnti di sovraccarico e di cortocircuito.

È disponibile:

�

sulle unità di controllo tetrapolari,

�

sulle unità di controllo tripolari con opzione ENCT.


Descrizione

La protezione del conduttore neutro (se distribuito e di sezione identica alle fasi) è assicurata normalmente dalla protezione delle fasi.

La protezione del neutro deve essere specifica:

�

se la sezione del conduttore di neutro è inferiore a quella delle tre fasi,

�

in caso di presenza di carichi non lineari che generano armoniche di ordine 3 o multipli di 3.

L’interruzione del neutro può essere necessaria per motivi funzionali (schema multisource) o di sicurezza (lavori da effettuare fuori tensione).

Riassumendo, il conduttore neutro può essere:

�

non distribuito (interruttore tripolare),

�

distribuito, non interrotto e non protetto (interruttore tripolare),

�

distribuito, non interrotto ma protetto (interruttore tripolare con opzione ENCT),

�

distribuito, interrotto e protetto (interruttore tetrapolare).

Gli interruttori Compact NSX sono adatti a tutti i tipi di protezione.

Compact NSX Possibilità Protezione neutro

Interruttore tripolare 3P, 3D Senza

Interruttore tripolare con opzione ENCT

3P, 3D Senza

3P, 3D + N/2 Neutro 50%

3P, 3D + N Neutro 100%

3P, 3D + OSN Neutro sovradimensionato

Interruttore tetrapolare 4P, 3D Senza

4P, 3D + N/2 Neutro 50%

4P, 4D Neutro 100%

4P, 4D + OSN Neutro sovradimensionato

P: polo D: unità di controllo N: protezione neutro




La protezione del neutro ha caratteristiche identiche a quelle delle protezioni delle fasi:� È configurabile come soglia in proporzione alle soglie delle protezioni Lungo ritardo Ir e Corto ritardo

Isd. � Ha gli stessi valori di temporizzazione di intervento delle protezioni Lungo ritardo tr e Corto ritardo

tsd.� La protezione Istantanea è identica.


Regolazione della protezione del neutro

Unità di controllo tetrapolare

La soglia di intervento IN può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, da tastiera, � tramite il software RSU.

Unità di controllo tripolare

La dichiarazione del neutro e la soglia di intervento IN possono essere regolate nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, da tastiera, � tramite il software RSU.




10 IN Soglia della protezione del neutro

�

�

�

�

�



Valore di regolazione della protezione del neutro

Le unità di controllo Micrologic 5 e 6 integrano la funzione OSN (OverSized Neutral) che permette di gestire la protezione del conduttore neutro in caso di correnti armoniche di ordine 3 e multipli di 3 (vedere Correnti armoniche, p. 89).

La tabella sottostante indica in funzione del valore del parametro IN/Ir i valori di regolazione delle soglie di intervento della protezione Lungo ritardo e della protezione Corto ritardo del neutro:

I valori di regolazione delle temporizzazioni Lungo ritardo e Corto ritardo della protezione del neutro sono identici a quelli delle fasi.

La tabella sottostante indica i valori di regolazione delle soglie di intervento delle protezioni del neutro (regolate su OSN) in funzione della regolazione della soglia di intervento Ir della protezione delle fasi e del calibro In dell’unità di controllo tetrapolare:

Scelta dell'opzione ENCT

L'opzione ENCT è un TA neutro esterno per unità di controllo tripolare.

La tabella sottostante indica il codice dell'opzione ENCT da installare in funzione del calibro In dell’unità di controllo Micrologic e/o della necessità di una protezione OSN:

Applicazione dell’opzione ENCT

Parametro IN/Ir Valore della soglia Lungo ritardo Ir(IN)

Valore della soglia Corto ritardo Isd(IN)

OFF N/A N/A

0,5 (1) Ir/2 Isd/2

1 Ir Isd

OSN Tripolare (ENCT) 1,6 x Ir 1,6 x Isd

Tetrapolare 1,6 x Ir limitato a In 1,6 x Isd limitato a In x Isd/Ir

(1) Per il calibro 40 A, la regolazione del parametro IN/Ir = 0,5 non è disponibile.

Valori Ir/In Valore della soglia Lungo ritardo Ir(IN)

Valore della soglia Corto ritardo Isd(IN)

Ir/In < 0,63 1,6 x Ir 1,6 x Isd

0,63 < Ir/In < 1 In In xIsd/Ir

Calibro In Protezione neutro limitato a In Protezione neutro OSN > In

40 A LV429521 LV429521

100 LV429521 LV429521

160 LV430563 LV430563

250 LV430563 LV432575

400 LV432575 LV432575

630 LV432575 No (1)

(1) Per il calibro 630 A, la funzione OSN è limitata a In (= 630 A).

Procedura Come intervenire

1 Collegare il conduttore neutro al primario del TA ENCT (morsetti H1, H2).

2 Rimuovere il ponte tra i morsetti T1 e T2 dell’unità di controllo Micrologic.

3 Collegare il secondario del TA ENCT (morsetti T1, T2) ai morsetti T1 e T2 dell’unità di controllo Micrologic.

4 Dichiarare l'opzione ENCT in fase di regolazione dei parametri di protezione dell’unità di controllo Micrologic.

Note: Se la dichiarazione dell'opzione ENCT viene effettuata prima della sua installazione, l’unità di controllo Micrologic passa in guasto (schermata Stop).



Funzione ZSI

Presentazione La funzione ZSI (Zone Selectivity Interlocking) è un’opzione utilizzata per ridurre le sollecitazioni elettrodinamiche sulla rete quando si utilizza la selettività cronometrica.

Principio della funzione ZSI

La funzione ZSI migliora la selettività cronometrica discriminando la posizione del guasto. Un filo pilota collega le unità di controllo degli interruttori installati e permette di gestire la temporiz-zazione di intervento dell’interruttore a monte Q1 in funzione della posizione del guasto.

Le unità di controllo degli interruttori Q1 e Q2 hanno le stesse regolazioni di temporizzazione della selettività cronometrica.

� In caso di guasto a valle dell’interruttore a valle Q2 (fig. 3), le unità di controllo degli interruttori Q1 e Q2 rilevano il guasto contemporaneamente: attraverso il filo pilota l’unità di controllo dell’interruttore Q2 trasmette un segnale all’unità di controllo dell’interruttore Q1, che resta regolata sulla temporiz-zazione tsd. L’interruttore Q2 sgancia ed elimina il guasto (istantaneamente se non è temporizzato). Gli altri carichi a valle dell’interruttore Q1 restano alimentati e la disponibilità dell’energia è ottimizzata.

� In caso di guasto a valle dell’interruttore Q1 (fig. 4), l’unità di controllo dell’interruttore Q1 non riceve alcun segnale dall’unità di controllo dell’interruttore Q2. La temporizzazione tsd è quindi inibita. L’interruttore Q1 sgancia ed elimina istantaneamente il guasto sulla rete. Le sollecitazioni elettrodinamiche create dalla corrente di cortocircuito sulla rete sono ridotte al minimo.

La funzione ZSI permette di ottimizzare la disponibilità dell’energia (come per la selettività cronometrica) e di ridurre le sollecitazioni elettrodinamiche sulla rete. La funzione ZSI è applicabile alla protezione Corto ritardo e alla protezione di Terra.

fig. 3 fig. 4

��

�

��

�


54

Schneider Electric

Applicazione della funzione ZSI con Compact NSX

Descrizione

Le unità di controllo Micrologic 5 e 6 sono compatibili con la funzione ZSI. La figura sotto riportata mostra il collegamento del filo pilota sull’unità di controllo:

Q1

Interruttore a monte

Q2

Interruttore da cablare

Q3

Interruttore a valle

Z1

ZSI-OUT source

Z2

ZSI-OUT

Z3

ZSI-IN source

Z4

ZSI-IN ST protezione Corto ritardo

Z5

ZSI-IN GF protezione di Terra (Micrologic 6)

Le uscite Z3, Z4 e Z5 sono disponibili solo sugli interruttori Compact NSX400/630.

La regolazione della temporizzazione delle protezioni Corto ritardo e di Terra (Micrologic 6) delle protezioni gestite dalla funzione ZSI deve essere conforme alle regole della selettività cronometrica.

Principi di collegamento

Gli schemi sotto riportati illustrano le possibilità di collegamento tra apparecchi:

Z1

Z2 Z3 Z4

Z5

Z1 Z2

Z3 Z4

Z5

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Q1 Q2 Q3

Protezione Schema di collegamento

Protezione di Terra e Corto ritardo (Micrologic 6)

L’uscita Z2 dell’unità di controllo dell’interruttore a valle Q2 è collegata agli ingressi Z4 e Z5 dell’unità di controllo dell’interruttore a monte Q1.


�

L’uscita Z2 dell’unità di controllo dell’interruttore a valle Q2 è collegata all’ingresso Z4 dell’unità di controllo dell’interruttore a monte Q1.

�

Gli ingressi Z3 e Z5 devono essere cortocircuitati.

Protezione di Terra (Micrologic 6)

�

L’uscita Z2 dell’unità di controllo dell’interruttore a valle Q2 è collegata all’ingresso Z5 dell’unità di controllo dell’interruttore a monte Q1.

�

Gli ingressi Z4 e Z3 devono essere cortocircuitati.

Note:

Quando la funzione ZSI non è utilizzata, a valle è necessario mettere in cortocircuito gli ingressi Z3, Z4 e Z5. Il mancato rispetto di questo principio inibisce la regolazione della temporizzazione delle protezioni Corto ritardo e di Terra.

Z1 Z2

Z3 Z4

Z5

Z1 Z2

Z3 Z4

Z5

Q1 Q2

Z1 Z2

Z3 Z4

Z5

Z1 Z2

Z3 Z4

Z5

Q1 Q2

Z1 Z2

Z3 Z4

Z5

Z1 Z2

Z3 Z4

Z5

Q1 Q2



Caso di distribuzione multisource

Se a monte sono installati più interruttori (caso della distribuzione multisource) valgono gli stessi principi.

Il collegamento di un interruttore a valle deve essere realizzato verso tutti gli interruttori installati subito a monte. Effettuare il collegamento nel modo seguente:� Collegare insieme tutti i comuni (uscite Z1/ingressi Z2).� Collegare l’uscita Z2 contemporaneamente agli ingressi Z3 e/o Z4 e/o Z5 di tutte le unità di controllo

degli interruttori installati a monte.

Caratteristiche del collegamento con filo pilota

La tabella sottostante indica le caratteristiche del collegamento tra apparecchi con il filo pilota:

Lo schema sotto riportato mostra il collegamento del filtro LV434212:

Test della funzione ZSI

Il collegamento e il funzionamento dell’opzione ZSI possono essere testati con il software LTU.

Note: La gestione di questa configurazione non richiede alcun relè supplementare per assicurare il controllo della funzione ZSI in base alle alimentazioni utilizzate.

Caratteristiche Valori

Impedenza 2,7 Ω e 300 m

Lunghezza max 300 m

Tipo di cavo Twistato schermato (Belden 8441 o equivalente)

Sezione ammessa dei conduttori 0,4 ...2,5 mm2

Limite d’interconnessione sugli ingressi Z3, Z4 e Z5 (verso interruttori a valle)

15 apparecchi

Limite d’interconnessione sulle uscite Z1 e Z2 (verso interruttori a monte)

5 apparecchi

Note: In caso di utilizzo della funzione ZSI degli interruttori Compact NSX con interruttori Masterpact e Compact NS, è necessario installare un filtro RC (codice LV434212) per interruttore Masterpact o Compact NS (consultare il Catalogo Compact NSX).

Z1 Z2

Z3 Z4

Z5

Masterpact Compact NSXLV434212



2.2 Applicazione partenza motore

Presentazione

Argomento Questo paragrafo descrive le funzioni di protezione dell’unità di controllo Micrologic 6 E-M dedicata alla protezione delle partenze motore.

Contenuto del paragrafo

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

Argomento Pagina

Protezione delle partenze motore 57

Protezione Lungo ritardo 42

Protezione Corto ritardo 45

Protezione Istantanea 47

Protezione Terra 48

Protezione Squilibrio di fase 68

Protezione Blocco rotore 70

Protezione carico ridotto 72

Protezione Avviamento prolungato 73



Protezione delle partenze motore

Presentazione Le unità di controllo Micrologic 6 E-M integrate sugli interruttori Compact NSX:� assicurano la protezione delle partenze motore ad avviamento diretto (la partenza motore ad

avviamento diretto è le partenza motore più utilizzata),� integrano le protezioni base (sovraccarico, cortocircuito e squilibrio di fase) della partenza motore e

protezioni aggiuntive e/o opzioni specifiche per le applicazioni motore,� permettono una protezione e un coordinamento dei componenti della partenza motore conformi ai

requisiti delle norme CEI-EN 60947-2 e CEI-EN 60947-4-1 (consultare la Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX).

Descrizione Gli interruttori Compact NSX con unità di controllo Micrologic 6 E-M integrata permettono di realizzare partenze motore a 2 apparecchi.

1 Interruttore Compact NSX con unità di controllo Micrologic 6 E-M integrata1A Protezione contro i cortocircuiti1B Protezione contro i sovraccarichi1C Protezione contro i guasti d’isolamento2 Contattore3 Opzione modulo SDTAM

Regimi di funzionamento

L’unità di controllo Micrologic 6 E-M considera funzionante l’applicazione a partire dal raggiungimento della soglia del 10 % di Ir della corrente motore.

Sono previsti 2 regimi di funzionamento:� il regime di avviamento,� il regime stabilito.

1

2

1A

1B

1C 3



Regime di avviamento

L’unità di controllo Micrologic 6 E-M considera l’applicazione in regime di avviamento in base ai criteri di seguito descritti e rappresentati nella figura in basso:

� inizio: al raggiungimento della soglia del 10 % di Ir da parte della corrente motore,� fine: al raggiungimento di una soglia Id o al massimo dopo una temporizzazione td definita nel modo

seguente:� se la protezione Avviamento prolungato non è attiva (caso di default), la soglia Id è uguale a 1,5 Ir

e la temporizzazione td è uguale a 10 s (valori non configurabili).Il superamento della temporizzazione 10 s non provoca alcun intervento.

� se la protezione Avviamento prolungato (vedere Protezione Avviamento prolungato, p. 73) è attiva, la soglia Id è uguale a Ilong e la temporizzazione td è uguale a tlong (valori configurabili).Il superamento della temporizzazione tlong provoca un intervento della protezione Avviamento prolungato.

Regime stabilito L’unità di controllo Micrologic 6 E-M considera l’applicazione in regime stabilito in base ai criteri seguenti:

� inizio: alla fine del regime di avviamento,� fine: al raggiungimento negativo della soglia del 10 % di Ir da parte della corrente motore.

Diagramma di funzionamento

Il diagramma sotto riportato presenta i 2 regimi di funzionamento di un’applicazione motore:

1 Stato dell’interruttore Compact NSX (in verde posizione ON)2 Stato del contattore (in verde posizione ON)3 Corrente nell’applicazione motore4 Regimi di funzionamento: A: regime di avviamento B: regime stabilito (i regimi attivi sono in verde)

Note: L’elettronica di misura dell’unità di controllo Micrologic filtra il regime subtransitorio (primo picco di corrente di 20 ms circa alla chiusura del contattore). Di questo picco di corrente non viene tenuto conto per valutare il raggiungimento della soglia Id.

��

�

�

�

�

�

�

��

� ��

��


59

Schneider Electric

Funzioni di protezione

Le figure e la tabella sottostante mostrano le funzioni di protezione delle unità Micrologic 6 E-M:

Le funzioni sono presentate in dettaglio nelle pagine seguenti.

Protezioni aggiuntive

L’unità di controllo Micrologic 6 E-M integra protezioni complementari all’applicazione motore.

Le protezioni complementari sono attive in regime di avviamento o in regime stabilito o in entrambi.

Regolazione delle protezioni

I parametri delle protezioni possono essere regolate nel modo seguente:

�

sull’unità di controllo Micrologic, con commutatori di preregolazione (in base al parametro di protezione e al tipo di Micrologic) e da tastiera,

�

tramite il software RSU sotto l’opzione

Basic prot

.

Per maggiori dettagli sulla procedura di regolazione dei parametri di protezione con il software RSU, vedere

Configurazione delle protezioni, p. 126

.

Sgancio riflesso

Oltre alle protezioni integrate nell’unità di controllo Micrologic, gli interruttori Compact NSX sono dotati di una protezione a sgancio riflesso. Alla comparsa di una corrente di cortocircuito elevata (oltre la soglia di intervento della protezione Istantanea), l’apertura dei contatti principali e il conseguente arco elettrico creano una pressione che agisce istantaneamente sul pistone.

Il pistone libera a sua volta il meccanismo di apertura provocando l’intervento ultra rapido dell’interruttore.

Rif. Parametro Descrizione Funzione


1 Ir Soglia di intervento della protezione Lungo ritardo

L

2 Cl Classe di intervento della protezione Lungo ritardo

3 Isd Soglia di intervento della protezione Corto ritardo

S


5 Ii Soglia di intervento della protezione Istantanea

I

6 Ig Soglia di intervento della protezione Terra

G

7 tg Temporizzazione della protezione Terra

Iunbal Soglia di intervento della protezione Squilibrio di fase

tunbal Temporizzazione della protezione Squilibrio di fase

Funzione : regolabile : non regolabile

�

�

Protezione Attivazione di default Regolazione di default Attivazione SDTAM

Blocco rotore OFF I

jam

: OFF, t

jam

: 5 s si

Carico ridotto OFF I

und

: OFF, t

und

: 10 s si

Avviamento prolungato OFF I

long

: OFF, t

long

: 10 s no



Opzione modulo SDTAM

La funzione intervento anticipato del modulo SDTAM permette di comandare l’apertura del contattore 400 ms prima dell’intervento calcolato dell’interruttore in caso di: � protezione Lungo ritardo,� protezione Squilibrio delle fasi,� protezione Blocco rotore,� protezione Carico ridotto.

La richiusura del contattore può essere effettuata in modo automatico o manuale a seconda della configurazione del modulo SDTAM (consultare la Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX).

Esempio di utilizzo del modulo SDTAM

I grafici sotto riportati illustrano il funzionamento della protezione Blocco rotore senza SDTAM (fig. Ι) e con modulo SDTAM (fig. ΙΙ):

1 Stato dell’interruttore Compact NSX Bianco: aperto, verde: chiuso, nero: sganciato 2 Stato del contattore (contatto SD nella bobina del contattore) Bianco: aperto, verde: chiuso 3 Corrente motore4 Controllo con protezione Blocco rotore Bianco: non attiva (regime di avviamento), verde: attiva (regime stabilito)

Analisi del funzionamento

La tabella sottostante descrive il funzionamento senza SDTAM (fig. Ι)

La tabella sottostante descrive il funzionamento con SDTAM (fig. ΙΙ)

Il modulo SDTAM può essere messo in posizione OFF: la rimessa in servizio dell’applicazione è manuale (mediante disattivazione dell’alimentazione del modulo SDTAM).

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��Fig. Ι Fig. ΙΙ

Evento Note

A Passaggio in regime stabilito del motore dell’applicazioneLa protezione Blocco rotore è attiva.

B Comparsa di una corrente di sovraccarico sull’applicazione (ad esempio frenatura rotore dovuta ad una viscosità importante di un fluido)La temporizzazione tjam della protezione Blocco rotore viene attivata al raggiungimento della soglia Ijam da parte della corrente motore.

C Fine della temporizzazione della protezione Blocco rotore La protezione Blocco rotore provoca l’intervento dell’interruttore Compact NSX.

D Rimessa in servizio manuale dell’applicazione in seguito al raffreddamento del motore e alla richiusura dell’interruttore.

Evento Note

A Identico allo schema Ι

B Identico allo schema Ι

C 400 ms prima della fine della temporizzazione della protezione Blocco rotore, il modulo SDTAM:

� comanda l’apertura del contattore (uscita OUT2),

� invia una segnalazione di guasto (uscita OUT1).

Le 2 uscite sono attivate per una temporizzazione regolabile da 1 minuto a 15 minuti.

D Rimessa in servizio automatica del contattore dell’applicazione: la temporizzazione permette il raffreddamento del motore.



Protezione Lungo ritardo

Presentazione La protezione Lungo ritardo dell’unità di controllo Micrologic 6 E-M è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazioni motore contro le correnti di sovraccarico.


La protezione Lungo ritardo è a tempo inverso dipendente I2t: � Integra la funzione immagine termica motore.� È configurabile come soglia di intervento Ir e classe di intervento Cl.


Regolazione della protezione Lungo ritardo

La soglia di intervento Ir può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, preregolazione mediante commutatore Ir e regolazione fine da

tastiera, � tramite il software RSU, preregolazione mediante commutatore Ir dell’unità di controllo Micrologic e

regolazione fine con il software RSU.

La classe di intervento Cl può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera, � tramite il software RSU.



1 Ir Soglia di intervento della protezione Lungo ritardo

2 Cl Classe di intervento della protezione Lungo ritardo (secondo norma CEI-EN 60947-4-1)

Note: La funzione protezione a intervento anticipato del modulo SDTAM può essere utilizzata per comandare l’apertura del contattore (vedere Opzione modulo SDTAM, p. 60).

�

�

��

��


62

Schneider Electric

Valore di regolazione della soglia Ir

Il campo di intervento della protezione Lungo ritardo è: 1,05...1,20 Ir secondo la norma CEI-EN 60947-2.

Il valore di regolazione di default della soglia Ir è In (valore massimo sul commutatore).

La preregolazione della soglia di intervento Ir è effettuata mediante commutatore.

La regolazione fine è effettuata da tastiera a intervalli di 1 A:

�

Il valore max della gamma di regolazione è il valore di preregolazione visualizzato mediante commutatore.

�

Il valore min della gamma di regolazione è il valore min di preregolazione.

Esempio:

La preregolazione mediante commutatore di un’unità di controllo Micrologic 6 E-M In = 500 A è effettuata a 470 A. Il campo di regolazione fine da tastiera è: 250 ...470 A.

Valore di regolazione della classe di intervento Cl

La classe di intervento corrisponde al valore della temporizzazione di intervento per una corrente di 7,2 Ir secondo la norma CEI-EN 60947-4-1.

La regolazione della classe viene effettuata da tastiera. Consiste nella scelta di un valore fra i 4 definiti: 5, 10, 20, e 30.

Il valore di regolazione di default della classe di intervento è 5 (valore minimo).

La tabella sottostante indica il valore della temporizzazione di intervento in funzione della corrente nel carico per le 4 classi di intervento.

L’intervallo di precisione è -20 % / +0 %.

Calibro In Valori di preregolazione de Ir (A) in funzione del calibro In dell’unità di controllo e della posizione del commutatore

25 A

12 14 16 18 20 22 23 24 25

50 A

25 30 32 36 40 42 46 47 50

80 A

35 42 47 52 57 60 63 72 80

150 A

70 80 90 100 110 120 133 140 150

220 A

100 120 140 155 170 185 200 210 220

320 A

160 180 200 220 240 260 280 300 320

500 A

250 280 320 360 380 400 440 470 500

Corrente nel carico Classe di intervento Cl

5 10 20 30

Temporizzazione di intervento tr (s)

1,5 Ir 120 240 400 720

6 Ir 6,5 13,5 26 38

7,2 Ir 5 10 20 30



Immagine termica motore

Il modello che rappresenta il riscaldamento e il raffreddamento di un motore è identico a quello utilizzato per i conduttori. È costruito secondo l’algoritmo di calcolo della media termica e tiene conto delle perdite nel rame e nel ferro.

Il grafico sotto riportato rappresenta le curve limite per le componenti ferro e rame calcolate dalle unità di controllo Micrologic 6 E-M (per la classe 20):

A Curva temperatura limite per il rameB Curva temperatura limite per il ferroC Curva (parte bassa) di intervento

Memoria termica Le unità di controllo Micrologic 6 E-M integrano la funzione memoria termica che traduce il raffreddamento dei conduttori anche successivo ad un intervento: il tempo di raffreddamento è di 20 minuti prima o dopo lo sgancio.

Ventilazione per raffreddamento

Di default, il calcolo dell’immagine termica del motore è realizzato tenendo conto del fatto che il motore è autoventilato (ventilatore montato all’estremità dell’albero).

Se il motore è motoventilato (ventilazione forzata), il calcolo dell’immagine termica tiene conto delle costanti di tempo più brevi per il calcolo del raffreddamento.

La configurazione della ventilazione di raffreddamento (posizione Auto o moto) viene effettuata dalla tastiera dell’unità di controllo Micrologic o con il software RSU.

�

�

�

��

��

��

��

�

��


64

Schneider Electric


Presentazione

La protezione Corto ritardo delle unità di controllo Micrologic 6 E-M è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazione motore contro le correnti di cortocircuito.


La protezione Corto ritardo è a tempo indipendente. È configurabile come soglia di intervento Isd.


Regolazione della protezione Corto ritardo

La soglia di intervento Isd e la temporizzazione tsd possono essere regolate nel modo seguente:

�

sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera,

�

tramite il software RSU.

Valore di regolazione della soglia Isd

Il valore di regolazione della soglia di intervento Isd è espresso in multiplo di Ir.

Il valore di regolazione di default della soglia di intervento Isd è 5 Ir (valore minimo).

Il campo di regolazione da tastiera della soglia di intervento è: 5...13 Ir. L’intervallo di regolazione è 0,5 Ir.

La precisione è di +/- 10 %.

Valore della temporizzazione tsd

La temporizzazione è non regolabile.

�

Il tempo di non intervento è: 20 ms.

�

Il tempo massimo di interruzione è: 60 ms.




4 tsd Temporizzazione fissa della protezione Corto ritardo

�

�

�

��

��



Protezione Istantanea

Presentazione La protezione Istantanea delle unità di controllo Micrologic 6 E-M è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazioni di motore contro le correnti di cortocircuito di fortissima intensità.


La protezione Istantanea è fissa: il valore della soglia di intervento è determinata dal calibro dell’unità di controllo. La protezione è istantanea.


Valore della soglia Ii

Il valore della soglia di intervento Ii è determinata dal calibro dell’unità di controllo In ed è espresso in xIn.

Valore della soglia Ii in funzione del calibro In dell’unità di controllo Micrologic (la precisione è di +/- 10 %).

Il tempo di non intervento è: 0 ms.

Il tempo massimo di interruzione è: 30 ms.




�

�

�

Calibro In (A) 25 50 80 150 220 320 500

Soglia Istantanea (A) 425 750 1200 2250 3300 4800 7500



Protezione di Terra

Presentazione La protezione di Terra delle unità di controllo Micrologic 6 E-M è adatta alla protezione di tutti i tipi di applicazione motore contro le correnti di guasto d’isolamento in schema TN-S (consultare la Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX).


La protezione di Terra è a tempo indipendente.È configurabile come soglia di intervento Ig e temporizzazione di intervento tg.


Regolazione della protezione di Terra

La soglia di intervento Ig può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, preregolazione mediante commutatore Ig e regolazione fine da

tastiera, � tramite il software RSU, preregolazione mediante commutatore Ig dell’unità di controllo Micrologic e

regolazione fine con il software RSU.

La temporizzazione tg può essere regolata nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera, � tramite il software RSU.



6 Ig Soglia della protezione di Terra

7 tg Temporizzazione della protezione di Terra

�

�

��

�



Valori di regolazione della soglia Ig

Il valore di regolazione della soglia di intervento Ig è espresso in multiplo di In.

Il valore di regolazione di default della soglia di intervento Ig è uguale al valore minimo sul commutatore ovvero a :� 0,60 In per le unità di controllo di calibro 25 A, � 0,30 In per le unità di controllo di calibro 50 A, � 0,20 In per le unità di controllo di calibro > 50 A.

La protezione di Terra può essere disattivata impostando il commutatore Ig su OFF.

La protezione di Terra può essere riattivata anche con il commutatore Ig su OFF: � mediante regolazione fine da tastiera, � tramite il software RSU.

Le 3 tabelle riportate qui di seguito indicano i valori di regolazione (preregolazione mediante commutatore) e il campo di regolazione (regolazione da tastiera): � per le unità di controllo di calibro 25 A,� per le unità di controllo di calibro 50 A,� per le unità di controllo di calibro > a 50 A.

Da tastiera, l’intervallo di regolazione è 0,05 In.

Calibro 25 A

Calibro 50 A

Calibro > 50 A


Valori di regolazione della temporizzazione

Il valore di regolazione della temporizzazione tg è espresso in secondi. I tempi di non intervento e di interruzione sono espressi in millisecondi.

La regolazione di default della temporizzazione tg è 0 s.

Tabella dei valori di regolazione di tg espressi in secondi (s) e dei relativi tempi di non intervento e di interruzione espressi in millisecondi (ms).

Test della protezione di Terra

Il test della protezione Terra può essere effettuato dalla tastiera dell’unità di controllo Micrologic (vedere Test della protezione di Terra (Micrologic 6), p. 22). Questo test permette di verificare l’intervento dell’unità di controllo.

Tipo di regolazione

Valore o campo di regolazione (xIn)

Preregolazione con commutatore

0,60 0,60 0,60 0,60 0,70 0,80 0,90 1 OFF


0,60 0,60 0,60 0,60 0,6...0,7 0,6...0,8 0,6...0,9 0,6...1 0,6...1 + OFF



0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1 OFF


0,30 0,3...0,4 0,3...0,5 0,3...0,6 0,3...0,7 0,3...0,8 0,3...0,9 0,3...1 0,3...1 + OFF

Tipo di regolazione Valore o campo di regolazione (x In)


0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 1 OFF


0,20 0,2...0,3 0,2...0,4 0,2...0,5 0,2...0,6 0,2...0,7 0,2...0,8 0,2...1 0,2...1 + OFF

Parametro Valore

tg (s) 0 0,1 0,2 0,3 0,4





Protezione Squilibrio di fase

Presentazione Gli squilibri delle correnti di fase motore generano riscaldamenti importanti e coppie di frenatura che possono creare un’usura precoce del motore. Questi effetti sono amplificati in regime di avviamento: la protezione deve essere quasi immediata.

Descrizione La protezione Squilibrio di fase:� calcola gli squilibri in corrente per ogni fase, rispetto alla corrente media, espressi in %:

�

�

� confronta il valore dello squilibrio in corrente max con la soglia di protezione Iunbal.

Lo schema sotto riportato mostra uno squilibrio max positivo sulla fase 2:

Se il valore dello squilibrio max della corrente è superiore alla soglia Iunbal della protezione Squilibrio di fase, si avvia la temporizzazione tunbal.

La protezione Squilibrio di fase non può essere disattivata.

La protezione Squilibrio di fase è attiva durante il regime di avviamento e in regime stabilito.

ImedI1 I2 I3+ +( )

3---------------------------------=

Ik squilibrio (%)Ik - Imed

Imed-------------------- 100 ove k = 1, 2, 3×=

I1- Imed I2 - Imed I3 - Imed < 0 > 0 < 0

I1 I2 I3 Imed




I grafici sotto riportati illustrano le possibilità di funzionamento:

1M Corrente motore1D Squilibrio max delle correnti di fase motore2A Protezione Squilibrio di fase in regime di avviamento (fig. I)2B Protezione Squilibrio di fase in regime stabilito (fig. II e III) Bianco: non attiva, verde: attiva � Lo squilibrio di corrente non torna al di sotto della soglia Iunbal prima della fine della temporizzazione

tunbal : la protezione Squilibrio di fase interviene. Il comportamento della protezione è diverso a seconda del regime di funzionamento del motore:� In regime di avviamento (fig. Ι)

A: attivazione del regime di avviamento,B: attivazione della temporizzazione della protezione al raggiungimento della soglia,C: intervento della protezione alla fine della temporizzazione fissa di 0,7 s.

� In regime stabilito (fig. ΙΙ)A: attivazione del regime stabilito,B: attivazione della temporizzazione della protezione al raggiungimento della soglia,C: intervento della protezione alla fine della temporizzazione regolabile.

� Lo squilibrio di corrente torna al di sotto della soglia Iunbal prima della fine della temporizzazione tunbal : la protezione Squilibrio di fase non interviene (fig. ΙΙΙ):� B: attivazione della temporizzazione della protezione al raggiungimento della soglia,� D: disattivazione della protezione.

Regolazione della protezione

La soglia di intervento Iunbal e la temporizzazione tunbal possono essere regolate nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera, � tramite il software RSU.

Valore di regolazione della soglia Iunbal

Il valore di regolazione della soglia di intervento Iunbal è espresso in % della corrente media.

Il campo della regolazione da tastiera della soglia di intervento è: 10...40 %. L’intervallo di regolazione è 1 %. Il valore di regolazione di default della soglia di intervento è 30 %.


Valore di regolazione della temporiz-zazione tunbal

Il valore di regolazione della temporizzazione tunbal è espresso in secondi.

La regolazione della temporizzazione tunbal dipende dal regime di funzionamento:� Durante il regime di avviamento, il valore della temporizzazione non è regolabile e uguale a 0,7 s. � In regime stabilito, la gamma di regolazione è: 1...10 s. L’intervallo di regolazione è di 1 s.

Il valore di regolazione di default della temporizzazione è di 4 s.


��

��

�

�!

��

�

��

��

��

��

��

�

�!��

�

��

��

��

��

��

�

�!

��

�

��

��

��

Fig. Ι Fig. ΙΙ Fig. ΙΙΙ



Protezione Blocco rotore

Presentazione La protezione Blocco rotore assicura un’ulteriore protezione per garantire:� il rilevamento della sovracoppia,� il controllo dei guasti meccanici, � un rilevamento più rapido dei problemi di funzionamento sulle macchine con motore sovradimensionato.

Esempi di macchine con elevato rischio di blocco: nastri trasportatori, mescolatrici, frantumatori, ventilatori, pompe e compressori, ecc.

Descrizione La protezione Blocco rotore confronta il valore della corrente motore media Imed con il valore di regolazione della soglia Ijam della protezione. Se la corrente motore media Imed supera la soglia Ijam, viene avviata la temporizzazione tjam della protezione.

Di default la protezione Blocco rotore non è attiva.

Dopo la configurazione la protezione Blocco rotore è:� attiva in regime stabilito,� non attiva durante il regime di avviamento.


I grafici sotto riportati illustrano le possibilità di funzionamento:

1 Corrente motore2 Protezione Blocco rotore Bianco: non attiva (regime di avviamento), verde: attiva (regime stabilito) � Fig. Ι: la corrente motore media Imed non torna al di sotto della soglia Ijam della protezione prima

della fine della temporizzazione tjam (blocco Rotore). La protezione Blocco rotore interviene:� A: protezione attiva (passaggio in regime stabilito),� B: attivazione della temporizzazione della protezione al raggiungimento della soglia,� C: intervento della protezione alla fine della temporizzazione.

� Fig. ΙΙ: la corrente motore media Imed torna e resta al di sotto della soglia Ijam della protezione prima della fine della temporizzazione tjam (sovraccarico puntuale). La protezione Blocco rotore non interviene:� B: attivazione della temporizzazione della protezione al raggiungimento della soglia,� D: disattivazione della protezione.


La soglia di intervento Ijam e la temporizzazione tjam possono essere regolate nel modo seguente:� sull’unità di controllo Micrologic, regolazione da tastiera, � tramite il software RSU.

Valore di regolazione della soglia Ijam

Il valore di regolazione della soglia di intervento Ijam è espresso in multiplo di Ir.

Il campo di regolazione da tastiera della soglia di intervento è: 1...8 Ir. L’intervallo di regolazione è 0,1 Ir. Il valore di regolazione di default è OFF: protezione non attiva.



��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

Fig. Ι Fig. ΙΙ



Valore di regolazione della temporiz-zazione tjam

Il valore di regolazione della temporizzazione tjam è espresso in secondi.

Il campo di regolazione della temporizzazione tjam è: 1...30 s. L’intervallo di regolazione è di 1 s. Il valore di regolazione di default della temporizzazione è 5 s.



Protezione carico ridotto

Presentazione La protezione carico ridotto assicura un’ulteriore protezione per il rilevamento del funzionamento a vuoto del motore.

Esempi di funzionamento a vuoto: disinnesco pompe, rottura della cinghia di azionamento, rottura del motoriduttore, ecc.

Descrizione La protezione carico ridotto confronta il valore minino delle correnti fase MIN I con il valore di regolazione della soglia Iund della protezione. Se il valore di corrente MIN I scende al di sotto della soglia Iund, si avvia la temporizzazione tund della protezione.

Di default la protezione carico ridotto non è attiva.

Dopo la configurazione la protezione carico ridotto è attiva durante il regime di avviamento e in regime stabilito.


I grafici sotto riportati illustrano les possibilità di funzionamento:

1 Corrente motore2 Protezione carico ridotto Bianco: non attiva, verde: attiva � Fig. Ι: il valore minimo delle correnti di fase MIN I non torna al di sopra della soglia Iund della

protezione prima della fine della temporizzazione tund (ad esempio, funzionamento a vuoto di una pompa). La protezione carico ridotto interviene:� A: protezione attivata (passaggio in regime stabilito),� B: attivazione della temporizzazione della protezione al raggiungimento della soglia,� C: intervento della protezione alla fine della temporizzazione.

� Fig. ΙΙ: il valore minimo delle correnti di fase MIN I torna e resta al di sopra della soglia prima della fine della temporizzazione tund (ad esempio, disinnesco temporaneo di una pompa): la protezione carico ridotto non interviene:� B: attivazione della temporizzazione della protezione al raggiungimento della soglia,� D: disattivazione della protezione.


La regolazione della soglia di intervento Iund e della temporizzazione tund è accessible solo tramite comunicazione, con il software RSU (vedere Configurazione delle protezioni, p. 126).

Valore di regolazione della soglia Iund

Il valore di regolazione della soglia di intervento Iund è espresso in multiplo di Ir.

Il campo di regolazione della soglia di intervento è: 0,3...0,9 Ir. L’intervallo di regolazione è 0,01 Ir. La regolazione di default è OFF: protezione non attiva.


Valore di regolazione della temporiz-zazione tund

Il valore di regolazione della temporizzazione tund è espresso in secondi.

Il campo di regolazione della temporizzazione è: 1...200 s. L’intervallo di regolazione è di 1 s. Il valore di regolazione di default della temporizzazione è 10 s.


��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

�

��

��Fig. Ι Fig. ΙΙ



Protezione Avviamento prolungato

Presentazione La protezione Avviamento prolungato assicura un’ulteriore protezione: � per macchine a rischio di avviamento difficile:� macchine a forte inerzia, � macchine a forte coppia resistente,� macchine con carico fluttuante a regime stabilito.

Esempi di macchine con elevato rischio di avviamento difficile:Ventilatori, compressori.

� per evitare gli avviamenti a vuoto:� carico non presente,� macchine sovradimensionate per l’applicazione.

Descrizione La protezione Avviamento prolungato è attiva quando la corrente motore media Imed supera il 10 % del valore della regolazione Ir : viene avviata la temporizzazione tlong della protezione. La protezione Avviamento prolungato confronta il valore della corrente motore media Imed con il valore di regolazione della soglia Ilong della protezione.

Di default la protezione Avviamento prolungato non è attiva.

Dopo la configurazione la protezione Avviamento prolungato è:� attiva durante il regime di avviamento,� non attiva in regime stabilito.

Principio di funzionamento (avviamento difficile)

In fase di avviamento la corrente motore media Imed supera la soglia Ilong della protezione Avviamento prolungato. La protezione resta attiva fino a quando il valore della corrente Imed non torna al di sotto della soglia Ilong.

1 Corrente motore2 Attivazione della temporizzazione tlong della protezione Avviamento prolungato Bianco: protezione non attiva, verde: protezione attiva

2 evoluzioni sono possibili: � Fig. Ι: La corrente media motore Imed non è tornata sotto la soglia Ilong prima della fine della

temporizzazione tlong (avviamento su carico troppo importante). La protezione Avviamento prolungato interviene:� A: attivazione della temporizzazione della protezione (passaggio della soglia 10 % di Ir),� B: intervento della protezione alla fine della temporizzazione.

� Fig. ΙΙ: La corrente media motore Imed torna sotto la soglia Ilong prima della fine della temporizzazione tlong (avviamento corretto). La protezione Avviamento prolungato non interviene: � A: attivazione della temporizzazione della protezione (passaggio della soglia 10 % di Ir), � D: disattivazione della protezione.

� !�"

�

�

�

��

� !�"

��

�� !�"

��

�

�

��

� !�"

��

Schema ISchema II

Fig. Ι Fig. ΙΙ



Principio di funzionamento (avviamento a vuoto)

In fase di avviamento la corrente motore media Imed non supera la soglia Ilong della protezione Avviamento prolungato. La protezione resta attiva fino a quando il valore della corrente Imed non torna al di sotto del 10% del valore della regolazione Ir.

1 Corrente motore2 Attivazione della temporizzazione della protezione Avviamento prolungato Bianco: protezione non attiva, verde: protezione attiva

Fig. ΙΙΙ: la corrente motore non torna al di sotto del 10 % del valore della regolazione Ir prima della fine della temporizzazione tlong: interviene la protezione Avviamento prolungato.� A: attivazione della temporizzazione della protezione (passaggio della soglia 10 % di Ir),� B: intervento della protezione alla fine della temporizzazione.

Se la corrente motore torna al di sotto del 10 % del valore della regolazione Ir prima della fine della temporizzazione tlong della protezione (ad esempio su apertura del contattore), la protezione Avviamento prolungato non interviene.


La regolazione della soglia di intervento Ilong e della temporizzazione tlong è accessibile solo tramite il software RSU (vedere Configurazione delle protezioni, p. 126).

Valore di regolazione della soglia Ilong

Il valore di regolazione della soglia di intervento Ilong è espresso in multiplo di Ir.

Il campo di regolazione della soglia di intervento è: 1...8 Ir. L’intervallo di regolazione è 0,1 Ir. La regolazione di default è OFF: protezione non attiva.


Valore di regolazione della temporiz-zazione tlong

Il valore di regolazione della temporizzazione tlong è espresso in secondi.

Il campo di regolazione della temporizzazione tlong è: 1...200 s. L’intervallo di regolazione è 1 s. Il valore di regolazione di default della temporizzazione è 10 s.

Nota: L’elettronica di misura dell’unità di controllo Micrologic filtra il regime subtransitorio (primo picco di corrente di 20 ms circa alla chiusura del contattore). Di questo picco di corrente non viene tenuto conto per valutare il raggiungimento della soglia Ilong.

�

� !�"

��

� !�"

� � � � � � � � � � � � � �

��

Fig. ΙΙΙ

75

Schneider Electric

3

La funzione misura

Presentazione


Questo capitolo descrive la funzione misura delle unità di controllo Micrologic 5, 6 e 6 E-M.




3.1 Tecniche di misura 76

3.2 Tabelle delle precisioni di misura 98

La funzione misura

76

Schneider Electric

3.1 Tecniche di misura

Presentazione

Argomento

Questo paragrafo descrive le caratteristiche delle misure e le tecniche di misura utilizzate dalle unità di controllo Micrologic.

Contenuto

Questo paragrafo tratta i seguenti argomenti:

Argomento Pagina

Misure in tempo reale 77

Calcolo dei valori medi o Demand (Micrologic E) 80

Misura delle potenze (Micrologic E) 82

Algoritmo di calcolo delle potenze 85

Misura delle energie (Micrologic E) 87

Correnti armoniche 92

Misura degli indicatori di qualità dell’energia (Micrologic E) 92

Misura del fattore di potenza FP e del cos

ϕ

(Micrologic E) 94

La funzione misura

77

Schneider Electric

Misure in tempo reale

Valori istantanei

Le unità di controllo Micrologic A e E:

�

misurano in tempo reale e in valore efficace:

�

la corrente istantanea di ogni fase e il neutro (se presente),

�

la corrente di Terra (Micrologic 6).

�

calcolano in tempo reale la corrente di fase media,

�

determinano i valori max e min delle grandezze elettriche.

Le unità di controllo Micrologic E:

�

misurano in tempo reale e in valore efficace le tensioni istantanee fase/fase e fase/neutro (se presente),

�

calcolano in tempo reale le grandezze elettriche associate partendo dai valori efficaci delle correnti e delle tensioni quali:

�

la tensione media fase/fase e la tensione media fase/neutro (se presente),

�

gli squilibri in corrente,

�

gli squilibri in tensione fase/fase e fase/neutro (se presente),

�

le potenze (vedere

Misura delle potenze (Micrologic E), p. 82

),

�

gli indicatori di qualità: frequenza, THD(I) e THD(U) (vedere

Misura degli indicatori di qualità dell’energia (Micrologic E), p. 92

e


ϕ

(Micrologic E), p. 94

),

�

gli indicatori di funzionamento: quadranti, rotazione delle fasi e natura del carico.

�

determinano i valori max e min delle grandezze elettriche,

�

controllano in tempo reale l’incremento di misura di 3 contatori di energia (attiva, reattiva, apparente) partendo dai valori in tempo reale delle potenze totali (vedere


).

Il metodo di campionatura utilizzato tiene conto dei valori delle correnti e delle tensioni armoniche fino all’ordine 15.

I valori delle grandezze elettriche, misurate o calcolate in tempo reale, vengono aggiornati ogni secondo.

Misura della corrente di neutro

Le unità di controllo Micrologic tetrapolari o tripolari con opzione ENCT misurano la corrente di neutro:

�

Per le unità tripolari la misura della corrente di neutro viene effettuata aggiungendo un trasformatore di corrente specifico sul neutro (opzione ENCT: per la scelta del trasformatore (vedere il


).

�

Per le unità tetrapolari la misura della corrente di neutro è sistematica.

La misura della corrente di neutro viene effettuata in modo identico alla misura delle correnti di fase.

Misura delle tensioni fase/neutro

Le unità di controllo Micrologic tetrapolari o tripolari con opzione ENVT (*) misurano le tensioni fase/neutro (o tensioni di fase) V1N, V2N e V3N:

�

Per le unità di controllo tripolari è necessario:

�

collegare il filo dell’opzione ENVT sul neutro,

�

dichiarare l’opzione ENVT (configurazione mediante il software RSU).

�

Per le unità di controllo tetrapolari la misura delle tensioni fase/neutro è sistematica.

La misura delle tensioni fase/neutro viene effettuata in modo identico alla misura delle tensioni fase/fase.

Calcolo della corrente media e della tensione media

Le unità di controllo Micrologic calcolano:

�

la corrente media Imed, media aritmetica delle 3 correnti di fase:

�

le tensioni medie:

�

fase/fase Umed, media aritmetica delle 3 tensioni fase/fase:

�

fase/neutro Vmed, media aritmetica delle 3 tensioni fase/neutro (unità Micrologic tetrapolare o tripolare dotate dell’opzione ENVT):

(*) ENVT: External Neutral Voltage Transformer (TV esterno per il conduttore di neutro).

Imed I1 I2 I3+ +( )/3=

Umed U12 U23 U31+ +( )/3=

Vmed V1N V2N V3N+ +( )/3=

La funzione misura

78

Schneider Electric

Misura degli squilibri di fase in corrente e in tensione

Le unità di controllo Micrologic calcolano gli squilibri in corrente per ciascuna fase (3 valori).

Lo squilibrio in corrente è espresso in % della corrente media:

�

�

Le unità di controllo Micrologic calcolano:

�

gli squilibri in tensione fase/fase per ciascuna fase (3 valori),

�

gli squilibri in tensione fase/neutro (se presente) per ciascuna fase (3 valori).

Lo squilibrio in tensione è espresso in % del valore medio della grandezza elettrica (Umed o Vmed):

�

Valori max/min

L’unità di controllo Micrologic A determina in tempo reale il valore max (MAX) e min (MIN) della corrente per fase raggiunta nel periodo in corso (1)(2).

L’unità di controllo Micrologic E determina in tempo reale il valore max (MAX) e min (MIN) raggiunto dalle grandezze elettriche qui di seguito indicate divise per gruppo, nel periodo in corso (1). I gruppi di grandezze elettriche misurate in tempo reale sono:

�

corrente (2): correnti di fase e neutro, correnti medie e squilibri in corrente,

�

tensione: tensioni fase/fase e fase/neutro, tensioni medie e squilibri in tensione,

�

potenza: potenze totali e per fase (attiva, reattiva, apparente e di distorsione),

�

tasso di distorsione armonica: tasso di distorsione THD in corrente e in tensione,

�

frequenza.

(1) Il periodo in corso di un gruppo di grandezze viene inizializzato dall’ultimo Reset di uno dei valori max del gruppo (vedere qui di seguito).

(2) Le unità di controllo Micrologic A e E determinano inoltre il valore massimo (MAXMAX) dei valori massimi (MAX) e il valore minino (MINMIN) dei valori minimi (MIN) delle correnti di fase.

Nota:

I valori di squilibrio sono indicati con segno (valori relativi espressi in % + o -).I valori max/min di squilibrio sono valori assoluti espressi in %.

ImedI1 I2 I3+ +( )

3---------------------------------=

Ik squilibrio (%)Ik - Imed

Imed-------------------- 100 ove k = 1, 2, 3×=

I1- Imed I2 - Imed I3 - Imed < 0 > 0 < 0

I1 I2 I3 Imed

Ujk squilibrio (%)Ujk-Umed

Umed----------------------- 100""ove jk = 12, 23, 31×=

U12 - Umed U23 - Umed U31- Umed > 0 < 0 < 0

U12 U23 U31 Umed

La funzione misura

79

Schneider Electric

Reset dei valori max/min

Il reset dei valori massimi e minimi di un gruppo può essere fatto tramite il software RSU o direttamente sul display FDM121 (vedere Menu Services, p. 163).

Il reset dei valori massimi e minimi di un gruppo può essere effettuato dalla tastiera con l’apposito menu (vedere Reset dei massimi valori medi, p. 22) per i gruppi:� correnti,� tensioni,� potenze.

Vengono visualizzati solo i valori massimi, ma il reset interessa sia i valori massimi che i valori minimi.

La funzione misura


Calcolo dei valori medi o Demand (Micrologic E)

Presentazione L’unità di controllo Micrologic E calcola: � i valori medi (o Demand) delle correnti di fase e neutro,� i valori medi delle potenze (attiva, reattiva e apparente) totali.

Per ogni valore medio viene salvato in memoria il valore medio max (picco).

I valori medi vengono aggiornati in funzione del tipo di finestra.

Definizione Il valore medio di una grandezza può essere chiamato in modo diverso:� valore medio,� Demand,� valore medio su un intervallo.

Esempio:

Demand in corrente o valore medio della corrente, Demand in potenza o valore medio della potenza.

Il valore medio non deve essere confuso con la media (che è un valore istantaneo).

Esempio:

Media delle correnti (o corrente media) Imed = (I1 + I2 + I3)/3.

Principio di calcolo

Il calcolo del valore medio di una grandezza su un dato intervallo (finestra di misura) viene effettuato secondo due diversi modelli:� valore medio aritmetico per le potenze, � valore medio quadratico (immagine termica) per le correnti.

Finestra di misura

L’intervallo di tempo specificato T viene scelto tra 3 tipi di finestre di misura:� finestra fissa,� finestra variabile,� finestra sincronizzata.

Finestra di misura fissa

La durata della finestra di misura fissa può essere impostata da 5 a 60 minuti con intervalli di 1 minuto.

Di default la durata della finestra di misura fissa è impostata a 15 minuti.

Alla fine di ogni finestra di misura fissa:� Viene effettuato ed aggiornato il calcolo del valore medio sulla finestra di misura.� Viene inizializzato il calcolo di un nuovo valore medio su una nuova finestra di misura.

Finestra di misura variabile

La durata della finestra di misura variabile può essere impostata da 5 a 60 minuti con intervalli di 1 minuto.

Di default la durata della finestra di misura variabile è impostata a 15 minuti.

Alla fine della prima finestra di misura variabile e quindi ogni minuto: � Viene effettuato ed aggiornato il calcolo del valore medio sulla finestra di misura.� Viene inizializzato il calcolo di un nuovo valore medio su una nuova finestra di misura: � eliminando il primo minuto della finestra di misura precedente,� aggiungendo il minuto in corso.

5...60 mn5...60 mn

60 s

5...60 mn5...60 mn

60 s

La funzione misura


Finestra di misura sincronizzata

La sincronizzazione è effettuata attraverso la rete di comunicazione.

Al ricevimento dell’impulso di sincronizzazione: � Viene aggiornato il calcolo del valore medio sulla finestra di misura sincronizzata.� Viene inizializzato il calcolo di un nuovo valore medio.

Valore medio quadratico (immagine termica)

Il modello del valore medio quadratico è rappresentativo del riscaldamento dei conduttori (immagine termica).

Il riscaldamento creato dalla corrente I(t) sull’intervallo di tempo T è identico a quello creato da una corrente costante Ith sullo stesso intervallo. La corrente Ith rappresenta l’effetto termico della corrente I(t) sull’intervallo T. Se il periodo T è infinito la corrente I(th) rappresenta l’immagine termica della corrente.

Il calcolo del valore medio con il modello termico viene effettuato obbligatoriamente su una finestra di misura variabile.

Valore medio aritmetico

Il modello del valore medio aritmetico è rappresentativo del consumo elettrico e del relativo costo.

Il calcolo del valore medio con il modello aritmetico può essere effettuato su tutti i tipi di finestre di misura.

Picchi del valore medio (Demand)

L’unità di controllo Micrologic E indica il valore max (picco) raggiunto su un dato periodo per:� i valori medi (o Demand) delle correnti di fase e neutro,� i valori medi delle potenze totali (attiva, apparente e reattiva).

I valori medi sono divisi in due gruppi (vedere Misure in tempo reale, p. 77):� valori medi in corrente,� valori medi in potenza.

Reset dei picchi del valore medio (Demand)

Il reset dei picchi di un gruppo può essere effettuato per ciascun gruppo attraverso la rete di comunicazione o direttamente dal display FDM121 (vedere Menu Services, p. 163).

Nota: Il tempo compreso tra 2 impulsi di sincronizzazione deve essere inferiore a 60 minuti.

Nota: Il valore medio termico è analogo ad un valore efficace.

Nota: I vecchi dispositivi di misura visualizzano un tipo di risposta termica per il calcolo dei valori medi.

La funzione misura


Misura delle potenze (Micrologic E)

Presentazione L’unità di controllo Micrologic E calcola le grandezze elettriche necessarie alla gestione delle potenze:� i valori istantanei:� delle potenze attive (totale Ptot e per fase) in kW,� delle potenze reattive (totale Qtot e per fase) in kvar,� delle potenze apparenti (totale Stot e per fase) in kVA,� delle potenze reattive fondamentali (totale Qfondtot e per fase) in kvar,� delle potenze di distorsione (totale Dtot e per fase) in kvar.

� i valori max e min per ciascuna delle potenze,� i valori medi (o Demand) e i picchi per le potenze totali Ptot, Qtot e Stot,� gli indicatori cos ϕ e fattore di potenza FP,� il quadrante di funzionamento e la natura del carico (capacitivo o induttivo).

Tutte le grandezze elettriche vengono calcolate in tempo reale e il loro valore aggiornato ogni secondo.

Principio di misura delle potenze

L’unità di controllo Micrologic E calcola le potenze a partire dai valori efficaci delle correnti e delle tensioni.

Il principio di calcolo si basa:� sulla definizione delle potenze,� su algoritmi in base al tipo di unità (tripolare o tetrapolare),� sulla definizione del segno delle potenze (interruttore alimentato a valle o a monte).

Algoritmo di calcolo

L’algoritmo di calcolo, a partire dalla definizione delle potenze, è presentato nel paragrafo Algoritmo di calcolo delle potenze, p. 85.

I calcoli sono effettuati tenendo conto delle armoniche fino alla 15a.

La funzione misura


Interruttore tripolare, interruttore tetrapolare

L’algoritmo di calcolo dipende dalla presenza o meno della misura di tensione sul neutro.

La tabella sotto riportata indica le possibilità di misura:

Interruttore tripolare neutro distribuito

L’opzione ENVT deve essere dichiarata con il software RSU (vedere Configurazione delle misure, p. 128) ed effettivamente realizzata.

Tetrapolare o tripolare con ENVT: metodo dei 3 Wattmetri Tripolare senza ENVT: metodo dei 2 Wattmetri

Quando la misura di tensione sul neutro è presente (interruttore tetrapolare o tripolare con opzione ENVT), l’unità di controllo Micrologic E effettua la misura di potenza tenendo conto dei 3 carichi monofase a valle.

Quando la misura di tensione sul neutro non è presente (interruttore tripolare), l’unità di controllo Micrologic E effettua la misura di potenza:

� a partire dalla corrente di due fasi (I1 e I3) e dalla somma delle tensioni di ciascuna delle due fasi rispetto alla terza (U12 e U32),

� considerando (per definizione) che la corrente nel neutro sia nulla:

La potenza Ptot calcolata è uguale a: La potenza Ptot calcolata è uguale a PW1 + PW2:

Metodo Interruttore tripolare, neutro non distribuito

Interruttore tripolare, neutro distribuito

Interruttore tripolare, neutro distribuito (opzione ENVT)

Interruttore tetrapolare

2 wattmetri X X (1) – –

3 wattmetri – – X X

(1) La misura è errata appena è presente una corrente di circolazione nel neutro.

��

I1 V1N I2 V2N I3 V3N

��

I1 U12 I2 I3 U32

W1 W2

I1 I2 I3+ + 0=

V1NI1 V1N I1,( )cos V2NI2 V2N I2,( )cos V3NI3 V3N I3,( )cos+ + U12I1 U12 I1,( )cos U32I3 U32 I3,( )cos+

Nota: La dichiarazione dell’opzione ENCT non permette da sola il calcolo corretto delle potenze. Occorre obbligatoriamente collegare il filo dell’opzione ENVT sul neutro.

La funzione misura


Segno della potenza e quadrante di funzionamento

Per definizione le potenze attive sono: � con segno + quando sono consumate dall’utilizzatore, ovvero quando l’apparecchio funziona come

ricevitore,� con segno - quando sono fornite dall’utilizzatore, ovvero quando l’apparecchio funziona come

generatore.

Per definizione le potenze reattive sono:� con lo stesso segno delle energie e potenze attive quando la corrente è in ritardo sulla tensione,

ovvero quando il sistema è di tipo induttivo,� con segno contrario a quello delle energie e potenze attive quando la corrente è in anticipo sulla

tensione, ovvero quando il sistema è di tipo capacitivo.

Queste definizioni determinano 4 quadranti di funzionamento (Q1, Q2, Q3 e Q4):

Alimentazione da monte o da valle dell’apparecchio

Gli interruttori Compact NSX possono essere alimentati indifferentemente da monte (caso generale considerato di default) o da valle: il segno della potenza che attraversa l’interruttore dipende dal tipo di collegamento.

Se l’interruttore è alimentato da valle le potenze avranno segno negativo.

Il parametro Power sign può essere modificato con il software RSU (vedere Configurazione delle misure, p. 128).

Nota: I valori delle potenze sono riportati:� con segno sulla comunicazione (ad esempio, in modalità lettura sul display FDM121),� senza segno in lettura sul display Micrologic.

Induttivo

Capacitivo

Q2

Q3

P > 0 Q > 0P < 0

P > 0

Q > 0

Q < 0 Q < 0P < 0

Capacitivo

Induttivo

Q1

Q4

P

Q

Nota: Di default, l’unità di controllo Micrologic E attribuisce il segno positivo alle potenze che attraversano l’interruttore alimentato da monte con i carichi collegati a valle.

La funzione misura


Algoritmo di calcolo delle potenze

Presentazione Gli algoritmi sono indicati per entrambi i metodi di calcolo (2 wattmetri e 3 wattmetri). Le definizioni e il calcolo delle potenze sono indicati per una rete con armoniche.

Tutte le grandezze calcolate sono fornite dall’unità di controllo Micrologic E (a display e/o tramite rete di comunicazione). Con il metodo di calcolo dei 2 wattmetri non può essere fornita alcuna misura di potenza per fase.

Dati d’ingresso I dati d’ingresso sono le tensioni e le correnti di fase (per maggiori dettagli sui calcoli delle armoniche, vedere Correnti armoniche, p. 89):

A partire da questi dati l’unità di controllo Micrologic E effettua il calcolo delle diverse potenze secondo la sequenza qui di seguito indicata.

Potenze attive

Pw1 e Pw2 sono le potenze attive fittizie calcolate con il metodo dei 2 wattmetri.

Potenze apparenti per fase

Potenze reattive con armoniche per fase

La potenza reattiva con armoniche non ha significato fisico.

uij t( ) uijn 2 nωt( )sinn 1=

15

∑= e Uij Uijn2

n 1=

15

∑=

vi t( ) Vin 2 nωt( )sinn 1=

15

∑= e ViVin

2

n 1=

15

∑= (unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENVT)

ii t( ) Iin 2 nωt ϕn–( )sinn 1=

15

∑= e Ii Iin2

n 1=

15

∑=

con ij 1 2 3 (fase), ,=

Misura su un interruttore tetrapolare o tripolare con opzione ENVT

Misura su un interruttore tripolare senza opzione ENVT

Viene calcolata la potenza attiva di ogni fase e totale. Può essere calcolata solo la potenza attiva totale

–Pi

1T--- vi t( ) ii t( )dt

T∫ VinIin Vin Iin,( )cos

n 1=

15

∑= =

con i =1, 2, 3 (fase)

Ptot P1 P2 P3+ += Ptot Pw1 + Pw2=



Viene calcolata la potenza apparente di ogni fase. –

–Si Vi Ii⋅( ) con i = 1, 2, 3 (fase)=



Viene calclata la potenza reattiva con armoniche di ogni fase.

–

–Qi S i

2 P i2– con i = 1, 2, 3 (fase)=

La funzione misura


Potenze reattive La potenza reattiva dell’armonica fondamentale corrisponde alla potenza reattiva fisica.

Qfondw1 e Qfondw2 sono le potenze reattive fittizie calcolate con il metodo dei 2 wattmetri.

Potenza deformante(di distorsione)

La potenza deformante di distorsione è la differenza quadratica tra la potenza reattiva con armoniche e la potenza reattiva (fondamentale).

Dw1 e Dw2 sono le potenze fittizie calcolate con il metodo dei 2 wattmetri

Potenza reattiva totale (con armoniche)

La potenza reattiva totale (con armoniche) non ha significato fisico.

Potenza apparente totale



Viene calclata la potenza reattiva di ogni fase e totale. Può essere calcolata solo la potenza reattiva totale.

–Qfondi V1iI1i ϕ1sin= con i =1,2,3 (fase( )

Qfondtot Qfond1 Qfond2 Qfond3+ += Qfondtot Qfondw1 Qfondw2+=



Viene calcolata la potenza deformante di ogni fase e totale.

Può essere calcolata solo la potenza deformante totale.

–Di Qi

2 Qfundi2–= con i =1, 2, 3 (fase)

Dtot D1 D2 D3+ += Dtot Dw1 Dw2+=



Viene calcolata la potenza reattiva totale. Viene calcolata la potenza reattiva totale.

Qtot Qfondtot2 Dtot2+= Qtot Qfondtot2 Dtot2+=



Viene calcolata la potenza apparente totale. Viene calcolata la potenza apparente totale.

Stot Ptot2 Qtot2+= Stot Ptot2 Qtot2+=

La funzione misura

87

Schneider Electric

Misura delle energie (Micrologic E)

Presentazione

L’unità di controllo Micrologic E calcola i diversi tipi di energia con appositi contatori di energia e mette a disposizione i valori:

�

dell’energia attiva Ep, dell’energia attiva fornita EpOut e dell’energia attiva consumata EpIn,

�

dell’energia reattiva Eq, dell’energia reattiva fornita EqOut e dell’energia reattiva consumata EqIn,

�

dell’energia apparente Es.

I valori delle energie sono indicati in consumo orario e vengono aggiornati ogni secondo. I valori delle energie vengono salvati nella memoria non volatile ogni ora.

Principio di calcolo delle energie

Per definizione

�

L’energia è l’integrazione della potenza istantanea su un periodo T:

�

Il valore della potenza istantanea attiva P e della potenza reattiva Q può essere positivo (potenza consumata) o negativo (potenza fornita) in base al quadrante di funzionamento (vedere

Segno della potenza e quadrante di funzionamento, p. 84

).

�

Il valore della potenza apparente S è sempre considerato positivo.

Contatori di energia parziale

Per ogni tipo di energia, attiva o reattiva, un contatore di energia parziale consumata e un contatore di energia parziale fornita calcolano l’energia accumulata con incremento ogni secondo:

�

della potenza istantanea consumata sul contatore di energia consumata,

�

del valore assoluto della potenza fornita sul contatore di energia fornita (la potenza fornita è sempre considerata negativa).

Il calcolo viene inizializzato dall’ultimo comando di Reset (vedere

Reset dei contatori di energia, p. 88

).

Contatori di energia

Partendo dai contatori di energia parziale e per ogni tipo di energia, attiva o reattiva, un contatore di energia fornisce ogni secondo:

�

sia l’energia assoluta, facendo la somma delle energie consumate e fornite: (l’accumulo dell’energia è assoluto),

�

sia l’energia con segno, facendo la differenza tra le energie consumate e le energie fornite: (l’accumulo dell’energia è con segno).

L’energia apparente Es è considerata sempre positiva.

Scelta del calcolo di energia

La scelta del calcolo è determinata dal tipo di informazione che si desidera ottenere:

�

Il valore assoluto dell’energia che ha attraversato i poli di un interruttore o i cavi di una rete elettrica è un parametro che riguarda la manutenzione di un’installazione.

�

I valori con segno dell’energia fornita e dell’energia consumata sono necessari al calcolo del costo economico di un’installazione.

Di default è configurato il calcolo del valore assoluto di energia.

Con il software RSU è possibile modificare la configurazione (vedere

Configurazione delle misure, p. 128

).

Nota:

In caso di debole corrente passante (da 15 a 50 A in base al calibro) è necessario alimentare l’unità Micrologic E con un’alimentazione esterna 24 V CC per il calcolo delle energie. Vedere

Alimentazione dell’unità Micrologic, p. 17

.

E GδtT∫= doveG = P, Q o S

E(t)In (consumata) Gin u( ) Gin+t 1–∑⎝ ⎠

⎛ ⎞ / 3600= dove Gin= Ptot o Qtot consumata

E(t)Out (fornita Gout u( ) Gout+t 1–∑⎝ ⎠

⎛ ⎞ /3600= doveGout= Ptot o Qtot fornita

E(t)assoluto E(t)In E(t)Out+=

E(t)segno E(t)In E(t)Out–=

La funzione misura


Reset dei contatori di energia

I contatori di energia sono inseriti nel gruppo energia (vedere Misure in tempo reale, p. 77).

Il reset dei contatori di energia può essere effettuato tramite rete di comunicazione o direttamente dal display FDM121 (vedere Menu Services, p. 163).

Sono disponibili due contatori di accumulo dell’energia attiva supplementari (EpIn e EpOut) non resettabili.

La funzione misura

89

Schneider Electric

Correnti armoniche

Origine ed effetti delle armoniche

Il numero di carichi non lineari presenti sulle reti elettriche è in costante aumento, con conseguente aumento del livello di correnti armoniche presenti nelle reti elettriche.

Le correnti armoniche:

�

deformano le onde di corrente e di tensione,

�

degradano la qualità dell’energia distribuita.

Deformazioni rilevanti possono provocare:

�

problemi di funzionamento con usura e degrado delle apparecchiature alimentate,

�

surriscaldamenti degli apparecchi e dei conduttori,

�

consumi eccessivi.

Tutti questi problemi provocano inevitabili sovracosti d’installazione e di gestione. Occorre quindi gestire in modo attento la qualità dell’energia.

La funzione misura

90

Schneider Electric

Definizione di armonica

Un segnale periodico è una sovrapposizione:

�

del segnale sinusoidale d’origine alla frequenza fondamentale (ad esempio, 50 Hz o 60 Hz),

�

di segnali sinusoidali con frequenze multiple della frequenza fondamentale detti

armoniche

,

�

di una eventuale componente continua.

Il segnale periodico può essere scomposto nel modo seguente:

ove:

�

y

0

: valore della componente continua,

�

y

n

: valore efficace dell’armonica di ordine n,

�

ω

: impulso della frequenza fondamentale,

�

ϕ

n

: sfasamento della componente armonica n.

Esempio di un’onda di corrente deformata dalle correnti armoniche:

1

Irms: valore efficace della corrente totale

2

I1: corrente fondamentale

3

I3: corrente armonica di ordine 3

4

I5: corrente armonica di ordine 5

Correnti e tensioni efficaci

Le unità di controllo Micrologic E visualizzano i valori efficaci delle correnti e delle tensioni (vedere

Misure in tempo reale, p. 77

).

�

la corrente efficace totale I

eff

è la radice quadrata della somma dei quadrati delle correnti efficaci di ogni armonica, ovvero:

�

la tensione efficace totale U

eff

è la radice quadrata della somma dei quadrati delle tensioni efficaci di ogni armonica, ovvero:

Nota:

La componente continua è in genere molto debole (anche a monte di ponti raddrizzatori) e può essere considerata nulla.

Nota:

L’armonica di ordine 1 è detta

fondamentale

(segnale d’origine).

y t( ) y0 yn 2 x nωt ϕn–( )sin( )1

∞∑+=

H1 (50 Hz)

H3 (150 Hz)

H5 (250 Hz)

I

Irms

I

t

t

t

t

1

2

3

4

Ieff Ineff2

1

∞

∑ I1eff2

I2eff2

… Ineff2

…+ + + += =

Ueff Uneff2

1

∞∑ U1eff

2U2eff

2… Uneff

2…+ + + += =

La funzione misura


Livello accettabile di armoniche

I livelli di armoniche consentite sono indicate dalle diverse specifiche normative:� norma di compatibilità elettromagnetica adatta alle reti pubbliche in bassa tensione:

CEI-EN 61000-2-2,� norme di compatibilità elettromagnetica: � per carichi inferiori a 16 A: CEI-EN 61000-3-2,� per carichi superiori a 16 A: CEI-EN 61000-3-4.

� specifiche dei distributori di energia applicabili alle reti elettriche.

I risultati di studi effettuati a livello internazionale hanno permesso di stabilire un accordo sui valori di armoniche accettabili e da non superare.

La tabella sottostante indica i valori delle armoniche in tensione in % del fondamentale:

Armoniche dispari non multiple di 3 Armoniche dispari multiple di 3 Armoniche pari

Ordine (n) Valore in % U1 Ordine (n) Valore in % U1 Ordine (n) Valore in % U1

5 6 % 3 5 % 2 2 %

7 5 % 9 1,5 % 4 1%

11 3,5 % 15 0,3 % 6 0,5 %

13 3 % > 15 0,2 % 8 0,5 %

17 2 % – – 10 0,5 %

> 19 1,5 % – – > 10 0,2 %

Nota: Le armoniche di ordine elevato (n > 15) hanno valori efficaci molto bassi e quindi trascurabili.

La funzione misura

92

Schneider Electric

Misura degli indicatori di qualità dell’energia (Micrologic E)

Presentazione

L’unità di controllo Micrologic E mette a disposizione tramite rete di comunicazione le misure e gli indicatori di qualità necessari alla gestione dell’energia:

�

misura delle potenze reattive (1),

�

fattore di potenza FP (1).

�

cos

ϕ

(1),

�

tasso di distorsione armonica THD,

�

misura delle potenze di distorsione.

(1) Per maggiori dettagli, vedere


e

Misura delle energie (Micrologic E), p. 87

.

Gli indicatori della qualità dell’energia tengono conto:

�

della gestione dell’energia reattiva (misura del cos

ϕ

) per ottimizzare il dimensionamento dell’installazione e/o evitare penali sulle tariffe,

�

della gestione delle armoniche per evitare l’usura e i problemi di funzionamento delle apparecchiature.

Queste misure e questi indicatori consentono di stabilire le azioni correttive necessarie a mantenere un livello ottimale di qualità dell’energia.

Tasso di distorsione armonica THD in corrente

Il tasso di distorsione THD in corrente è definito dalla norma CEI-EN 61000-2-2 ed è espresso in % del valore efficace delle correnti armoniche di ordine > 1 in relazione al valore efficace della corrente del fondamentale (ordine 1). L’unità di controllo Micrologic E calcola il tasso di distorsione THD in corrente fino alla 15a armonica, ovvero:

Il tasso di distorsione THD in corrente può essere superiore al 100%.

Il tasso di distorsione THD(I) permette di indicare con una sola cifra la deformazione dell’onda di corrente. Occorre tenere conto dei seguenti valori limite:

La deformazione dell’onda di corrente creata da un apparecchio fonte di disturbi può provocare una deformazione dell’onda di tensione a seconda del livello di inquinamento e dell’impedenza della sorgente. La deformazione dell’onda di tensione è percepita da tutti i carchi alimentati dalla rete. I carichi sensibili potrebbero esserne fortemente disturbati. Un carico fonte di disturbi, con THD(I) elevato, può essere insensibile al proprio inquinamento, ma può creare problemi agli altrri carichi sensibili.

valore THD(I) Nota

THD(I) < 10% Le correnti armoniche sono deboli: nessun pericolo di problemi di funzionamento.

10% < THD(I) < 50% Le correnti armoniche sono importanti: rischio di riscaldamento, sovradimensionamento delle alimentazioni.

50% < THD(I) Le correnti armoniche sono molto rilevanti: i rischi di problemi di funzionamento, di usura, di surriscaldamenti pericolosi sono quasi certi se l’installazione non è stata studiata in modo specifico e dimensionata per sopportare simili sollecitazioni.

Nota:

La misura dei valori di THD(I) è un metodo efficace per determinare le potenziali fonti di disturbi delle reti elettriche.

THD I( )

Ineff2

2

15

∑

I1eff-------------------------

Ieff

I1eff----------⎝ ⎠

⎛ ⎞ 2

1–= =

La funzione misura

93

Schneider Electric

Tasso di distorsione armonica THD in tensione

Il tasso di distorsione THD in tensione è defnito dalla norma CEI-EN 61000-2-2 ed è espresso in % del valore efficace delle tensioni armoniche di ordine > 1 in relazione al valore efficace della tensione fondamentale (ordine 1). L’unità di controllo Micrologic E calcola il tasso di distorsione THD in tensione fino alla 15a armonica, ovvero:

Il tasso di distorsione arminica in tensione può teoricamente essere superiore al 100% ma in pratica supera raramente il 15%.

Il tasso di distorsione THD(U) permette di indicare con una sola cifra la deformazione dell’onda di di tensione. Occorre in genere tenere conto dei seguenti valori limite:

La deformazione dell’onda tensione è percepita da tutti i carichi alimentati dalla rete.

Potenza di distorsione D

In presenza di armoniche il calcolo della potenza apparente totale fa intervenire i tre fattori:

La potenza di distorsione D qualifica la perdita di energia dovuta alla presenza di armoniche.

valore THD(I) Nota

THD(U) < 5% La deforrmazione dell’onda di tensione è ridotta: nessun pericolo di problemi di funzionamento.

5% < THD(U) < 8% La deformazione dell’onda di tensione è significativa: rischio di riscaldamento anomalo e di problemi di funzionamento.

8% < THD(U) La deformazione dell’onda di tensione è significativa: i rischi di problemi di funzionamento sono quasi certi se l’installazione non è stata studiata in modo specifico e dimensionata per sopportare simili sollecitazioni.

Nota:

L’indicazione del THD(U) permette di valutare i rischi di disturbi sui carichi sensibili alimentati.

THD U( )

Uneff2

2

15

∑

U1eff---------------------------=

Stot2

Ptot2

Qtot2

Dtot2

+ +=

La funzione misura

94

Schneider Electric


ϕ

(Micrologic E)

Fattore di potenza FP

L’unità di controllo Micrologic E calcola il fattore di potenza FP a partire dalla potenza attiva totale Ptot e dalla potenza apparente totale Stot:

Questo indicatore qualifica:

�

il sovradimensionamento da applicare all’alimentazione di un’installazione in presenza di correnti armoniche,

�

la presenza di correnti armoniche attraverso il confronto con il valore del cos

ϕ

(vedere qui di seguito).

Cos

ϕ

L’unità di controllo Micrologic E calcola il cos

ϕ

a partire dalla potenza attiva totale Pfondtot e dalla potenza apparente totale Sfondtot del fondamentale (ordine 1):

Questo indicatore qualifica l’utilizzo dell’energia fornita.

Fattore di potenza FP e cos

ϕ

in presenza di correnti armoniche

Se la tensione della rete non è troppo deformata il fattore di potenza FP si esprime in funzione del cos

ϕ

e del THD(I) con la fornula:

Il grafico qui di seguito riportato precisa il valore di FP/cos

ϕ

in funzione del THD(I):

Il confronto dei due valori permette di stimare il livello di armoniche presenti sulla rete.

FPPtotStot----------=

ϕcosPfondtotSfondtot----------------------=

FP cos ϕ

1 THD I( )2+------------------------------------≈

FP/cos ϕ

THD(I) %

La funzione misura

95

Schneider Electric

Segno del fattore di potenza FP e del cos

ϕ

Per questi indicatori è possibile applicare due convenzioni di segno:

�

convenzione IEC: il segno degli indicatori è strettamente conforme ai calcoli con segno delle potenze (ovvero Ptot, Stot e Pfondtot, Sfondtot),

�

convenzione IEEE: gli indicatori sono calcolati secondo la convenzione IEC ma moltiplicati per il segno inverso della potenza reattiva Q.

Le figure qui di seguito riportate mostrano il segno del fattore di potenza FP e del cos

ϕ

nei 4 quadranti (Q1, Q2, Q3 e Q4) per le due convenzioni:

Convenzione IEC

Funzionamento nei 4 quadranti (Q1, Q2, Q3, Q4) Valori del cos

ϕ

in funzionamento ricevitore (Q1, Q4)

Convenzione IEEE

Funzionamento nei 4 quadranti (Q1, Q2, Q3, Q4) Valori del cos ϕ in funzionamento ricevitore (Q1, Q4)

Nota:

Per un apparecchio o una parte di rete che funziona da ricevitore (o generatore), l’interesse della convenzione IEEE è di aggiungere agli indicatori FP e cos

ϕ

il tipo di componente reattiva:

�

capacitivo: segno positivo degli indicatori FP e cos

ϕ

,

�

induttivo: segno negativo degli indicatori FP e cos

ϕ

.

FP PtotStot---------- x segno Q( )–( )= e ϕcos

PfondtotSfondtot---------------------- x( segno Q( ))–=

P > 0 Q > 0 FP > 0P < 0

P > 0

Q > 0

Q < 0 Q < 0P < 0 FP > 0

FP < 0

FP < 0

Induttivo

Capacitivo

Capacitivo

Induttivo

Q

P

Q2 Q1

Q3 Q4

0 +

-1

+1

0 +Q4

Q1cos ϕ > 0

cos ϕ > 0

P > 0 Q > 0

FP > 0

P < 0

P > 0

Q > 0

Q < 0 Q < 0P < 0

FP > 0 FP < 0

FP < 0

Q2

Induttivo

Capacitivo

Capacitivo

Induttivo

Q

P

Q1

Q3 Q4

0 -

-1

+1

0 +Q4

Q1cos ϕ < 0

cos ϕ > 0

La funzione misura

96

Schneider Electric

Gestione del fattore di potenza FP e del cos

ϕ

: valori minimi e massimi

La gestione degli indicatori FP e cos

ϕ

consiste:

�

nel definire le situazioni critiche,

�

nell’adottare il controllo degli indicatori conformemente alla definizione delle situazioni critiche.

Le situazioni sono critiche quando i valori degli indicatori si avvicinano a 0. I valori minimi e massimi degli indicatori sono definiti da queste situazioni.

La figura sotto riportata illustra le variazioni dell’indicatore cos

ϕ

(con la definizione del MIN/MAX cos

ϕ

) e il suo valore in convenzione IEEE per un’applicazione ricevitore:

1

Frecce che indicano il campo di variazione del cos

ϕ

del carico

2

Zona critica + 0 per gli apparecchi fortemente capacitivi (verde),

3

Zona critica - 0 per gli apparecchi fortemente induttivi (rosso).

4

Posizione min del cos

ϕ

(induttivo) del carico: freccia rossa

5

Campo di variazione del valore del cos

ϕ

(induttivo) del carico: colore rosso

6

Posizione max del cos

ϕ

(capacitivo) del carico: freccia verde

7

Campo di variazione del valore del cos

ϕ

(capacitivo) del carico: colore verde

MAX FP (o MAX cos

ϕ

) si ottiene per il più basso valore positivo dell’indicatore FP (o cos

ϕ

).

MIN FP (o MIN cos

ϕ

) si ottiene per il più alto valore negativo dell’indicatore FP (o cos

ϕ

).

Controllo degli indicatori cos

ϕ

e del fattore di potenza FP

In convenzione IEEE, le situazioni critiche in funzionamento ricevitore su carico capacitivo o induttivo vengono rilevate e discriminate (2 valori).

La tabella qui di seguito riportata indica il senso di variazione degli indicatori e il loro valore in funzionamento ricevitore.

Il MAX e il MIN dell’indicatore di qualità indicano le due situazioni critiche.

In convenzione IEC, le situazioni critiche in funzionamento ricevitore su carico capacitivo o induttivo vengono rilevate ma non discriminate (un valore).

La tabella qui di seguito riportata indica il senso di variazione degli indicatori e il loro valore in funzionamento ricevitore.

Il MAX dell’indicatore di qualità indica le due situazioni critiche.

Nota:

I valori minimi e massimi degli indicatori FP e cos

ϕ

non hanno significato fisico: sono segnali che determinano la zone ideale di utilizzo del carico.

-1

+1

cos ϕ

MIN cos ϕ

MAX cos ϕ

- 0

+ 0

-1

+1

cos ϕ

+ 0

1

2

3

1

4

5

6

7

- 0

Q4

Q1

Q4

Q1

Convenzione IEEE

Quadrante di funzionamento Q1 Q4

Senso di variazione dei cos ϕ (o FP) sulla gamma di funzionamento

Valore dei cos ϕ (o FP) sulla gamma di funzionamento -0...-0,3...-0,8...-1 +1...+0,8...+0,4...+0

Convenzione IEC

Quadrante di funzionamento Q1 Q4

Senso di variazione dei cos ϕ (o FP) sulla gamma di funzionamento

Valore dei cos ϕ (o FP) sulla gamma di funzionamento +0...+0,3...+0,8...+1 +1...+0,8...+0,4...+0

MIN MAX MIN MAX

MAX MIN MIN MAX

La funzione misura


Scelta della convenzione di segno del cos ϕ e del fattore di potenza FP

La convenzione di segno degli indicatori cos ϕ e FP è configurata nel software RSU (vedere Configurazione delle misure, p. 128).

Di default è configurata la convenzione IEEE.

Nota: La scelta della convenzione di segno determina anche la scelta degli allarmi: il controllo con allarme di un indicatore previsto in convenzione IEC (o IEEE) risulterà errato se è configurata la convenzione IEEE (o IEC).

La funzione misura


3.2 Tabelle delle precisioni di misura

Presentazione

Argomento Questo paragrafo presenta le tabelle delle precisioni di misura delle unità di controllo Micrologic A (Amperometro) e Micrologic E (Energia).

Contenuto Questo tratta i seguenti argomenti:

Argomento Pagina

Precisione delle misure 99

Micrologic A - Misure in tempo reale 100

Micrologic E - Misure in tempo reale 101

Micrologic E - Misura dei valori medi (o Demand) 106

Micrologic E - Misura delle energie 107

La funzione misura


Precisione delle misure

Presentazione Le unità di controllo Micrologic mettono a disposizione le misure effettuate:� tramite rete di comunicazione,� direttamente sul display FDM121 nel menu Servizi/Misure (vedere Menu Misure, p. 159).

Alcune misure sono accessibili sul display dell’unità Micrologic (vedere Lista delle schermate misure, p. 28).

Le tabelle qui di seguito riportate indicano le misure disponibili e per ogni misura:� l’unità,� la gamma di misura,� la precisione,� la gamma di precisione.

Precisione delle misure

Le unità di controllo rispondono ai requisiti della norma IEC 61557-12 secondo: � la classe 1, per la misura delle correnti,� la classe 2, per la misura delle energie.

La precisione di ogni misura è definita: � per un’unità Micrologic alimentata in condizioni normali, � ad una temperatura di 23 ˚C +/- 2 ˚C.

Per misure effettuate ad un’altra temperatura, nella gamma compresa tra - 25 ˚C e + 70 ˚C, il coefficiente di declassamento della precisione in temperatura è dello 0,05 % per ˚C.

La gamma di precisione è la parte della gamma di misura per la quale si ottiene la precisione definita: la definizione della gamma di precisione può essere legata alle caratteristiche di carico dell’interruttore.

La funzione misura

100

Schneider Electric

Micrologic A - Misure in tempo reale

Misura delle correnti

Misura Unità di misura

Intervallo di misura

Precisione Intervallo di precisione

�

Misure delle correnti di fase I1, I2, I3 e del neutro IN (1)

�

Valori massimi delle correnti di fase MAX I1, MAX I2, MAX I3 e del neutro MAX IN (1)

�

Valore max dei MAX delle correnti di fase MAXMAX

�

Valori minimi delle correnti di fase MIN I1, MIN I2, MIN I3 e del neutro MIN IN (1)

�

Valore min dei MIN delle correnti di fase MINMIN

�

Misure della corrente media Imed

�

Valore max della corrente media MAX Imed

�

Valore min della corrente media MIN Imed

A 0...20 In +/- 1 % 0,2...1,2 In

Micrologic 6

�

Misura della corrente di Terra

�

Valore max/min della corrente di Terra

% Ig 0...600 % – –

(1) IN con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT

La funzione misura

101

Schneider Electric

Micrologic E - Misure in tempo reale

Misura delle correnti

Misura degli squilibri in corrente

La gamma di precisione è indicata per un funzionamento dell’unità di controllo Micrologic nella gamma di corrente: 0,2 In...1,2 In.




�

Misure delle correnti di fase I1, I2, I3 e del neutro IN (1)

�

Valori massimi delle correnti di fase MAX I1, MAX I2, MAX I3 e del neutro MAX IN (1)

�

Valore max dei MAX delle correnti di fase MAXMAX

�

Valori minimi delle correnti di fase MIN I1, MIN I2, MIN I3 e del neutro MIN IN (1)

�

Valore min dei MIN delle correnti di fase MINMIN

�

Misure della corrente media Imed

�

Valore max della corrente media MAX Imed

�

Valore min della corrente media MIN Imed

A 0...20 In +/- 1 % 0,2...1,2 In

Micrologic 6

�

Misura della corrente di Terra

�

Valore max/min della corrente di Terra

% Ig 0...600 % – –

(1) IN con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT




�

Misura degli squilibri di fase in corrente I1squil, I2squil, I3squil

�

Valori massimi degli squilibri di fase in corrente MAX I1squil, MAX I2squil, MAX I3squil

�

Valore max (MAXMAX) dei MAX degli squilibri di fase

% Imed -100...100 % +/- 2 % -100...100 %

Nota:

�

I valori di squilibrio sono con segno (valori relativi).

�

I valori massimi (MAX) di squilibrio sono senza segno (valori assoluti).

La funzione misura

102

Schneider Electric

Misura delle tensioni

Misura degli squilibri in tensione

La gamma di precisione è indicata per un funzionamento dell’unità di controllo Micrologic nella gamma di tensione: 70...850 V.




�

Misure delle tensioni fase/fase U12, U23, U31 e fase/neutro V1N, V2N, V3N (1)

�

Valori massimi delle tensioni fase/fase MAX U12, MAX U23, MAX U31 e fase/neutro MAX V1N, MAX V2N, MAX V3N (1)

�

Valore max delle tensioni fase/fase MAX (U12, U23, U31)

�

Valori minimi delle tensioni fase/fase MIN U12, MIN U23, MIN U31 e fase/neutro MIN V1N, MIN V2N, MIN V3N (1)

�

Valore min delle tensioni fase/fase MIN (U12, U23, U31)

�

Misure delle tensioni medie Umed e Vmed

�

Valore max delle tensioni medie MAX Umed e MAX Vmed

�

Valore min delle tensioni medie MIN Umed e MIN Vmed

V 0...850 V +/- 0.5 % 70...850 V

(1) V1N, V2N, V3N con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENVT




�

Misure degli squilibri di fase in tensione fase/fase U12squil, U23squil, U31squil e fase/neutro V1Nsquil, V2Nsquil, V3Nsquil (1)

�

Valori massimi degli squilibri di fase in tensione fase/fase MAX U12squil, MAX U23squil, MAX U31squil e fase/neutro MAX V1Nsquil, MAX V2Nsquil, MAX V3Nsquil (1)

�

Valori massimi MAXMAX dei MAX degli squilibri di fase in tensione fase/fase e fase/neutro (1)

% Umed% Vmed

-100...100 % +/- 1 % -100...100 %

(1) V1N, V2N, V3N con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENVT

Nota:

�

I valori di squilibrio sono con segno (valori relativi).

�

I valori massimi (MAX) di squilibrio sono senza segno (valori assoluti).

La funzione misura

103

Schneider Electric

Misura delle potenze

L’intervallo di precisione è indicata per un funzionamento dell’unità di controllo Micrologic :

�

nell’intervallo di corrente: 0,1...1,2 In,

�

nell’intervallo di tensione: 70...850 V,

�

nell’intervallo di cos

ϕ

: -1...-0,5 e 0,5...1.




Solo con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENVT

�

Misura delle potenze attive per fase P1, P2, P3

�

Valori massimi delle potenze attive per fase MAX P1, MAX P2, MAX P3

�

Valori minimi delle potenze attive per fase MIN P1, MIN P2, MIN P3

kW -1000... 1000 kW

+/- 2 % -1000...-1 kW 1...1000 kW

�

Misura della potenza attiva totale Ptot

� Valore max della potenza attiva totale MAX Ptot

� Valore min della potenza attiva totale MIN Ptot

kW -3000... 3000 kW

+/- 2 % -3000...-3 kW 3...3000 kW


� Misura delle potenze reattive per fase Q1, Q2, Q3

� Valori massimi delle potenze reattive per fase MAX Q1, MAX Q2, MAX Q3

� Valori minimi delle potenze reattive per fase MIN Q1, MIN Q2, MIN Q3

kvar -1000... 1000 kvar

+/- 2 % -1000...-1 kvar 1...1000 kvar

� Misura della potenza reattiva totale Qtot

� Valore max della potenza reattiva totale MAX Qtot

� Valore min della potenza reattiva totale MIN Qtot

kvar -3000... 3000 kvar

+/- 2 % -3000...-3 kvar 3...3000 kvar


� Misura delle potenze apparenti per fase S1, S2, S3

� Valori massimi delle potenze apparenti per fase MAX S1, MAX S2, MAX S3

� Valori minimi delle potenze apparenti per fase MIN S1, MIN S2, MIN S3

kVA -1000... 1000 kVA

+/- 2 % -1000...-1 kVA 1...1000 kVA

� Misura della potenza apparente totale Stot

� Valore max della potenza apparente totale MAX Stot

� Valore min della potenza apparente totale MIN Stot

kVA -3000... 3000 kVA

+/- 2 % -3000...-3 kVA 3...3000 kVA


� Misura delle potenze reattive fondamentali per fase Qfond1, Qfond2, Qfond3 (1)

� Valori massimi delle potenze reattive fondamentali per fase MAX Qfond1, MAX Qfond2, MAX Qfond3

� Valori minimi delle potenze reattive fondamentali per fase MIN Qfond1, MIN Qfond2, MIN Qfond3

kvar -1000... 1000 kvar

+/- 2 % -1000...-1 kvar 1...1000 kvar

La funzione misura


Indicatori di funzionamento

� Misura della potenza reattiva fondamentale totale Qfondtot

� Valore max della potenza reattiva fondamentale totale MAX Qfondtot

� Valore min della potenza reattiva fondamentale totale MIN Qfondtot

kvar -3000... 3000 kvar

+/- 2 % -3000...-3 kvar 3...3000 kvar


� Misura delle potenze di distorsione per fase D1, D2, D3 (1)

� Valori massimi delle potenze di distorsione per fase MAX D1, MAX D2, MAX D3

� Valori minimi delle potenze di distorsione per fase MIN D1, MIN D2, MIN D3

kvar -1000... 1000 kvar

+/- 2 % -1000...-1 kvar 1...1000 kvar

� Misura della potenza di distorsione totale Dtot

� Valore max della potenza di distorsione totale MAX Dtot

� Valore min della potenza di distorsione totale MIN Dtot

kvar -3000... 3000 kvar

+/- 2 % -3000...-3 kvar 3...3000 kvar







Misura del quadrante di funzionamento N/A 1, 2, 3, 4 N/A N/A

Misura del senso di rotazione delle fasi N/A 0, 1 N/A N/A

Misura della natura del carico (capacitivo/induttivo) N/A 0, 1 N/A N/A

La funzione misura


Indicatori di qualità dell’energia

L’intervallo di precisione è indicata per un funzionamento dell’unità di controllo Micrologic :� nell’intervallo di corrente: 0,1...1,2 In,� nell’intervallo di tensione: 70...850 V.

Immagine termica del motore (Micrologic 6 E-M)

L’intervallo di precisione è indicata per un funzionamento dell’unità di controllo Micrologic nell’intervallo di corrente: 0,2 In...1,2 In.




� Misura:� dei fattori di potenza FP1, FP2, FP3 e dei cos ϕ 1, cos ϕ

2, cos ϕ 3 per faseSolo con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENVT

� del fattore di potenza FP e del cos ϕ totale

� Valori massimi � per fase dei fattori di potenza MAX FP1, MAX FP2,

MAX FP3 e dei MAX cos ϕ 1, MAX cos ϕ 2, MAX cos ϕ 3Solo con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENVT

� del fattore di potenza MAX FP e del MAX cos ϕ

� Valori minimi:� dei fattori di potenza MIN FP1, MIN FP2, MIN FP3 e dei

MIN cos ϕ 1, MIN cos ϕ 2, MIN cos ϕ 3 per faseSolo con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENVT

� del fattore di potenza MIN FP e del MIN cos ϕ totale

– -1,00...1,00 +/- 2 % -1,00...-0,50 0,50...1,00

� Misura dei tassi di distorsione armonica THD in corrente per fase THD(I1), THD(I2), THD(I3)

� Valori massimi dei tassi di distorsione armonica THD in corrente per fase MAX THD(I1), MAX THD(I2), MAX THD(I3)

� Valori minimi dei tassi di distorsione armonica THD in corrente per fase MIN THD(I1), MIN THD(I2), MIN THD(I3)

% Ifond 0....>1000 % +/- 10 % 0...500 %

� Misura dei tassi di distorsione armonica in tensione fase/fase THD(U12), THD(U23), THD(U31) e in tensione fase/neutro THD(V1N), THD(V2N), THD(V3N) (1)

� Valori massimi dei tassi di distorsione armonica in tensione fase/fase MAX THD(U12), MAX THD(U23), MAX THD(U31) e in tensione fase/neutro MAX THD(V1N), MAX THD(V2N), MAX THD(V3N) (1)

� Valori minimi dei tassi di distorsione armonica in tensione fase/fase MIN THD(U12), MIN THD(U23), MIN THD(U31) e in tensione fase/neutro MIN THD(V1N), MIN THD(V2N), MIN THD(V3N) (1)

% Ufond% Vfond

0...>1000 % +/- 5 % 0...500 %

� Misura della frequenza

� Valore max della frequenza

� Valore min della frequenza

Hz 15...440 Hz +/- 0,2 % 45...65 Hz

(1) THD(V1N), THD(V2N), THD(V3N) con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENVT




� Misura dell’immagine termica del motore

� Valore max dell’immagine termica del motore

� Valore min dell’immagine termica del motore

% Ir 0...100 % +/- 1 % 0...100 %

La funzione misura


Micrologic E - Misura dei valori medi (o Demand)

Valori Medi e picchi delle correnti

Valori Medi e picchi delle potenze

L’intervallo di precisione è indicata per un funzionamento dell’unità di controllo Micrologic:� nell’intervallo di corrente: 0,1...1,2 In,� nell’intervallo di tensione: 70...850 V,� nell’intervallo di cos ϕ: -1...-0,5 e 0,5...1.




� Valori medi (delle correnti di fase (I1, I2, I3) e neutro (IN)

� Picchi delle correnti di fase (I1, I2, I3) e neutro (IN)

A 0...20 In +/- 1,5 % 0,2...1,2 In

IN con unità di controllo tetrapolare o tripolare con opzione ENCT




� Valore medio della potenza attiva totale (Ptot)

� Picco della potenza attiva totale (Ptot)

kW 0...3000 kW +/- 2 % 3...3000 kW

� Valore medio della potenza reattiva totale (Qtot)

� Picco della potenza reattiva totale (Qtot)

kvar 0...3000 kvar +/- 2 % 3...3000 kvar

� Valore medio della potenza apparente totale (Stot)

� Picco della potenza apparente totale (Stot)

kVA 0...3000 kVA +/- 2 % 3...3000 kVA

La funzione misura


Micrologic E - Misura delle energie

Contatori delle energie

L’intervallo di precisione è indicata per un funzionamento dell’unità di controllo Micrologic:� nell’intervallo di corrente: 0,1...1,2 In,� nell’intervallo di tensione: 70...850 V,� nell’intervallo di cos ϕ: -1...-0,5 e 0,5...1.




Misura delle energie attive: Ep, fornita EpIn e consumata EpOut

kWh poi MWh

1 kWh...> 1000 TWh +/- 2 % 1 kWh...1000 TWh

Misura delle energie reattive: Eq, fornita EqIn e consumata EqOut

kvarh poi Mvarh

1 kvarh...> 1000 Tvarh +/- 2 % 1 kvarh...1000 Tvarh

Misura dell’energia apparente Es kVAh poi MVAh

1 kVAh...> 1000 TVAh +/- 2 % 1 kVAh...1000 TVAh

La funzione misura


109

Schneider Electric

4

Gli allarmi

Presentazione

Argomentodel capitolo

Questo capitolo descrive gli allarmi delle unità di controllo Micrologic 5, 6 e 6 E-M.



Argomento Pagina

Allarmi associati alle misure 110

Allarmi su sgancio, guasto e manutenzione 114

Tabelle dettagliate degli allarmi 115

Funzionamento delle uscite dei moduli SDx e SDTAM assegnate agli allarmi 120

Gli allarmi

110

Schneider Electric

Allarmi associati alle misure

Presentazione

Le unità Micrologic 5 e 6 permettono il controllo delle misure attraverso:

�

1 o 2 preallarmi (a seconda del tipo di unità di controllo) assegnati:

�

alla protezione Lungo ritardo (PALIr) per le unità Micrologic 5,

�

alle protezioni Lungo ritardo (PALIr) e Terra (PALIg) per le unità Micrologic 6.Di default questi allarmi sono attivi.

�

10 allarmi definiti a scelta dall’utilizzatore. L’utilizzatore può assegnare ciascun allarme ad una misura.Di default questi allarmi non sono attivi.

Tutti gli allarmi associati alle misure sono accessibili:

�

tramite rete di comunicazione,

�

sul display FDM121 (vedere

Display FDM121, p. 147

).

Gli allarmi associati alle misure possono essere assegnati ad un’uscita del modulo SDx (vedere

Configurazione delle uscite del modulo SDx, p. 132

).

Configurazione degli allarmi

La scelta e la configurazione degli allarmi definiti dall’utilizzatore si effettuano con il software RSU sotto l’opzione

Allarmi

(vedere

Configurazione degli allarmi, p. 130

).

La configurazione degli allarmi consiste nel:

�

scegliere il livello di priorità degli allarmi,

�

regolare le soglie di attivazione degli allarmi e le temporizzazioni.

Le tabelle di descrizione degli allarmi indicano per ciascun allarme:

�

la gamma di regolazione dei parametri (soglie e temporizzazioni),

�

i valori di regolazione di default.

Vedere

Tabelle dettagliate degli allarmi, p. 115

.

Livello di priorità degli allarmi

Ogni allarme ha un livello di priorità :

�

priorità alta,

�

priorità media,

�

priorità bassa,

�

nessuna priorità.

La visualizzazione degli allarmi sul display FDM121 dipende dal livello di priorità dell’allarme (vedere

Elaborazione degli allarmi, p. 154

).

Il livello di priorità di ogni allarme è configurabile dall’utilizzatore, in funzione dell’urgenza dell’intervento da effettuare.

Di default gli allarmi sono configurati con priorità media, ad eccezione degli allarmi associati agli indicatori di funzionamento che hanno priorità bassa (vedere


).

Condizioni di attivazione degli allarmi

L’attivazione di un allarme associato ad una misura è determinata direttamente:

�

dal superamento positivo della soglia di attivazione della misura associata (condizione di superiorità),

�

dal superamento negativo della soglia di attivazione della misura associata (condizione d’inferiorità),

�

dal raggiungimento della soglia di attivazione della misura associata (condizione di uguaglianza).

Il tipo di controllo è predeterminato dal software RSU.

Gli allarmi

111

Schneider Electric

Allarme su condizione di superiorità

L’attivazione dell’allarme su condizione di superiorità è determinata da 2 soglie e 2 temporizzazioni.

La figura sotto riportata mostra l’attivazione di un allarme su condizione di superiorità :

SA

Soglia di attivazione

TA

Temporizzazione di attivazione

SD

Soglia di disattivazione

TD

Temporizzazione di disattivazione

1

Allarme: zona di attivazione (in verde)

Allarme su condizione d’inferiorità

L’attivazione dell’allarme su condizione d’inferiorità è determinata secondo lo stesso principio.

La figura sotto riportata mostra l’attivazione di un allarme su condizione d’inferiorità :

SA


TA

Temporizzazione di attivazione

SD

Soglia di disattivazione

TD

Temporizzazione di disattivazione

1

Allarme: zona di attivazione (in verde)

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

Gli allarmi

112

Schneider Electric

Allarme su condizione di uguaglianza

L’allarme viene attivato quando la grandezza controllata associata è uguale alla soglia di attivazione. L’allarme viene disattivato quando la grandezza controllata non è più uguale alla soglia di attivazione.

L’attivazione dell’allarme è determinata da soglie di attivazione/disattivazione.

La figura sotto riportata mostra l’attivazione di un allarme su condizione di uguaglianza (controllo del quadrante 4):

SA


SD

Soglie di disattivazione

1

Allarme quadrante 4: zona di attivazione (in verde)

�

�

�

��

�

�

��

��

Gli allarmi

113

Schneider Electric

Gestione delle temporizzazioni (condizioni di superiorità o d’inferiorità)

La gestione delle temporizzazioni degli allarmi è assicurata da 2 contatori che normalmente sono a 0.

Per la soglia di attivazione, il contatore della temporizzazione:

�

aumenta quando è presente la condizione di attivazione,

�

diminuisce quando la condizione di attivazione non è più presente (prima della fine della temporiz-zazione di attivazione),Se viene raggiunta la condizione di disattivazione, il contatore della temporizzazione di attivazione viene azzerato e il contatore della temporizzazione di disattivazione subisce un incremento.

Per la soglia di disattivazione vale lo stesso principio.

Esempio:

Gestione della temporizzazione su allarme sovratensione (codice 79, vedere


)

1

Evoluzione della tensione

2

Contatore della temporizzazione di attivazione a 5 s

3

Contatore della temporizzazione di disattivazione a 2 s

4

Allarme sovratensione: zona di attivazione (in verde)

Il contatore della temporizzazione di attivazione dell’allarme si avvia quando la tensione supera la soglia di 500 V. Aumenta o diminuisce a seconda del valore della tensione rispetto alla soglia.

Il contatore della temporizzazione di disattivazione dell’allarme si avvia quando la tensione torna al di sotto della soglia di 420 V.

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

��

��

5 s

2 s

Gli allarmi

114

Schneider Electric

Allarmi di sgancio, guasto e manutenzione

Presentazione

Gli allarmi di sgancio, guasto e manutenzione sono sempre attivi ed accessibili:

�

tramite rete di comunicazione,

�

sul display FDM121 (vedere

Il display fronte quadro FDM121, p. 147

).

Alcuni allarmi possono essere assegnati ad un’uscita del modulo SDx (vedere

Configurazione delle uscite del modulo SDx, p. 132

).


I parametri degli allarmi di sgancio e guasto sono imposti e non modificabili.

I parametri dei 2 allarmi di manutenzione (soglia del contatore di manovre CO e soglia del contatore comando di chiusura) possono essere modificati con il software RSU sotto l’opzione

Breaker I/O

.

Livello di priorità degli allarmi

Ogni allarme ha un livello di priorità:

�

priorità alta,

�

priorità media.

Per maggiori dettagli sull’utilizzo dei livelli di priorità, vedere

Elaborazione degli allarmi, p. 154

.

Gli allarmi

115

Schneider Electric

Tabelle dettagliate degli allarmi

Preallarmi

Di default i preallarmi sono attivi e hanno priorità media.

Allarmi definiti dall’utilizzatore (Micrologic A)

Di default gli allarmi definiti dall’utilizzatore non sono attivi e hanno priorità media.

Allarme Codice Campo di regolazione Regolazione di default

Soglie (attivazione o disattivazione)

Tempor. Soglie Tempor.

Att. Disatt. Att. Disatt.

Preallarme Ir (PAL Ir) 1013 40...100 % Ir 1 s 90 % Ir 85 % Ir 1 s 1 s

Preallarme Ig (PAL Ig)(unità Micrologic 6)

1014 40...100 % Ig 1 s 90 % Ig 85 % Ig 1 s 1 s




Att. Disatt.

Sovracorrente ist I1 1 0,2...10 In 1...3000 s In 40 s 10 s



Sovracorrente ist IN 4 0,2...10 In 1...3000 s In 40 s 10 s

Allarme guasto di terra(unità Micrologic 6)

5 40 A: 0,4...In 50 A: 0,3...In> 50 A: 0,2...In

1...3000 s In 40 s 10 s

Corrente ridotta I1 6 0,2...10 In 1...3000 s 0.2 In 40 s 10 s



Sovracorrente Imed 55 0,2...10 In 1...3000 s In 60 s 15 s

Sovracorrente ridotta I MAX 56 0,2...10 In 1...3000 s In 60 s 15 s

Corrente ridotta IN 57 0,2...10 In 1...3000 s 0.2 In 40 s 10 s

Corrente ridotta Imed 60 0,2...10 In 1...3000 s 0.2 In 60 s 15 s

Corrente ridotta I MIN 65 0,2...10 In 1...3000 s 0.2 In 60 s 15 s

Gli allarmi

116

Schneider Electric

Allarmi definiti dall’utilizzatore (Micrologic E)

Di default:

�

gli allarmi definiti dall’utilizzatore non sono attivi,

�

gli allarmi da 1 a 144 hanno priorità media,

�

gli allarmi da 145 a 150 hanno priorità bassa.




Att. Disatt.




Sovracorrente ist IN 4 0,2...10 In 1...3000 s In 40 s 10 s

Allarme guasto di terra(unità Micrologic 6)

5 40 A: 0,4...In 50 A: 0,3...In> 50 A: 0,2...In

1...3000 s In 40 s 10 s




Superam squil I1 9 5...60 % Imed 1...3000 s 25 % 40 s 10 s



Sovratensione V1N 12 100...1100 V 1...3000 s 300 V 40 s 10 s



Tensione ridotta V1N 15 100...1100 V 1...3000 s 180 V 40 s 10 s



Superam squil V1N 18 2 %...30 % Vmed 1...3000 s 10 % 40 s 10 s



Superam totale KVA 21 1...1000 kVA 1...3000 s 100 kVA 40 s 10 s

Superam KW consum. 22 1...1000 kW 1...3000 s 100 kW 40 s 10 s

Superam KW forn. 23 1...1000 kW 1...3000 s 100 kW 40 s 10 s

Superam KVAr consum. 24 1...1000 kvar 1...3000 s 100 kvar 40 s 10 s

Superam KVAr forn. 25 1...1000 kvar 1...3000 s 100 kvar 40 s 10 s

Potenza ridotta Tot KVA 26 1...1000 kVA 1...3000 s 100 kVA 40 s 10 s

Potenza ridotta KW consum. 27 1...1000 kW 1...3000 s 100 kW 40 s 10 s

Potenza ridotta KW forn. 28 1...1000 kW 1...3000 s 100 kW 40 s 10 s

Potenza ridotta KVAr consum. 29 1...1000 kvar 1...3000 s 100 kvar 40 s 10 s

Potenza ridotta KVAr forn. 30 1...1000 kvar 1...3000 s 100 kvar 40 s 10 s

(1) il tipo degli allarmi associati al controllo degli indicatori cos ϕ e FP deve essere obbligatoriamente omogeneo con la scelta della convenzione di segno (IEEE o IEC) dell’indicatore FP.

Gli allarmi





Att. Disatt.

PF capacitivo (IEEE) (1) 31 0...0,99 1...3000 s 0,80 40 s 10 s

PF capac/indutt(IEC) (1) 33 0...0,99 1...3000 s 0,80 40 s 10 s

PF indutt (IEEE) (1) 34 - 0,99...0 1...3000 s - 0,80 40 s 10 s

Superamento THD I1 35 0...500 % 1...3000 s 15 % 40 s 10 s



Superam THD V1N 38 0...500 % 1...3000 s 5 % 40 s 10 s



Superam THD U12 41 0...500 % 1...3000 s 5 % 40 s 10 s

Superam THD U23 42 0...500 % 1...3000 s 5 % 40 s 10 s

Superam THD U31 43 0...500 % 1...3000 s 5 % 40 s 10 s

Sovracorrente Imed 55 0,2...10 In 1...3000 s In 60 s 15 s

Sovracorrente I MAX 56 0,2...10 In 1...3000 s In 60 s 15 s

Corrente ridotta IN 57 0,2...10 In 1...3000 s 0.2 In 40 s 10 s

Corrente ridotta Imed 60 0,2...10 In 1...3000 s 0.2 In 60 s 15 s

Sovracorrente I1 Dmd 61 0,2...1,5 In 1...3000 s 0.2 In 60 s 15 s



Sovracorrente IN Dmd 64 0,2...1,5 In 1...3000 s 0.2 In 60 s 15 s

Corrente ridotta I MIN 65 0,2...10 In 1...3000 s 0.2 In 60 s 15 s

Corrente ridotta I1Dmd 66 0,2...1,5 In 1...3000 s 0.2 In 60 s 15 s



Corrente ridotta INDmd 69 0,2...1,5 In 1...3000 s 0.2 In 60 s 15 s

Superam squil I MAX 70 5...60 % Imed 1...3000 s 25 % 40 s 10 s

Sovratensione U12 71 100...1100 V 1...3000 s 500 V 40 s 10 s



Sovratensione Vmed 75 100...1100 V 1...3000 s 300 V 5 s 2 s

(1) il tipo degli allarmi associati al controllo degli indicatori cos ϕ e FP deve essere obbligatoriamente omogeneo con la scelta della convenzione di segno (IEEE o IEC) dell’indicatore FP.

Gli allarmi

118

Schneider Electric




Att. Disatt.

Tensione ridotta U12 76 100...1100 V 1...3000 s 320 V 40 s 10 s



Sovratensione U MAX 79 100...1100 V 1...3000 s 300 V 5 s 2 s

Tensione ridotta Vmed 80 100...1100 V 1...3000 s 180 V 5 s 2 s

Tensione ridotta U MIN 81 100...1100 V 1...3000 s 180 V 5 s 2 s

Superam squil VMAX 82 2 %...30 % Vmed 1...3000 s 10 % 40 s 10 s

Superam squil U12 86 2 %...30 % Umed 1...3000 s 10 % 40 s 10 s



Superam squil U MAX 89 2 %...30 % Umed 1...3000 s 10 % 40 s 10 s

Ordine delle fasi 90 0,1 N/A 0 N/A N/A

Frequenza ridotta 92 45...65 Hz 1...3000 s 45 Hz 5 s 2 s

Sovrafrequenza 93 45...65 Hz 1...3000 s 65 Hz 5 s 2 s

Superam KW Power dmd 99 1....1000 kW 1...3000 s 100 kW 40 s 10 s

Cos

ϕ

capacitivo(IEEE) (1) 121 0...0,99 1...3000 s 0,80 40 s 10 s

Cos

ϕ

capac/indutt(IEC) (1) 123 0...0,99 1...3000 s 0,80 40 s 10 s

Cos

ϕ

indutt (IEEE) (1) 124 -0,99...0 1...3000 s -0,80 40 s 10 s

Superam T˚ immagine motore(unità Micrologic 6 E-M)

125 0,2...1,5 In 1...3000 s In 60 s 15 s

T˚ immagine motore ridotta(unità Micrologic 6 E-M)

126 0,2...1,5 In 1...3000 s In 60 s 15 s

Sovracorr I1 Pic Dmd 141 0,2...1,5 In 1...3000 s In 60 s 15 s



Sovracorr IN Pic Dmd 144 0,2...1,5 In 1...3000 s In 60 s 15 s

Capacitivo 145 0,0 1...3000 s 0 40 s 10 s

Induttivo 146 1,1 1...3000 s 1 40 s 10 s

Quadrante 1 147 1,1 1...3000 s 1 40 s 10 s

Quadrante 2 148 2,2 1...3000 s 2 40 s 10 s

Quadrante 3 149 3,3 1...3000 s 3 40 s 10 s

Quadrante 4 150 4,4 1...3000 s 4 40 s 10 s

(1) il tipo degli allarmi associati al controllo degli indicatori cos

ϕ

e FP deve essere obbligatoriamente omogeneo con la scelta della convenzione di segno (IEEE o IEC) dell’indicatore FP.

Gli allarmi


Allarmi di sgancio

Allarmi di guasto

Allarmi di manutenzione

Allarme Codice Uscita SDx Priorità

Lungo ritardo Ir 16384 Sì Alta

Corto ritardo Isd 16385 Sì Alta

Istantanea Ii 16386 Sì Alta

Protezione di terra Ig 16387 Sì Alta

Istantanea integrata 16390 No Alta

Dif sganc (Stop) 16391 Sì Alta

Istantanea Vigi 16392 No Alta

Sgancio riflesso 16393 No Alta

Squilibrio fase 16640 Sì Alta

Blocco rotore 16641 Sì Alta

Sottocarico motore 16642 Sì Alta

Avviamento prolungato 16643 Sì Alta

Segnale Sganciato SD 1905 Sì Media


Guasto BSCM (Stop) 1912 Sì Alta

Guasto BSCM (Err) 1914 Sì Media


Manovre OF superate 1916 Sì Media

Comandi chiusura superati 1919 Sì Media

Gli allarmi


Funzionamento delle uscite dei moduli SDx e SDTAM assegnate agli allarmi

Presentazione È possibile assegnare due allarmi alle due uscite del modulo SDx.

Le due uscite sono configurabili con il software RSU (opzione Outputs) e sono attivate (o disattivate) alla comparsa (o alla scomparsa):� di un allarme associato ad una misura (vedere Allarmi associati alle misure, p. 110),� di un allarme su sgancio, guasto e manutenzione (vedere Allarmi su sgancio, guasto e

manutenzione, p. 114).

Le due uscite del modulo SDTAM (Micrologic M) non sono configurabili: � l’uscita 1 è assegnata alla segnalazione di guasto termico motore,� l’uscita 2 permette l’apertura del contattore.

Per maggiori dettagli sui moduli SDx e SDTAM, vedere la Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX.

Funzionamento delle uscite del modulo SDx

Il modo di funzionamento delle uscite del modulo SDx può essere configurato:� riarmo automatico,� riarmo manuale,� temporizzato con riarmo automatico,� forzato allo stato chiuso,� forzato allo stato aperto.

Funzionamento riarmo automatico

La posizione dell’uscita (S) segue le transizioni dell’allarme (A) associato.

A Allarme: in verde attivo, in bianco non attivoS Uscita: alta attiva, bassa non attiva1 Transizione di attivazione dell’allarme2 Transizione di disattivazione dell’allarme

Funzionamento riarmo manuale

La posizione dell’uscita (S) segue la transizione attiva dell’allarme (A) associato e resta automantenuta qualunque sia lo stato dell’allarme.

A Allarme: in verde attivo, in bianco non attivoS Uscita: alta attiva, bassa non attiva1 Transizioni di attivazione dell’allarme2 Transizioni di disattivazione dell’allarme

Funzionamento temporizzato con riarmo automatico

L’uscita (S) segue la transizione di attivazione dell’allarme (A) associato. L’uscita torna in posizione non attiva dopo una temporizzazione, qualunque sia lo stato dell’allarme.

A Allarme: in verde attivo, in bianco non attivoS Uscita: alta attiva, bassa non attiva1 Transizioni di attivazione dell’allarme2 Transizioni di disattivazione dell’allarme

Il campo di regolazione della temporizzazione (mediante software RSU) è 1...360 s. Di default la temporizzazione è regolata a 5 s.

��

�

�

�

�

��

�

�

��

Gli allarmi


Funzionamento in modo forzato allo stato aperto o chiuso

In modo forzato allo stato aperto, l’uscita è mantenuta in posizione non attiva qualunque sia lo stato dell’allarme associato.

In modo forzato allo stato chiuso, l’uscita è mantenuta in posizione attiva qualunque sia lo stato dell’allarme associato.

Tacitazione del modo riarmo manuale

La tacitazione del modo riarmo manuale viene effettuata dalla tastiera dell’unità Micrologic premendo due volte sul tasto .

A Allarme: in verde attivo, in bianco non attivoS Uscita: alta attiva, bassa non attiva

Particolarità del modo riarmo manuale

Se la richiesta di tacitazione viene effettuata con l’allarme ancora attivo: � La tacitazione della posizione attiva dell’uscita non viene effettuata.� La navigazione da tastiera è possibile.� La schermata torna al messaggio Out1.

Se sono attivi due allarmi associati alle due uscite in modo riarmo manuale: � A display viene visualizzato il messaggio del primo allarme Out1 (o Out2) fino all’effettiva tacitazione

dell’allarme (tacitazione della posizione attiva dell’uscita eseguita dopo la disattivazione dell’allarme).� Dopo la tacitazione del primo allarme il display visualizza il messaggio del secondo allarme Out2

(o Out1) fino all’effettiva tacitazione del secondo allarme.� Dopo le due tacitazioni il display torna alla schermata di stand by.

Configurazione delle uscite del modulo SDTAM

L’uscita 1 (SD2/OUT1), normalmente aperta, è assegnata alla segnalazione di guasto termico.

L’uscita 2 (SD4/OUT2), normalmente chiusa, permette l’apertura del contattore.

Le due uscite sono attive 400 ms prima dello sgancio dell’interruttore in caso di intervento:� protezione Lungo ritardo,� protezione Squilibrio fasi,� protezione Blocco rotore (Micrologic 6 E-M),� protezione Carico ridotto (Micrologic 6 E-M).

Nota: Questi due modi di funzionamento possono essere utili per la messa a punto o la verifica di un’installazione elettrica.

Procedura Evento/Azione Informazionevisualizzata a display

1 Attivazione dell’allarme Viene visualizzato il messaggio Out1.

2 Disattivazione dell’allarme Resta visualizzato il messaggio Out1.

3 Tacitazione della posizione attiva dell’uscita (2 pressioni

sul tasto per validare e confermare )

Viene visualizzato il messaggio OK.

4 – Viene visualizzata la schermata di stand by.

OK

��

�

��

��

��

OK

Gli allarmi


123

Schneider Electric

5

Il software di configurazione RSU

Presentazione


Questo capitolo presenta le regolazioni dei parametri di protezione e la configurazione delle misure e degli allarmi con il software RSU.



Argomento Pagina

Configurazione con il software RSU 124

Configurazione delle protezioni 126

Configurazione delle misure 128

Configurazione degli allarmi 130

Configurazione delle uscite del modulo SDx 132


124

Schneider Electric

Configurazione con il software RSU

Presentazione

Il software RSU (Remote Setting Utility) è un’utility Micrologic appositamente studiata per aiutare l’utilizzatore:

�

a verificare e/o configurare:

�

i parametri di protezione,

�

i parametri di misura,

�

i parametri degli allarmi,

�

la configurazione delle uscite del modulo SDx,

�

i parametri del modulo BSCM,

�

i parametri del modulo d’interfaccia Modbus.

�

a modificare i codici di accesso o password,

�

a salvare le configurazioni,

�

a stampare le configurazioni,

�

a visualizzare le curve di intervento,

�

a caricare i firmware.

Utilizzazione del software RSU

L’utilizzazione del software RSU può essere effettuata:

�

in modo autonomo, direttamente sull’unità di controllo Micrologic attraverso la presa test; questo richiede l’utilizzo di un PC standard e del modulo di manutenzione.

�

attraverso la rete di comunicazione.

Per maggiori dettagli vedere

l’Aiuto in linea del software RSU

.

Modo offline

Il modo offline permette di configurare le funzioni di protezione, di misura e di allarme dell’unità di controllo Micrologic all’interno del software RSU.

Per maggiori dettagli sul modo offline, vedere


.

Modo online

Il modo online permette:

�

di realizzare le stesse funzioni di configurazione del modo offline,

�

di caricare informazioni da o verso l’unità Micrologic.

Per maggiori dettagli sul modo online vedere


.

2 pulsanti sulla destra della schermata attivano il trasferimento delle informazioni.

1

Pulsante per il trasferimento delle informazioni dall’unità Micrologic al PC

2

Pulsante per il trasferimento delle informazioni dal PC all’unità Micrologic

Profili utente

Il software RSU mette a disposizione due profili utente: Commissioning e Schneider Service.

�

Il profilo Commissioning è il profilo attivo di default al lancio del software RSU e non richiede l’inserimento di un codice di accesso (o password).

�

Il profilo Schneider Service autorizza gli stessi accessi del profilo Commissioning oltre all’aggiornamento dei firmwares e il reset dei codici di accesso (o password).

1

2


125

Schneider Electric

Descrizione delle funzioni del software RSU

Le funzioni di configurazione del software RSU sono accessibili sotto le diverse icone:

L’opzione

Basic prot.

è visualizzata di default quando l’operatore lancia il software RSU.

L’opzione attiva è segnalata da un simbolino di colore blu. Il simbolo indica ad esempio che è attiva l’opzione

Basic prot.

.

Nell’esempio sottostante l’operatore ha selezionato manualmente un’unità Micrologic 6.2.E (modo offline). L’opzione

Basic prot.

visualizza una riproduzione della parte frontale dell’unità di controllo Micrologic oltre alle regolazioni di protezione impostate.

1

Finestre di selezione del’unità Micrologic

2

Icone delle funzioni accessibili

3

Regolazioni delle protezioni

In questa guida descriviamo esclusivamente le funzioni relative alla configurazione dell’unità Micrologic e dei moduli SDx e SDTAM.

Per maggiori dettagli su tutte le funzioni, in modo particolare sulla configurazione del modulo BSCM, dell'interfaccia Modbus e dei codici di accesso, vedere


.

Salvataggio e stampa

È possibile salvare e stampare le diverse regolazioni e informazioni.

Icona Funzioni

Configurazione delle funzioni di misura (Micrologic E)


Configurazione dei preallarmi e dei 10 allarmi definiti dall’utilizzatore

Configurazione delle due uscite del modulo SDx

Configurazione di 4 livelli di codici di accesso

Opzione modulo BSCM

�

Contatore di manovre OF e su guasti SD e SDE

�

Soglia di allarme associata al contatore OF

�

Telecomando comunicante: conteggio comandi di chiusura

�

Telecomando comunicante: configurazione del comando di riarmo (Reset) del motore

�

Telecomando comunicante: soglia di allarme associata al conteggio dei comandi di chiusura

Opzione interfaccia Modbus

�

Lettura degli indirizzi Modbus

�

Configurazione della comunicazione

�

Configurazione del Dataset

1

2

3


126

Schneider Electric

Configurazione delle protezioni

Presentazione

La regolazione dei parametri di protezione può essere effettuata con il software RSU ed è accessibile

sotto l’icona (icona attiva di default):


La schermata del software RSU riproduce esattamente la parte anteriore dell’unità Micrologic: i principi di regolazione e di navigazione sono identici a quelli descritti nei capitoli

Modo lettura, p. 20

e

Modo regolazione, p. 24

.

Preregolazione dei parametri di protezione con commutatore

Quando un parametro di protezione si regola con preregolazione mediante commutatore, è obbligatorio che il commutatore dell’unità Micrologic e il commutatore virtuale del software RSU siano nella stessa posizione.

Nota:

L’accesso alle regolazioni è possibile solo con lucchetto aperto (per maggiori dettagli sullo sblocco del lucchetto vedere

Principio di navigazione, p. 18

).

Nota:

Anche le due protezioni complementari Carico ridotto e Avviamento prolungato dell’unità Micrologic 6 E-M sono regolabili con il software RSU.


127

Schneider Electric

Regolazione delle protezioni Carico ridotto e Lungo ritardo (Micrologic 6 E-M)

La figura sotto riportata mostra l’opzione del software RSU per l’unità Micrologic 6 E-M:

1

Pulsante di sblocco lucchetto

La tabella sotto riportata presenta le regolazioni delle protezioni carico ridotto e Avviamento prolungato :

Schermata Azione

�

Sbloccare il lucchetto.

�

Selezionare la finestra

Under load

sulla sinistra della schermata.

�

2 liste scorrevoli permettono di regolare la protezione carico ridotto:

�

Scegliere il valore della soglia nella lista scorrevole

xIr

.

�

Scegliere la temporizzazione nella lista scorrevole

s

.

�

Sbloccare il lucchetto.

�

Selezionare la finestra

Long start

sulla sinistra della schermata.

� 2 liste scorrevoli permettono di regolare la protezione Avviamento prolungato:� Scegliere il valore della soglia nella lista scorrevole xIr.� Scegliere la temporizzazione nella lista scorrevole s.

1



Configurazione delle misure

Presentazione La configurazione delle misure e la scelta dei modi di calcolo possono essere effettuate con il software

RSU e sono accessibili sotto l’icona :

Configurazione dell’opzione ENVT (apparecchio tripolare)

La tabella sotto riportata presenta la configurazione dell’opzione ENVT nel menu Service:

Configurazione della potenza

La tabella sotto riportata presenta la scelta del segno della potenza sotto l’icona Service:

Schermata Azione

Barrare la casella di dichiarazione dell’opzione ENVT nella finestra Metering setup / External Neutral Voltage Tap.Il contenuto del registro Modbus 3314 è descritto nella Guida all’utilizzo Modbus Compact NSX.

Nota: L’opzione ENCT è configurabile direttamente sul display dell’unità Micrologic e/o con il software RSU sotto l’icona Basic prot.

Schermata Azione

Nella finestra Metering setup / Power sign, scegliere il segno della potenza:

� +: la potenza che attraversa l’interruttore dall’alto al basso è conteggiata in positivo

� -: la potenza che attraversa l’interruttore dall’alto al basso è conteggiata in negativo.

L’impostazione di default del segno della potenza è +.


129

Schneider Electric

Configurazione dei valori medi (Demand)

La tabella sotto riportata presenta la configurazione delle finestre di calcolo dei valori medi (Demand) con l’opzione

Service

:

Configurazione degli indicatori di qualità

La tabella sotto riportata presenta la configurazione degli indicatori cos

ϕ

e fattore di potenza PF con l’opzione

Service

:

Configurazione del modo di registrazione dell’energia

La tabella sotto riportata presenta la configurazione del modo di accumulo dell’energia con l’opzione

Service

:

Schermata Azione

2 liste scorrevoli permettono di configurare il calcolo del valore medio della potenza nella finestra

Power demand

:

�

scegliere il tipo di finestra di calcolo nella lista scorrevole

Window type

: finestra fissa (block…), finestra variabile (sliding), finestra sincronizzata (sync…),

�

indicare la durata della finestra di calcolo con gli appositi cursori nella lista scorrevole

Interval

: è possibile impostare una durata da 5 a 60 minuti con intervalli di 1 minuto.

Configurazione del valore medio della corrente (

Current demand

):Nella finestra

Current demand / Interval

indicare la durata della finestra di calcolo con gli appositi cursori nella lista scorrevole

Interval

: è possibile impostare una durata da 5 a 60 minuti con intervalli di 1 minuto.La finestra di calcolo deve essere obbligatoriamente una

finestra variabile (sliding)

.

Schermata Azione

Scegliere la convenzione di segno nella finestra

Power factor sign

.L’impostazione di default della convenzione di segno è la convenzione IEEE.

Schermata Azione

Scegliere il modo di registrazione dell’energia nella finestra

Energy acc. mode

.

�

energia assoluta: le energie fornite e consumate sono conteggiate in positivo,

�

energia con segno: l’energia fornita è conteggiata con valore negativo, l’energia consumata con valore positivo.

La configurazione di default del modo di registrazione dell’energia è il modo energia assoluta.




Presentazione La scelta e la configurazione degli allarmi possono essere effettuate con il software RSU e sono

accessibili sotto l’icona :

1 Allarmi già attivi e configurati2 Lista delle possibilità di configurazione allarmi3 Parametri degli allarmi

Attivare un allarme

Schermata di configurazione di un allarme

Schermata Alarm setup:

1 Nome dell’allarme2 Codice dell’allarme3 Parametri (soglia e temporizzazione) di attivazione4 Parametri (soglia e temporizzazione) di disattivazione5 Livello di priorità

1

2

3

Procedura Azione

1 Selezionare una configurazione libera none, ad esempio la prima riga disponibile.

2 Cliccare due volte su none; viene visualizzata una schermata di selezione e regolazione Alarm setup (vedere qui di seguito).

3 Selezionare l’allarme da attivare nella lista scorrevole della schermata Alarm setup.

4 Selezionato l’allarme è possibile procedure in due modi diversi:

� La configurazione di default è corretta: cliccare su OK (l’allarme viene attivato nella lista scorrevole delle configurazioni con i parametri di default).

� La configurazione di default deve essere modificata: procedere alla configurazione dell’allarme.

12 53 4



Regolare i parametri di un allarme

Nella schermata Alarm setup:

Per i parametri con un’ampia gamma di regolazione il cursore è doppio:� cursore sinistro per la preregolazione,� cursore destro per la regolazione fine.

Il software RSU controlla le gamme di regolazione dei parametri e impedisce regolazioni anomale (se ad esempio la soglia di attivazione è regolata ad un valore inferiore alla soglia di disattivazione per un allarme sotto condizione di superiorità il software imposta di default le soglie allo stesso valore).

I parametri non regolati restano al valore di default (salvo modifica obbligata del valore con il software RSU per evitare un’anomalia).

Per maggiori dettagli sulla lista degli allarmi, le gamme di regolazione e le regolazioni di default, vedere Tabelle dettagliate degli allarmi, p. 115.

Modificare un allarme

Sotto l’icona :

Eliminare un allarme

Sotto l’icona :

Procedura Azione

1 Regolare il livello di priorità nella finestra Priority con l’apposito cursore (4 possibilità).

2 Regolare il valore della soglia e della temporizzazione di attivazione (se presente) nelle finestre Pick up/value e Pick up/delay con gli appositi cursori.

3 Regolare il valore della soglia e della temporizzazione di disattivazione (se presente) nelle finestre Drop out/value e Drop out/delay con gli appositi cursori.

4 Validare la regolazione dei parametri cliccando su OK (l’allarme viene attivato nella lista scorrevole delle configurazioni con relativo livello di priorità e valori dei parametri di attivazione e di disattivazione).

Procedura Azione

1 Cliccare due volte sull’allarme sotto l’icona Alarms.

2 Modificare i parametri nella lista scorrevole della schermata Alarm setup.

3 Regolare il valore della soglia e della temporizzazione di disattivazione (se presente) nelle finestre Drop out/value e Drop out/delay con gli appositi cursori.

4 Validare cliccando su OK (i nuovi parametri dell’allarme appaiono nella parte destra della lista scorrevole).

Procedura Azione

1 Cliccare due volte sull’allarme sotto l’icona Alarms.

2 Scegliere none nella lista scorrevole della schermata Alarm setup.

3 Validare cliccando su OK (nella lista scorrevole al posto dell’allarme appare none).



Configurazione delle uscite del modulo SDx

Presentazione Tutti gli allarmi su sgancio, guasto e manutenzione e tutti gli allarmi associati ad una misura, preceden-temente attivati con Alarms, possono essere assegnati ad un’uscita del modulo SDx.

La configurazione delle uscite del modulo SDx può essere effettuata con il software RSU ed è

accessibile sotto l’icona :

Configurazione di default delle uscite del modulo SDx

La figura sotto riportata presenta l’opzione Outputs per un’unità Micrologic 6:

La configurazione delle uscite del modulo SDx dipende dal tipo di unità Micrologic con la quale è installato il modulo.

Le due uscite sono configurate di default nel modo seguente:� Unità Micrologic 5: � L’uscita 1 è assegnata alla funzione Segnalazione guasto Termico (SDT).� L’uscita 2 è assegnata alla funzione Preallarme Lungo ritardo (PALIr).

� Unità Micrologic 6: � L’uscita 1 è assegnata alla funzione Segnalazione guasto Termico (SDT) per le applicazioni

distribuzione elettrica.L’uscita 1 è assegnata a None (Nessuno) per le applicazioni partenze-motore.

� L’uscita 2 è assegnata alla funzione Segnalazione guasto di Terra (SDG).



Assegnazione di un allarme ad un’uscita del modulo SDx

La procedura di assegnazione di un allarme ad un’uscita del modulo SDx è la seguente:

Procedura Azione

1 Cliccare due volte sull’uscita (Out1 o Out2) da configurare.

Viene visualizzata la finestra Output setup.

2 Selezionare l'allarme da assegnare all’uscita nella lista scorrevole Alarm della finestra Output setup. La lista scorrevole contiene tutti gli allarmi su sgancio, guasto e manutenzione oltre agli allarmi associati alle misure attivate con l'opzione Alarms (vedere Configurazione degli allarmi, p. 130).

3 Selezionare, se necessario, il modo di funzionamento dell’uscita nella lista scorrevole Mode.

Configurare, se necessario, la temporizzazione.

135

Schneider Electric

6

Aiuto all’utilizzo

Presentazione


Questo capitolo descrive come utilizzare le informazioni e le funzioni di aiuto all’impiego offerti dalle unità di controllo Micrologic 5, 6 e 6 E-M e gli strumenti associati (Software RCU e display FDM121).




6.1 Le segnalazioni delle unità di controllo Micrologic 136

6.2 Il display FDM121 147

6.3 Il software RCU 167

6.4 La rete di comunicazione 169


136

Schneider Electric

6.1 Le segnalazioni delle unità di controllo Micrologic

Presentazione

Argomento

Questo paragrafo presenta le funzioni di comando e controllo di un’installazione attraverso segnalazioni locali, LED e display delle unità Micrologic.

Contenuti

Gli argomenti trattati sono i seguenti:

Argomento Pagina

Segnalazione locale tramite LED 137

Segnalazione su display Micrologic 139

Esempi di utilizzo degli allarmi 144

Controllo del cos

ϕ

e del fattore di potenza mediante allarme 145


137

Schneider Electric

Segnalazione locale tramite LED

LED di segnalazione in locale

Il numero e il significato dei LED dipende dal tipo di unità Micrologic.

Funzionamento del LED Ready

Il LED Ready (verde) si accende con impulsi lenti quando l’unità è pronta a proteggere. Indica che l’unità di controllo funziona correttamente.

La tabella sottostante presenta 2 esempi di confronto delle correnti di fase e neutro con la soglia limite di attivazione del LED Ready:

Tipo di Micrologic Descrizione

Distribuzione

�

LED Ready (verde): si accende con impulsi lenti quando l’unità è pronta a proteggere.

�

LED di preallarme sovraccarico (arancione): si accende fisso quando il carico supera il 90% della regolazione Ir.

�

LED di allarme sovraccarico (rosso): si accende fisso quando il carico supera il 105 % della regolazione Ir.

Motore

�

LED Ready (verde): si accende con impulsi lenti quando l’unità è pronta a proteggere.

�

LED di allarme in temperatura sovraccarico (rosso): si accende fisso quando l’immagine termica del motore supera il 95 % della regolazione Ir.

Nota:

L’attivazione del LED Ready è garantita per un valore pari alla somma delle intensità di corrente di ogni fase e del neutro dell’interruttore superiore ad una soglia limite.Questa soglia limite è indicata sul fronte dell’unità Micrologic, sopra il LED Ready.

Unità Micrologic 5.2 da 40 A tripolare Unità Micrologic 5.3 da 400 A tetrapolare

Il valore limite è 15 A. Il valore limite è 50 A.

Questa soglia limite può corrispondere ad esempio:

�

alla somma delle intensità delle correnti di fase da 5 A (3 fasi equilibrate),

�

o a 7,5 A nelle 2 fasi (quando la corrente nella terza fase è nulla),

�

o a 15 A in una fase se l’interruttore (tripolare):

�

è installato su circuito con neutro distribuito,

�

ha una sola fase carica su un carico monofaseL’intensità della corrente nelle altre due fasi è nulla.

Questa soglia limite corrisponde ad esempio:

�

alla somma delle intensità delle 3 correnti di fase da 15 A e ad una corrente di neutro di 5 A,

�

o a 25 A nelle 2 fasi (quando la corrente nella terza fase e nel neutro è nulla).

�

o a 25 A in una fase e nel neutro (la corrente nelle altre due fasi è nulla).


138

Schneider Electric

Funzionamento dei LED di preallarme e di allarme (protezione distribuzione elettrica)

Le segnalazioni di preallarme (LED arancione) e allarme (LED rosso) vengono attivate quando il valore della corrente di una delle fasi supera rispettivamente il 90% e il 105% della regolazione della soglia Ir :

�

Preallarme Il superamento della soglia di preallarme al 90% di Ir non ha conseguenze per l’attivazione della protezione Lungo ritardo.

�

Allarme Il raggiungimento della soglia di allarme al 105% di Ir indica che la protezione Lungo ritardo (vedere

Protezione Lungo ritardo, p. 42

) viene attivata con una temporizzazione di sgancio che dipende:

�

dal valore della corrente nel carico,

�

dalla regolazione della temporizzazione tr.

La figura sottostante presenta le informazioni fornite dai LED:

1

Corrente nel carico (fase più carica)

2

Immagine termica calcolata dall’unità

Funzionamento dei LED di allarme (protezione motore)

La segnalazione Allarme (LED rosso) viene attivata quando il valore dell’immagine termica del motore supera il 95% della regolazione della soglia Ir.

Il raggiungimento della soglia del 95% di Ir attiva un allarme in temperatura: la protezione Lungo ritardo non viene attivata.

La figura sottostante presenta l’informazione fornita dal LED:

1

Corrente nel carico

2

Immagine termica calcolata dall’unità

Nota:

In caso di accensione ripetuta dei LED di preallarme e allarme, si consiglia di procedere ad un distacco dei carichi per evitare un intervento su sovraccarico dell’interruttore.

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

�


139

Schneider Electric

Segnalazione su display Micrologic

Presentazione

Apposite schermate di segnalazione forniscono all’operatore informazioni sullo stato dell’installazione.

Gli interventi di manutenzione saranno eseguiti in funzione del livello di priorità:

�

configurato (allarmi: priorità alta, media, bassa o nessuna priorità),

�

o predefinito (su eventi sgancio e guasto: priorità alta o media).

Successione delle schermate

Quando si verificano contemporaneamente più eventi, le schermate si succedono in base al loro livello di criticità: da 0 (nessuna criticità) a 4 (criticità forte):

Esempio

:

Si sono verificati un allarme su una misura di tensione

Outx

ed un errore interno

Err

(1):

�

La schermata visualizzata è la schermata di errore interno

Err

.

�

Dopo aver tacitato la schermata di errore interno

Err

, viene visualizzata la schermata di allarme

Outx

.

�

Dopo aver tacitato la schermata di allarme interno

Outx

, viene visualizzata la schermata principale.

(1) La successione delle schermate sopra riportata corrisponde a 3 livelli di criticità: 0 per la schermata principale, 1 per la schermata

Outx

e 2 per la schermata

Err

.

La stessa sequenza di tacitazione deve essere applicata se l’errore interno

Err

appare prima dell’allarme Outx .

Segnalazione correttofunzionamento dell’installazione

Segnalazione di un allarme

Interruttore con opzione modulo SDx

Verificare la causa dell’allarme e tacitare l’allarme premendo due volte sul tasto (validazione e conferma).

Viene visualizzata la schermata principale (valore della corrente della fase più carica).

Criticità Schermata (1)

0 Schermata principale

1 Schermata di allarme

Outx

2 Schermata di errore interno

Err

3 Schermata di guasto interno

Stop

4 Schermata di sgancio

Trip

(1) Le schermate e le diverse procedure di tacitazione sono descritti qui di seguito.

Schermata Causa

I fase 2 La schermata principale visualizza il valore di corrente della fase più carica.

��

Schermata Causa

Outx Un allarme configurato sul modulo SDx in modo riarmo manuale non è stato tacitato (vedere

Tacitazione del modo riarmo manuale, p. 121

) o la richiesta di tacitazione viene effettuata quando l’allarme è ancora in stato attivo.��

��

��

��

OK


140

Schneider Electric

Segnalazione guasti su Micrologic 5 e 6

Per maggiori dettagli sulle definizioni delle protezioni su guasto associate alle segnalazioni vedere

Protezione della distribuzione elettrica, p. 39

.

Schermata Causa

Corrente interrotta Ir Sgancio su protezione Lungo ritardo: freccia in alto su Ir, visualizzazione del valore di corrente interrotto

Corrente di cresta interrotta Isd Sgancio su protezione Corto ritardo: freccia in alto su Isd, visualizzazione del valore di corrente interrotto

Corrente di cresta interrotta Ii Sgancio su protezione Istantanea o sgancio riflesso: freccia in alto su Ii, visualizzazione del valore di corrente interrotto

Sgancio su protezione Istantanea integrata: freccia in alto su Ii, visualizzazione messaggio

triP

Micrologic 6Sgancio su protezione di Terra: freccia in alto su Ig, visualizzazione messaggio

triP

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


141

Schneider Electric

Segnalazione guasti su Micrologic 6 E-M

Per maggiori dettagli sulle definizioni delle protezioni su guasto associate alle segnalazioni vedere

Protezione delle partenze motore, p. 57

.

Schermata Causa

Sgancio su protezione Lungo ritardo: freccia in alto su Ir, visualizzazione messaggio

triP

(1)

Corrente di cresta interrotta Isd Sgancio su protezione Corto ritardo: freccia in alto su Isd, visualizzazione del valore di corrente interrotto

Sgancio su protezione Istantanea o sgancio riflesso: visualizzazione messaggio

Inst

Sgancio su protezione di Terra: freccia in alto su Ig, visualizzazione messaggio

triP

Sgancio su protezione Squilibrio di fase: freccia in alto su Iunbal, visualizzazione messaggio

triP

(1)

Sgancio su protezione Blocco rotore: freccia in alto su Ijam, visualizzazione messaggio

triP

(1)

Sgancio su protezione carico ridotto: visualizzazione messaggio

Undl

(1)

Sgancio su protezione Avviamento prolungato: visualizzazione messaggio

Strt

(1) Queste cause di sgancio possono esere gestite con l’uscita 2 (OUT2) del modulo SDTAM sul contattore (vedere

Opzione modulo SDTAM, p. 60

).

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


142

Schneider Electric

Tacitazione delle schermate di sgancio

La tacitazione delle schermate di sgancio è possibile premendo due volte sul tasto (validazione e conferma).

L’intervento di una protezione non elimina la causa del guasto sul circuito elettrico a valle.

Per maggiori dettagli sulla ricerca dei guasti e la rimessa in servizio in seguito ad un guasto vedere la

Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX.

Segnalazione errore interno dell’unità Micrologic

Tacitazione della schermata Err

La tacitazione della schermata

Err

è possibile premendo due volte il tasto (validazione e conferma). Viene visualizzata la schermata principale:

�

L’accesso alle misure e alle regolazioni con il tasto Mode resta sempre possibile.

�

Se l’avaria è permanente la schermata

Err

diventa la schermata principale .

RISCHIO DI RICHIUSURA SU GUASTO ELETTRICO

Non richiudere l’interruttore senza aver verificato ed eventualmente riparato il circuito elettrico a valle.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare ferite o danni materiali.

Proc. Come intervenire

1 Bloccare la partenza prima di verificare il circuito elettrico a valle.

2 Cercare la causa del guasto.

3 Verificare ed eventualmente riparare le apparecchiature installate a valle.

4 Verificare l’installazione (controllo e serraggio delle connessioni, ecc...) in caso di sgancio su cortocircuito.

5 Richiudere l’interruttore.

OK

ATTENZIONE

Schermata Causa

Si è verificato un’avaria interna all’unità Micrologic, temporanea o permanente, senza sgancio dell’interruttore (l’avaria non interessa le funzioni di protezione dell’unità).

RISCHIO DI INFORMAZIONE ERR

Sostituire l’unità Micrologic al prossimo intervento di manutenzione.


��

��

��

ATTENZIONE

OK



Segnalazione su guasto interno dell’unità Micrologic

Disattivazione della schermata St0P

La disattivazione della schermata St0P con il tasto non è possibile:� La richiusura dell’interruttore Compact NSX non è più possibile,� L’accesso alle misure e alle regolazioni con il tasto Mode non è più possibile.� La schermata St0P diventa la schermata principale.

Segnalazione caricamento firmware

Per maggiori dettagli sulla disponibilità e il caricamento dei firmware, vedere Configurazione con il software RSU, p. 124 e l’Aiuto in linea del software RSU.

Schermata Causa

Si è verificato un guasto grave interno all’unità Micrologic con conseguente sgancio dell’interruttore.

RISCHIO DI MANCATA PROTEZIONE DELL’INSTALLAZIONE

Sostituire immediatamente l’unità Micrologic.


��

��

ATTENZIONE

OK

Schermata Causa

L’unità Micrologic è in attesa o è in corso il caricamento del firmware con il software RSU (durata: 3 minuti circa).

� Le protezioni dell’unità sono sempre operative.

� L’accesso alle misure e alle regolazioni (con i commutatori o la tastiera dell’unità Micrologic o tramite rete di comunicazione) è interrotto.

Se il messaggio boot resta visualizzato a display anche dopo diversi tentativi di caricamento, sostituire l’unità Micrologic.

��

��



Esempi di utilizzo degli allarmi

Presentazione La scelta della grandezza da controllare e la configurazione degli allarmi si effettuano con il software RSU (vedere Configurazione degli allarmi, p. 130).

Allarmi su condizione di superiorità

Gli allarmi su condizione di superiorità sono dedicati al controllo:� delle sovratensioni,� degli squilibri di fase (Micrologic 6 E-M),� delle sovracorrenti,� delle sovrafrequenze,� degli squilibri di corrente (Micrologic 6 E-M),� dei superamenti di potenza,� dei superamenti dei tassi di armoniche (THD).

Il valore della soglia di disattivazione deve essere obbligatoriamente inferiore al valore della soglia di attivazione.

Esempio:

Configurazione del controllo sovratensione (codice 79, vedere Tabelle dettagliate degli allarmi, p. 115) con il software RSU.

1 Livello di priorità: Alta2 Soglia di disattivazione: 420 V3 Temporizzazione di disattivazione: 2 s4 Temporizzazione di attivazione: 5 s5 Soglia di attivazione: 500 V

Allarmi su condizione d’inferiorità

Il valore della soglia di disattivazione deve essere obbligatoriamente superiore al valore della soglia di attivazione.

Gli allarmi su condizione d’inferiorità sono dedicati al controllo:� delle tensioni ridotte,� dei carichi ridotti (Micrologic 6 E-M),� delle sottofrequenze.

Allarmi su condizione di uguaglianza

Le misure associate agli allarmi su condizione di uguaglianza corrispondono ad uno stato del carico:� quadrante di funzionamento,� potenza reattiva induttiva o capacitiva.

Esempio:

Configurazione del controllo di un quadrante (codice 150, vedere Tabelle dettagliate degli allarmi, p. 115) con il software RSU.

1 Soglia di attivazione: quadrante 4 Le soglie di disattivazione sono i valori di quadrante diversi da 4.

1

5 2

4 3

1



Controllo del cos ϕ e del fattore di potenza mediante allarme

Gestione del cos ϕ e del fattore di potenza FP

Il controllo degli indicatori cos ϕ e fattore di potenza FP dipende dalla convenzione di segno del fattore di potenza FP scelto (vedere Misura del fattore di potenza FP e del cos ϕ (Micrologic E), p. 94): convenzione IEEE o convenzione IEC.

Massimo e minimo degli indicatori

� Il valore massimo dell’indicatore MAX FP (o MAX cos ϕ) si ottiene per il più basso valore positivo dell’indicatore FP (o cos ϕ).

� Il valore minimo dell’indicatore MIN FP (o MIN cos ϕ) si ottiene per il più alto valore negativo dell’indicatore FP (o cos ϕ).

Distribuzione elettrica controllata in convenzione IEEE

L’esempio qui di seguito riportato mostra il controllo della qualità dell’energia con l’indicatore cos ϕ.

La tabella sottostante presenta l’evoluzione cronologica dei valori del cos ϕ del carico di un circuito a valle di un interruttore Compact NSX in convenzione IEEE:

Interpretazione dei valori MIN/MAX cos ϕ e del cos ϕ in convenzione IEEE

I valori MIN cos ϕ e MAX cos ϕ indicano la gamma di variazione del cos ϕ del carico: l’utilizzatore può conoscere i consumi del suo impianto ed installare, ove necessario, i dispositivi di compensazione. I valori MIN cos ϕ e MAX cos ϕ sono accessibili sul display FDM121.

I valori del cos ϕ del carico indicano in tempo reale gli eventuali interventi correttivi da effettuare:� il valore assoluto di un cos ϕ negativo (= - 0,4) troppo basso indica che occorre installare delle

capacità per ripristinare il valore del cos ϕ dell’installazione. � Il valore di un cos ϕ positivo (= + 0,3) troppo basso indica che occorre eliminare delle capacità per

ripristinare il valore del cos ϕ dell’installazione.

I due allarmi sul cos ϕ in convenzione IEEE integrate all’unità Micrologic permettono il controllo automatico di entrambe le situazioni critiche.

Distribuzione elettrica controllata in convenzione IEC

La tabella sottostante presenta l’evoluzione cronologica dei valori del cos ϕ del carico di un circuito a valle di un interruttore Compact NSX in convenzione IEC:

Il valore del cos ϕ non permette da solo di stabilire l’intervento da effettuare per ripristinarne il valore originale: è necessario installare delle induttanze o delle capacità.

Nota: Il tipo di allarme associato agli indicatori, ad esempio PF capacitivo (IEEE) (codice 31) o PF capacitivo/induttivo (IEC) (codice 33), deve essere omogeneo con la scelta della convenzione di segno (IEEE o IEC) dell’indicatore FP effettuata nel software RSU (vedere Configurazione delle misure, p. 128).Di default è selezionata la convenzione IEEE.

Tempi Evoluzione del carico Convenzione IEEE

cos ϕ MIN cos ϕ MAX cos ϕ

t1 = 8 h 00 mn Messa in servizio della forza motrice - 0,4 - 0,4 - 0,4

t2 = 8 h 01 mn Messa in servizio di un sistema di compensazione - 0,9 - 0,4 - 0,9

t3 = 9 h 20 mn Arresto della forza motrice + 0,3 - 0,4 + 0,3

t4 = 9 h 21 mn Arresto del sistema di compensazione - 0,95 - 0,4 + 0,3

Tempi Evoluzione del carico Convenzione IEC

cos ϕ MIN cos ϕ MAX cos ϕ

t1 = 8 h 00 mn Messa in servizio della forza motrice + 0,4 + 0,4 + 0,4

t2 = 8 h 01 mn Messa in servizio di un sistema di compensazione + 0,9 + 0,9 + 0,4

t3 = 9 h 20 mn Arresto della forza motrice + 0,3 + 0,9 + 0,3

t4 = 9 h 21 mn Arresto del sistema di compensazione + 0,95 + 0,95 + 0,3



Interpretazione dei valori MAX cos ϕ e cos ϕ in convenzione IEC

Il valore MAX cos ϕ corrisponde al valore minimo del cos ϕ del carico, induttivo o capacitivo: l’utilizzatore può conoscere il consumo e quindi le prestazioni economiche del suo impianto.

Il valore del cos ϕ non permette da solo di stabilire l’intervento da effettuare per ripristinarne il valore originale: è necessario installare delle induttanze o delle capacità.

L’ allarme sul cos ϕ in convenzione IEC integrato all’unità Micrologic permette di avvisare in caso di situazione critica. Questo allarme, associato ad un allarme che definisce il tipo di carico o il quadrante di funzionamento, permette il controllo automatico di entrambe le situazioni critiche.

Configurazione degli allarmi cos ϕ in convenzione IEEE

Il controllo dell’indicatore cos ϕ è applicato alla gestione dell’installazione descritta sotto: � Alla messa in servizio della forza motrice, un valore troppo elevato del cos ϕ (induttivo), ad esempio

superiore a - 0,6, porta all’applicazione di penali sulle tariffe contrattuali. Il valore della compensazione capacitiva da applicare è determinato dal valore della potenza reattiva Qfund.

� All’arresto della forza motrice, un valore troppo basso del cos ϕ (capacitivo), ad esempio inferiore a + 0,6, porta all’applicazione di penali sulle tariffe contrattuali. La compensazione capacitiva deve essere scollegata.

Due allarmi assicurano il totale controllo degli indicatori:� l’allarme 124 (controllo del cos ϕ di tipo induttivo) su condizione di superiorità per il funzionamento

nel quadrante 1 (energia reattiva consumata induttiva),� l’allarme 121 (controllo del cos ϕ di tipo capacitivo) su condizione d’inferiorità per il funzionamento

nel quadrante 4 (energia reattiva consumata capacitiva).

Configurazione del controllo del cos ϕ (codici 121 e 124) in convenzione IEEE con il software RSU:

124 Controllo del cos ϕ di tipo induttivo121 Controllo del cos ϕ di tipo capacitivo

Configurazione delle uscite SDx

I due allarmi definiti possono essere associati ognuno ad un’uscita del modulo SDx (vedere Configurazione delle uscite del modulo SDx, p. 132):� all’uscita Out1, l’allarme codice 124 (controllo del cos ϕ induttivo), � all’uscita Out2, l’allarme codice 121 (controllo del cos ϕ capacitivo).

All’avviamento della forza motrice in t2, con il carico diventato troppo induttivo, sarà attivata l’uscita Out1 (1). Sul display dell’unità Micrologic apparirà il messaggio:

(1) L’uscita deve essere configurata in modo riarmo manuale.

Disattivazione schermata Out1

La disattivazione della schermata Out1 è possibile solo se l’allarme non è più attivo.

Dopo aver messo in servizio la compensazione capacitiva, l’allarme non è più attivo. La disattivazione dell’uscita Out1 è possibile premendo due volte il tasto (validazione e conferma).

��

��

��

OK



6.2 Il display fronte quadro FDM121

Presentazione

Argomento Questo paragrafo descrive il display FDM121.

Contenuti Gli argomenti trattati sono i seguenti:

Argomento Pagina

Il sistema ULP 148

Descrizione del display FDM121 150

Elaborazione degli allarmi 154

Menu principale 155

Menu Vista rapida 156

Menu Misure 159

Menu Allarmi 161

Menu Services 163



Il sistema ULP

Definizione Il sistema ULP (Universal Logic Plug) è un sistema di collegamento che permette la realizzazione di una soluzione di distribuzione elettrica comprendente funzioni di misura, di comunicazione e di aiuto all’impiego dell’interruttore Compact NSX.

1 Unità Micrologic 5 o 62 Display FDM1213 Modulo d’interfaccia Modbus4 Cavo ULP5 Cavo NSX Cord6 Rete Modbus7 Alimentazione ausiliaria 24 V CC8 Passerella di comunicazione (EGX o MPS100)9 Rete Ethernet

Il sistema ULP permette di ampliare ed arricchire le funzioni degli interruttori Compact NSX con:

� la visualizzazione in locale delle misure e dei dati di aiuto all’impiego con il display FDM121,� una connessione Modbus per un accesso ed un controllo a distanza con interfaccia Modbus,� funzioni di test, configurazione e manutenzione con il modulo di manutenzione e i software LTU e RSU.



Grazie al sistema ULP gli interruttori Compact NSX diventano uno strumento di misura e di supervisione al servizio dell’efficienza energetica, permettendo:

� l’ottimizzazione dei consumi energetici per zona o per applicazione, in funzione dei picchi di carico o delle zone prioritarie,

� una migliore gestione dell’installazione elettrica.

Unità funzionale intelligente

Un’unità funzionale è un insieme meccanico ed elettrico composto da uno o più prodotti volto a realizzare una data funzione in un quadro elettrico (protezione arrivo, comando motore). Le unità funzionali sono modulari e s’installano facilmente all’interno del quadro elettrico.

Un’unità funzionale è realizzata intorno a ciascun interruttore Compact NSX e comprende:

� una piastra dedicata per l’installazione dell’interruttore Compact NSX,� una piastra frontale per impedire l’accesso diretto agli elementi sotto tensione,� collegamenti prefabbricati alle sbarre, � dispositivi che permettono il collegamento sul posto ed il passaggio dei collegamenti ausiliari.

Il sistema ULP permette di completare l’unità funzionale con un display FDM121 per la visualizzazione di tutte le misure e dei dati di aiuto all’impiego forniti dalle unità Micrologic 5 o 6 e/o con un modulo d’interfaccia Modbus per il collegamento ad una rete Modbus.

Grazie al sistema ULP l’unità funzionale diventa intelligente perchè integra funzioni di misura e/o funzioni di comunicazione.

Unitàfunzionale

Unitàfunzionale intelligente(misure evisualizzazionelocale)

Unitàfunzionale intelligente(misure, visualizz.locale ecomunicazione)



Descrizione del display FDM121

Presentazione Il display FDM121 è dedicato alla visualizzazione delle misure, degli allarmi e delle informazioni di utilizzo dei moduli ULP dell’unità funzionale intelligente (ad esempio dell’unità Micrologic A o E di un interruttore Compact NSX).

1 LED di segnalazione degli allarmi2 Schermo LCD3 Tasti di navigazione4 Connessione di Terra 5 Morsettiera di alimentazione 24 V CC6 Connettori ULP

Per maggiori dettagli sulle caratteristiche generali del display FDM121, vedere la Guida all’utilizzo del sistema ULP.

Tabella delle caratteristiche

Il display FDM121 presenta le seguenti caratteristiche:

Per maggiori dettagli sulle caratteristiche generali (in modo particolare il montaggio e il collegamento in un quadro) del display FDM121, vedere le Guida all’utilizzo del sistema ULP.

LED di segnalazione degli allarmi

Dimensioni Senza morsettiera di alimentazione: 96 x 96 x 33,1 mm

Con morsettiera di alimentazione: 96 x 96 x 43,2 mm

Schermo 128 x 128 pixel

Angolo visivo Orizzontale: +/- 30˚

Verticale: +/- 60˚

Temperatura di funzionamento -10...+55 ˚C

Tensione di alimentazione 24 V CC (19,2...26,4 V CC)

Consumo normale: 21 mA / 24 V CC a 20 ˚Cmassimo: 30 mA / 19,2 V CC a 60 ˚C

LED Descrizione

Il LED arancione di segnalazione degli allarmi è:

� normalmente spento,

� lampeggiante in presenza di un allarme di priorità alta (livello 3). Il lampeggiamento del LED viene interrotto premendo il tasto di validazione Clear.

� acceso fisso in presenza di un allarme di priorità media (livello 2). Il LED si spegne dopo aver consultato la lista cronologica degli allarmi.

Per maggiori dettagli, vedere Menu Allarmi, p. 161.



Schermo Lo schermo è diviso in 3 zone:

1 Zona d’identificazione2 Zona d’informazione3 Zona di navigazioneLo schermo permette di visualizzare le informazioni necessarie all’utilizzo dei moduli ULP:� La zona d’identificazione permette di identificare le misure visualizzate e di segnalare, se presente,

la presenza di un allarme.� La zona d’informazione permette di visualizzare le informazioni specifiche dello schermo (misure,

allarmi, regolazioni,...).� La zona di navigazione permette d’identificare con icone le possibilità di navigazione dei tasti in base

al menu visualizzato.

Retroilluminazione del display

Il display FDM121 è dotato di una retroilluminazione bianca:� La retroilluminazione si attiva per tre minuti ogni qual volta si preme un tasto di navigazione.� La retroilluminazione lampeggia ogni 250 ms quando viene rilevata una configurazione non

ammessa dall’unità funzionale ULP (ad esempio se due moduli identici fanno parte della stessa unità funzionale ULP).

� La retroilluminazione lampeggia ogni secondo quando è attivo il modo test.



Tasti di navigazione

I 5 tasti di navigazione permettono una navigazione rapida ed intuitiva:

1 Esc2 Basso3 Validazione (OK)4 Alto5 Tasto contestuale

La zona di navigazione permette di identificare le possibilità di navigazione con i tasti in base al menu visualizzato.

La tabella sotto riportata mostra le possibilità di navigazione offerte dai 5 tasti del visualizzatore FDM121.

Morsettiera di alimentazione 24 V CC

La morsettiera di alimentazione presenta due ingressi per morsetto per facilitare, se necessario, la distribuzione dell’alimentazione agli altri display FDM121 presenti nel quadro.

Tasto Definizione Icona Descrizione

Tasto escape ESC Permette di uscire da un menu o da un sotto-menu e di tornare al menu precedente

Tasto basso Permette di selezionare le misure desiderate o di passare da una schermata alla schermata successiva

Tasto di validazione

OK Permette di validare una scelta

Tasto alto Permette di selezionare le misure desiderate o di passare da una schermata alla schermata precedente

Tasto contestuale

Permette la visualizzazione delle misure in modo Bar Graph (1)

Clear Permette di cancellare un allarme: cancellazione della schermata pop-up e spegnimento del LED

Permette la visualizzazione delle misure in modo Dial Graph (1)

Permette la visualizzazione delle misure in modalità numerica (1)

Se nella zona corrispondente ad un tasto non è visualizzata alcuna icona significa che il tasto non è attivo per il menu visualizzato.(1) Per maggiori dettagli sui modi di visualizzazione, vedere Modi di visualizzazione delle misure, p. 160.



Connettori ULP Il display FDM121 dispone di due connettori ULP (RJ45) in parallelo e identici, che permettono di collegare senza un ordine preciso i moduli dell’unità funzionale intelligente.

Nota: Se il secondo connettore ULP non viene utilizzato chiuderlo con un terminatore di linea (cod. TRV00880).



Elaborazione degli allarmi

Presentazione Il display FDM121:� segnala in tempo reale la comparsa di un allarme di priorità alta o media:� associato ad una misura,� associato ad un evento di sgancio, guasto o manutenzione.

� indica nel menu Allarmi il report cronologico degli ultimi 40 allarmi comparsi ed eliminati (vedere Menu Allarmi, p. 161).

Per maggiori dettagli:� sulla lista degli allarmi, vedere Tabelle dettagliate degli allarmi, p. 115 e Allarmi su sgancio, guasto e

manutenzione, p. 114,� sull’attivazione e la configurazione degli allarmi con il software RSU, vedere Configurazione degli

allarmi, p. 130.

Segnalazione degli allarmi

Gli allarmi vengono visualizzati sul display FDM121 in base al loro ordine di comparsa. L’ultimo allarme comparso sostituisce l’allarme precedente, anche se questo è sempre attivo o non è stato tacitato.

Gli allarmi sono memorizzati nella lista cronologica degli allarmi (vedere Menu Allarmi, p. 161).

La segnalazione degli allarmi sul display dipende dal loro livello di priorità.

Schermata pop-up di allarme

Una schermata pop-up di allarme viene visualizzata spontaneamente alla comparsa di un allarme di priorità alta. La figura sottostante mostra un esempio di schermata pop-up di allarme.

1 Numero di allarme in ordine di comparsa2 Numero di allarmi registrati nel display FDM1213 Nome allarme4 Codice allarme5 Data di comparsa dell'allarme6 Simbolo di comparsa dell'allarme 7 Ora di comparsa dell'allarme visualizzata, in ore, minuti, secondi e millisecondi8 Tasto Clear di cancellazione della schermata di allarme pop-up visualizzata

Priorità Segnalazione in tempo reale

Report cronologico

Cancellazione dell’allarme visualizzato

Alta � LED lampeggiante,

� Schermata pop-up

Sì Il lampeggiamento del LED si interrompe e la schermata pop-up scompare premendo il tasto di validazione Clear.

Media � LED acceso fisso Sì Il LED si spegne dopo aver consultato la lista cronologica degli allarmi.

Bassa – Sì –

Nessuna – No –

Nota: Per cancellare la segnalazione di allarmi successivi di priorità alta occorre premere più volte sul tasto di validazione Clear (pressioni pari al numero di allarmi attivi) seguendo l’ordine cronologico inverso di comparsa.La segnalazione di tutti gli allarmi di priorità media viene cancellata dopo aver consultato la lista cronologica.

Allarme

Sovracorrente ist I3

Codice 3 4 Ott 2007

04:08:46,000 pm

Clear

1/3

12

3

4567

8



Menu principale

Presentazione Il menu Principale offre 4 menu contenenti le informazioni necessarie al controllo e all’utilizzo delle unità funzionali intelligenti del sistema ULP. La descrizione e il contenuto dei menu sono sviluppati per gli interruttori Compact NSX.

I 4 menu proposti dal menu Principale sono i seguenti:

Navigazione La navigazione nel menu Principale si effettua nel modo seguente:

� I tasti e permettono di selezionare uno dei 4 menu.� Il tasto OK permette di validare la selezione.� Il tasto ESC non ha effetti.

Menu Descrizione

Menu Vista rapidaIl menu Vista rapida permette un accesso rapido alle informazioni necessarie all’impiego.

Menu MisureIl menu Misure visualizza le informazioni messe a disposizione dalle unità Micrologic (vedere Lista delle schermate misure, p. 28):

� misure delle correnti, delle tensioni, delle potenze, delle energie e dei tassi di distorsione armonica,

� valori minimi e massimi delle misure.

Menu AllarmiIl menu Allarmi visualizza lo storico degli ultimi 40 allarmi rilevati dall’unità Micrologic (vedere Tabelle dettagliate degli allarmi, p. 115 e Allarmi su sgancio, guasto e manutenzione, p. 114).

Menu ServicesIl menu Services raggruppa tutte le funzioni di regolazione del display FDM121 e le informazioni di aiuto all’impiego:

� Reset (massimi valori medi, contatori di energia),

� Regolazione (display),

� Manutenzione (contamanovre, profilo di carico, ecc...),

� Versione prodotto: identificazione dei moduli dell’unità funzionale intelligente,

� Lingua.

Menu Principale

Misure

Allarmi

Vista rapida

ESC OK

Services

Vista rapida

Misure

Allarmi

Services



Menu Vista rapida

Presentazione Il menu Vista rapida presenta le informazioni essenziali di impiego, suddivise in più schermate.

Il numero di schermate disponibili e il loro contenuto dipendono: � dal tipo di unità Micrologic (A o E),� dal numero di poli dell’interruttore (tripolare o tetrapolare),� dalla presenza di opzioni (ENVT o ENCT).

Il numero di schermata e il numero di schermate disponibili sono indicati nell’angolo in alto a destra del display.

Navigazione La navigazione nel menu Vista rapida si effettua nel modo seguente:

� I tasti e permettono di passare da una schermata ad un’altra.� Il tasto ESC permette di tornare al menu principale.� Il tasto permette di modificare il modo di visualizzazione e di passare in modalità Bar Graph

(vedere Modi di visualizzazione delle misure, p. 160).



Schermate del menu Vista rapida

La tabella sottostante presenta le schermate da 1 a 7 del menu Vista rapida per un interruttore Compact NSX tetrapolare equipaggiato di unità Micrologic E:

Schermata Descrizione

La schermata 1 del menu Vista rapida visualizza:

� il nome dell’unità funzionale intelligente (DEP Clim nell’esempio a lato).Il nome dell’unità funzionale intelligente definito con RSU può contenere fino ad un massimo di 45 caratteri, anche se solo i primi dodici sono visibili sul display FDM121.

� lo stato Aperto/Chiuso/Sganciato dell’interruttore Compact NSX se è presente il modulo BSCM (Aperto nell’esempio a lato),

� lo stato delle segnalazioni dei LED sul fronte,

� la regolazione della soglia Ir della protezione Lungo ritardo,

� l’intensità della corrente della fase più carica (I2 = 217 A nell’esempio a lato).

La schermata 2 del menu Vista rapida visualizza le correnti:

� corrente fase 1 I1



� corrente neutro IN

La schermata 3 del menu Vista rapida visualizza le tensioni fase/fase:

� tensione fase 1/fase 2 U12



La schermata 4 del menu Vista rapida visualizza le tensioni fase/neutro:

� tensione fase 1/neutro V1N



La schermata 5 del menu Vista rapida visualizza le potenze:

� potenza attiva Ptot in kW

� potenza reattiva Qtot in kvar

� potenza apparente Stot in kVA

La schermata 6 del menu Vista rapida visualizza le energie:

� energia attiva Ep in kWh

� energia reattiva Eq in kvarh

� energia apparente Es in kVAh

La schermata 7 del menu Vista rapida visualizza:

� la frequenza F in Hz

� il fattore di potenza FP

� il cos ϕ

Ready > 90 %Ir > 105

Aperto

DEP Clim 1/7

Ir 250 A I2 217 A

ESC

I 2/7

I1 213 A

I2 219 A

I3 208 A

IN 2 AESC

U 3/7

U12 406 V

U23 415 V

U31 409 V

ESC

V 4/7

V1N 235 V

V2N 232 V

V3N 227 V

ESC

PQS 5/7

Ptot 127 kW

Qtot 13 kVAr

Stot 129 kVA

ESC

Energie 6/7

Ep 11318 kWh

Eq 257 kVArh

Es 13815 kVAh

ESC

F FP cos ϕ 7/7

F 50 Hz

FP 0,73

cos ϕ 0,81

ESC



Numero di schermate disponibili

Gli esempi sotto riportati mostrano il numero di schermate disponibili in base al tipo di unità Micrologic e/o al tipo di interruttore Compact NSX.

� Se l’interruttore Compact NSX è di tipo tetrapolare equipaggiato di un’unità Micrologic tipo A, sono disponibili le schermate 1 e 2.

� Se l’interruttore Compact NSX è di tipo tetrapolare equipaggiato di un’unità Micrologic tipo E, sono disponibili le schermate da 1 a 7.

� Se l’interruttore Compact NSX è di tipo tripolare senza opzione ENCT, sulla schermata 2 la corrente IN non è disponibile.

� Se l’interruttore Compact NSX è di tipo tripolare senza opzione ENVT equipaggiato di un’unità Micrologic tipo E, la schermata 4 non è disponibile.



Menu Misure

Presentazione Il menu Misure permette di visualizzare le misure di correnti, tensioni, energie, ecc.

La lista completa delle misure visualizzate dipende dagli ausiliari associati all’interruttore Compact NSX e dal tipo di unità Micrologic.

Navigazione La tabella sottostante descrive l’accesso, le schermate del menu Misure e la selezione delle misure di tensione:

Proc. Azione Visualizzazione

1 Selezionare il menu Misure nel menu Principale con i tasti e .Validare la scelta del menu Misure premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC non ha effetti.

2 Il menu Misure comprende due schermate.La prima schermata del menu Misure visualizza le misure:

� delle correnti,

� delle tensioni,

� delle potenze,

� delle energie,

� della frequenza, del fattore di potenza e del cos ϕ.

La seconda schermata del menu Misure visualizza la misura:

� dei tassi di distorsione armonica THD.

Selezionare il sotto-menu delle misure da visualizzare con i tasti e .

3 Selezionare ad esempio il sotto-menu U-V nel menu Misure con i tasti e .Validare con il tasto OK.

4 Viene visualizzata la schermata 1/10 del sotto-menu U-V , con i valori delle tensioni fase/fase.

I tasti e permettono di passare da una schermata ad un’altra e di visualizzare tutte le schermate di misura del sotto-menu U-V.

Il tasto permette di modificare il modo di visualizzazione e di passare in modo Bar Graph.Il tasto ESC permette di tornare al menu Misure.

Vista rapida

AllarmiServizi

Menu Principale

Service

Misure

ESC OK

MisureI U-V PQS E

F-PF-cos ϕ

ESC OK

MisureTHD

ESC OK

MisureI U-V PQS E F-PF-cos ϕ

ESC

U

U12 406 V

U23 415 V

U31 409 V

1/10



Modi di visualizzazione delle misure

Le misure delle correnti, delle tensioni e delle potenze possono essere visualizzate in tre modi diversi utilizzando il tasto contestuale che permette di passare da un modo di visualizzazione ad un altro:� L’icona permette la visualizzazione in modo Bar Graph.� L’icona permette la visualizzazione in modo Dial Graph.� L’icona permette la visualizzazione in modo numerico.

Esempio:

La tabella sotto riportata mostra i tre modi di visualizzazione della corrente:

Modo numerico Modo Bar Graph Modo Dial Graph

Una pressione sul tasto permette la visualizzazione in modo Bar Graph.

Una pressione sul tasto permette la visualizzazione in modo Dial Graph.

Una pressione sul tasto permette la visualizzazione in modo numerico.

ESC

I

I1 431 A

I2 385 A

I3 426 A

IN 2 AESC

I

I1

I2

I3

IN

100 120431 A

100 120

100 120

100 120

385 A

426 A

2 A

ESC

II1 431 A I2 385 A

I3 426 A IN 2 A

888



Menu Allarmi

Presentazione Il menu Allarmi permette di consultare lo storico degli allarmi.

Lo storico allarmi contiene gli ultimi 40 eventi di comparsa o scomparsa di un allarme. Ogni schermata corrisponde ad un evento di allarme.

Per maggiori dettagli sulla visualizzazione in tempo reale degli allarmi, vedere Elaborazione degli allarmi, p. 13.

Navigazione La tabella sotto riportata presenta un esempio di consultazione dello storico allarmi:


1 Selezionare il menu Allarmi nel menu Principale con i tasti e .Validare la scelta del menu Allarmi premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC non ha effetti.

2 Viene visualizzato il menu Allarmi.

Selezionare il sotto-menu Storico all. del menu Allarmi con i tasti e . Validare la scelta del sotto-menu Storico all. premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al menu Principale.

3 Il sotto-menu Storico all. si apre sulla schermata di allarme più recente (comparsa o scomparsa).

I tasti e permettono di passare da una schermata all’altra.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al menu Allarmi.

Nota: Se non è comparso alcun allarme il sotto-menu Storico all. visualizza la schermata qui di seguito riportata.Una pressione sul tasto Clear permette di tornare al menu Allarmi.

Menu Principale

MisureAllarmi

Vista rapida

ESC OK

Servizi

ESC OK

Allarmi

Storico all.

ESC

Storico all.

Lungo ritardo Ir

5 Nov 200702:31:03.61 AM

1/2

Codice 16384

ESC

Storico all.

Lungo ritardo Ir

5 Nov 2007

02:02:45 16 AM

2/2

Codice 16384

Clear

Storico all. 1/1

Datonon disponibile



Schermata dello storico allarmi

La figura qui di seguito riportata mostra un esempio di schermata di storico allarmi:

1 Numero di schermata2 Numero totale di schermate nello storico allarmi3 Nome allarme4 Codice allarme5 Data evento6 Tipo di evento (1)7 Ora dell’evento (in ore, minuti, secondi e millisecondi)8 Tasti di navigazione

(1) comparsa o scomparsa dell’allarme.

Lungo ritardo Ir

Codice 16384 5 Nov 2007

02:31:03.61 AM

1/3

12

3

4567

8

Storico all.

ESC


163

Schneider Electric

Menu Services

Presentazione

Il menu

Services

permette l’accesso:

�

al reset dei contatori di energia e dei valori min e max delle misure,

�

alla regolazione del contrasto e della luminosità del display FDM121,

�

agli indicatori di manutenzione (contamanovre, profilo di carico, ecc.),

�

alle informazioni d'identificazione dei prodotti dell'unità funzionale intelligente,

�

alla scelta della lingua delle schermate del display FDM121.

Sotto-menu Reset

Il sotto-menu

Reset

permette di resettare:

�

i contatori di energia: il reset dei contatori di energia avviene contemporaneamente sui contatori di energia attiva (Ep), energia reattiva (Eq) e di energia apparente (Es).

�

i valori max e min delle misure: vengono azzerati contemporaneamente tutti i valori min e max delle misure di uno stesso gruppo (vedere

Misure in tempo reale, p. 77

).

Per il gruppo delle correnti il reset avviene simultaneamente su tutti i valori max e min:

�

delle correnti fase e della corrente neutro (se presente),

�

delle correnti di squilibrio,

�

della corrente media.



Navigazione La tabella sotto riportata mostra l’accesso, le schermate del menu Services e il reset dei gruppi di misure nel sotto-menu Reset:


1 Selezionare il menu Services nel menu Principale con i tasti e .Validare la scelta del menu Services premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC non ha effetti.

2 Viene visualizzato il menu Services.

Selezionare il sotto-menu Reset con i tasti e .Validare la scelta del sotto-menu premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al menu Principale.

3 Viene visualizzato il sotto-menu Reset con la scelta dei gruppi di misure azzerabili (2 schermate).

Selezionare MIN-MAX I con i tasti e per resettare tutti i valori max e min delle correnti.Validare la scelta del gruppo MIN-MAX I da resettare premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al menu Services.

4 Viene visualizzato un messaggio di conferma della richiesta di reset.Confermare il reset del gruppo MIN-MAX I premendo una seconda volta sul tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al sotto-menu Reset.

5 Viene visualizzato un messaggio di conferma del reset del gruppo MIN-MAX I.Una pressione sul tasto OK permette di tornare al sotto-menu Reset.

Menu Principale

MisureAllarmi

Vista rapida

ESC OK

Services

ESC OK

ServicesReset Regolazione Manutenzione ID prodotto Lingua

ESC OK

Reset

MIN-MAX IEnergie

MIN-MAX UMIN-MAX PQS

MIN-MAX FP cos ϕ

ESC OK

Reset Reset ? MIN-MAX I

OK

Reset Reset riuscito di MIN-MAX I



Regolazione del contrasto

La tabella sotto riportata presenta la regolazione del livello di contrasto del display FDM121 dal menu Services:


1 Selezionare il menu Services nel menu Principale con i tasti e . Validare la scelta del menu Servizi premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC non ha effetti.


Selezionare il sotto-menu Regolazione con i tasti e .Validare la scelta del sotto-menu Regolazione premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al menu Principale.

3 Sul sotto-menu Schermata viene visualizato il sotto-menu Regolazione.Validare la scelta del sotto-menu Schermata premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al menu Services.

4 Viene visualizzato il sotto-menu Schermata .

Selezionare il sotto-menu Contrasto con i tasti e .Validare la scelta del sotto-menu Contrasto premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al sotto-menu Regolazione.

5 Viene visualizzato il sotto-menu Contrasto.

Regolare il contrasto con i tasti e .Validare la regolazione del contrasto premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al sotto-menu Schermata.

Vista rapidaMisureAllarmi

Services

Menu Principale

ResetRegolazioneManutenzioneID ProdottoLingua

Services

Schermata

Regolazione

Contrasto

Schermata

Luminosità

Contrasto



Scelta della lingua

La tabella sotto riportata presenta la scelta della lingua del display FDM121 dal menu Services:

Schermate del sotto-menu Manutenzione

La tabella sotto riportata presenta le schermate di manutenzione disponibili:


1 Selezionare il menu Services nel menu Principale con i tasti e . Validare la scelta del menu Services premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC non ha effetti.


Selezionare il sotto-menu Lingua con i tasti e .Validare la scelta1 del sotto-menu Lingua premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al menu Principale.

3 Viene visualizzato il sotto-menu Lingua.

Selezionare la lingua di visualizzazione desiderata con i tasti e .Validare la scelta della lingua premendo il tasto OK.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al menu Services.

Vista rapidaMisureAllarmi

Services

Menu Principale

ResetRegolazioneManutenzioneID ProdottoLingua

Services

ChineseEnglish UKEnglish USFrenchSpanish

Lingua

Schermate Descrizione

La schermata 1 Usura contatti visualizza la percentuale di usura dei contatti dell’interruttore.

Una pressione sul tasto permette di passare alla schermata 2.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al sotto-menu Info di manutenzione.

La schermata 2 Profilo di carico visualizza 4 contatori delle ore di funzionamento dell’interruttore divise in 4 gamme di tassi di carico.

Una pressione sul tasto permette di passare alla schermata 3.Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al sotto-menu Info di manutenzione.

La schermata 3 Contatori visualizza i valori:

� del contatore di manovre chiusura/apertura (OF),

� del contatore di sganci su guasto SDE,

� del contatore di comandi di chiusura (telecomando comunicante).

Una pressione sul tasto ESC permette di tornare al sotto-menu Info di manutenzione.

ESC

Usura contatti

Perc. 9 %

1/3

ESC

Profilo di carico

0..49% 610 H 50..79% 15 H 80..89% 360 H 90..100% 3 H

2/3

ESC

Contatori

3/3

Sganc. SDE 0 Cdo chiusura 5

Manovre 17



6.3 Il software RCU

Descrizione del software RCU

Presentazione RCU (Remote Control Utility) è una utility di comando a distanza dell’installazione elettrica comprendente apparecchi collegati alla rete di comunicazione.

Il software RCU installato su PC standard permette:� di validare la comunicazione,� di controllare l’installazione elettrica a distanza.

Lista degli apparecchi riconosciuti

Il software RCU permette di gestire: � le unità di controllo Micrologic degli interruttori Compact NSX e Masterpact NT/NW,� le centrali di misura PM200/300/500/700/800 e PM9C,� le interfacce Advantys OTB.

Esempio di architettura di rete

L’illustrazione qui di seguito riportata mostra un esempio di architettura di rete di comunicazione, composta dai seguenti apparecchi: � un interruttore Masterpact NW20 equipaggiato di un’unità Micrologic 6.0 H,� una centrale di misura PM850,� un interruttore Compact NSX160 equipaggiato di un’unità Micrologic 6.2 E-M e di un display

FDM121,� un interruttore Compact NSX400 con telecomando comunicante e equipaggiato di un’unità

Micrologic 6.3 E,� un’interfaccia Advantys OTB collegata ai contatti OF degli interruttori senza opzione COM.



Funzioni del software RCU

Il software RCU integra le seguenti funzioni, disponibili o meno a seconda degli apparecchi collegati:� visualizzazione delle misure in tempo reale:� le correnti per fase, � le tensioni,� le potenze totali,� le energie.

� visualizzazione in tempo reale degli indicatori di qualità:� il fattore di potenza FP,� i tassi di distorsione armonica in corrente e in tensione.

� visualizzazione in tempo reale degli indicatori di manutenzione, � visualizzazione in tempo reale degli stati aperto/chiuso/sganciato degli interruttori,� consultazione degli storici (sganci, allarmi, interventi di manutenzione),� comando di apertura/chiusura degli interruttori con telecomando,� comando di reset dei contatori e dei valori max e min.

Le funzioni di comando sono protette da codice di accesso (o password).

Esempio di schermata RCU

La figura qui di seguito mostra la schermata delle misure di corrente per un interruttore Compact NSX:

Utilizzazione del software RCU

Per tutte le informazioni sulla messa in opera del software RCU, vedere l’Aiuto in linea del software RCU.



6.4 La rete di comunicazione

Presentazione

Argomento Questo paragrafo presenta le possibilità di controllo di un’installazione attraverso le informazioni trasmesse dalla rete di comunicazione.

Contenuti Gli argomenti trattati sono i seguenti:

Argomento Pagina

Comunicazione degli interruttori Compact NSX 170

Storici e informazioni cronodatate 171

Indicatori di manutenzione 172



Comunicazione degli interruttori Compact NSX

Presentazione Gli interruttori Compact NSX si inseriscono in una rete di comunicazione Modbus. Il protocollo di comunicazione Modbus permette: � la lettura a distanza:� degli stati dell’interruttore,� delle misure,� delle informazioni di aiuto all’impiego.

� il comando a distanza dall’interruttore.

Per maggiori dettagli sulla rete di comunicazione Modbus, vedere le Guida all’utilizzo Modbus Compact NSX.

Per maggiori dettagli sui moduli di comunicazione vedere la Guida all’utilizzo del sistema ULP.

Lettura a distanza degli stati dell’interruttore

La lettura a distanza degli stati dell’interruttore è accessibile a tutti gli interruttori Compact NSX con modulo BSCM integrato. La rete di comunicazione mette a disposizione le seguenti informazioni:� posizione aperto/chiuso (OF),� segnalazione di sgancio (SD),� segnalazione guasti elettrici (SDE).

Per maggiori dettagli vedere la Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX.

Lettura a distanza delle misure

La lettura delle misure è accessibile solo con le unità Micrologic 5 e 6.

Per maggiori dettagli sulle misure, vedere La funzione misura, p. 75.

Lettura a distanza delle informazioni di aiuto all’impiego

La lettura delle informazioni di aiuto all’utilizzo è accessibile solo con le unità Micrologic 5 e 6. Le informazioni di aiuto all’utilizzo disponibili sono le seguenti:� configurazione delle protezioni e degli allarmi (vedere Il software di configurazione RSU, p. 123),� storici e tabelle di eventi cronodatati (vedere Storici e informazioni cronodatate, p. 171),� indicatori di manutenzione (vedere Indicatori di manutenzione, p. 172).

Comando a distanza dell’interruttore

Il comando a distanza dell’interruttore è accessibile a tutti gli interruttori Compact NSX con modulo BSCM integrato e telecomando comunicante. La rete di comunicazione mette a disposizione i seguenti comandi:� apertura dell’interruttore,� chiusura dell’interruttore,� riarmo dell’interruttore.

Per maggiori dettagli vedere la Guida all’utilizzo degli interruttori Compact NSX.



Storici e informazioni cronodati

Storici Le unità Micrologic generano 3 tipi di storici:� storico degli allarmi associati alle misure (vengono registrati gli ultimi 10 allarmi),� storico degli sganci (vengono registrati gli ultimi 18 sganci),� storico delle operazioni di manutenzione (vengono registrati le ultime 10 operazioni).

Informazioni cronodatate

Le informazioni cronodatate permettono all’utilizzatore di conoscere tutte le date relative ad informazioni importanti quali le regolazioni di protezione precedenti e i valori min/max delle correnti, delle tensioni e della frequenza.

La tabella delle informazioni cronodatate indica:

� i parametri di configurazione precedenti della protezione e le date corrispondenti,� i valori minimi e massimi delle misure della tensione e le date corrispondenti,� i valori massimi delle misure di corrente e le date corrispondenti,� la frequenza di rete minime e massime e le date corrispondenti.

È anche disponibile l'ora di reinizializzazione dei valori minimi e massimi.



Indicatori di manutenzione

Contatori del modulo BSCM

I contatori integrati nel modulo BSCM generano informazioni relative al numero di manovre dei contatti differenziando: � il numero di chiusure/aperture (contatto OF) e aperture su guasto (contatti SD e SDE) degli

interruttori Compact NSX,� il numero di chiusure, aperture e di Reset del telecomando.

Contatori dell’unità Micrologic

I contatori di manutenzione integrati nell’unità Micrologic sono accessibili tramite rete di comunicazione.� Alcuni contatori sono assegnati ad ogni tipo di protezione: � protezione Lungo ritardo,� protezione Corto ritardo,� protezione Istantanea,� protezione di Terra,� protezione Blocco rotore,� protezione Squilibrio di fase,� protezione Avviamento prolungato,� protezione carico ridotto.

� 10 contatori sono assegnati agli allarmi associati alle misure. I contatori sono resettati se l’allarme è riconfigurato.

� Un contatore indica il numero di ore di funzionamento. Il contatore è aggiornato ogni 24 ore. � 4 contatori sono assegnati al profilo di carico: ogni contatore conteggia il numero di ore di

funzionamento per gamma di tasso di carico (ad esempio un contatore indica il numero di ore di funzionamento per la gamma di tasso di carico 50...79 % di In).

� 6 contatori sono assegnati al profilo di temperatura: ogni contatore contabilizza il numero di ore di funzionamento per gamma di temperature (ad esempio un contatore indica il numero di ore di funzionamento per la gamma di temperature 60...74 ˚C).

� Alcuni contatori di manutenzione permettono di indicare quantitativamente le operazioni effettuate sull’unità Micrologic (ad esempio numero di test push to trip, ecc.) o gli stati delle unità di controllo Micrologic (ad esempio numero di schermate Err, numero di interventi di blocco/sblocco della regolazione dei parametri di protezione, etc.).

� Un contatore indica in % il tasso di usura dei contatti principali dell’interruttore. Quando il tasso di carico raggiunge il 100 % è necessario sostituire i contatti.

173

Schneider Electric

Allegati

Presentazione

Contenuto degli allegati

La sezione Allegati contiene i seguenti capitoli:

Capitolo Titolo Pagina

A Caratteristiche complementari 175

Allegati

174

Schneider Electric

175

Schneider Electric

A

Caratteristiche complementari

Presentazione

Argomento

Questo capitolo presenta le curve di intervento e di limitazione riportate nella parte E del catalogo Compact NSX.


Gli argomenti trattati sono i seguenti:

Argomento Pagina

Compact NSX100/250 - Protezione della distribuzione 176

Compact NSX100/250 - Protezione delle partenze motore 180

Compact NSX400/630 - Protezione della distribuzione 182

Compact NSX400/630 - Protezione delle partenze motore 184

Compact NSX100/630 - Sgancio riflesso 186

Compact NSX100/630 - Curve di limitazione 187

Curve di intervento e di limitazione

176

Schneider Electric

Compact NSX100/250 - Protezione della distribuzione

Curve di intervento

Sganciatori magnetici TM

TM16D / TM16G TM25D / TM25G

Sgancio riflesso

TM32D / TM40D / TM40G TM50D / TM63D / TM63G

Sgancio riflesso

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

TM16G : Im = 4 x In

TM16D : Im = 12 x In

t < 10 ms

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

TM25G : Im = 3.2 x In


t < 10 ms

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

TM40G : Im = 2 x In


TM32D : Im = 12.5 x In

t < 10 ms

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

TM63G : Im = 2 x In


TM63D : Im = 8 x In

t < 10 ms


177

Schneider Electric

Curve di intervento

Sganciatori magnetici TM (segue)

TM80D / TM100D TM125D / TM160D

Sgancio riflesso

TM200D / TM250D

Sgancio riflesso

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

TM80D/TM100D :Im = 8 x In

t < 10 ms

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

TM160D :Im = 8 x In

TM125D : Im = 10 x In

t < 10 ms

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)TM200D/TM250D :Im = 5 ... 10 x In

t < 10 ms


178

Schneider Electric

Curve di intervento

Sganciatori elettronici Micrologic 2.2 e 2.2 G

Micrologic 2.2 - 40… 160 A Micrologic 2.2 - 250 A

Sgancio riflesso

Micrologic 2.2 G - 40… 160 A Micrologic 2.2 G - 250 A

Sgancio riflesso

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

t < 10 ms

Isd = 1.5 ...10 x Ir

Ii = 15 x In

40 A : Ir = 16 ...40 A100 A : Ir = 36 ...100 A160 A : Ir = 57 ...160 A

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 12 x In

t < 10 ms

250 A : Ir = 90 ...250 A

Isd = 1.5 ...10 x Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 15 x In

t < 10 ms

40 A : Ir = 16 ...40 A100 A : Ir = 36 ...100 A160 A : Ir = 57 ...160 A

Isd = 1.5 ...9 x Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 12 x In

t < 10 ms

250 A : Ir = 90 ...250 A

Isd = 1.5 ...9 x Ir


179

Schneider Electric

Curve di intervento

Sganciatori elettronici Micrologic 5.2 e 6.2 A o E

Micrologic 5.2 e 6.2 A o E - 40… 160 A Micrologic 5.2 e 6.2 A o E - 250 A

Sgancio riflesso

Micrologic 6.2 A o E (protezione di Terra)

La curva d’intervento è identica a quella dell’Unità Micrologic 5.La funzione protezione di Terra è rappresentata a parte.

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

I / Ir I / In

0.40.30.20.1

0

I²t OFF

t < 10 ms

I²t ON

40 A : Ir = 16 ...40 A100 A : Ir = 36 ...100 A160 A : Ir = 56 ...160 A

tr = 0.5 ...16 s

Isd = 1.5 ...10 x Ir

Ii = 1.5 ...15 In.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

I / Ir I / In

0.40.30.20.1

0

I²t OFF

I²t ON

t < 10 ms

250 A : Ir = 90 ...250 A

Ii = 1.5 ...12 In

Isd = 1.5 ...10 x Ir

tr = 0.5 ...16 s

.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30

I / In

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

I²t OFF

I²t ON

0

0.40.30.20.1

40 A : Ig = 0.4 ...1 x In> 40 A : Ig = 0.2 ...1 x In

4


180

Schneider Electric

Compact NSX100/250 - Protezione delle partenze motore

Curve di intervento

Sganciatori magnetici MA

MA2,5…MA100 MA150 e MA220

Sgancio riflesso

Sganciatori elettronici Micrologic 2.2 M

Micrologic 2.2 M - 25 A Micrologic 2.2 M - 50… 220 A

Sgancio riflesso

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Im = 6 ... 14 x In

Tenuta termica

t < 10 ms

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Im = 9 ... 14 x In

MA150

MA220

Tenuta termica

t < 10 ms

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 17 x In

t < 10 ms

25 A : Ir = 12 ...25 A

Isd = 5 ...13 x Ir

classe 20classe 10classe 5

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 15 x In

t < 10 ms

50 A : Ir = 25 ...50 A100 A : Ir = 50 ...100 A150 A : Ir = 70 ...150 A220 A : Ir = 100 ...220 A


Isd = 5 ...13 x Ir


181

Schneider Electric

Curve di intervento

Sganciatori elettronici Micrologic 6.2 E-M e 6 E-M

Micrologic 6.2 E-M - 25 A Micrologic 6.2 E-M - 50… 220 A

Sgancio riflesso

Micrologic 6 E-M (protezione di Terra)


.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 17 x In

t < 10 ms

25 A : Ir = 12 ...25 A

classe 30classe 20classe 10classe 5

Isd = 5 ...13 x Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 15 x In

t < 10 ms

50 A : Ir = 25 ...50 A80 A : Ir = 35 ...80 A

150 A : Ir = 70 ...150 A220 A : Ir = 100 ...220 A


Isd = 5 ...13 x Ir

.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30

I / In

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

4

0

0.40.30.20.1

0

0.40.30.20.1

25 A : Ig = 0.6 ...1 x In 50 A : Ig = 0.3 ...1 x In> 50 A : Ig = 0.2 ...1 x In


182

Schneider Electric

Compact NSX400/630 - Protezione della distribuzione

Curve di intervento

Sganciatori elettronici Micrologic 2.3, 5.3 e 6.3 A o E

Micrologic 2.3 - 250… 400 A Micrologic 2.3 - 630 A

Sgancio riflesso

Micrologic 5.3 e 6.3 A o E - 400 A Micrologic 5.3 e 6.3 A o E - 630 A

Sgancio riflesso

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 12 x In

t < 10 ms

250 A : Ir = 63 ...250 A400 A : Ir = 144 ...400 A

Isd = 1.5 ...10 x Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 11 x In

t < 10 ms

630 A : Ir = 225 ...630 A

Isd = 1.5 ...10 x Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

I / Ir I / In

0.40.30.20.1

0

I²t OFF

t < 10 ms

I²t ON

400 A : Ir = 100 ...400 A

tr = 0.5 ...16 s

Isd = 1.5 ...10 x Ir

Ii = 1.5 ...12 In.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

I / Ir I / In

0.40.30.20.1

0

I²t OFF

I²t ON

t < 10 ms

630 A : Ir = 225 ...630 A

Isd = 1.5 ...10 x Ir

Ii = 1.5 ...11 In

tr = 0.5 ...16 s


183

Schneider Electric

Curve di intervento

Sganciatori elettronici Micrologic 6.3 A o E (segue)

Micrologic 6.3 A o E (protezione di Terra)


.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30

I / In

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

I²t OFF

I²t ON

0

0.40.30.20.1

40 A : Ig = 0.4 ...1 x In> 40 A : Ig = 0.2 ...1 x In

4


184

Schneider Electric

Compact NSX400/630 - Protezione delle partenze motore

Curve di intervento

Sganciatori elettronici Micrologic 1.3 M e 2.3 M

Micrologic 1.3 M - 320 A Micrologic 1.3 M - 500 A

Sgancio riflesso

Micrologic 2.3 M - 320 A Micrologic 2.3 M - 500 A

Sgancio riflesso

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / In

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 15 x In

Tenuta termica

t < 10 ms

Isd = 5 ...13 x In

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / In

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 13 x In

t < 10 ms

Tenuta termica

Isd = 5 ...13 x In

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 15 x In

t < 10 ms

320 A : Ir = 160 ...320 A


Isd = 5 ...13 x Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 13 x In

t < 10 ms

500 A : Ir = 250 ...500 A


Isd = 5 ...13 x Ir


185

Schneider Electric

Curve di intervento

Sganciatori elettronici Micrologic 6.3, E-M o 6 E-M

Micrologic 6.3 E-M - 320 A Micrologic 6.3 E-M - 500 A

Sgancio riflesso

Micrologic 6 E-M (protezione motore)


.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 15 x In

t < 10 ms

320 A : Ir = 160 ...320 A


Isd = 5 ...13 x Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

Ii = 13 x In

t < 10 ms

500 A : Ir = 250 ...500 A


Isd = 5 ...13 x Ir

.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30

I / In

10 0005 000

2 0001 000

500

200100

50

2010

5

21

.5

.2

.1.05

.02

.01.005

.002

.001

t(s)

4

0

0.40.30.20.1

0

0.40.30.20.1

Ig = 0.2 ...1 x In


186

Schneider Electric

Compact NSX100/630 - Sgancio riflesso

Sgancio riflesso

Tutti gli interruttori Compact NSX100/630 sono dotati di un sistema brevettato di “sgancio riflesso”.Questo sistema, di funzionamento molto semplice, agisce con correnti di guasto molto elevate.Provoca lo sgancio dell'interruttore per mezzo di un “pistone” azionato direttamente dalla pressione generata dall'arco nelle unità di interruzione.A fronte di valori di cortocircuito molto elevati, questo sistema apporta una grande rapidità di sgancio in totale sicurezza fornendo così una selettività totale.La curva di sgancio riflesso è in funzione unicamente della taglia dell'interruttore. 3

4

5

6

7

8

10

20

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200

t(ms)

kA eff

NSX630

NSX400

NSX250

NSX100NSX160


187

Schneider Electric

Compact NSX100/630 - Curve di limitazione

Curve di limitazione

La capacità di limitazione di un interruttoreè la sua attitudine a limitare la corrente nei cortocircuiti.

Ics = 100 % Icu

L’eccezionale capacità di limitazione degli interruttori Compact NSX attenua fortemente la sollecitazione elettrica provocata dai guasti di corrente.Il risultato è una migliore funzionalità dell’interruttore.In particolare, la funzione di interruzione Ics è uguale a 100 % Icu.Questa funzione, definita dalla normativa CEI-EN 60947-2, è garantita dalle seguenti operazioni:

b

interrompere per 3 volte consecutive una corrente di guasto pari al 100 % Icu verificare quindi che l’interruttore continui a funzionare in modo corretto controllando che:

v

la corrente nominale non provochi aumenti anomali della temperatura

v

le funzioni di protezione rientrino nei limiti specificati dalle norme

v

l’attitudine al sezionamento sia garantita.

Durata degli impianti elettrici

Gli interruttori limitatori attenuano enormemente gli effetti negativi delle correnti di cortocircuito.

Effetti termici

Minor aumento della temperatura a livello dei conduttori, quindi maggiore durata dei cavi.

Effetti meccanici

Diminuzione della forze elettrodinamiche, quindi minor rischio di deformazione o di rottura a livello dei contatti elettrici o dei sistemi di sbarre.

Effetti elettromagnetici

Diminuzione dei disturbi sugli apparecchi di misurazione situati in prossimità di un circuito elettrico.

Risparmio tramite filiazione

Il collegamento in cascata è una tecnica direttamente derivata dalla limitazione di corrente: a valle di un interruttore limitatore è possibile utilizzare degli interruttori il cui potere di interruzione è inferiore alla corrente di cortocircuito presunta. Il potere di interruzione è ridotto grazie alla capacità di limitazione dell’apparecchio installato a monte. Questo garantisce risparmi consistenti sull’interruttore a valle.

Curve di limitazione

La capacità di limitazione di un interruttore è espressa da due curve che indicano, in caso di corrente di cortocircuito presunta (corrente che circolerebbe in assenza di un dispositivo di protezione):

b

il picco di corrente reale (limitato)

b

lo sbalzo termico (in A

2

s), cioé l’energia dissipata a causa del cortocircuito in un conduttore con resistenza 1

Ω

.

Esempio

Quale è il valore reale di una corrente di cortocircuito presunta di 150 kA valore effettivo (per esempio 330 kA) limitata da un interruttore NSX250L installato a monte?Risposta: 30 kA (vedere curva pagina 188).

Sollecitazioni ammissibili dai cavi

La tabella sottostante indica le sollecitazioni termiche ammissibili dai conduttori in funzione del loro isolamento, del materiale (Cu o Al) e del loro diametro. I valori dei diametri sono espressi in mm e le sollecitazioni in A

2

s.

S (mm

2

) 1,5 2,5 4 6 10

PVC Cu

2,97 10

4

8,26 10

4

2,12 10

5

4,76 10

5

1,32 10

6

Al

5,41 10

5

PRC Cu

4,10 10

4

1,39 10

5

2,92 10

5

6,56 10

5

1,82 10

6

Al

7,52 10

7

S (mm

2

) 16 25 35 50

PVC Cu

3,4 10

6

8,26 10

6

1,62 107 3,31 10

7

Al

1,39 10

6

3,38 10

6

6,64 106 1,35 10

7

PRC Cu

4,69 10

6

1,39 10

7

2,23 10

7

4,56 10

7

Al

1,93 10

6

4,70 10

6

9,23 10

6

1,88 10

7

EsempioUn cavo Cu / PVC di sezione 10 mm è protetto da un interruttore NSX160F?La tabella sopra riportata indica che la sollecitazione ammissibile è di 1,32 10

6

A

2

s.Qualsiasi corrente di cortocircuito nel punto in cui è installato un interruttore NSX160F (Icu = 35 kA) sarà limitata con una sollecitazione termica inferiore a 6.105 A

2

s (vedere curva pagina 188).La protezione del cavo è quindi assicurata fino al potere d'interruzione dell'interruttore.

(t)

Icc crestaprestunta

(Icc)

Correntepresunta

Icc presunta

Icc crestalimitata

CorrenteattualeIcc

limitata

L’eccezionale capacità di limitazione degli interruttori Compact NSX è dovuta alla tecnica della doppia interruzione rotativa:repulsione dei contatti molto rapida, comparsa delle due tensioni d’arco in serie con un fronte di aumento elevato.


188

Schneider Electric

Curve di limitazione della corrente

Tensione 400/440 V CA Tensione 660/690 V CACorrente di cortocircuito limitata (KÂ cresta) Corrente di cortocircuito limitata (KÂ cresta)

aa

Curve di limitazione dell’energia

Tensione 400/440 V CA Tensione 660/690 V CAEnergia limitata Energia limitata

2 3 4 6 10 20 30 4050 70 100 200 300

300

200

100807060504030

20

1087654

kA eff

kÂ

NSX630LSH

NF LS

HN

FB

NSX400

NSX250NSX100NSX160

146

2 3 4 6 10 20 30 40 6065

100 200 300

300

200

146

100807060504030

20

1087654

kA eff

kÂ NSX630L

L

NSX400

NSX250NSX100NSX160

S

S

H

F, N

FN, H

2 3 4 6 10 20 30 4050 70 100 150200 30023

5

2

105

3

5

106

23

5

107

23

5

108

21.41

3

5

109

A2s

kA eff

B

NSX630NSX400

NSX250NSX100NSX160

LSHF N

LSHF N

2 3 4 6 10 20 30 4050 70 100 150200 30023

5

2

105

3

5

106

23

5

107

23

5

108

21.41

3

5

109

A2s

kA eff

N, H

HNSX630

NSX400

NSX250

NSX100NSX160

L

L

S

S

F, N

F

L’organizzazione commerciale Schneider Electric

Aree Sedi Uffici

Nord Ovest Via Orbetello, 140 C.so della Libertà, 71/A- Piemonte 10148 TORINO 14053 CANELLI (AT)(escluse Novara e Verbania) Tel. 0112281211 Tel. 0141821311- Valle d’Aosta Fax 0112281311 Fax 0141834596- Liguria- Sardegna

Lombardia Ovest Via Zambeletti, 25- Milano, Varese, Como 20021 BARANZATE (MI)- Lecco, Sondrio, Novara Tel. 023820631- Verbania, Pavia, Lodi Fax 0238206325

Lombardia Est Via Circonvallazione Est, 1- Bergamo, Brescia, Mantova 24040 STEZZANO (BG)- Cremona, Piacenza Tel. 0354152494

Fax 0354152932

Nord Est Centro Direzionale Padova 1- Veneto Via Savelli, 120- Friuli Venezia Giulia 35100 PADOVA- Trentino Alto Adige Tel. 0498062811

Fax 0498062850

Emilia Romagna - Marche Viale Palmiro Togliatti, 25 Via Gagarin, 208(esclusa Piacenza) 40135 BOLOGNA 61100 PESARO

Tel. 0516163511 Tel. 0721425411Fax 0516163530 Fax 0721425425

Toscana - Umbria Via Pratese, 167 Via delle Industrie, 2950145 FIRENZE 06083 BASTIA UMBRA (PG)Tel. 0553026711 Tel. 0758002105Fax 0553026725 Fax 0758001603

Centro Via Silvio D’Amico, 40 S.S. 98 Km 79,400- Lazio 00145 ROMA 70026 MODUGNO (BA)- Abruzzo Tel. 06549251 Tel. 0805326154- Molise Fax 065411863 - 065401479 Fax 0805324701- Basilicata (solo Matera)- Puglia

Sud SP Circumvallazione Esterna di Napoli Via Trinacria, 7- Calabria 80020 CASAVATORE (NA) 95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)- Campania Tel. 0817360611 - 0817360601 Tel. 0954037911- Sicilia Fax 0817360625 Fax 0954037925- Basilicata (solo Potenza)

Schneider Electric S.p.A.Sede Legale e Direzione CentraleVia Circonvallazione Est, 124040 STEZZANO (BG)Tel. 0354151111Fax 0354153200

www.schneiderelectric.it

LEES GTB 310 AI

HELP DESK Tecnico

Tel. 0112281203Fax 0112281340

In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali,le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazionidel presente documento si potranno ritenereimpegnative solo dopo conferma da parte diSchneider Electric.

1-0708

Unità Micrologic 5 e 6 - schneiderelectric.it · 5 Schneider Electric A vvertenze di sicurezza...

Documents

Transcript of Unità Micrologic 5 e 6 - schneiderelectric.it · 5 Schneider Electric A vvertenze di sicurezza...