Unità 1 – Ciao, io sono Anna. E tu? · L’italiano all’università 1 Glosario Edizioni...

L’italiano all’università 1 Glosario

Edizioni Edilingua 1

Las palabras, subdivididas por unidades, se hallan ordenadas alfabéticamente y bajo la indicación del volumen y de la sección donde aparecen. Cuando la sílaba en la que cae el acento no es la penúltima y en casos dudosos, la vocal acentuada está subrayada (por ejemplo: dialogo, farmacia).

Abreviaturas

avv. avverbio adverbio f. femminile femenino m. maschile masculino sg. singolare singular pl. plurale plural inf. infinito infinitivo

Unità 1 – Ciao, io sono Anna. E tu? Libro dello studente ciao: hola e: y sono (inf. essere): soy tu: tú Entriamo in tema cosa?: ¿qué? dicono (inf. dire): dicen dove?: ¿dónde? entriamo (inf. entrare): entramos immagine, l’ (f.): imagen osserva! (inf. osservare): ¡observa! persona: persona questo/a: este/a sono (inf. essere): están Comunichiamo alfabeto: abecedario americano/a: estadounidense, americano/a anno: año argentino/a: argentino/a ascolta! (inf. ascoltare): ¡escucha! attenzione, l’ (f.): atención attività, l’ (pl. le attività): actividad avete (inf. avere): tenéis bene (avv.): bien Buongiorno: Buenos días canadese: canadiense chiedere: preguntar città, la (pl. le città): ciudad classe di italiano: clase de italiano classe, la: clase cognome, il: apellido Come si scrive?: ¿Cómo se escribe? Come ti chiami?: ¿Cómo te llamas? come: como compagno/a: compañero/a

completa! (inf. completare): ¡completa! comunichiamo (inf. comunicare): comunicamos controlla! (inf. controllare): ¡comprueba! corso: curso Di dov’è?: ¿De dónde es? Di dove sei?: ¿De dónde eres? di nuovo (avv.): de nuevo dialogo, il (pl. i dialoghi): diálogo dire: decir domanda: pregunta è (inf. essere): es esempio, l’ (pl. gli esempi): ejemplo espressione, l’ (f.): expresión età, l’: edad ha (inf. avere): tiene ho (inf. avere): tengo Ho ... anni.: Tengo … años in maniera formale: de manera formal in maniera informale: de manera informal informazioni, le (sg. l’informazione): informaciónes inglese: inglés/inglesa insegnante, l’ (m./f.): profesor/a italiano/a: italiano/a leggi! (inf. leggere): ¡lee! Lei come si chiama?: ¿Usted cómo se llama? Lei: usted lettera: letra libro: libro Londra: Londres maniera: manera mi chiamo (inf. chiamarsi): me llamo mi presento (inf. presentarsi): me presento nazionalità, la: nacionalidad nome, il: nombre

per favore: por favor per: para piacere: encantado/a presente: presente professore, il: profesor puoi (inf. potere): puedes puoi ripetere: puedes repetir Qual è il cognome di...?: ¿Cómo se apellida…? ¿Cuál es el apellido de…? qual(e): cual Quanti anni ha...?: ¿Cuántos años tiene…? quanto/a: cuanto/a quindici: quince ragazzo/a: chico/a rileggi! (inf. rileggere): ¡relee! ripeti! (inf. ripetere): ¡repite! rispondi! (inf. rispondere): ¡responde! risposta: respuesta Roma: Roma saluta! (inf. salutare): ¡saluda! salutare: saludar Salve!: ¡Hola! sei (inf. essere): eres si chiama (inf. chiamarsi): se llama si presentano (inf. presentarsi): se presentan sì: sí siamo (inf. essere): somos siete (inf. essere): sois signora: señora studente, lo: estudiante suo/a: su tabella: tabla testo: texto ti chiami (inf. chiamarsi): te llamas tre: tres trova! (inf. trovare): ¡encuentra! tuo/a: tu tutto/a: todo/a



usato/a: usado/a Impariamo le parole – Nazionalità abbina! (inf. abbinare): ¡asocia! bandiera: bandera brasiliano/a: brasileño/a corrispondente: correspondiente francese: francés/francesa impariamo (inf. imparare): aprendemos irlandese: irlandés/irlandesa parola: palabra tedesco/a: alemán/alemana Facciamo grammatica a turno: por turnos abbiamo (inf. avere): tenemos aggettivo: adjetivo Australia: Australia australiano/a: australiano/a avere fame: tener hambre avere: tener Berlino: Berlín c’è (inf. esserci): hay con: con costoso/a: caro/a differenza: diferencia Dublino: Dublín essere: ser facciamo (inf. fare): hacemos fai! (inf. fare): ¡haz! fame, la: hambre femminile: femenino fidanzato/a: prometido/a; novio/a finisce (inf. finire): acaba forma! (inf. formare): ¡forma! Francia: Francia frase, la: frase Germania: Alemania grammatica: gramática hanno (inf. avere): tienen in più: de sobra inserisci (inf. inserire): inserta Italia: Italia lavora! (inf. lavorare): ¡trabaja! lei: ella loro: ellos lui: él Marocco: Marruecos maschile: masculino mio/a: mi moglie, la (pl. le mogli): mujer (casada) negativo/a: negativo/a

noi: nosotros non: no orologio, l’ (pl. gli orologi): reloj pagina: página Parigi: París penna: bolígrafo per me: para mí Portogallo: Portugal presente, il: presente pronomi: pronombres quando?: ¿cuándo? riascolta! (inf. riascoltare): ¡escucha otra vez! Spagna: España spagnolo/a: español/a sposato/a: casado/a tra: entre tunisino/a: tunecino/a un/una: un/una venti: veinte verbo: verbo voi: vosotros Comunichiamo accanto a (avv.): al lado de anche: también certo: claro, por supuesto che: que chiede (inf. chiedere): pide chiedi (inf. chiedere): pregunta Come si dice in italiano?: ¿Cómo se dice en italiano? dice (inf. dire): dice giusto/a: exacto/a, justo/a grazie: gracias guarda! (inf. guardare): ¡mira! lì (avv.): allí ma: pero matita: lápiz mi dispiace: lo siento no: no scusa! (inf. scusare): ¡perdona! su: sobre tavolo: mesa Impariamo le parole – Oggetti della classe li: los oggetto: objeto sai (inf. sapere): sabes se: si Comunichiamo dei: unos evidenziato/a: destacado/a minuto: minuto si dice: se dice sostituendo (inf. sostituire): sustituyendo

Facciamo grammatica plurale, il: plural sedia: silla singolare, il: singular Comunichiamo a casa: en casa a differenza di: a diferencia de abita (inf. abitare): habita adattato/a: adaptado/a allegare: adjuntar alto/a: elevado/a altro/a: otro/a banca: banco bonifico: transferencia breve: breve c/c (conto corrente): c/c (cuenta corriente) cellulare, il: móvil centro: centro certificato di studio: certificado de estudios certificato: certificado cod. (codice), il: cód. (código) copia autentica: copia legalizada copia: copia costo: coste cultura: cultura da: desde data: fecha dato: dato e-mail, l’ (f.): correo electrónico essere rimborsato/a: ser reembolsado/a falso: falso Firenze: Florencia firma: firma giorno: día in via...: en la calle… indirizzo: dirección invio: envío iscrizione, l’ (f.): matrícula lingua: lengua lingue conosciute, le: lenguas conocidas medio avanzato: medio-avanzado medio: medio mese, il: mes modulo di iscrizione, il: impreso de matrícula motivo: motivo nato/a a: nacido/a en nessuno/a: ninguno/a numero: número o: o paese, il: país



pagamento: pago, abono per nessun motivo: por ningún motivo possono (inf. potere): pueden professione, la: profesión propedeutico: de iniciación Qual è il tuo indirizzo?: ¿Cuál es tu dirección? Qual è il tuo numero di telefono?: ¿Cuál es tu número de teléfono? quota di iscrizione: cuota de matriculación quota: cuota sito web: sitio web straniero/a: extranjero/a superiore: superior tassa: tasa telefonata: llamada telefónica telefono fisso: teléfono fijo titolo di studio: título de estudio ufficio informazioni, l’: oficina de información vero: verdadero via: calle Conosciamo gli italiani abbastanza (avv.): bastante America del Nord: América del Norte America Latina: América Latina arte, l’ (f.): arte Asia: Asia attualmente (avv.): actualmente basso/a: bajo/a cioè: es decir classico/a: clásico/a cucina: cocina debole: débil famiglia: familia forte: fuerte generale: general generalmente (avv.): generalmente grande: gran, grande importante: importante infatti: de hecho interesse, l’ (m.): interés la maggior parte: la mayor parte laurea in Lettere: carrera universitaria de Letras laurea in Lingue: carrera universitaria de Lenguas lavoro: trabajo letteratura: literatura libero/a: libre

madrelingua: hablante nativo/a moderno/a: moderno/a molto/a: mucho/a motivazione, la: motivación musica: música musicale: musical nel mondo: en el mundo Nord, il: Norte orientale: oriental origine, l’ (f.): origen paesi orientali, i: países orientales parliamo! (inf. parlare): ¡hablemos! parte, la: parte partner, il/la: pareja percentuale, la: porcentaje personale: personal più: más primo/a: primero/a quasi (avv.): casi ragione, la: razón regione, la: región scelta: elección secondo te: en tu opinión secondo/a: segundo/a soltanto (avv.): sólo storia: historia studia (inf. studiare): estudia studiano (inf. studiare): estudian studiare: estudiar studio, lo: estudio tempo libero: tiempo libre tempo: tiempo terzo/a: tercero/a ultimo/a: último/a un po’ (avv.): un poco università, l’ (pl. le università): universidad Si dice così! Che vuol dire “...”?: ¿Qué quiere decir “…”? così: así ecco: he aquí inoltre: además non ho capito (inf. capire): no he entendido provenienza: procedencia utile: útil Sintesi grammaticale chiamarsi: llamarse genere: género negazione, la: negación numero: número persona: persona sintesi grammaticale, la: síntesis gramatical sostantivo: sustantivo

Eserciziario esercizio: ejercicio Funzioni a dopo: hasta luego arrivederci: hasta la vista Buonasera: Buenas tardes; buenas noches corretto/a: correcto/a Di che nazionalità sei?: ¿De qué nacionalidad eres? formale: formal funzione, la: función informale: informal lista: lista Madrid: Madrid Milano: Milán Napoli: Nápoles opzione, l’ (f.): opción rapporto: relación saluto: saludo scegli! (inf. scegliere): ¡escoge!, ¡elige! signor: señor Vocabolario adesso (avv.): ahora aggiungi! (inf. aggiungere): ¡añade! allegro/a: alegre avere sete: tener sed avere sonno: tener sueño Bolivia: Bolivia Brasile, il: Brasil Canada, il: Canadá Chi sono?: ¿Quiénes son? chi: quien/quienes Corea: Corea Cuba: Cuba cubano/a: cubano/a finlandese: finlandés/finlandesa Finlandia: Finlandia Giappone, il: Japón Irlanda: Irlanda marocchino/a: marroquí Messico: México nazione, la: nación Norvegia: Noruega presentazione, la: presentación russo/a: ruso/a sete, la: sed sonno: sueño stanco/a: cansado/a triste: triste vanno (inf. andare): van vocabolario, il: vocabulario Grammatica amico/a: amigo/a finestra: ventana foglio: folio, hoja



porta: puerta studentessa: estudiante trasforma! (inf. trasformare): ¡transforma! zaino, lo: mochila Per concludere concludere: concluir correggi! (inf. correggere): ¡corrige! errore, l’ (m.): error indica! (inf. indicare): ¡indica! Pronuncia pronuncia, la: pronuncia ripetile! (inf. ripetere): ¡repítelas! senti (inf. sentire): oyes suono: sonido Parola chiave aggiungere: añadir Come si pronuncia?: ¿Cómo se pronuncia? Come stai?: ¿Cómo estás? conosci (inf. conoscere): conozcas interrogativo: interrogativo parola chiave, la: palabra clave principale: principal schema, lo: esquema Scheda di autovalutazione 1 almeno: por lo menos arrivi (inf. arrivare): llegas autovalutazione, l’ (f.): autoevaluación avverbio: adverbio collegato/a: relacionado/a fuori (avv.): fuera giornale, il: periódico hai letto (inf. leggere): has leído hai sentito (inf. sentire): has oído hai usato (inf. usare): has usado internet (m.): Internet isola: isla niente: nada nuovo/a: nuevo/a per niente: nunca per strada: en la calle poco: poco prova! (inf. provare): ¡intenta!, ¡prueba! quando: cuando radio, la: radio ricordare: recordar scheda: ficha

scrivi! (inf. scrivere): ¡escribe! specificare: especificar tema, il: tema tv, la: televisión vai via (inf. andare via): te vas vuoi (inf. volere): quieres Unità 2 – LAVORI O STUDI? Libro dello studente lavori (inf. lavorare): trabajas studi (inf. studiare): estudias Entriamo in tema Che lavoro fai?: ¿En qué trabajas? descrivere: describir interessante: interesante pensa! (inf. pensare): ¡piensa! prova a descriverli: intenta, prueba a describirlos Qual è un lavoro interessante?: ¿Cuál es un trabajo interesante? Comunichiamo a cinque minuti da qui: a cinco minutos de aquí a piedi: a pie a presto: hasta pronto abiti (inf. abitare): habitas abito (inf. abitare): habito agenzia di viaggi: agencia de viajes allora: entonces anch’io: también yo anche a te: tú también andate (inf. andare): vais apre (inf. aprire): abre battuta: frase, intervención Buona giornata: Que tengas un buen día caffè, il (pl. i caffè): café (pl. los cafés) cambia! (inf. cambiare): ¡cambia! cassiera, la (m. il cassiere): cajera commesso/a, il/la: dependiente/a Cosa fai? (inf. fare): ¿A qué te dedicas? Da quanto tempo sei in Italia?: ¿Cuánto tiempo llevas en Italia? facciamo un’altra volta?: ¿lo dejamos para otra ocasión? faccio (inf. fare): soy (andare) in giro: (dar) una

vuelta insieme (avv.): juntos lavora (inf. lavorare): trabaja lavorare: trabajar lavoro (inf. lavorare): trabajo libreria: librería mesi, i (sg. il mese): meses mi dispiace: lo siento monastero: monasterio negozio, il (pl. i negozi): tienda Nizza: Niza Olanda: Holanda parla (inf. parlare): habla part time: a tiempo parcial piccolo/a: pequeño/a poi (avv.): después prendere un caffè: tomar un café prendiamo (inf. prendere): tomamos qui vicino: aquí cerca quindi: entonces ripeti! (inf. ripetere): ¡repite! senti! (inf. sentire): ¡oye! sto (inf. stare): estoy studia (inf. studiare): estudia studio (inf. studiare): estudio tra dieci minuti: dentro de diez minutos va bene: vale vado (inf. andare): voy vai (inf. andare): vas viene da (inf. venire): viene de volta: vez, ocasión Impariamo le parole - Professioni autista, l’ (m./f.): conductor/a autobus, l’ (pl. gli autobus): autobús banche, le (sg. la banca): bancos bar, il (pl. i bar): bar cameriere, il (f. la cameriera): camarero caratteristiche, le (sg. la caratteristica): características caserma: cuartel deve (inf. dovere): debe, tiene que fa (inf. fare): es farmacia, la (pl. le farmacie): farmacia farmacista, il/la: farmacéutico/a impiegato/a: empleado/a indovinare: adivinar luogo di lavoro: lugar de



trabajo luogo, il (pl. i luoghi): lugar medico: médico modo: modo ogni: cada ospedale, l’ (m.): hospital poste, le (sg. la posta): correos postino: cartero ristorante, il: restaurante scuola: escuela segretaria: secretaria sotto (avv.): debajo de, bajo strada: calle taxi, il (pl. i taxi): taxi uffici privati, gli (sg. l’ ufficio privato): oficinas privadas uffici pubblici, gli (sg. l’ufficio pubblico): oficinas públicas ufficio postale: oficina postal vigile, il: guardia Facciamo grammatica abitare: habitar andare: ir aprire: abrir brano: fragmento calcio: fútbol cenare: cenar chiudere: cerrar collega, il/la (pl. i colleghi / le colleghe): compañero/a de trabajo completare: completar coniugazioni, le (sg. la coniugazione): conjugaciones correre: irse corriendo, correr di un’ora: de una hora discutere: discutir fare: hacer fine settimana, il: fin de semana generalmente (avv.): generalmente giocare a calcio: jugar al fútbol giocare: jugar in centro: en el centro in televisione: por televisión intenso/a: intenso/a invece: en cambio Juve, la: Juve lezioni, le (sg. la lezione): clases mezzo: medio miei: mis Milan, il: Milan nel tempo libero: en el tiempo libre partire: irse, partir

partita: partido passare: pasar pausa: pausa, descanso perché: porque prendere: coger serata: velada spesso (avv.): a menudo stare: estar studiare: estudiar suoi: sus tifare: ser forofo de, ser hincha de un po’ (avv.): un poco vedere: ver verbi irregolari, i: verbos irregulares verbi regolari, i: verbos regulares vivere: vivir Entriamo in tema che cosa: ¿qué? devi (inf. dovere): debes, tienes que hacer difficile: difícil esami, gli (sg. l’esame): exámenes; asignaturas facile: fácil frequenti (inf. frequentare): vas materie, le (sg. la materia): asignaturas Comunichiamo a scelta: a escoger agenzia pubblicitaria: agencia de publicidad ambito: ámbito ancora (avv.): aún, todavía arabo/a: árabe bello/a: guapo/a capelli lunghi: pelo largo capelli, i: pelo carino/a: majo/a Cina: China Come va?: ¿Qué tal? corto/a: corto/a crediti formativi universitari (cfu), i: créditos de formación universitaria davvero (avv.): realmente, de veras Diritto: Derecho duro/a: duro/a Economia: Economía esattamente (avv.): exactamente esclusivamente (avv.): exclusivamente europeo/a: europeo/a fotografo: fotógrafo fra: entre

frequentare: cursar imprenditoriale: empresarial Informatica: Informática insegnamento: enseñanza laboratorio: taller laurea: carrera universitaria Linguistica: Lingüística lungo/a (pl. lunghi/lunghe): largo/a matematica: matemáticas medicina: medicina non c’è male: bastante bien politico/a: político/a programma di studio: plan de estudios programma, il: plan pubblicitario/a: publicitario/a qualche volta: a veces scrittura: escritura Semiotica: Semiótica soprattutto: sobre todo statistica: estadística Storia: Historia ti interesserebbe... (inf. interessare): te interesaría… ti presento (inf. presentare): te presento totale: total traduzione, la: traducción turistico/a: turístico/a ultimo/a: último/a Unione Europea, l’ (f.): Unión Europea vero: verdad Impariamo le parole – Aggettivi qualificativi aggettivo qualificativo: adjetivo calificativo alcuno/a: alguno/a brutto/a: feo/a caldo/a: caliente ci sono (inf. esserci): hay cioè: es decir contrario: contrario copri! (inf. coprire): ¡tapa! dare: dar dizionario: diccionario figura: figura freddo/a: frío/a lento/a: lento/a pieno/a: lleno/a qualità, la: cualidad usiamo (inf. usare): usamos vecchio/a: viejo/a veloce: veloz vuoto/a: vacío/a Facciamo grammatica adatto/a: adecuado/a albergo, l’ (pl. gli alberghi):



hotel articolo determinativo: artículo definido articolo: artículo c’è (inf. esserci): hay cambia (inf. cambiare): cambia discoteca: discoteca dopo (avv.): después indicare: indicar infinito: infinitivo lontano/a: lejano/a macchina: coche mattina: mañana movimento: movimiento, desplazamiento palestra: gimnasio piazza: plaza pizza: pizza pizzeria: pizzería posto: lugar, puesto pranzo: almuerzo preposizione, la: preposición preposizioni semplici, le: preposiciones simples qualcuno/a: alguien regola: regla stadio, lo (pl. gli stadi): estadio stato, lo: estado subito (avv.): enseguida teatro: teatro torno (inf. tornare): regreso, vuelvo Toscana: Toscana usi (inf. usare): usas vengo (inf. venire): vengo venire: venir verso: hacia vestito: vestido, traje vicino/a: cercano/a vino: vino vuole (inf. volere): requiere, quiere yogurt, lo (pl. gli yogurt): yogur Conosciamo gli italiani a tempo determinato: de duración determinada a tempo parziale: a tiempo parcial agricoltura: agricultura andare in pensione: jubilarse cambiare: cambiar CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro): CGIL (Confederación General Italiana del Trabajo) circa (avv.): aproximadamente, alrededor

de CISL (Confederazione Italia-na Sindacato Lavoratori): CISL (Confederación Italiana del Sindicato de los Trabajadores) comune: común difendono (inf. difendere): defienden disoccupazione, la: paro esistono (inf. esistere): existen finiscono (inf. finire): finalizan forte: fuerte frequente: frecuente frequentemente (avv.): frecuentemente importanza: importancia in media: de media interessi, gli (sg. l’interesse): intereses lavoratore, il: trabajador lavoro fisso: trabajo fijo maggiore: mayor massimo/a: máximo/a mentre: mientras que mondo: mundo necessario/a: necesario/a negli ultimi anni: en los últimos años Nord, il: Norte normale: normal occupazione, l’ (f.): empleo ora: hora organizzano (inf. organizzare): organizan pensione, la: jubilación percentuale, la: porcentaje periodo di tempo: período de tiempo più: más poco/a (pl. pochi/poche): poco/a possibile: posible protesta: protesta quando necessario: cuando es necesario regione, la: región sciopero, lo: huelga servizi, i (sg. il servizio): servicios settimana: semana settore terziario: sector terciario settore, il: sector Sicilia: Sicilia sindacato: sindicato Sud, il: Sur superiore: superior

svantaggi, gli (sg. lo svantaggio): desventajas UIL (Unione Italiana del Lavoro): UIL (Unión Italiana del Trabajo) vantaggi, i (sg. il vantaggio): ventajas Si dice così! presentare: presentar rispondere: responder va via (inf. andare via): se marcha Sintesi grammaticale a seconda di: según, en función de bere: beber concordano (inf. concordare): concuerdan consonante, la: consonante davanti a (avv.): delante de diverso/a: diverso/a indicano (inf. indicare): indican iniziale: inicial precedono (inf. precedere): preceden si usano: se usan uguale: igual vocale, la: vocal Eserciziario Funzioni architettura: arquitectura buono/a: bueno/a dato/a: dado/a destra: derecha giornalista, il/la: periodista locale: local per vacanza: de vacaciones storia dell’arte: historia del arte vacanza: vacaciones Vocabolario abbigliamento: ropa annuncio, l’ (pl. gli annunci): anuncio automobili, le (sg. l’automobile): automóviles bevande, le (sg. la bevanda): bebidas cibi, i (sg. il cibo): comida; alimentos cliente, il/la: cliente/a cucina (inf. cucinare): cocina ditta: empresa insegna (inf. insegnare): enseña mostra (inf. mostrare): muestra negozio di abbigliamento:



tienda de ropa officina: taller piatti, i (sg. il piatto): platos ponte, il: puente porta (inf. portare): lleva progetta (inf. progettare): proyecta ripara (inf. riparare): repara seduto/a: sentado/a vende (inf. vendere): vende vestiti, i (sg. il vestito): ropa; vestidos Grammatica a pranzo: en el almuerzo albero: árbol campagna: campo compiti, i (sg. il compito): deberes da due anni: desde hace dos años doccia: ducha fare un giro: dar una vuelta festa: fiesta film, il (pl. i film): película fuori casa: fuera de casa in bicicletta: en bicicleta motivato/a: motivado/a periodo: período stasera (avv.): esta noche vado in giro (inf. andare): doy una vuelta visitare: visitar Per concludere Facoltà di Medicina, la: Facultad de Medicina Pronuncia righe, le (sg. la riga): renglones Parola chiave contrari, i (sg. il contrario): contrarios esprimere: expresar letto: cama ritornare: regresar, volver secondario/a: secundario/a significato: significado Test 1 agenda: agenda capire: entender elegante: elegante in genere (avv.): en general in lettere: con letras in maniera: de manera Inghilterra: Inglaterra mangiare: comer portoghese, il: portugués punteggio: puntuación seguente: siguiente sera: tarde, noche

Stati Uniti, gli: Estados Unidos test, il (pl. i test): test Unità 3 – UNA BOTTIGLIA D’ACQUA PER FAVORE. Libro dello studente bottiglia: botella per favore: por favor Entriamo in tema macchinetta: cafetera preferisci (inf. preferire): prefieres tipi di caffè, i: tipos de cafés Comunichiamo al banco: en la barra buona idea: buena idea cappuccino: capuchino cappuccio: capuchino colazione, la: desayuno considera! (inf. considerare): ¡considera! consumano (inf. consumare): consumen consumazione, la: consumición cornetto: cruasán costa (inf. costare): cuesta crema: crema dare la mancia: dejar propina di più: más ecco a Lei: tenga, tome esatto: exacto euro, l’ (pl. gli euro): euro fare colazione: desayunar latte, il: leche marmellata: mermelada mi piace: me gusta obbligatoriamente (avv.): obligatoriamente (caffè) macchiato: (café) “macchiato” (similar al cortado) (caffè) normale: (café) solo paga (inf. pagare): paga pago (inf. pagare): pago porto (inf. portare): traigo possiamo sederci: podemos sentarnos preferisco (inf. preferire): prefiero prende da bere (inf. prendere): quiere de beber prende da mangiare (inf. prendere): quiere de comer Quant’è?: ¿Cuánto es? resto: vuelta riceve (inf. ricevere): recibe scontrino, lo: recibo

servizio al tavolo: cubierto sfoglia: hojaldre specialmente (avv.): especialmente spendono (inf. spendere): gastan veramente (avv.): realmente Impariamo le parole – Cibi e bevande al bar birra alla spina, la: caña de cerveza cannolo di sfoglia: caña de hojaldre cono gelato, il: helado de cucurucho cosa, la: cosa lattina: lata (non) mi piacciono: (no) me gustan (non) mi piace: (no) me gusta panino: bocadillo patatine, le: patatillas succo di frutta, il: zumo de frutas (non) ti piacciono: (no) te gustan tramezzino: medio sándwich (cortado diagonalmente) Comunichiamo acqua frizzante: agua mineral con gas acqua naturale: agua mineral sin gas aggiunta di panna: con nata añadida al burro: de mantequilla al cioccolato: de chocolate all’arancia: de naranja alla pera: de pera (vino) bianco: (vino) blanco bibita: bebida bibite analcoliche, le: bebidas sin alcohol (birra) bionda: (cerveza) rubia birre estere, le: cervezas de importación biscotti: galletas caffè corretto: café con alcohol añadido (normalmente aguardiente) caffè d’orzo: café de cebada caffetteria: cafetería coca cola liscia: coca cola sin hielo con ghiaccio: con hielo con lo zucchero: con azúcar cono: cucurucho contrade, le (sg. la contrada): barrios



coppetta: copa, tarrina funghi, i (sg. il fungo): champiñones; setas gelato: helado gradiscono (inf. gradire): les apetece in bottiglia: en botella in lattina: en lata in tazza: en taza lambrusco: “lambrusco” (vino tinto o rosado de aguja) latte macchiato: “latte macchiato” (leche con unas gotas de café) maionese, la: mayonesa (pizza) margherita: (pizza) margarita medio/a: mediano/a menu, il: carta mozzarella: mozzarella ordinare: pedir, ordenar ordinazione, l’ (f.): pedido paga! (inf. pagare): ¡paga! panna: nata pizzette, le: “pizzete” (pequeñas pizzas individuales) pomodoro: tomate preferenza: preferencia prezzo: precio prosciutto: jamón prosecco: “prosecco” (vino blanco espumoso, similar al cava) (vino) rosso: (vino) tinto rucola: ruca scambiatevi i ruoli: intercambiaos los roles senza zucchero: sin azúcar senza: sin spinaci, gli: espinacas spremuta di arance: zumo de naranja natural tè al limone: té con limón tonno: atún usa (inf. usare): usa usano (inf. usare): usano vino della casa: vino de la casa Facciamo grammatica andare in montagna: ir a la montaña carne, la: carne desinenza: desinencia dolce, il: dulce esotico/a: exótico/a finire: acabar formaggio: queso mai (avv.): nunca mare, il: mar

mettiamo (inf. mettere): metemos, ponemos non va bene: no va bien piacere: gustar plurale, il: plural preferire: preferir principalmente (avv.): principalmente pulire: limpiar quello: lo relazione, la: relación secondo, il: segundo si coniugano (inf. coniugarsi): se conjugan singolare, il: singular spedire: enviar tema, il: tema Venezia: Venecia verbo all’infinito: verbo en infinitivo voglio (inf. volere): quiero Comunichiamo abbassare: bajar accendere: encender aperitivo: aperitivo aria condizionata: aire acondicionado bagno: baño bustina: azucarillo consultare: consultar conto: cuenta deluso/a: decepcionado/a (non) è possibile: (no) es posible è vietato: está prohibido elenco del telefono: guía telefónica fa caldo: hace calor fare una telefonata: hacer una llamada telefónica fumare: fumar fumatore, il: fumador la apro subito: la abro enseguida locale pubblico, il: local público mi dica (inf. dire): dígame noccioline, le: cacahuetes permesso (p.p. permesso): permiso portare: traer posto di lavoro: lugar de trabajo prego: por favor può (inf. potere): puede qui (avv.): aquí riservato/a: reservado/a sala: sala scusi (inf. scusare): disculpe senta! (inf. sentire): ¡oiga!

spazi, gli (pl. lo spazio): espacios volume, il: volumen Entriamo in tema alimenti, gli: alimentos gelateria: heladería ipermercato: hipermercado macelleria: carnicería panificio: panadería paste, le: pasteles pasticceria: pastelería pesce, il: pescado pescheria: pescadería prodotto: producto televisore, il: televisor Comunichiamo: aglio: ajo antipasto: entrante arance, le (sg. l’arancia): naranjas basilico: albahaca benissimo (avv.): muy bien Ci serve altro?: ¿Nos hace falta algo más? ci: allí compra (inf. comprare): compra comprano (inf. comprare): compran comprare: comprar compriamo (inf. comprare): compramos compro (inf. comprare): compro Da bere?: ¿De beber? due etti di...: doscientos gramos de… è finito (inf. finire): se ha acabado frutta, la: fruta fruttivendolo: frutería grammi, i (sg. il grammo): gramos mazzetto: manojo mele, le (sg. la mela): manzanas mezzo litro: medio litro misure, le (sg. la misura): medidas morbido/a: cremoso/a olio: aceite pacco: paquete parmigiano: parmesano pasta al pesto: pasta al pesto perfetto: perfecto pesi, i (sg. il peso): pesos pinoli, i (sg. il pinolo): piñones preparare: preparar



salsicce, le (sg. la salsiccia): longanizas serve (inf. servire): hace falta siamo in dieci: somos diez spaghetti, gli: espaguetis spesa: compra stracchino, lo: “stracchino” (un tipo de queso fresco cremoso) sufficiente: suficiente supermercato: supermercado testa d’aglio: cabeza de ajo un chilo di...: un quilo de… un etto: un hectogramo vogliono (inf. volere): quieren Impariamo le parole - Alimenti carrello: carro grissini, i: colines lattuga: lechuga patate, le: patatas ricorda (inf. ricordare): recuerda sacchetto: bolsa uva: uva Facciamo grammatica forma negativa: forma negativa particella: partícula sostituisce (inf. sostituire): sustituye sostituisci! (inf. sostituire): ¡sustituye! tornano (inf. tornare): regresan, vuelven Conosciamo gli italiani affermazione, l’ (f.): afirmación anche se: aunque barista, il/la (pl. i baristi / le bariste): camarero/a (de un bar); barman base, la: base ben caldo: bien caliente bollire: hervir bravo/a: bueno/buena cambiate! (inf. cambiare): ¡cambiad! certificato/a: certificado/a collaboratore, il: colaborador cresce (inf. crescere): crece da poco tempo: hace poco di cattiva qualità: de mala calidad di solito (avv.): habitualmente è di qualità: es de calidad

emerge (inf. emergere): sale a la luz errori, gli (sg. l’errore): errores esperto/a: experto/a espresso: expreso finale: final foto, la (pl. le foto): foto già (avv.): ya ha creato (inf. creare): ha creado insomma: en resumen invece di: en vez de istituto: instituto mette (inf. mettere): sirve milione, il: millón montato/a: montado/a nazionale: nacional nota: nota notate (inf. notare): notáis polvere, la: polvo qualità, la: calidad recente: reciente ricerca: investigación riscalda (inf. riscaldare): recalienta scadente: mediocre scaldare: calentar scaldato/a: calentado/a Si dice così! cucchiaino: cucharilla ecco a te: ten, toma vorrei (inf. volere): querría Sintesi grammaticale aggiungono (inf. aggiungere): añaden elemento: elemento ordine, l’ (m.): orden ripetere: repetir suffisso: sufijo Eserciziario Funzioni a bassa voce: en voz baja aperto/a: abierto/a Coca: cola d’accordo: de acuerdo dica! (inf. dire): ¡diga! ghiaccio: hielo gusto: gusto hai freddo: tienes frío non lo capisci: no lo entiendes riassunto: resumen riportato/a: reproducido/a sigaretta: cigarrillo voce, la: voz Vocabolario alla fine: al final arriva (inf. arrivare): llega

chiamano (inf. chiamare): llaman cinquanta: cincuenta contenitore, il: recipiente cose da bere: cosas de beber cose da mangiare: cosas para comer cotto/a: cocido/a crudo/a: crudo/a, serrano danno uno sguardo (inf. dare): dan un vistazo faccio la spesa: hago la compra famoso/a: famoso/a fetta: loncha imbottito/a: relleno/a in tutto: en total insalata: ensalada ketchup, il: ketchup ottimo/a: óptimo, excelente pagano (inf. pagare): pagan purtroppo: desgraciadamente riordina! (inf. riordinare): ¡reordena! scatola: caja, lata sceglie (inf. scegliere): escogeige schiacciato/a: aplastado/a scopri! (inf. scoprire): ¡descubre! sinistra: izquierda tavolino: mesa vegetariano/a: vegetariano/a Grammatica ballare: bailar divertente: divertido estate, l’ (f.): verano ferie, le: vacaciones il primo agosto: el uno de agosto in blu: en azul Ma che dici?: ¿Pero qué dices? migliore: mejor noioso/a: aburrido/a non so (inf. sapere): no sé passo da te (inf. passare): paso por tu casa peccato: qué lástima, qué pena però: sin embargo probabilmente (avv.): probablemente reality show, il: reality show restare: quedar ricetta: receta riuscire: conseguir, lograr sportivo/a: deportivo/a tipo: tipo, persona uscire: salir



velocemente (avv.): velozmente, rápido Per concludere abitudine, l’ (f.): hábito; costumbre abitudini alimentari, le: hábitos alimentarios carta di credito: tarjeta de crédito organizzare: organizar Pronuncia tenue: tenue Parola chiave affettuoso/a: afectuoso/a categoria grammaticale, la: categoría gramatical Che buono!: ¡Qué rico! delizioso/a: delicioso/a disgustoso/a: repugnante disonesto/a: deshonesto/a gentile: amable gustoso/a: apetitoso/a insapore: insípido malvagio/a: malvado/a onesto/a: honesto/a saporito/a: sabroso/a, salado/a sinonimi, i: sinónimos Scheda di autovalutazione 2 competenza: competencia conoscono (inf. conoscere): conocen conversazione, la: conversación diario: diario fare scambi di conversazione: hacer intercambios de conversación fuori dalla classe: fuera de clase in classe: en clase migliorare: mejorar pensi (inf. pensare): piensas regolarmente (avv.): con regularidad, regularmente ripassare: repasar risultato: resultado scrivere: escribir, llevar ti sei impegnato (inf. impegnarsi): te has esforzado usare: usar Unità 4 – VADO A PIEDI O PRENDO L’AUTOBUS? Libro dello studente a piedi: a pie autobus, l’ (pl. gli autobus): autobús

Entriamo in tema fotografia: fotografía ti vengono in mente: te vienen a la cabeza Comunichiamo a destra: a la derecha a sinistra: a la izquierda biglietto: billete cerca (inf. cercare): busca da... a...: de... a... dalle 8 alle 20...: de las 8 a las 20... devo (inf. dovere): debo, tengo que di fronte a (avv.): enfrente de edicola: quiosco fermata: parada gira (inf. girare): gira in fondo a (avv.): al fondo de metri, i: metros mi scusi! (inf. scusare): ¡disculpe! posso (inf. potere): puedo proprio (avv.): justo prossimo/a: próximo/a, siguiente puntuale: puntual scendere: bajar va dritto: va derecho Impariamo le parole - Direzioni arrivare: llegar attraversare: cruzar automobile, l’ (f.): automóvil davanti a (avv.): delante de dietro (avv.): detrás de dritto (avv.): derecho girare: girar, torcer in base a: según, en función de in mezzo a (avv.): en medio de posizione, la: posición prima di (avv.): antes de rosso/a: rojo/a Comunichiamo Che ore sono?: ¿Qué hora es? cinema, il (pl. i cinema): cine congiunzione, la: conjunción controllate! (inf. controllare): ¡comprobad! dire l’orario: decir la hora Dublino: Dublín è mezzanotte: es medianoche è mezzogiorno: es mediodía esatto/a: exacto/a ipotesi, le (sg. l’ipotesi): hipótesis

metti in ordine (inf. mettere): pon en orden Mosca: Moscú orario: horario parcheggio: aparcamiento Pechino: Pekín punto: punto segnato/a: señalado/a Facciamo grammatica abbaia (inf. abbaiare): ladra abitanti, gli (sg. l’abitante): habitantes adeguato/a: adecuado/a articoli indeterminativi, gli: artículos indefinidos autofficina, l’ (f.): taller mecánico bellissimo/a: magnífico/a, estupendo/a cane, il: perro cucciolo: cachorro dovere: deber è servito/a bene: tiene muchos servicios fortunato/a: afortunado/a genitori, i (sg. il genitore): padres giardino: parque, jardín giornata: jornada, día ha bisogno di...: necesita… ho qualche problema: tengo algún problema in campagna: en el campo in tempo (avv.): a tiempo lontano/a da: lejos de lunedì, il: lunes mezzo di trasporto, il: medio de transporte necessità, la: necesidad obbligo: obligación per fortuna: por suerte, afortunadamente perdi (inf. perdere): pierdes possibilità, la: posibilidad potere: poder problema, il: problema pubblico/a: público rispettivo/a: respectivo/a rotto/a: roto/a si usa: se usa simpatico/a: simpático/a spazio verde, lo: zona verde uscire di casa: salir de casa verde: verde vicini, i (sg. il vicino): vecinos volere: querer volontà, la: voluntad vostro/a: vuestro/a zona: zona zoo, lo (pl. gli zoo): zoo



Entriamo in tema area pedonale, l’ (f.): área peatonal centro storico: centro histórico cercare di: intentar chiuso/a al traffico: cerrado/a al tráfico garantire: garantizar inquinamento acustico: contaminación acústica inquinamento atmosferico: contaminación atmosférica inquinamento: contaminación limitare: limitar mezzi pubblici, i (sg. il mezzo pubblico): medios de transporte público pedone, il: peatón si chiamano (inf. chiamarsi): se llaman sicurezza: seguridad soluzione, la: solución Zona a Traffico Limitato (ZTL): zona de tráfico restringido Comunichiamo A che ora...?: ¿A qué hora…? appartamento: piso automobilista, l’ (m./f.): automovilista capacità, la: capacidad Come posso fare?: ¿Cómo puedo hacer? conoscenza: conocimiento consiglia (inf. consigliare): aconseja cucinare: cocinar dal lunedì al venerdì: de lunes a viernes di niente: de nada dipingere: pintar esattamente (avv.): exactamente festa del lavoro: día del trabajo fino a (avv.): hasta giovedì, il: jueves guardi! (inf. guardare): ¡mire! hai scoperto (inf. scoprire): has descubierto In quale via...?: ¿A qué calle…? indecisione, l’ (f.): indecisión intervista! (inf. intervistare): ¡entrevista! martedì, il: martes non so cosa dire: no sé qué decir

orario di apertura, l’: horario de apertura palio di Siena, il: palio de Siena pesante: pesado/a poeta, il: poeta Quanto tempo...?: ¿Cuánto tiempo…? riferisci (inf. riferire): cuenta, refiere sa (inf. sapere): sabe sapere: saber scrivile! (inf. scrivere): ¡escríbelas! spagnolo, lo: español strumento musicale, lo: instrumento musical suonare: tocar tango: tango ufficio dei vigili: oficina de tráfico venerdì, il: viernes vigile, il: guardia de tráfico Impariamo le parole – Giorni della settimana anno accademico: curso escolar, año académico calendario: calendario domenica, la: domingo dura (inf. durare): dura giorni della settimana, i: días de la semana inizia (inf. iniziare): inicia, empieza lavorativo/a: laboral mercoledì, il: miércoles pomeriggio: tarde Posta: Correos sabato, il: sábado solo: sólo verso (avv.): hacia Conosciamo gli italiani affollamento: aglomeración aiutare: ayudar al massimo: como máximo anziano/a: anciano/a associazione, l’ (f.): asociación aumento: aumento carburante, il: carburante caro/a: caro/a cede (inf. cedere): cede centesimi, i (sg. il centesimo): céntimos chilometro: quilómetro ci comportiamo (inf. comportarsi): nos comportamos ciclisti, i (sg. il ciclista): ciclistas

cittadino: ciudadano comportamento: comportamiento comuni, i (sg. il comune): ayuntamientos continuo/a: continuo/a costo: coste, precio di meno: menos diventa (inf. diventare): se convierte en eccessivo/a: excesivo/a economico/a: económico/a, barato/a educatamente (avv.): educadamente educato/a: educado/a efficiente: eficiente fila: cola garage, il: garaje guida: conducción ha dichiarato (inf. dichiarare): ha declarado impiega (inf. impiegare): emplea in effetti (avv.): en efecto inquinare: contaminar intervistato/a: entrevistado/a lasciano (inf. lasciare): dejan lo rivela (inf. rivelare): lo revela maleducato/a: maleducado/a mediocre: mediocre metropolitana: metro minimo/a: mínimo/a motorino: ciclomotor non prendere!: ¡no cojas! nostro/a: nuestro/a occupano (inf. occupare): ocupan ore di punta, le: horas punta parcheggiato/a: aparcado/a passato, il: pasado passeggero: pasajero percorso: recorrido raccomandano (inf. raccomandare): recomiendan raccomandazione, la: recomendación riduce (inf. ridurre): reduce rispetta (inf. rispettare): respeta rispettano (inf. rispettare): respetan rispetto a: respecto a scarso/a: escaso/a scelta: elección, decisión sembrano (inf. sembrare): parecen sempre più spesso: cada vez más a menudo



sentiamo (inf. sentire): oímos si comportano (inf. comportarsi): se comportan sindaci, i (sg. il sindaco): alcaldes smaltire: eliminar sondaggio: sondeo sottolineano (inf. sottolineare): subrayan spostamento, lo: desplazamiento stupisce (inf. stupire): asombra tempi di attesa, i: tiempo de espera ti sembra: te parece traffico: tráfico tragitto: trayecto trasporto: transporte troppo (avv.): demasiado uscita: salida utilizzare: utilizar Si dice cosi! Che ora è?: ¿Qué hora es? direzione, la: dirección è l’una: es la una puntualità, la: puntualidad ritardo: retraso semaforo: semáforo sono in ritardo: llego tarde, llevo retraso Sono le cinque meno venti: Son las cinco menos veinte Sono le quattro e mezza: Son las cuatro y media Sono le quattro e un quarto: Son las cuatro y cuarto stradale: vial Sintesi grammaticale a differenza di: a diferencia de autostazione, l’ (f.): estación de servicio; terminal de autobuses complemento oggetto: complemento directo in questo caso: en este caso incapacità, l’ (f.): incapacidad specifico/a: específico/a stazione, la: estación verbi modali, i: verbos modales Eserciziario Funzioni abilità, l’ (f.): habilidad incertezza: incertidumbre informarti (inf. informarsi): informarte richiamare l’attenzione: llamar la atención

Vocabolario a pagamento: de pago biglietto unico: billete único camminare: ir, moverse certo/a: cierto/a comodo/a: cómodo/a controllore: revisor convalidare: validar convalidato/a: validado/a dare una mano: dar una mano distanza: distancia è bello: es bonito, es hermoso esiste (inf. esistere): existe evitare: evitar faccio una passeggiata (inf. fare): doy un paseo fontana: fuente grosso problema, il: gran problema grosso/a: grande impegno: compromiso in periferia: en la periferia, en las afueras in questo modo: de este modo lasciare: dejar mano, la: mano metrò, il: metro multa: multa museo: museo nel centro di: al centro de ormai (avv.): a estas alturas posteggi, i (sg. il posteggio): aparcamientos pulito/a: limpio/a pullman, il (pl. i pullman): autocar realmente (avv.): realmente risolvere: resolver, solucionar rispetti (inf. rispettare): respetas rovinato/a: estropeado/a salire: subir scambio: intercambio scopro (inf. scoprire): descubro stradina: callejuela tabaccaio: estanco ti fa la multa: te pone una multa traversa: bocacalle treno: tren viaggiatore, il: viajero vigili urbani, i (sg. il vigile urbano): guardias de tráfico visita: visita Grammatica a lungo: hasta tarde con impegno: con esfuerzo fare un po’ di sport: hacer un poco de deporte

figlio/a: hijo/a guidare: conducir pieno/a di: lleno/a de, repleto/a de piove (inf. piovere): llueve piscina: piscina presentazione, la: presentación presto: temprano, pronto sanno (inf. sapere): saben sappiamo (inf. sapere): sabemos sono arrivati (inf. arrivare): han llegado studio di avvocato: despacho de abogado studio, lo: despacho timbrare il biglietto: timbrar el billete troppo/a: demasiado/a verità, la: verdad Per concludere attento/a: atento/a biblioteca: biblioteca è tardissimo: es tardísimo intelligente: inteligente palazzo: palacio; edificio servizio: servicio valido/a: válido/a Parola chiave a tempo: a tiempo biglietteria: taquilla concerto: concierto giornaliero/a: diario/a mostra: exposición settimanale: semanal turno: turno Test 2 abituato/a: habituado/a, acostumbrado/a aspetto (inf. aspettare): aguardo barbieri, i (sg. il barbiere): barberos chiusura: cierre desidera?: ¿qué desea? giocare a carte: jugar a las cartas incrocio: cruce inviare: enviar legge, la: ley obbligatorio/a: obligatorio/a oltre a: además de orario continuato: horario continuo prosegue (inf. proseguire): prosigue regolato/a: regulado/a rivista: revista



sembrare: parecer termini, i (sg. il termine): términos Unità 5 – DOVE ABITI? Libro dello studente Entriamo in tema abitazione, l’ (f.): vivienda attico: ático mansarda: buhardilla, mansarda monolocale, il: estudio villa: chalé Comunichiamo A che piano è?: ¿En qué piso está? accogliente: acogedor/a affitto: alquiler antico/a: antiguo/a ascensore, l’ (m.): ascensor bagno: baño box doccia, il: cabina de ducha camera da letto: dormitorio camera: habitación casa di proprietà: casa en propiedad corridoio: pasillo cortile, il: patio cucina: cocina dà su... (inf. dare): da a… dai: venga descrivimi! (inf. descrivere): ¡descríbeme! grazioso/a: bonito/a, agradable impossibile: imposible ingresso: recibidor luce, la: luz luminoso/a: luminoso/a metro quadrato, il: metro cuadrado neanche: tampoco non è male: no está mal parco: parque piano: piso piantina: plano proprietà, la: propiedad Quanto paghi di affitto?: ¿Cuánto pagas de alquiler? ripostiglio: trastero sale (inf. salire): sube separato/a: separado/a, aparte servizi, i: servicios silenzioso/a: silencioso/a soggiorno: sala de estar stanza da letto: dormitorio stanza: habitación, cuarto

studio, lo: estudio variano (inf. variare): varían vasca da bagno: bañera Facciamo grammatica al quarto piano: en el cuarto piso armadi, gli (sg. l’armadio): armarios computer, il (pl. i computer): ordenador divano: sofá illumina (inf. illuminare): ilumina in casa mia: en mi casa lampada: lámpara localizzare: localizar mobili, i (sg. il mobile): muebles oggetto: objeto oltre: además de padre, il: padre poltrona: sillón, butaca salotto: salita scrivania: escritorio tavolo da lavoro: mesa de trabajo vestiti, i: ropa Comunichiamo bianco/a: blanco/a camino: chimenea cuscino: cojín, almohada letto matrimoniale: cama de matrimonio parete, la (pl. le pareti): pared quadri alle pareti, i: cuadros en las paredes quadro: cuadro tappeto: alfombra telefono: teléfono tenda: cortina tende alle finestre, le: cortinas en las ventanas Impariamo le parole – Aggettivi per descrivere una casa antico/a: antiguo/a arredamento: decoración, mobiliario buio/a: oscuro/a comfort, i (pl. il comfort): comodidades costruito/a: construido/a descrivila! (inf. descrivere): ¡descríbela! fa (avv.): hace scomodo/a: incómodo/a Entriamo in tema convivenza: convivencia

dividi (inf. dividere): compartes episodio: episodio facilmente (avv.): fácilmente particolare: particular, especial stanza singola: habitación individual Comunichiamo a terra: por el suelo altrimenti: sino apparecchio la tavola (inf. apparecchiare): pongo la mesa basta (inf. bastare): basta butti l’immondizia (inf. buttare): tiras la basura butto la spazzatura (inf. buttare): tiro la basura c’è un mare d’acqua: queda todo inundado cucino (inf. cucinare): cocino disastro: desastre fate la doccia (inf. fare): os ducháis immondizia: basura impressione, l’ (f.): impresión in giro: en el medio, por ahí in ordine: en orden insomma: en fin lavandino: fregadero lo sapete bene (inf. sapere): lo sabéis bien oggi (avv.): hoy passare lo straccio: fregar el suelo pavimento: suelo per ore: durante horas perché non lo fai?: ¿por qué no lo haces? rispetto (inf. rispettare): respeto sacchetto: bolsa sistemare: arreglar sparecchiare la tavola: recoger la mesa sparecchio la tavola (inf. sparecchiare): recojo la mesa spazzatura: basura spero (inf. sperare): espero spolvero (inf. spolverare): limpio el polvo sporcate (inf. sporcare): ensuciáis sporco/a: sucio/a sto fuori casa (inf. stare): estoy fuera de casa stoviglie, le (sg. la stoviglia): vajilla



turni, i (sg. il turno): turnos Impariamo le parole – Lavori di casa ad alto volume: alto, con el volumen alto apparecchiare la tavola: poner la mesa ascoltare musica: escuchar música bravo/a!: ¡muy bien! buttare la spazzatura: tirar la basura fare la spesa: hacer la compra ideale: ideal lavare i piatti: lavar los platos passare l’aspirapolvere: pasar la aspiradora pulire la casa: limpiar la casa rifare il letto: hacer la cama spolverare: limpiar el polvo stare a casa: quedarse en casa stirare: planchar Entriamo in tema sistemazione, la: alojamiento Comunichiamo a lunedì: hasta el lunes accettiamo (inf. accettare): aceptamos animale, l’ (m.): animal animali di piccola taglia, gli: animales pequeños arrivederLa: hasta la vista, adiós aspetti un momento (inf. aspettare): espere un momento camera a notte: habitación por noche camera doppia: habitación doble camera singola: habitación individual confermo (inf. confermare): confirmo controllo (inf. controllare): compruebo disponibile: disponible è tutto pieno: está todo completo gatto: gato in comune: común inclusa nel prezzo: incluida en el precio incluso/a: incluido/a intorno a (avv.): alrededor de L’aspettiamo (inf. aspettare): la esperamos

meglio di niente: mejor que nada mettere: poner notte, la: noche ovviamente (avv.): obviamente parziale: parcial portiere, il: portero; conserje prenota (inf. prenotare): reserva prenotare: reservar Quanto viene...?: ¿Cuánto vale…? receptionist, il/la: recepcionista rifiuti (inf. rifiutare): rechazas simula! (inf. simulare): ¡simula! soddisfazione, la: satisfacción splendido/a: espléndido/a televisore, il: televisor toscano/a: toscano/a ventilatore, il: ventilador vista: vista Impariamo le parole – Servizi in albergo a partire da: a partir de, desde abbinato/a: combinado/a accappatoio: albornoz adulto: adulto all’insegna: caracterizado por ampio/a: amplio/a appena (avv.): apenas apprezzare: apreciar arco: arco aria climatizzata: climatización assortimento: surtido atmosfera: ambiente bambino/a: niño/a bassa stagione, la: temporada baja bimbo/a: niño/a bollitore: hervidor cala: cala camera matrimoniale: habitación doble con cama de matrimonio canali esteri, i (sg. il canale estero): canales extranjeros cassetta di sicurezza: caja de seguridad, cajafuerte cioccolato: chocolate codice, il: código comprensivo di tasse: con tasas incluidas confortevole: confortable

connessione Wireless, la: conexión inalámbrica consigliare: aconsejar cristallino/a: cristalino/a differenziato/a: diferenciado/a dista (inf. distare): dista doccia: ducha dormo (inf. dormire): duermo dotato di tutto quello che...: dotado de todo aquello que… è situato/a: está situado/a elettrico/a: eléctrico/a escursione, l’ (f.): excursión esigenza: exigencia formula: fórmula fornito/a: surtido/a frigobar, il: minibar funzionalità, la: funcionalidad giovane: joven gratis: gratis gratuito/a: gratuito/a impianto HI-FI: equipo de música imprenditore, l’ (m.): empresario indimenticabile: inolvidable indispensabile: indispensable industriale: industrial inoltre: además interamente (avv.): completamente, totalmente lettore CD, il: lector de CD lieto/a: honrado/a locanda: posada Luna di miele: luna de miel minibar, il: minibar offerta: oferta offerto/a da: ofrecido/a por offrire: ofrecer ospite, l’ (m./f.): huésped pantofoline, le: zapatillas partecipare: participar pay TV: televisión de pago personalizzato/a: personalizado/a piacevole: agradable piuma: pluma pollici, i (sg. il pollice): pulgadas presa di corrente, la: toma de corriente prevede (inf. prevedere): prevé rendere: hacer ricarica (delle) batterie, la: cargador de baterías riccamente (avv.): ricamente riduzione, la: rebaja



rinnovato/a: renovado/a riunione, la: reunión sconto, lo: descuento selvaggio/a: salvaje soffice: mullido/a soggiorno: estancia sole, il: sol sono da intendersi: se aplican spazioso/a: espacioso/a speciale: especial spiaggia, la (pl. le spiagge): playa sposato/a: casado/a stirapantaloni, lo: planchapantalones stupendo/a: estupendo/a successivo/a: siguiente, sucesivo/a tassa: tasa televisione, la: televisión thè, il: té tipico/a: típico/a tisana: infusión vassoio: bandeja via satellite: vía satélite viaggio di nozze: viaje de novios Facciamo grammatica andare via: irse, marcharse asciugamani, gli (sg. l’asciugamano): toallas attaccapanni, l’ (pl. gli attaccapanni): perchero documento: documento dorme (inf. dormire): duerme formano (inf. formare): forman in poi: en adelante inizio: inicio, principio mancia, la (pl. le mance): propina 8 in punto: 8 en punto preposizioni articolate, le: contracciones presidente, il: presidente pronto/a: listo/a reception, la: recepción ritirare: retirar svegliare: despertar Conosciamo gli italiani albergatore, l’ (m.): hotelero albergo a 3 stelle: hotel de 3 estrellas albergo di lusso: hotel de lujo all’estero: en el extranjero atteggiamento: actitud, comportamiento classifica: clasificación

conferenza: conferencia cortese: cortés, educado/a costano (inf. costare): cuestan cura: cuidado, esmero curano (inf. curare): cuidan diamo massima attenzione: prestamos la máxima atención difetto: defecto direttore, il: director esigente: exigente hai avuto (inf. avere): has tenido idromassaggio: hidromasaje indagine, l’ (f.): investigación lasciano (inf. lasciare): dejan media, la: media norvegese: noruego/a opinione, l’ (f.): opinión particolare, il: detalle preferito/a: preferido/a pretendere: pretender proprietario/a: propietario/a, dueño/a protestano (inf. protestare): protestan protesti (inf. protestare): protestas pulizia: limpieza rispetto a: respecto a rumoroso/a: ruidoso/a sala conferenze, la: sala de conferencias sauna: sauna soddisfatto/a: satisfecho/a soldi, i: dinero spendere: gastar svedese: sueco/a svizzero/a: suizo/a Sintesi grammaticale si formano (inf. formarsi): se forman Eserciziario Funzioni ammesso/a: permitido/a, admitido/a animali ammessi, gli: se admiten animales aspetta (inf. aspettare): espera cercano (inf. cercare): buscan ciascuno/a: cada uno/a comune: común connessione internet, la: conexión a Internet dividere: compartir immediata periferia: hacia las afueras

interno/a: interior letto singolo: cama individual marito: marido mura, le (sg. il muro): muralla posto auto, il: plaza de garaje preferibilmente (avv.): preferiblemente ragazzo/a erasmus: chico/a erasmus riscaldamento autonomo: calefacción autónoma riscaldamento: calefacción serviamo (inf. servire): servimos spese escluse: gastos excluidos stanza matrimoniale: habitación doble con cama de matrimonio trattabile: negociable Vocabolario accessoriato/a: con accesorios arredato/a: decorado/a, amueblado/a bagagli, i (sg. il bagaglio): bultos de equipaje balcone, il: balcón caldo, il: calor camicie, le (sg. la camicia): camisas cancella! (inf. cancellare): ¡tacha! cerco (inf. cercare): busco chiamata: llamada comodamente (avv.): cómodamente comodino: mesilla de noche coperto/a: cubierto/a dividili! (inf. dividere): ¡divídelos! estraneo/a: intruso/a faccende di casa, le: tareas del hogar forno: horno frigorifero: nevera lavastoviglie, la (pl. le lavastoviglie): lavavajillas lavatrice, la: lavadora lavori di casa, i: tareas del hogar le: las libreria: estantería, librería litighiamo (inf. litigare): peleamos mi dedico (inf. dedicarsi): me dedico odiano (inf. odiare): odian



piacere, il: gusto portineria: portería posate, le: cubiertos quotidiano/a: diario/a, cotidiano/a rifiuti, i: basura rilassante: relajante risparmiare: ahorrar sopporta (inf. sopportare): soporta sopporto (inf. sopportare): soporto specchio, lo: espejo Grammatica criticano (inf. criticare): critican dipende (inf. dipendere): depende ho preso casa (inf. prendere): me he mudado non dimenticare!: ¡no olvides! offre (inf. offrire): ofrece vario/a: distinto/a vista sul mare: vistas al mar Per concludere divido (inf. dividere): comparto notare: notar si alza (inf. alzarsi): se levanta tiene (inf. tenere): tiene Parola chiave contratto: contrato padrone di casa, il: casero riordinare: ordenar Scheda di autovalutazione 3 ascoltare: escuchar Cosa ti riesce più difficile fare?: ¿Qué te resulta más difícil? da adesso in poi: de ahora en adelante hai sviluppato (inf. sviluppare): has desarrollado imparare: aprender leggere: leer parlare: hablar quartiere, il: barrio sviluppare: desarrollar Unità 6 – LA MIA GIORNATA A FIRENZE Libro dello studente Entriamo in tema calma: calma di fretta: deprisa frenetico/a: frenético/a puntuale: puntual

rilassato/a: relajado/a ritardatario/a: impuntual vita: vida Comunichiamo addormentarsi: quedarse dormido/a, dormirse alla fine di...: al final de… baci, i (sg. il bacio): besos ballo: baile chiamo (inf. chiamare): llamo ci sentiamo (inf. sentirsi): hasta pronto ci vediamo (inf. vedersi): nos vemos coinquilino/a: compañero/a de piso cominciano (inf. cominciare): comienzan corso di balli latino-americani, il: curso de bailes latinoamericanos è di corsa: va a las carreras fortunatamente (avv.): por suerte, afortunadamente immediatamente (avv.): enseguida, inmediatamente in fretta: deprisa in orario: a la hora in ritardo: tarde, con retraso incontro (inf. incontrare): quedo con invitare: invitar la detesto (inf. detestare): la detesto mensa: comedor mi addormento come un sasso (inf. addormentarsi): me quedo dormida como un tronco mi alzo (inf. alzarsi): me levanto mi lavo (inf. lavarsi): me lavo mi metto comoda in poltrona: me arrellano en el sillón mi preparo (inf. prepararsi): me preparo mi sveglio (inf. svegliarsi): me despierto mi trovo bene: me encuentro bien mi vesto (inf. vestirsi): me visto momento: momento nostalgia: nostalgia perdo (inf. perdere): pierdo pranzo (inf. pranzare): almuerzo riposo: descanso sasso: piedra

si diverte (inf. divertirsi): se divierte sono di corsa: voy a las carreras sveglia: despertador tardi (avv.): tarde ti scrivo (inf. scrivere): te escribo torna (inf. tornare): regresa, vuelve uscita da casa: salida de casa Facciamo grammatica allenarsi: entrenarse alzarsi: levantarse annoiarsi: aburrirse divertirsi: divertirse mettersi: meterse pronome riflessivo, il: pronombre reflexivo ti vedo in forma: te veo en forma trovarsi: encontrarse vedersi: verse verbo riflessivo: verbo reflexivo Impariamo le parole – Azioni quotidiane azione, l’ (f.): acción azioni quotidiane, le: acciones cotidianas barba: barba guardiamo (inf. guardare): vemos lavarsi: lavarse mi distendo (inf. distendersi): me tumbo mi faccio (inf. farsi): me afeito mi tolgo (inf. togliersi): me quito pettinarsi: peinarse pigiama, il: pijama radersi: afeitarse rilassarsi: relajarse scarpe, le (sg. la scarpa): zapatos svegliarsi: despertarse truccarsi: maquillarse vestirsi: vestirse Entriamo in tema allo stesso tempo: al mismo tiempo dedicarsi: dedicarse stabilito/a: establecido/a tempo stabilito: tiempo establecido ti richiede (inf. richiedere): te exige totalmente (avv.): totalmente trovare: encontrar



universitario/a: universitario/a Comunichiamo a tempo pieno: a jornada completa appello: convocatoria comunque: de todos modos continuare: continuar Cosa fai di bello?: ¿Qué haces? dare gli esami: realizar los exámenes, examinarse diritto: derecho Facoltà di Ingegneria, la: Facultad de Ingeniería frequenza: frecuencia fuori corso: fuera del tiempo establecido impegnato/a: ocupado/a laurearsi: acabar una carrera universitaria (licenciarse, graduarse, diplomarse en la universidad) mezza giornata: media jornada mi sono abituato/a (inf. abituarsi): me he acostumbrado pagare: pagar permesso straordinario: permiso extraordinario più volte: varias veces pub, il: pub raramente (avv.): raramente riascolta! (inf. riascoltare): ¡escucha de nuevo! ricevere: recibir scappo (inf. scappare): me voy corriendo, me escapo seguire: seguir stile di vita, lo: estilo de vida stipendio, lo: salario tagliarsi i capelli: cortarse el pelo tesi, la (pl. le tesi): tesina; trabajo de fin de grado; proyecto de fin de carrera ti offro: te invito a volentieri (avv.): con mucho gusto, de buena gana Impariamo le parole – L’università apposito/a: pertinente, correspondiente bacheca: tablón de anuncios consultabile: disponible consultano (inf. consultare): consultan convocazione, la: convocatoria

data dell’esame: fecha del examen discipline, le: asignaturas dispone (inf. disporre): dispone disporre: disponer dopo aver svolto: después de haber realizado è in regola: está en regla effettuare: efectuar essere effettuate: ser efectuadas fare richiesta: solicitar immatricolazione, l’ (f.): matriculación iscriversi: inscribirse, apuntarse password, la: contraseña prenotazione, la: preinscripción prova, la: prueba saranno affisse: serán colgadas segreteria studenti, la: secretaría académica sessione d’esame, la: convocatoria de examen singolo/a: cada uno/a de sostenere: realizar, hacer tasse di iscrizione, le: tasas de matrícula tredicesimo: decimotercio utenza: usuario valutazione, la: evaluación Facciamo grammatica scala: escalera Comunichiamo incontrarsi: quedar pranzare: almorzar racconta! (inf. raccontare): ¡cuenta! segna! (inf. segnare): ¡anota! Conosciamo gli italiani alimentare: alimentario/a attivo/a: activo/a attuale: actual certamente (avv.): ciertamente condizione, la: condición consideriamo (inf. considerare): consideramos consistente: consistente culturale: cultural dedicano (inf. dedicare): dedican dedichi (inf. dedicare): dedicas divertimento: diversión divisione, la: división domestico/a: doméstico/a

donne, le (sg. la donna): mujeres dormiglione, il: dormilón dormono (inf. dormire): duermen fast food, il: comida rápida forti differenze, le: fuertes diferencias fotografa (inf. fotografare): fotografía iperattivo/a: hiperactivo/a lavoro domestico: trabajo doméstico lettura: lectura moltissimo/a: muchísimo/a occupa (inf. occupare): ocupa pagato/a: remunerado/a parenti, i (sg. il parente): parientes per la precisione: para ser exactos pigro/a: vago/a popolo: pueblo relax, il: relax resiste (inf. resistere): resiste rimangono (inf. rimanere): quedan ruolo: rol si conferma: se confirma socializzare: socializar socializzazione, la: socialización sorprende (inf. sorprendere): sorprende stare bene a tavola: disfrutar de los placeres de la mesa svolto/a: realizado/a totalità, la: totalidad tradizione, la: tradición uomini, gli (sg. l’uomo): hombres Si dice così! abituale: habitual e-mail, l’ (f.): correo electrónico riferito/a: referido/a Sintesi grammaticale rigido/a: rígido/a Eserciziario Funzioni Buona giornata: Que tengas un buen día ci mettiamo d’accordo (inf. mettersi): nos ponemos de acuerdo occupato/a: ocupado/a riesci (inf. riuscire): consigues, logras se ti va...: si te apetece…



specifichi (inf. specificare): especificas ti telefono (inf. telefonare): te telefoneo Vocabolario amministrazione, l’ (f.): administración appuntamento: cita autorità, l’ (f.): autoridad cantina: taberna, bodega cominciare: empezar diplomarsi: diplomarse dormire: dormir entro: antes de ho studiato (inf. studiare): he estudiado mi fermo (inf. fermarsi): me quedo perfettamente (avv.): perfectamente sopportare: soportar sostenere un esame: realizar un examen, examinarse sul serio: en serio usando (inf. usare): usando Grammatica mi riposo (inf. riposarsi): descanso nero/a: negro/a pochissimo (avv.): poquísimo scegliere: escogeregir si riposa (inf. riposarsi): descansa Per concludere in dieci minuti: en diez minutos matrimonio: boda nervoso/a: nervioso/a Parola chiave aereo: avión approssimativo/a: aproximativo/a impreciso/a: impreciso/a inesatto/a: inexacto/a preciso/a: preciso/a regolare: regular ritardatario/a: impuntual sinonimo: sinónimo tornare: regresar, volver Test 3 chiesa: iglesia in corrispondenza: en correspondencia In quanto tempo...?: ¿Cuánto te lleva…? opera d’arte: obra de arte primavera: primavera scarpe da ginnastica, le: zapatillas deportivas

stivali, gli (sg. lo stivale): botas Unità 7 – CHE TEMPO FA? Libro dello studente Che tempo fa?: ¿Qué tiempo hace? Entriamo in tema Bologna: Bolonia carnevale, il: carnaval conosciuto/a: conocido/a è nato/a (inf. nascere): nació Etna, l’ (avv.): Etna Europa: Europa Genova: Génova geografia: geografía Perugia: Perusa porto, il: puerto regione, la: región sfilate di moda, le: desfiles de moda Torino: Turín tortellini, i: tortellini vita notturna, la: vida nocturna vulcano: volcán Comunichiamo agosto: agosto Alpi, le: Alpes amano (inf. amare): aman Appennini, gli: Apeninos artistico/a: artístico/a attraversano (inf. attraversare): atraviesan autunno: otoño bellezza: belleza Belpaese, il: Belpaese, Italia capitale, la: capital circonda (inf. circondare): rodea clima, il: clima condizioni del tempo, le: condiciones meteorológicas considerano (inf. considerare): consideran diminuisce (inf. diminuire): disminuye disponibilità, la: disponibilidad Est, l’ (m.): Este estate, l’ (f.): verano estivo/a: veraniego/a, de verano fiume, il: río forma: forma grado: grado in giù: hacia el sur in realtà: en realidad inverno: invierno

laghi, i (sg. il lago): lagos largo/a: ancho/a Lazio, il: Lacio Lombardia: Lombardía marzo: marzo meta: meta migliaia, le (sg. il migliaio): millares, miles minore: menor mite: templado/a montagna: montaña monte, il: monte naturale: natural neve, la: nieve nevica (inf. nevicare): nieva nevicata: nevada Nord Africa, la: África del Norte novembre: noviembre Ovest, l’ (m.): Oeste particolarmente (avv.): especialmente Piemonte, il: Piamonte piovoso/a: lluvioso/a pista: pista ricchezza: riqueza rinascimentale: renacentista Sardegna: Cerdeña scelgono (inf. scegliere): escogen sci, lo: esquí sciatore, lo: esquiador simile: similar soffiano (inf. soffiare): soplan sotto lo zero: bajo cero stagione, la: estación stretto/a: estrecho/a tanto/a: tanto/a temperatura: temperatura Impariamo le parole – I mesi dell’anno aprile: abril dicembre: diciembre febbraio: febrero gennaio: enero giugno: junio luglio: julio maggio: mayo mesi dell’anno, i: meses del año ottobre: octubre settembre: septiembre Espressioni per descrivere il tempo c’è la nebbia: hay niebla è nuvoloso: está nublado fa bel tempo: hace buen tiempo fa brutto tempo: hace mal tiempo



fa caldo: hace calor fa freddo: hace frío tira vento: hace viento Comunichiamo confrontati! (inf. confrontarsi): ¡compara! Facciamo grammatica a cui: a lo que africano/a: africano/a ammiro (inf. ammirare): admiro copre (inf. coprire): cubre forse: quizá interamente (avv.): por entero, por completo intero/a: entero/a moltissimo (avv.): muchísimo numeroso/a: numeroso/a paesaggio: paisaje pronomi diretti, i: pronombres de objeto directo si riferisce (inf. riferirsi): se refiere si riferiscono (inf. riferirsi): se refieren sostituire: sustituir vento: viento Comunichiamo ama (inf. amare): ama buonissimo/a: riquísimo/a camminata: caminata, paseo Che fortuna!: ¡Qué suerte! chiamare: llamar ci sono 15 gradi: hay 15 grados contento/a: contento/a decidete (inf. decidere): decidid dividetevi! (inf. dividersi): ¡dividíos! domani (avv.): mañana dopodomani (avv.): pasado mañana frequentato/a: frecuentado/a gli piace: le gusta in alternativa: como alternativa interessa (inf. interessare): interesa mamma: mamá meraviglioso/a: maravilloso/a mi fermo (inf. fermarsi): me quedo mi sto divertendo un sacco (inf. divertirsi): me estoy divirtiendo un montón motivate (inf. motivare): motivad penso di sì: creo que sí per il resto: por lo demás

phone center, il: locutorio pronto: diga ricominciare: volver scalata: escalada si muore di caldo: se muere de calor sta piovendo (inf. piovere): está lloviendo stanno chiudendo (inf. chiudere): están cerrando sto telefonando (inf. telefonare): estoy telefoneando tesoro: cariño trattano (inf. trattare): tratan Facciamo grammatica accompagno (inf. accompagnare): acompaño affettuoso/a: afectuoso/a arrabbiato/a: enfadado/a bugia, la (pl. le bugie): mentira cartina stradale, la: mapa de carreteras costruzione, la: construcción disturbo (inf. disturbare): molesto Dove si trova?: ¿Dónde está? gerundio: gerundio hai visto (inf. vedere): has visto ingrassare: engordar niente di particolare: nada en especial nomi propri, i: nombres propios non dire!: ¡no digas! ombrello: paraguas previsioni del tempo, le: previsión del tiempo pronome personale diretto, il: pronombre personal de objeto directo pronomi diretti atoni, i: pronombres átonos de objeto directo pure: sin problema regalo: regalo relativo/a: relativo/a seguito/a da: seguido/a de siciliano/a: siciliano/a soggetto: sujeto stanno facendo (inf. fare): están haciendo state lavorando (inf. lavorare): estáis trabajando sto finendo (inf. finire): se me está acabando telefonare: telefonear

vale (inf. valere): vale verifica! (inf. verificare): ¡verifica! zio/a: tío/a Impariamo le parole – Avverbi di quantità inseriscile! (inf. inserire): ¡insértalas! quantità, la: cantidad Facciamo grammatica cade (inf. cadere): cae diminuiscono (inf. diminuire): disminuyen ha nevicato (inf. nevicare): nevó modifica (inf. modificare): modifica pioggia, la (pl. le piogge): lluvia scorso/a: pasado/a Conosciamo gli italiani a volte: a veces abbiamo intervistato (inf. intervistare): hemos entrevistado Adriatico: Adriático all’ordine del giorno: a la orden del día altocumulo: altocúmulo anomalia: anomalía argomento: tema autostrada: autopista cambiamenti climatici, i: cambios climáticos cambiamento: cambio “C’è un sole che spacca le pietre”: “Hace un sol de justicia” “C’è una nebbia che si taglia col coltello”: “Hay una niebla muy espesa” cielo: cielo “Cielo a pecorelle acqua a catinelle”: “Cielo a corderos, agua a calderos” climatologo: climatólogo colpa: culpa coltello: cuchillo comunicatore, il: comunicador considerare: considerar corrente, la: corriente credenza: creencia dichiara (inf. dichiarare): declara direi (inf. dire): diría distinzione, la: distinción “Fa un freddo cane”: “Hace un frío que pela” falso/a: falso/a



farei (inf. fare): haría fatto, il: hecho fitto/a: espeso/a, denso/a fondo di verità: poso de verdad guerra: guerra improvvisamente (avv.): al improviso in fondo: en el fondo in marcia: en marcha in un certo senso: en un cierto sentido manda (inf. mandare): manda metaforico/a: metafórico/a meteorologico/a: meteorológico/a mezze stagioni, le: medias estaciones mi propongo (inf. proporsi): me propongo mito: mito netto/a: neto/a noto/a: famoso/a nube, la: nube nuvola: nube obiettivo: objetivo pecorelle, le: borregos; corderos perturbazione, la: perturbación “Piove come Dio la manda”: “Llueve a cántaros” preoccupato/a: preocupado/a protetto/a: protegido/a proverbi, i (sg. il proverbio): proverbios rassicurante: tranquilizador/a riparano (inf. riparare): resguardan scientifico/a: científico/a si affacciano (inf. affacciarsi): se asoman significa (inf. significare): significa significano (inf. significare): significan smontare: echar por tierra società, la: sociedad sono passate (inf. passare): pasaron spacca (inf. spaccare): parte, raja stereotipo, lo: estereotipo tramonta (inf. tramontare): se pone viceversa: viceversa vuol dire (inf. vuole): quiere decir

Si dice così! atmosferico/a: atmosférico/a aumenta (inf. aumentare): aumenta è ventoso: está ventoso Sintesi grammaticale all’interno di: en el interior de bosco, il (pl. i boschi): bosque ho visitato (inf. visitare): he visitado penisola: península perde (inf. perdere): pierde svolgimento, lo: desarrollo Eserciziario Vocabolario cadono (inf. cadere): caen fiore, il: flor fioriscono (inf. fiorire): florecen foglie, le (sg. la foglia): hojas innevato/a: nevado/a nebbioso/a: con niebla, brumoso/a pianta: planta soleggiato/a: soleado/a Grammatica accendi (inf. accendere): enciendes accompagna (inf. accompagnare): acompaña accompagni (inf. accompagnare): acompañas accoppia! (inf. accoppiare): ¡empareja! aiuti (inf. aiutare): ayudas aspettare: esperar avverto (inf. avvertire): aviso carta geografica: mapa geográfico disturbo (inf. disturbare): molesto giardinaggio: jardinería ho bisogno di...: necesito… macchina fotografica: cámara de fotos me: me navigatore, il: navegador passaggio: que me lleven en coche pista da sci: pista de esquí prendere le ferie: coger vacaciones presto (inf. prestare): presto principiante: principiante profondamente (avv.): profundamente raccogli (inf. raccogliere): recoges

ringrazia (inf. ringraziare): da las gracias riparare: reparar sciare: esquiar sfortunatamente (avv.): desgraciadamente te: te tranquillo/a: tranquilo/a valigie, le (sg. la valigia): maletas viaggi (inf. viaggiare): viajas viaggio (inf. viaggiare): viajo Per concludere cannoli, i: “cannoli” (similares a las cañitas) ombra: sombra sensibilmente (avv.): sensiblemente Parola chiave ammazzare il tempo: matar el tiempo cronologico/a: cronológico/a denaro: dinero entro un limite definito: dentro de un margen definido trascorrere: transcurrir Scheda di autovalutazione 4 avviene (inf. avvenire): tiene lugar, ocurrir comprensione, la: comprensión comunicazione, la: comunicación essere corretto/a: ser corregido/a impediscono (inf. impedire): impiden in maniera anonima: de manera anónima liberamente (avv.): libremente lingua madre, la: lengua materna registro informale: registro informal scoprire: descubrir seguendo (inf. seguire): siguiendo testo orale: texto oral testo scritto: texto escrito Unità 8 – CHE COSA HAI FATTO NEL FINE SETTIMANA? Libro dello studente fine settimana, il: fin de semana hai fatto (inf. fare): hiciste



Comunichiamo abbiamo ascoltato (inf. ascoltare): escuchamos abbiamo ballato (inf. ballare): bailamos abbiamo bevuto (inf. bere): bebimos abbiamo fatto (inf. fare): tomamos ci siamo divertiti (inf. divertirsi): nos divertimos ci siamo divertiti un sacco: nos divertimos un montón ci siamo fermati (inf. fermarsi): nos paramos compagno di casa, il: compañero de piso divertente: divertido/a è stata (inf. essere): fue esagerare: exagerar fammi sapere: cuéntamelo fatto/a: hecho/a finalmente (avv.): por fin gruppo: grupo ha organizzato (inf. organizzare): organizó ha parlato (inf. parlare): habló hai conosciuto (inf. conoscere): has conocido hai dato (inf. dare): has hecho hai detto (inf. dire): has dicho hanno bevuto (inf. bere): bebieron ho avuto (inf. avere): asistí a ho capito (inf. capire): entendí ho conosciuto (inf. conoscere): conocí ho parlato (inf. parlare): hablé ho praticato (inf. praticare): practiqué ho trovato (inf. trovare): encontré ieri sera (avv.): ayer por la noche nazione, la: nación pensionato universitario: residencia universitaria privacy, la: intimidad ragazzi Erasmus, i: chicos Erasmus serata: noche, velada si è organizzato (inf. organiz-zarsi): se ha organizado si sono divertiti (inf. divertirsi): se divirtieron siamo arrivati (inf. arrivare):

llegamos siamo diventati (inf. diventare): nos hemos hecho siamo rimasti (inf. rimanere): quedamos siamo stati (inf. essere): estuvimos siamo tornati (inf. tornare): regresamos, volvimos sono riuscito (inf. riuscire): conseguí sono tornati (inf. tornare): regresaron, volvieron stamattina (avv.): esta mañana vivace: vital, dinámica Impariamo le parole – Attività del tempo libero accademia: academia affollato/a: atestado/a artista, l’ (m./f.): artista attimo: momento capolavoro: obra maestra emergente: emergente esposizione, l' (f.): exposición essere interessato a...: estar interesado en… fare spese: ir de compras fermo/a: quieto/a galleria: galería guardare la tv: ver la televisión il più possibile: lo máximo posible in tutto il mondo: en todo el mundo infermiera , l’ (m. l’infermiere): enfermera ingegnere elettronico: ingeniero electrónico iniziativa: iniciativa insegno (inf. insegnare): enseño interessato/a: interesado/a liceo: instituto mi rilasso (inf. rilassarsi): me relajo natura: naturaleza navigare su internet: navegar por Internet non sto ferma un attimo: no me quedo quieta un momento ospedale, l’ (m.): hospital passione, la: pasión per piacere: por gusto pinacoteca: pinacoteca riposare: descansar stare a contatto: estar en conctacto tecnologia: tecnología

vero/a: auténtico/a Facciamo grammatica ho visto (inf. vedere): vi in rosso: en rojo organizzarsi: organizarse participio passato: participio pasado passato prossimo: pretérito perfecto compuesto precedente: anterior rimanere (p.p. rimasto): quedarse verbi di movimento, i: verbos de movimiento verbi di stato, i: verbos de estado Comunichiamo a disposizione: a disposición abbiamo cercato (inf. cercare): buscamos abbiamo deciso (inf. decidere): decidimos abbiamo passato (inf. passare): pasamos abbiamo trovato (inf. trovare): conseguimos abbiamo visto (inf. vedere): vimos apertura: apertura baciami (inf. baciare): bésame centomila: cien mil commedia: comedia comunale: municipal consumazione, la: consumición contemporaneo/a: contemporáneo/a drammatico/a: dramático/a è andato (inf. andare): fue è uscito (inf. uscire): salió eccezionale: excepcional fare tardi: volver a casa tarde fiamma: llama figlio unico: hijo único fotografico/a: fotográfico/a gente, la: gente ha lavato (inf. lavare): lavó ha spostato (inf. spostare): cambió de sitio hai dormito (inf. dormire): dormiste hanno fatto (inf. fare): hicieron ho dormito (inf. dormire): dormí ho incontrato (inf. incontrare): quedé con ho sistemato (inf. sistemare): ordené



ho spolverato (inf. spolve-rare): limpié el polvo ho stirato (inf. stirare): planché ingresso: entrada lo immagino (inf. immagina-re): lo imagino memoria: memoria metafisico/a: metafísico/a mi sono alzato (inf. alzarsi): me levanté moto, la (pl. le moto): moto musica dal vivo: música en directo ognuno di voi: cada uno de vosotros pittura: pintura prevendita: venta anticipada riposarsi: descansar sentire: oír si è alzato (inf. alzarsi): se levantó siamo andati (inf. andare): fuimos siamo stati (inf. essere): estuvimos sono uscito (inf. uscire): salí spettacolo, lo: espectáculo successo: éxito torta di mele: tarta de manzanas vi siete divertiti (inf. divertirsi): os divertisteis Impariamo le parole – Espressioni di tempo l’altro ieri: anteayer penso (inf. pensare): pienso poco fa (avv.): hace poco Facciamo grammatica decidere (p.p. deciso): decidir è avvenuto/a (inf. avvenire): se ha producido fare ginnastica: hacer gimnasia giornale del giorno, il: periódico del día hai bevuto (inf. bere): has bebido ho bevuto (inf. bere): he bebido incontrare: quedar con, verse con massaggi, i (sg. il massaggio): masajes pantaloni, i (sg. il pantalone): pantalones poesia: poesía raccogliere (p.p. raccolto): recoger

Conosciamo gli italiani abbiamo chiesto (inf. chiedere): hemos preguntado aggregazione, l’ (f.): encuentro alcol, l’ (m.): alcohol alcolico/a: alcohólico/a altissimo/a: altísimo/a consumare: consumir consumo di alcol: consumo de alcohol consumo: consumo detesta (inf. detestare): detesta è un must: para estar a la moda es obligatorio energia: energía entusiasmo: entusiasmo esagerare: exagerar fa parte (inf. fare, p.p. fatto)): forma parte fondamentale: fundamental gruppo musicale: grupo musical ha detto (inf. dire): ha dicho inferiore: inferior legalmente (avv.): legalmente locale all’aperto, il: local al aire libre moderato/a: moderado/a molto di più: con diferencia must, il (pl. i must): imperativo de moda pericoloso/a: peligroso/a principalmente (avv.): principalmente scambiare una parola: intercambiar palabra serve (inf. servire): hace falta sesso: sexo sono andato/a (inf. andare): fui suonano (inf. suonare): tocan tradizionalmente (avv.): tradicionalmente Si dice così! enfatizzare: enfatizar indefinito/a: indefinido/a previsto/a: previsto/a rivedere (p.p. rivisto): ver de nuevo Sintesi grammaticale apostrofo: apóstrofo ausiliare, l’ (m.): auxiliar azioni passate, le: acciones pasadas concetto: concepto concorda (inf. concordare): concuerda

è preceduto/a: va precedido/a espresso/a: expresado/a radice, la: raíz rafforza (inf. rafforzare): refuerza sedersi: sentarse si scrivono: se escriben singolare: singular Eserciziario Funzioni a te: a ti civico/a: municipal felicità, la: felicidad ho assaggiato (inf. assaggiare): probé siamo ritornati (inf. ritornare): regresamos, volvimos Ti è piaciuto?: ¿Te gustó? Vocabolario amo (inf. amare): amo dovrei (inf. dovere): debería ho controllato (inf. controllare): revisé ho invitato (inf. invitare): invité ingrassato/a: engordado/a posta: correo riassunto: resumen siccome: como sono stanco morto: estoy muerto de cansancio Grammatica bolognese: boloñés/boloñesa bucato: colada dottore, il: doctor è andato via (inf. andare via): se ha ido ha cominciato (inf. cominciare): ha empezado hai aperto (inf. aprire): has abierto hai cucinato (inf. cucinare): has cocinado hai fatto presto: has tardado poco hai spento (inf. spegnere): has apagado ho comprato (inf. comprare): he comprado ho messo (inf. mettere): he echado ho portato (inf. portare): he traído ho preparato (inf. preparare): he preparado ho riordinato (inf. riordinare): he ordenado



ho scritto (inf. scrivere): he escrito mi sono rilassato (inf. rilassarsi): me he relajado oddio: ¡Dios mío! partitivo: partitivo sei arrivato (inf. arrivare): has llegado siamo restati (inf. restare): nos hemos quedado sono nato (inf. nascere): nací sono partiti (inf. partire): se han ido sorella: hermana stereo, lo: minicadena ti sei messa (inf. mettere): te has puesto trattoria: mesón Per concludere buonissimo/a: riquísimo/a giapponese, il: japonés Parola chiave apparire (p.p. apparso): aparecer impazzire: enloquecer intenzione, l’ (f.): intención mostrare: mostrar pazzo/a: loco/a reale: verdadero/a spuntare: surgir uscire (fuori) dai gangheri: sacar de quicio uscire (fuori) dal coro: desmarcarse uscire (fuori) di testa: perder la cabeza uscire allo scoperto: poner las cartas sobre la mesa Test 4 al Centro: en el centro al Nord: en el norte al Sud: en el sur correttamente (avv.): correctamente emozionante: emocionante enfatizza (inf. enfatizzare): enfatiza in svolgimento: en desarrollo relazione, la: informe sereno/a: sereno/a sparso/a: disperso/a squadra: equipo tifoso: forofo, hincha traduttore, il: traductor verso mezzanotte: hacia medianoche

Unità 9 – LA NUOVA FAMIGLIA ITALIANA Libro dello studente Entriamo in tema discutine! (inf. discutere): ¡discute sobre ello! il meno possibile: lo menos posible inevitabilmente (avv.): inevitablemente regole da seguire: reglas a seguir rifugio: refugio si litiga (inf. litigare): se pelea sicuro: seguro Comunichiamo Accidenti!: ¡Vaya! ¡Mecachis! Che bello!: ¡Qué bien! Che peccato!: ¡Qué lástima! ¡Qué pena! Che rabbia!: ¡Qué rabia! chirurgo: cirujano Congratulazioni!: ¡Felicidades! da quanto tempo!: ¡cuánto tiempo sin verte! disappunto: contrariedad dividere (p.p. diviso): dividir familiari, i (sg. il familiare): familiares Favoloso!: ¡Fabuloso! ¡Estupendo! gioia: alegría, gozo ha sempre qualcosa da fare: siempre tiene algo que hacer in pensione: jubilado/a Mannaggia!: ¡Maldita sea! meraviglia: maravilla mi sposo (inf. sposarsi): me caso moglie, la (pl. le mogli): mujer (casada) non sta fermo un minuto: no se está quieto un minuto nonno/a, il/la: abuelo/a occasione, l’ (f.): ocasión parentela: parentesco salutami tutti: saluda a todos de mi parte sufficiente: suficiente Impariamo le paole – La famiglia cognato/a, il/la: cuñado/a cugino/a, il/la: primo/a madre, la: madre nipote, il/la: sobrino/a (en otros casos puede significar nieto/a) padre, il: padre suocero/a, il/la: suegro/a

Facciamo grammatica aggettivi possessivi, gli: adjetivos posesivos andare d’accordo: llevarse bien casalinga: ama de casa contrario/a: contrario/a convivenza: convivencia favorevole: favorable felice: feliz festa di matrimonio: boda inutile: inútil possesso: posesión possessore, il: poseedor restauro: restauración rivedono (inf. rivedere; p.p. rivisto): se reencuentran si fermano (inf. fermarsi): se quedan unito/a: unido/a vita matrimoniale: vida matrimonial Comunichiamo amore, l’ (m.): amor andrà (inf. andare): irá avvocato: abogado badare: cuidar cambierò (inf. cambiare): cambiaré carattere, il: carácter ci amiamo (inf. amarsi): nos amamos ci siamo sposati (inf. sposarsi): nos hemos casado ci sposeremo (inf. sposarsi): nos casaremos coppia: pareja coppie di fatto, le: parejas de hecho costante: constante crisi di coppia, la: crisis de pareja dito, il (pl. le dita): dedo dividere le spese: compartir gastos divorzi, i (sg. il divorzio): divorcios dovere, il: deber dovrà (inf. dovere): tendrá que eterno/a: eterno/a fedi, le (sg. la fede): alianzas giovinezza: juventud guadagnare: ganar ho voglia di...: tengo ganas de… indipendenza: independencia inferno: infierno introdurre (p.p. introdotto): introducir inventa! (inf. inventare):



¡inventa! invitati, gli: invitados ipotetico/a: hipotético/a matrimonio civile: matrimonio civil metti in evidenza: destaca muove (inf. muovere; p.p. mosso): mueve non è fatta: no está hecha non muove un dito: no mueve un dedo opposizione, l’ (f.): oposición partecipazione, la: invitación penserò (inf. pensare): pensaré pittrice, la (m. il pittore): pintora potremo (inf. potere): podremos prenderemo casa (inf. prendere; p.p. preso): nos mudaremos rifiuto (inf. rifiutare): rechazo riservato/a: reservado/a sbaglia (inf. sbagliare): se equivoca se tutto andrà bene: si todo va bien separazione, la: separación, sicurezza: seguridad sinceramente (avv.): sinceramente single: soltero/a socievole: sociable spirito libero: espíritu libre sposarsi: casarse sta crescendo (inf. crescere): está creciendo stabilire: establecer stanno divorziando (inf. divorziare): se están divorciando staremo (inf. stare): estaremos stress, lo: estrés stressante: estresante tomba: tumba tradizionale: tradicional un sacco di...: un montón de… vita di coppia: vida en pareja Impariamo le parole – Relazione di coppia e stato civile a prima vista: a primera vista all’inizio: al principio divorziare: divorciarse fidanzarsi: prometerse; salir juntos

innamorarsi: enamorarse separarsi: separarse Facciamo grammatica alternativa: alternativa causa: causa contrapposizione, la: contraposición conveniente: conveniente convivere (p.p. convissuto): convivir era (inf. essere; p.p. stato): era mi sembrava (inf. sembrare): me parecía racconta (inf. raccontare): cuenta spiegazione, la: explicación ti fermi (inf. fermarsi): te quedas timido/a: tímido/a voglio bene (inf. volere bene): quiero Conosciamo gli italiani a torto o a ragione: injustamente o no, con o sin razón affermano (inf. affermare): afirman attaccamento: apego battesimo: bautizo complessivamente (avv.): globalmente comunione, la: comunión determinano (inf. determinare): determinan distante: distante, lejos de economicamente (avv.): económicamente edificio: edificio evoluzione, l’ (f.): evolución fase, la: fase fattore, il: factor invariato/a: invariable, fijo/a maggiormente (avv.): mayormente mamma: mamá mammismo: mamitis mammone, il: madrero modello: modelo religioso/a: religioso/a si definisce (inf. definirsi): se define si riuniscono (inf. riunirsi): se reúnen sia... sia...: tanto... como… sociale: social struttura: estructura trasformazione, la: transformación

Si dice così! dispiacere, il: disgusto divorziato/a: divorciado/a esaurito/a: agotado/a presta (inf. prestare): presta separato/a: separado/a stato civile, lo: estado civil Sintesi grammaticale al posto di: en vez de borsa: bolso connettivi temporali, i: conectores temporales esclusione, l’ (f.): exclusión fa eccezione: constituye una excepción futuro semplice: futuro simple lingua parlata: lengua hablada nomi di parentela, i: nombres de parentesco nota! (inf. notare): ¡fíjate! scansione, la: distribución; división Eserciziario Funzioni accetta (inf. accettare): acepta adolescenza: adolescencia adora (inf. adorare): adora appena possibile: lo antes posible comodità, le: comodidades consegnare: entregar disordine, il: desorden fa di tutto: hace de todo famiglia allargata: familia ensamblada figura paterna: figura paterna libertà, la: libertad lotteria: lotería ragazzi di oggi, i: chicos de hoy en día (letto) rifatto: (cama) hecha rifiuta (inf. rifiutare): rechaza si lamenta (inf. lamentarsi): se queja si vogliono bene (inf. volersi bene): se quieren spirito, lo: espíritu tantissimo (avv.): tantísimo tenere: conservar, tener Vocabolario albero genealogico: árbol genealógico è già da un po’ che...: desde hace ya algún tiempo… felicemente (avv.): felizmente



qualunque: cualquier si fidanzeranno (inf. fidanzarsi): se prometerán Grammatica difetto: defecto famiglia numerosa: familia numerosa inaugurare: inaugurar pensionato/a: jubilado/a si è comportato (inf. compor-tarsi): se ha comportado si lasceranno (inf. lasciarsi): romperán, se dejarán ti giuro (inf. giurare): te juro visita: visita Per concludere a partire da: a partir de amici intimi, gli: amigos íntimos anni Ottanta, gli: años ochenta continuamente (avv.): continuamente famiglie unipersonali: familias unipersonales, de un solo miembro fenomeno: fenómeno festa della donna: día de la mujer formula: fórmula ha formato (inf. formare): ha formado immigrazione, l’ (f.): inmigración inviterete (inf. invitare): invitaréis né: ni politica: política primato: récord professionalizzazione, la: profesionalización rappresenta (inf. rappresentare): representa rinunciare: renunciar ritratto: retrato trentenne, il/la: treintañero/a Parola chiave affare di famiglia: asunto de familia essere figlio di famiglia: ser un mantenido (por la familia) essere figlio di papà: ser un hijo de papá famiglia distrutta: familia rota farsi una famiglia: formar una familia interessi di famiglia: intereses de familia mettere su famiglia: casarse riunire: reunir

Scheda di autovalutazione 5 aiuto: ayuda gesto: gesto predisposizione, la: predisposición sarebbe andato (inf. andare): habría ido senso generale: sentido general spiegazione, la: explicación ti comporti (inf. comportarsi): te comportas vocabolario: diccionario Unità 10 – MI SEMBRA... Libro dello studente mi sembra (inf. sembrare): me parece Entriamo in tema aspetto: aspecto chat, la: chat positivo/a: positivo/a social network, il: red social Comunichiamo a proposito di: a propósito de bruttino/a: feúcho/a calvo/a: calvo/a da ora in poi: de ahora en adelante di mezza statura: mediano/a di persona: en persona grasso/a: gordo/a ha offerto (inf. offrire): ha invitado incontro: encuentro, cita lasciamo stare: no hablemos muscoloso/a: musculoso/a nemmeno: ni siquiera realtà, la: realidad rende (inf. rendere; p.p. reso): vuelve rete, la: red sembrava (inf. sembrare): parecía serio/a: serio/a Impariamo le parole – Descrizioni fisiche azzurro/a: azul baffi, i: bigote basso/a: bajo/a bianco/a: blanco/a capelli castani: pelo castaño capelli lisci: pelo liso capelli mossi: pelo ondulado capelli ricci: pelo rizo corto/a: corto/a di mezza età: de mediana edad magro/a: delgado/a

occhi a mandorla: ojos almendrados occhiali, gli: gafas pelle, la: piel pizzetto: perilla rotondo/a: redondo/a scuro/a: oscuro/a Comunichiamo corporatura, la: complexión Facciamo grammatica dare fastidio: molestar scherzare: bromear Entriamo in tema aggressivo/a: agresivo/a amicizia: amistad apprezza (inf. apprezzare): aprecia capita (inf. capitare): pasa conflitto: conflicto confronto: trato conservi (inf. conservare): conservas dare peso: otorgar importancia detesti (inf. detestare): detestas eccesso: exceso grigio/a: gris impressione, l’ (f.): impresión istintivo/a: instintivo/a moderato/a: moderado/a pensieroso/a: pensativo/a piangere (p.p. pianto): llorar profilo: perfil ridi (inf. ridere; p.p. riso): ríes servire: hacer falta solitario/a: solitario/a tartaruga: tortuga volo low cost, il: vuelo de bajo coste Comunichiamo accettare: aceptar addirittura: incluso allegro/a: alegre antipatico/a: antipático/a chiuso/a: cerrado/a compagnia: compañía confidenze, le (sg. la confidenza): confidencias entusiasta: entusiasta esclusivamente (avv.): exclusivamente estroverso/a: extrovertido/a in compagnia di: en compañía de invadente: entrometido le cose vanno male: las cosas van mal



lunatico/a: voluble maleducato/a: maleducado/a né... né...: ni… ni… novità, la: novedad ottimista: optimista peggiore: peor permaloso/a: quisquilloso/a pregio: virtud pregiudizi, i (sg. il pregiudizio): prejuicios punto di vista: punto de vista triste: triste umore, l’ (m.): humor Impariamo le parole - Descrizione del carattere accordo: acuerdo ambizioso/a: ambicioso/a anche a me: también a mí aperto/a: abierto arrogante: arrogante citazione, la: cita critiche, le (sg. la critica): críticas di cattivo umore: de mal humor disaccordo: desacuerdo dolce: dulce educato/a: educado/a fisico/a: físico/a furbo/a: astuto/a ha buone maniere: tiene buenos modales mi arrabbio (inf. arrabbiarsi): me enfado modesto/a: modesto/a neanche a me: tampoco a mí opposto/a: opuesto/a pacifico/a: pacífico/a proprio/a: propio/a riflessivo/a: reflexivo/a riflette (inf. riflettere): reflexiona scherzo, lo: broma scherzoso/a: bromista si offende (inf. offendersi): se ofende si vanta (inf. vantarsi): presume stupido/a: estúpido/a su di me: acerca de mí teso/a: tenso/a tollera (inf. tollerare): tolera verbale: verbal violenza: violencia Conosciamo gli italiani a tutti i costi: a toda costa alternativo/a: alternativo/a andare avanti: salir adelante apparire, l’ (m.): aparentar apprezzato/a: apreciado/a

aspetto fisico: aspecto físico attore, l’ (m.): actor attrice, l’ (f.): actriz avere, l’: tener bel fisico: buen físico chirurgia plastica: cirugía plástica chirurgo plastico: cirujano plástico cifra: suma consiglio: consejo conta (inf. contare): cuenta contro: contra copertina: portada corpo: cuerpo curare: cuidar danno importanza: dan importancia è cambiato (inf. cambiare): ha cambiado eleganza: elegancia enorme: enorme esagerato/a: exagerado/a essere, l’ (m.): ser estetista, l’: estilista fisico: físico importato/a: importado/a in crescita: en crecimiento, en aumento istituto di bellezza: instituto de belleza migliorare: mejorar motivato/a: motivado/a pazienza: paciencia plastica: plástico professionalità, la: profesionalidad qualsiasi: cualquiera quello che conta: lo que cuenta rapidissimo/a: rapidisímo/a regolarmente (avv.): regularmente riguarda (inf. riguardare): atañe, afecta scandalo, lo: escándalo scandaloso/a: escandaloso/a sembrare, il: parecer simbolo: símbolo simpatia: simpatía snello/a: esbelto/a successo: éxito taglio di capelli: corte de pelo telegiornale, il: telediario Si dice così! capelli biondi: pelo rubio carnagione, la: tez chiaro/a: claro/a Com’è di carattere?: ¿Cómo es de carácter?

Com’è di fisico?: ¿Cómo es físi-camente? ¿Qué aspecto tiene? mi sembrano (inf. sembrare): me parecen occhi castani: ojos castaños occhi chiari: ojos claros occhi scuri: ojos oscuros robusto/a: robusto/a Sintesi grammaticale pronomi personali indiretti, i: pronombres personales de objeto indirecto sottolineare: subrayar Eserciziario Funzioni ci siamo visti (inf. vedersi): nos vimos cordiale: cordial fisicamente (avv.): físicamente introverso/a: introvertido/a sorriso: sonrisa Grammatica assolutamente (avv.): absolutamente avvertire: avisar cerchi (inf. cercare): estás buscando ha perdonato (inf. perdonare): ha perdonado invito: invitación messaggio: mensaje mi è sembrato (inf. sembrare): me ha parecido prestito: préstamo provo (inf. provare): intento semplice: sencillo/a traslocare: mudarse voto: nota, calificación Per concludere affascina (inf. affascinare): fascina andare in bici: montar en bici bici, la (inf. le bici): bici ha cose da dire: tiene cosas que contar ipocrita: hipócrita piacere di conoscerti: encantado/a de conocerte profondo/a: profundo/a sguardo, lo: mirada viso: rostro Parola chiave cose di questo tipo: cosas por el estilo paragone, il: parangón; comparación sei proprio il mio tipo: eres justo mi tipo



un tipo di lavoro: un tipo de trabajo Test 5 affittare: alquilar canzone, la: canción Da quanto tempo stai con...?: ¿Desde hace cuánto estás con…? diffusione, la: difusión discretamente (avv.): discretamente ha maggiore diffusione: tiene una mayor difusión indipendente: independiente verdure, le (sg. la verdura): verduras Unità 11 – PRENDIAMO IL TRENO! Libro dello studente Entriamo in tema ad alta velocità: de alta velocidad collega (inf. collegare): une, conecta Diretto, il: tren directo effettua (inf. effettuare): efectúa Eurostar, l’ (m.): Eurostar Intercity, l’ (m.): Intercity Interregionale, l’ (m.): tren interregional Locale, il (m.): tren suburbano, de cercanías Comunichiamo abbazia: abadía artistico/a: artístico/a cartina: mapa che ne dici di...?: ¿qué te parece si…? ¿qué me dices si? ci informiamo (inf. informarsi): nos informamos ci muoviamo (inf. muoversi; p.p. mosso): nos movemos direttamente (avv.): directamente fare footing: hacer footing fare un salto: dar un salto ha riconosciuto (inf. riconoscere): ha reconocido in provincia di: por la provincia de insiste (inf. insistere; p.p. insistito): insiste paesaggistico/a: paisajístico/a patrimonio: patrimonio pericolo: peligro

provincia: provincia rifiutare: rechazar risalire: remontar salto: salto si informano (inf. informarsi): se informan terme, le: termas ti va...?: ¿te apetece...? tutti dicono che: todos dicen que umanità, l’: humanidad Facciamo grammatica affermativo/a: afirmativo/a caso: caso ci riferiamo (inf. riferirsi): nos referimos a ferrovie, le: ferrocarriles funziona (inf. funzionare): funciona invariabile: invariable invidiare: envidiar non preoccuparti!: ¡no te preocupes! posto a sedere: plaza con asiento Impariamo le parole – Mezzi di trasporto destinazione, la: destino elicottero: helicóptero nave, la: barco partenza: salida Comunichiamo binario: andén Buon viaggio: Buen viaje durata: duración nuovamente (avv.): nuevamente seconda classe: segunda clase senta! (inf. sentire): ¡oiga! stazione di cambio: estación de transbordo Impariamo le parole – Alla stazione allontanarsi: apartarse carrozza: vagón cuccetta: litera è in partenza: sale, parte giallo/a: amarillo/a linea: línea portiamo un ritardo di 20 minuti: llevamos un retraso de 20 minutos posto prenotato: reserva de plaza servizio ristorante: servicio de restaurante si pregano i signori viaggiatori: se ruega a los señores viajeros suoneria: melodía

treno in arrivo: tren llegando volume, il: volumen Entriamo in tema è durato (inf. durare): duró Comunichiamo abbiamo speso (inf. spendere): gastamos ambiente, l’ (m.): espacio; ambiente andavamo (inf. andare): dábamos andavate (inf. andare): os movíais anni Trenta, gli: años treinta architettonico/a: arquitectónico/a avevate (inf. avere): teníais ci alzavamo (inf. alzarsi): nos levantábamos era (inf. essere; p.p. stato): era facevamo (inf. fare): hacíamos facevate (inf. fare): hacíais guardavamo (inf. guardare): veíamos hotel, l’ (m.): hotel misto/a: mixto/a prendevamo (inf. prendere; p.p. preso): tomábamos progettato/a: proyectado/a romano/a: romano/a stile, lo: estilo uscivamo (inf. uscire): salíamos vedevamo (inf. vedere; p.p. visto): veíamos visitavamo (inf. visitare): visitábamos Facciamo grammatica altro da fare: más que hacer concluso/a: concluido/a esserci (p.p. stato): haber (tempo) imperfetto: (tiempo) pretérito imperfecto Conosciamo gli italiani a pagamento: de pago accessibile: accesible accesso: acceso acquisto: compra agenzia: agencia al servizio di: al servicio de aperitivo di benvenuto: aperitivo de bienvenida assistenza: atención beneficiare: beneficiar cambio: cambio chiamando (inf. chiamare): llamando circolazione, la: circulación



coincidenza: transbordo collegamento: conexión collegarsi a Internet: conectarse a Internet convenienza: conveniencia copertura telefonica: cobertura telefónica dedicato/a: destinado/a è in possesso di: es titular de eccellenza: excelencia effettuato/a: efectuado/a esclusivo/a: exclusivo/a ferroviario/a: de ferrocarriles freccia: flecha frecciarossa: “frecciarossa” (flecha roja) guidato/a: guiado/a investire: invertir lungo (avv.): a lo largo de monitor, il: monitor noleggio: alquiler oro: oro platino: platino presa elettrica: enchufe eléctrico prima classe: primera clase quotidiano, il: periódico regionale: regional segnalano (inf. segnalare): señalan sia... che...: tanto… como… tempo di percorrenza: duración del recorrido tramite (avv.): a través de tratta: trecho vettura: vagón Si dice così! non mi va: no me apetece Sintesi grammaticale indefiniti, gli: indefinidos nulla: nada ripetizione, la: repetición zero: cero Eserciziario Funzioni controllore, il: revisor fare la valigia: hacer la maleta magari: quizás, tal vez potresti (inf. potere): podrías raggiungere (p.p. raggiunto): alcanzar ti ringrazio (inf. ringraziare): te lo agradezco Vocabolario anticipo: antelación benzina: gasolina bigliettaio: taquillero decollo: despegue

definizione, la: definición ferrovia: vía del tren individua! (inf. individuare): ¡identifica! per mare: por mar permettere: permitir, dejar privato/a: privado/a ricco/a: rico/a si sta muovendo (inf. muoversi; p.p. mosso): se está moviendo sottoterra: bajo tierra tram, il: tranvía trasportare: transportar urbano/a: urbano/a Grammatica avventura: aventura bagnato/a: mojado/a idraulico: fontanero impegnato/a: comprometido/a incidente, l’ (m.): accidente malissimo (avv.): fatal mi annoiavo (inf. annoiarsi): me aburría romanzo: novela spiacevole: desagradable splende (inf. splendere): brilla voleva (inf. volere): quería Parola chiave andare d’amore e d’accordo: estar a partir un piñón mettersi d’accordo: ponerse de acuerdo trovarsi d’accordo: estar de acuerdo Scheda di autovalutazione 6 aver migliorato: haber mejorado hai acquisito (inf. acquisire): has adquirido insoddisfacente: insatisfactorio rispetto a quanto detto: en relación a lo dicho soddisfacente: satisfactorio valuti (inf. valutare): valoras Unità 12 – TI VESTI ALLA MODA? Libro dello studente ti vesti (inf. vestirsi): te vistes ti vesti alla moda: ¿te vistes a la moda? Entriamo in tema capo di abbigliamento, il: prenda de ropa

stilista, lo/la: diseñador/a Comunichiamo a righe: a rayas camerino: probador camicetta: blusa cassa: caja Che taglia porta?: ¿Qué talla usa? ¿Qué talla tiene? conserva! (inf. conservare): ¡conserva! garanzia: garantía gentilmente (avv.): educadamente gonna: falda in vetrina: en el escaparate insistere: insistir La ringrazio (inf. ringrazia-re): gracias; se lo agradezco maglione, il: jersey marrone: marrón misura: talla negoziante, il/la: dependiente/a; comerciante orribile: horrible ottiene (inf. ottenere): obtiene Porto la...: Uso la… Mi talla es… Posso aiutarLa?: ¿Puedo ayudarle? prendilo! (inf. prendere; p.p. preso): ¡llévatelo! prova: probarse (la ropa) provare: probar richiesta: petición scontato/a: rebajado/a si svolge (inf. svolgersi; p.p. svolto): se desarrolla taglia media: talla mediana taglia: talla ti stanno meglio: te quedan mejor vita: cintura Impariamo le parole - Abbigliamento a fantasia: de fantasía a fiori: floreado/a, de flores a pois: de lunares a quadri: a cuadros a tinta unita: de un solo color calze, le (sg. la calza): medias; calcetines cappello: sombrero cappotto: abrigo cintura: cinturón cravatta: corbata giacca, la (pl. le giacche): chaqueta giubbotto: cazadora guanti, i: guantes maglietta: camiseta porto una S: uso una S



scarpe, le: zapatos sciarpa: bufanda un paio di...: un par de… Facciamo grammatica blu: azul colorato/a: coloreado/a cotone, il: algodón elegantissimo/a: elegantísimo/a mi passi...: me pasas… servono (inf. servire): sirven signorina: señorita Entriamo in tema hai riciclato (inf. riciclare): has reciclado/a pensiero: detalle Comunichiamo bracciale, il: pulsera compleanno: cumpleaños compragli! (inf. comprare): ¡cómprale! d’acciaio: de acero d’argento: de plata da uomo: de hombre dimmi tutto: cuéntamelo todo, soy todo/a oídos dovrebbe (inf. dovere): debería dubbi, i (sg. il dubbio): dudas gioielleria: joyería ha dei dubbi: tiene dudas materiale, il: material prendigli! (inf. prendere): ¡cógele! regalagli! (inf. regalare): ¡regálale! regalare: regalar sta’ (inf. stare): estate Impariamo le parole – Materiali, difetti, accessori e negozi accessori, gli (sg. l’accessorio): complementos anello: anillo calzature, le: calzado cartoleria: papelería collana: collar dettagliatamente (avv.): detalladamente guida turistica: guía turística lana: lana negozio di calzature, il: zapatería orecchini, gli (sg. l’orecchino): pendientes pelle, la: piel pelletteria: marroquinería portachiavi, il: llavero portafoglio: cartera quaderno: cuaderno

sandali, i (sg. il sandalo): sandalias seta: seda Facciamo grammatica attentamente (avv.): atentamente gioielli, i: joyas imperativo informale: imperativo formal informarsi: informarse marca: marca mercato: mercado modo imperativo: modo imperativo ricordarsi: acordarse saldi, i: rebajas Conosciamo gli italiani a prima vista: a primera vista abito: indumento anoressia: anorexia appositamente (avv.): adrede campagna pubblicitaria: campaña publicitaria ci saranno (inf. esserci; p.p. stato): habrá coinvolgono (inf. coinvolgere; p.p. coinvolto): involucran collezione, la: colección costosissimo/a: carísimo/a desiderano (inf. desiderare): desean driver, i (sg. il driver): clave, eje, motor evento: evento fondamentale: fundamental giocattolo: juguete gioco, il (pl. i giochi): juego giro di affari: volumen de ventas globale: global hanno recepito (inf. recepire): han acogido, han hecho propio imbarazzato/a: cohibido/a incredibile: increíble intorno a (avv.): en torno a magrissimo/a: delgadísimo/a manifestazione, la: evento nostalgico/a: nostálgico/a organizzatore, l’ (m.): organizador orgoglioso/a: orgulloso/a passerella: pasarela prodotto/a: elaborado/a, producido/a professionista, il/la: profesional rappresentano (inf. rappresentare): representan

segno: huella sfilano (inf. sfilare): desfilan sfilata di moda: desfile de moda sicuramente (avv.): seguramente sognare: soñar solito/a: habitual, de siempre stanno diventando (inf. diventare): se están haciendo, se están volviendo tendenza: tendencia viceversa: viceversa video, il: vídeo visione, la: visión Si dice così! indossa (inf. indossare): lleva jeans, i: vaqueros veste (inf. vestire): se viste Sintesi grammaticale raddoppiano (inf. raddoppiare): duplican Eserciziario Funzioni ci vuole (inf. volerci): hace falta eventualmente (avv.): eventualmente Le piace (inf. piacere; p.p. piaciuto): ¿le gusta? parere, il: opinión vestito/a: vestido/a Vocabolario a vita bassa: de cintura baja collo: cuello coprire: tapar, abrigar Desidera altro?: ¿Desea algo más? estroso/a: original, extravagante ginocchio, il (pl. le ginocchia / i ginocchi): rodilla in maniera ricercata: de manera rebuscada indossano (inf. indossare): llevan, se ponen indossi (inf. indossare): llevas, te pones largo di spalle: ancho de espalda lino: lino occasione, l’ (f.): ocasión Posso esserLe utile?: ¿Puedo serle útil? sopra (avv.): encima de, sobre spalle, le (pl. la spalla): espalda, la (pl. el hombro) tacco alto: tacón alto testa: cabeza



uomo d’affari: hombre de negocios Grammatica cambio di stagione: cambio de estación dare un’occhiata: echar un vistazo gioiello: joya scaffale, lo: estante togliti! (inf. togliersi; p.p. tolto): ¡quítate! Parola chiave locuzione avverbiale, la: locución adverbial lutto: luto mettersi (p.p. messo): ponerse spogliarsi: desnudarse svestirsi: desvestirse togliersi i vestiti (p.p. tolto): quitarse la ropa vestirsi come un damerino: vestirse como un petimetre Test 6 frigo, il (pl. i frigo): nevera in ogni caso: en todo caso istruzione, l’ (f.): instrucción odore, l’ (m.): olor scaldabagno, lo: calentador de agua va a male: se estropea velocissimo/a: rapidísimo/a

Unità 1 – Ciao, io sono Anna. E tu? · L’italiano all’università 1 Glosario Edizioni...

Documents

Transcript of Unità 1 – Ciao, io sono Anna. E tu? · L’italiano all’università 1 Glosario Edizioni...