1

UnitdidatticadiapprendimentoSanFrancescod'Assisi

edilsuoCanticodellecreature

ScuolaMediaStatale"CarloVicari"

CastagnoledelleLanzeAnnoscolastico2009/2010

2

PercomprendereSanFrancescod'Assisifacciamociprimaun'idea

deiluoghibellissimieriposantiincuihavissutoilsanto

eche,ancoraoggi,affascinanoituristielepersonechevannoasoggiornarvi.

3

EccounvideocheciparladiAssisiedellesuebellezze

Eliminatoilvideoperchtroppopesante

4

UngioielloincastonatoallefaldedelSubasio.IlcomunediAssisiconta25.000abitanti,dicui6.000circaall'internodellemura.E'unacittmedioevale,rimastaintattapersecolieancoraprotettadaunapoderosacintamuraria,costruitasullosperoneoccidentaledelMonteSubasio(m.424s.l.m.),adandamentolongitudinale(dasudovestanordest),eaterrazzesovrapposte:alcentro,solitariaedominatrice,laRocca.www.umbria.org/assisi/assisi/RoccaMaggiore.htm.Unaposizionegeograficaideale,unclimamiteeasciutto,rendonopiacevoleilsoggiornoinqualsiasistagionedell'anno.

NotiziegeneralisuAssisi

5

Assisi

6

Architetti,muratori,scalpellinihannodatoadAssisiunvoltoincomparabile.Iltemposembraessersifermatodavantiallabellezza.IlMedioevoregnasovrano.Laviabilitproprioquelladiunacittadinamedioevalearroccataallependicidiunmonte.LeviemaggiorisimuovonotuttenelsensolongitudinaledelmonteesalgonoversolaPiazzadelComunewww.umbria.org/assisi/assisi/piazzaComune.htm>.Tral'unael'altrasiinerpicanoinsensoverticale,strade,stradettevicoli,archi,saliscendi,scalinate.

7

8

Ailatidellestradesinotanolecasettemedioevali,costruitetutteconlapietradelMonteSubasiochediventavivadopolapioggia,rossanellacaldalucedeltramonto,pallidasottoiraggidellalunaodeifiocchidineve.Ancheleportedellecase,spessoadarcoacuto,sonoformatedipietra.Quasisempreafiancodiunaportamaggiore,conloscalinoafiordistrada,sinotaun'altraportamurata,pistrettaeconlasogliamoltopialta.E'la"portadeimorti",chesiaprivasoloperfarpassareimortiesubitodopovenivarichiusa.

9

10

Nonvisonostrutturesimmetriche,ancheperchlecaserisultanorimaneggiatepivoltenelcorsodeisecoli:nefannotestimonianzalenumeroseporteefinestremurateelesperonaturedisostegno.Itettiintegoleecoppiditerracottasiprotendonosullaviasostenutidamensolelignee.

11

12

Comesegnoegaranziadisicurezza,tuttoilcentrocittadinoinseritodentrolemuraurbiche.Murachehannoattraversatovarievicissitudiniecheportanoinsilsegretoditantastoria.Ilperimetrodellemuradicircacinquechilometri.Lafunzionedeivicoli,dirittieaperpendicolo,eraquelladifarraggiungerevelocementelemuraincasodiunimprovvisoassalto.Completanoilquadrourbanistico,offrendofacilmentealvisitatorel'ideachestavivendoinuntempopassato,leottoportedellacitt(SanGiacomo,Perlici,Moiano,SanFrancesco,Nuova,SanPietro,CappuccinieSementone).

13

IlpiazzaledellabasilicadiAssisi

14

Adessoentriamonelvivodellanostralezione

sulCanticodellecreatureoCanticodifratesole,

pensatoecompostoappuntodaSanFrancescod'Assisi

15

IniziamoascoltandolacanzoneFratellosoleesorellaluna,

nell'interpretazionediClaudioBaglioni

(videotrattodawww.youtube.com)

16

Eliminatoilvideoperchtroppopesante

17

Dolcesentirecomenelmiocuore,oraumilmente,stanascendoamore.Dolcecapirechenonsonpisolomachesonpartediunaimmensavita,chegenerosarisplendeintornoame:donodiLuidelsuoimmensoamore.

Cihadatoilcieloelechiarestellefratellosoleesorellalunalamadreterraconfrutti,pratiefioriilfuoco,ilvento,l'ariael'acquapurafontedivita,perlesuecreaturedonodiLuidelsuoimmensoamoredonodiLuidelsuoimmensoamoredelsuoimmensoamore.

SialaudatonostroSignorechehacreatol'universointero.SialaudatonostroSignorenoituttisiamosuecreature:donodiLuidelsuoimmensoamorebeatochiloserveinumilt.

IltestodellacanzoneVoce:ClaudioBaglioni

18

Francescod'Assisi,LaudesCreaturarum

IlCanticodellecreature,titoloitalianocorrentedelleLaudes,fucompostodaSanFrancesconel1224,nell'eremodiSanDamiano,dueanniprimadellamorte,quandoeraormaiquasicieco,dopounalunganottedisofferenze.Ilcomponimentohalastrutturadiunsalmo,edovevaesserecantatosuritmogregoriano.IlSantoinnalzauninnodilodealSignorepertuttelecreaturechepopolanolaterra,loringraziaperilsole,laluna,lestelle,ilvento,l'acquaeilfuoco.Ognielementonaturaledefinitofratelloosorelladell'uomo,inunaconcezionedellanatura,tipicamentefrancescana,solidaleconl'umanit.Maanchelamortedefinitasorella,nellapienaaccettazionediognivicendaumana,comesegnodellavolontdivinasullaterra.SanFrancesco,chehalasciatoanchedegliscrittiinlingualatina,notocomescrittoresoprattuttoperquestocomponimentochelaprimacreazionepoeticainvolgareumbro.

Cfr.PoetidelDuecento,acuradiG.Contini,I,MilanoNapoli,Ricciardi,1960

19

LAUDES.pdf

Eccoiltestocriticodiriferimento

20

Edizionediriferimento:GianfrancoContini,PoetidelDuecento,RiccardoRicciardieditore,MilanoNapoli1960,vol.I.

IncipiuntlaudescreaturarumquasfecitbeatusFranciscusadlaudemethonoremDeicumessetinfirmusadSanctumDamianum

AdessofacciamounconfrontofrailtestooriginalediSanFrancescoediltestoresonellalinguaitaliana

corrente

21

Altissimo,onnipotente,buonSignoretuesonolelodi,lagloriael'onoreedognibenedizione.Atesolo,Altissimo,siconfanno,enessunuomodegnodite.

TestooriginaledelDuecento Testonell'italianodelXXIsecolo

Altissimu,onnipotentebonSignore,Tueso'lelaude,lagloriael'honoreetonnebenedictione.AdTesolo,Altissimo,sekonfano,etnulluhomonedignutementovare.

22

TestooriginaledelDuecentoLaudatosie,mi'SignorecumtucteleTuecreature,spetialmentemessorlofrateSole,loqualiorno,etallumeninoiperlui.Etellubellueradiantecumgrandesplendore:deTe,Altissimo,portasignificatione.

Testonell'italianodelXXIsecolo

Laudatosii,omioSignore,pertuttelecreature,specialmentepermesserFrateSole,ilqualeportailgiornocheciilluminaedessobelloeraggiantecongrandesplendore:dite,Altissimo,portasignificazione.

23

TestooriginaledelDuecento

Testonell'italianodelXXIsecolo

Laudatosi',mi'Signore,persoralunaelestelle:incelul'iformateclariteetpretioseetbelle.Laudatosi',mi'Signore,perfrateventoetperaereetnubiloetserenoetonnetempo,perloqualealetuecreaturedisustentamento.

Laudatosii,omioSignore,persoraLunaeleStelle:incielolehaiformatelimpide,belleepreziose.Laudatosii,omioSignore,perfrateVentoeperl'Aria,leNuvole,ilCieloserenoedognitempoperilqualealletuecreaturedaisostentamento.

24

Laudatosi',mi'Signore,persor'aqua,laqualemultoutileethumileetpretiosaetcasta.Laudatosi',mi'Signore,perfratefocu,perloqualeennalluminilanocte:edellobelloetiocundoetrobustosoetforte.

TestooriginaledelDuecento

Testonell'italianodelXXIsecolo

Laudatosii,omioSignore,persoraAcqua,laqualemoltoutile,umile,preziosaecasta.Laudatosii,omioSignore,perfrateFuoco,conilqualeciilluminilanotte:edessorobusto,bello,forteegiocondo.

25

TestooriginaledelDuecento

Testonell'italianodelXXIsecolo

Laudatosi',mi'Signore,persoranostramatreterra,laqualenesustentaetgoverna,etproducediversifructiconcoloritiflorietherba.Laudatosi',mi'Signore,perquellikeperdonanoperlotuoamoreetsostengoinfirmitateettribulatione.Beatiquellike'lsosterranoinpace,kadate,Altissimo,siranoincoronati.

Laudatosii,omioSignore,pernostraMadreTerra,laqualecisostentaegovernaeproducediversifrutticoncoloritifioriederba.Laudatosii,omioSignore,perquellicheperdonanoperamortuoesopportanomalattiaesofferenza.Beatiquellichelesopporterannoinpaceperchdatesarannoincoronati.

26

Laudatosi',mi'Signore,persoranostramortecorporale,dalaqualenulluhomoviventepskappare:guaiacquellikemorranonelepeccatamortalibeatiquelliketrovarneletuesanctissimevoluntati,kalamortesecundano'lfarrmale.Laudateebenedicetemi'Signoreetrengratiateeserviatelicumgrandehumilitate.

TestooriginaledelDuecento

Laudatosii,omioSignore,pernostrasoraMortecorporale,dallaqualenessunuomoviventepuscampare.Guaiaquellichemorrannonelpeccatomortale.Beatiquellichesitroverannonellatuavolontpoichlorolamortenonfaralcunmale.LaudateebenediteilSignoreeringraziateloeservitelocongrandeumiltate.

Testonell'italianodelXXIsecolo

Fine

27

28

Eliminatoilvideoperchtroppopesante

29

Umbriaverde:cosvienedefinita

dalpoetaGiosuCarducci

30

31

Finedell'unitdiapprendimento

Realizzazione:GiulianoGozzelino

Pagina 1: gen 19-21.41Pagina 2: gen 21-15.59Pagina 3: gen 21-16.28Pagina 4: gen 21-16.33Pagina 5: gen 21-16.35Pagina 6: gen 21-16.40Pagina 7: gen 21-16.35Pagina 8: gen 21-16.38Pagina 9: gen 21-16.38Pagina 10: gen 21-16.40Pagina 11: gen 21-16.40Pagina 12: gen 21-19.21Pagina 13: gen 21-16.05Pagina 14: gen 21-16.46Pagina 15: gen 19-21.41Pagina 16: gen 21-16.54Pagina 17: gen 21-18.11Pagina 18: gen 19-22.05Pagina 19: gen 21-18.38Pagina 20: gen 21-17.10Pagina 21: gen 21-18.20Pagina 22: gen 21-18.20Pagina 23: gen 21-18.49Pagina 24: gen 21-18.49Pagina 25: gen 21-18.59Pagina 26: gen 19-21.41Pagina 27: gen 21-19.13Pagina 28: gen 19-21.41Pagina 29: gen 19-21.53Pagina 30: gen 19-21.53Pagina 31: gen 19-21.53