Trasformiamo il mondo “usa e getta” in una società dove si usa meno e non si getta nulla. Con un po’ di impegno nel separare i rifiuti, è possibile costruire una cultura dell’ambiente in grado di migliorare la qualità della nostra vita e della nostra città. Così, buona parte di quanto abbiamo usato non andrà perduta per sempre ma ritroverà le vie del recupero e del riutilizzo per il futuro delle nuove generazioni.

In questo vademecum trovate ciò che c’è da sapere sulla raccolta differenziata nel vostro territorio e in generale. Curiosità, informazioni utili per capire l’importanza di un corretto conferimento. L’elenco dei luoghi e delle strutture di raccolta dei rifiuti. Il percorso dei materiali, dalla raccolta al riuso o al loro smaltimento. Un glossario specifico di parole per l’ambiente.

Hera Ravennaservizio clientipratiche ed informazioni 800 999500pronto intervento 800 939393clienti.ra@gruppohera.itwww.gruppohera.it

Una belladifferenza!Vademecum per una corretta separazione dei rifiuti urbani di provenienza domestica

Per il territorio di Hera Ravenna

Hera Ravennavia Romea nord, 180/18248100 Ravenna

Il presente vademecum è stato redatto nel giugno 2006.

Le indicazioni qui riportate hanno valore per tutti i comuni

del territorio servito da Hera Ravenna:

Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna,

Cervia, Conselice, Cotignola, Fusignano, Lugo, Massa Lombarda,

Ravenna, Russi, S. Agata sul Santerno.

www.agenziaimage.com / copy: Stefano Fabbrifoto: Francesca Di Renzo / stampa: Tipografia Moderna, Ravenna

Fedrigoni Freelife Vellum e Cento

con il patrocinio di:

Provincia di Ravenna,

Agenzia di Ambito per i Servizi

Pubblici di Ravenna,

Comuni di Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, Cervia, Conselice, Cotignola, Fusignano, Lugo, Massa Lombarda, Ravenna, Russi, S. Agata sul Santerno

1

2 3

Ma pensa te! / 5 >

Una bella differenza! / 7 >

I luoghi comuni / 35 >

Ogni cosa al suo posto / 37 >

Ogni fine, un nuovo inizio! / 47 >

È sostenibile? / 65 >

Parole per l’ambiente / 66 >

3

Vademecumper una corretta raccolta differenziata

Non buttare negli scarichii tuoi rifiuti.Stracci, spugne, pannolini, assorbenti, profilattici, cottonfioc, scarti di cucina, ogni materiale solido. Vernici, solventi, benzine, mercurio, oli, saponi, detergenti, liquidi inquinanti. Devono essere conferiti negli appositi contenitori o punti di raccolta.

4 5

Ogni materiale ha

tempi di decomposizione

specifici, a volte lunghissimi.

Prima di gettare qualcosa,

pensaci bene.

Ma pensa te!

Fazzolettino di carta da 3 a 6 mesi

Giornale da 4 a 12 mesi

Buccia di banana da 15 a 25 giorni

Filtro di sigaretta almeno 2 anni

Carta plastificata almeno 5 anni

Gomma da masticare almeno 5 anni

Calze di nylon da 30 a 40 anni

Lattina di alluminio da 20 a 100 anni

Cintura di cuoio più di 50 anni

Suole di gomma da 50 a 80 anni

Accendino di plastica da 100 a 1000 anni

Sacchetto di plastica da 100 a 1000 anni

Bottiglia di plastica da 100 a 1000 anni

Recipiente di plastica da 100 a 1000 anni

Bancomat più di 1000 anni

Bottiglia di vetro più di 4000 anni

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

5

Informazioni e consigli

per una corretta

raccolta differenziata.

Una belladifferenza!

7

> RiciclabiliCarta e cartone / Plastica / Vetro e lattine Rottami metallici / Legno

> CompostabiliRifiuti organici / Rifiuti vegetali

> RecuperabiliAbiti usati / Ingombranti di uso domestico / MultimaterialiOli vegetali / Rifiuti di stampa elettronica / Inerti

> PericolosiFarmaci e siringhe / Lampade con sostanze pericolose Pile esauste / Oli minerali / Contenitori t/f / Batterie per auto esauste / Cemento - amianto

Raee Rifiuti apparecchiature elettriche elettroniche

Le linee guida per la raccolta separata dei RAEE sono ancora in via di definizione. Come previsto dal decreto 151/2005, il Gruppo Hera sta considerando: le tipologie dei RAEE da raccogliere, i siti di conferimento per le utenze domestiche, gli impianti di recupero. Attualmente, i privati cittadini possono conferire questi rifiuti (appa-recchi per refrigerazione, illuminazione, informatica, telecomunicazioni, giocattoli, elettrodomestici) nelle stazioni ecologiche di Hera Ravenna.

ricic

labi

li

Recuperare carta significa riciclare la carta stessa e, quindi, salvare alberi, risparmiare acqua ed energia.

Come fare la raccoltaNon depositare imballaggi di nessun tipo accanto ai casso-netti per rifiuti indifferenziati. Giornali, riviste e scatole (sen-za parti plastiche o metalliche), imballaggi ridotti di volume vanno depositati negli appositi contenitori (campane o cas-sonetti) azzurri o presso le stazioni ecologiche dove, presen-tando la TESSERA RICICLANDO, sarà possibile ottenere sconti sulla tariffa di igiene ambientale (TIA). Cosa conferire: giornali e riviste; libri, fogli e quaderni; carta da pacchi; cartoncini; sacchetti di carta; scatole di cartone per alimenti (pasta, riso, sale...); fustini dei detersivi; imbal-laggi di cartone. Cosa non conferire: carta plastificata; carta oleata o perga-mena; carta carbone; carta da parati; carta da forno; bicchieri e piatti di carta.! Per le attività del centro storico di Ravenna è attivo un ser-vizio di raccolta gratuito, rivolgendosi 24 ore prima al NUMERO VERDE 800 999500.

Carta e cartone

8

ricic

labi

li

9

! Nei centri storici di Lugo, Bagnacavallo e Massa Lombarda è attivo un servizio di ritiro a domicilio a giorni prestabiliti. La carta, imballata e ridotta di volume, dovrà essere posizionata fuori dall’abitazione entro le ore 5:00 del giorno di raccolta.! Nel comprensorio lughese è attivo un servizio di raccolta a domicilio, per grandi aziende sulla base di valutazioni tec-nico-economiche. Destinazione finale: piattaforme e impianti affiliati a COMIE-CO, Consorzio Nazionale Recupero e Riciclo degli Imballaggi a base Cellulosica.

10 11

Imballaggi in plastica

La plastica è uno dei materiali più usati nella vita di tutti i giorni. È leggera, resistente, impermeabile, ma non è biode-gradabile. Oggi però, grazie alla raccolta differenziata e alle nuove tecnologie, gli imballaggi in plastica possono essere riciclati e portare ad un risparmio di materia prima (petrolio) e di energia.

Come fare la raccoltaGli imballaggi in plastica vanno svuotati, schiacciati per ri-durne il volume e inseriti negli appositi contenitori (campane o cassonetti) gialli. Possono essere conferiti anche presso le stazioni ecologiche dove, presentando la TESSERA RICICLAN-DO, sarà possibile ottenere sconti sulla tariffa di igiene am-bientale (TIA). Cosa conferire: Bottiglie e contenitori per bevande; flaconi di prodotti per l’igiene personale, per la pulizia della casa e per il lavaggio di biancheria e stoviglie; vaschette per ali-menti (anche in polistirolo); imballaggi per pasta, biscotti, alimenti per animali, ecc; sacchetti della spesa; pellicole per imballaggi.Cosa non conferire: giocattoli; piatti, bicchieri e posate in

plastica; cartellette porta documenti; grucce appendiabiti; borse e zainetti. Tutti gli imballaggi in plastica che conten-gono al loro interno eccessivi residui di prodotto o sostanze pericolose (es. vernici, solventi).Destinazione finale: piattaforme e impianti affiliati a CO.RE.PLA, Consorzio Nazionale per la Raccolta, il Riciclaggio e il Recupero dei Rifiuti di Imballaggi in Plastica.

ricic

labi

li

ricic

labi

li

10 11

ricic

labi

li

12

ricic

labi

li

13

Vetro e lattine

Riciclare vetro, alluminio e contenitori in metallo significa ridurre i rifiuti destinati alla discarica, con risparmio di ma-teria prima ed energia.

Come fare la raccoltaBottiglie, vasetti, bicchieri, lattine e barattoli metallici, ripuliti da impurità e ridotti di volume, devono essere inseriti nelle apposite campane verdi e nei contenitori da 240 litri posti vicino ai cassonetti per rifiuto multimateriale. Le lattine di alluminio e i barattoli metallici possono essere portati anche presso le ecomobili e le stazioni ecologiche dove, presentando la TESSERA RICICLANDO, sarà possibile ot-tenere sconti sulla tariffa di igiene ambientale (TIA). ! In estate, negli stabilimenti balneari, negli alberghi e atti-vità commerciali del litorale ravennate e di Cervia, sono at-tivi servizi di raccolta vetro/lattine, con appositi contenitori affidati ai gestori. ! Nel comprensorio lughese è attivo un servizio dedicato alle grandi utenze, con contenitori di diversa volumetria.Cosa conferire: bottiglie, barattoli e vasetti di vetro (i tap-pi vanno svitati); fiaschi senza paglia; lattine per bevande;

scatolette per la conservazione di cibi in alluminio o in ferro rivestito di stagno (scatole di pelati, piselli, tonno ecc.); pic-cole lastre di vetro non retinato.Cosa non conferire: lastre di vetro retinato e antisfonda-mento; specchi; oggetti di ceramica e porcellana; lampadine e tubi al neon; barattoli con resti di colori o vernici; plastica e bombolette spray.Destinazione finale: piattaforme e impianti affiliati a CO.RE.VE, Consorzio Recupero Vetro e a CIAL, Consorzio Imballag-gi Alluminio.

14 15

ricic

labi

li

ricic

labi

li

Rottami metallici

Recuperare correttamente i rottami metallici significa forni-re nuova materia prima all'industria siderurgica, riducendo l’estrazione di minerali e i rifiuti destinati alla discarica.

Come fare la raccoltaI rottami metallici vanno conferiti presso le stazioni ecologi-che presenti sul territorio. ! Nel Comune di Russi è attivo un servizio di raccolta porta a porta in collaborazione con l’associazione di volontariato “Il Mantello”.Cosa conferire: mobili, imballi e oggetti di metallo (ringhiere, cancelli, reti da letto, lamiere ecc.).Cosa non conferire: mobili, imballi e oggetti composti da materiali eterogenei. Destinazione finale: recuperatori autorizzati - piattaforme e impianti affiliati al CNA, Consorzio Nazionale Acciai.

Legno

Il legno è un materiale naturale, resistente e flessibile che può essere riciclato al 100% vita natural durante. Recuperare e riciclare legno significa dunque salvare alberi, risparmiare acqua ed energia.

Come fare la raccoltaI privati cittadini possono conferire i rifiuti legnosi di pro-venienza domestica presso le stazioni ecologiche presenti sul territorio.Cosa conferire: cassette ortofrutticole, imballaggi, pallet, telai, oggetti d’arredo e mobili rotti.Cosa non conferire: imballaggi e mobili composti da ma-teriali eterogenei.Destinazione finale: piattaforme e impianti affiliati a RILE-GNO, Consorzio Nazionale per la Raccolta, il Recupero e il Riciclaggio degli Imballaggi in Legno.

14 15

com

post

abili

16 17

com

post

abili

Rifiuti organici

I rifiuti organici, raccolti in modo differenziato e sottoposti ad una fermentazione controllata, possono essere trasformati in un particolare terriccio, chiamato compost, molto utile in agricoltura e nel giardinaggio.

Come fare la raccoltaI rifiuti organici vanno inseriti in appositi sacchettini in distri-buzione gratuita presso sportelli Hera, sedi di Circoscrizione a Ravenna, negozi convenzionati con l’Azienda nel lughese. Possono essere utilizzati anche i normali sacchetti in plastica poichè l’impianto di compostaggio è ora in grado di separare la plastica dal compost.

Comune di RavennaContenitore marrone posto a fianco dei normali cassonetti (escluse le zone del centro storico e del litorale) e affidato ai gestori di esercizi pubblici di alcune zone.

Comune di CerviaContenitore marrone posto a fianco dei normali cassonetti (escluse le zone del centro di Cervia e Milano Marittima) e

affidato ai gestori di esercizi pubblici che hanno aderito al servizio di raccolta differenziata dell’organico.

Comprensorio lughese Contenitore marrone posto a fianco dei normali cassonetti.! Nei centri storici di Lugo, Bagnacavallo, Massa Lombarda e nel forese del comprensorio lughese, è attivo il servizio di porta a porta. La pattumiera dell’organico, che ogni famiglia ha avuto in dotazione, dovrà essere posizionata all’esterno dell’abitazione nei giorni e negli orari prestabiliti.

Cosa conferire: avanzi alimentari (gusci d’uovo, gusci di frutta secca, scarti di verdura e frutta; carne ed ossi; pe-sce, lische, conchiglie e molluschi; pane e pasta; fondi di caffé e té) ceneri spente; piccole quantità di erba, fiori re-cisi e foglie.Cosa non conferire: avanzi di cibi caldi; liquidi; tessuti, pan-nolini e assorbenti; medicinali, garze e cerotti; lettiere per cani e gatti e qualsiasi altro materiale non organico.Destinazione finale: impianti di produzione compost, P. SA-LERNO - CAVIRO - HERA/VOLTANA.

14

com

post

abili

com

post

abiliPossono essere riciclati per ottenerne il compost: per que-

sto non vanno gettati nel normale cassonetto dei rifiuti. La corretta separazione garantisce il processo di recupero ri-sparmiando risorse ed energia.

Come fare la raccoltaI rifiuti vegetali devono essere costituiti solo da potature e tutto quanto derivi da lavori di giardinaggio domestico. I rifiuti vanno ridotti di volume e conferiti senza sacchi o legacci.

Comune di RavennaLa raccolta della frazione vegetale viene effettuata tramite cassonetti con il coperchio marrone a Marina Romea, Porto Fuori, Classe, Mezzano, Savarna e in parte della Prima Cir-coscrizione a Ravenna. Nel corso del 2006 il servizio sarà esteso a Piangipane, Santerno, Ammonite, S.P. in Vincoli, Gambellara, Castiglione. In alternativa, il materiale può es-sere conferito, gratuitamente, presso le stazioni ecologiche presenti sul territorio. ! Fino a 3 metri cubi le utenze domestiche possono usufruire del servizio di ritiro a domicilio gratuito. Per concordare gior-

no e luogo del ritiro telefonare al NUMERO VERDE 800 999500. I rifiuti dovranno essere ammassati in un unico cumulo, sen-za ostacoli al caricamento, per consentirne il prelevamento tramite autogru.

Comuni di Cervia e Russi! Fino a 3 metri cubi le utenze domestiche possono richiede-re il servizio di ritiro a domicilio gratuito chiamando il NUMERO VERDE 800 999500.

Comprensorio lugheseLa raccolta dei rifiuti vegetali viene effettuata tramite cas-sonetti con il coperchio marrone. Se la quantità degli scarti è esigua, erba, fiori recisi, foglie, possono essere assimilati ai rifiuti organici e conferiti nel contenitore marrone posto a fianco dei cassonetti tradizionali. ! Nelle zone dove è attivo il servizio di porta a porta è possibi-le, nella seconda giornata di raccolta dell’organico, conferire anche piccole quantità di rifiuti vegetali (30 Kg al massimo).! Fino a 3 metri cubi è possibile richiedere il servizio di ritiro a domicilio gratuito chiamando il NUMERO VERDE 800 999500.

Rifiuti vegetali

18 19

20 21

com

post

abili

Abiti usati

Attraverso il recupero di indumenti usati non solo si riduce la quantità di rifiuti da smaltire ma si compie anche un gesto di solidarietà sociale.

Come fare la raccoltaGli abiti usati, ma ancora in buone condizioni, possono es-sere conferiti in sacchi ben chiusi e non troppo voluminosi negli appositi contenitori dislocati sul territorio.Cosa conferire: abiti, maglieria, biancheria, cappelli, coper-te, borse, scarpe e altri accessori per l’abbigliamento. Cosa non conferire: stracci, tappeti, materassi, scarponi da sci, stivali di gomma, pattini e tutti i materiali non tessili.! Gli stracci (indumenti non recuperabili) vanno conferiti con il rifiuto indifferenziato o, dove è attivo il servizio, con il ri-fiuto multimateriale.Destinazione finale: CARITAS - CROCE ROSSA - HUMANA/RAVENNA.

recu

pera

biliCosa conferire: erba, foglie, ramaglie, tronchi e sfalci dei

giardini.Cosa non conferire: ramaglie e potature di provenienza agricola, fili di ferro, cordame, legacci, inerti, terra, sacchi in plastica, scarti di cucina e qualsiasi altro materiale non organico.Destinazione finale: impianti di produzione compost, COMPO AGRICOLTURA - HERA/VOLTANA.

20 21

22 23

recu

pera

bili

recu

pera

bili

Ingombranti di uso domestico

Se materiali ingombranti (provenienti da abitazioni o altro) vengono abbandonati in discariche abusive, sono fonte di degrado o di inquinamento; se posti accanto o all’interno dei cassonetti per rifiuti urbani, motivo di disservizio.

Come fare la raccoltaI rifiuti ingombranti non vanno depositati accanto o all’inter-no dei cassonetti stradali, ma devono essere conferiti presso le stazioni ecologiche.! Per un massimo di 3 pezzi, si può ricorrere al servizio di ri-tiro a domicilio gratuito. Il servizio è attivo su tutto il territorio servito da Hera Ravenna ed è rivolto solo ai privati cittadini. Per concordare giorno e luogo del ritiro, telefonare al NUMERO VERDE 800 999500.Cosa conferire: mobili; sanitari; materassi e reti; finestre senza vetro; ringhiere; serramenti in genere; imballaggi vo-luminosi. Cosa non conferire: residui di ristrutturazione e macerie. Destinazione finale: centri di selezione e riciclaggio di ferro e legno. Smaltimento in discarica del non riciclabile.

Raccolta differenziata sperimentale: vengono conferiti in un unico contenitore diverse frazioni di rifiuto recuperabile.

Come fare la raccoltaComuni di Ravenna e CerviaIn alcune zone residenziali e artigianali di Ravenna e Cervia, sono presenti degli appositi cassonetti destinati al recupero di materiali di tipologie diverse: imballaggi a base plastica e a ba-se cellulosica, prodotti tessili e legno di piccole dimensioni.Comprensorio lughese.È stato istituito un servizio di raccolta di multimateriali dedi-cato alle grandi utenze.Cosa conferire: imballaggi a base plastica, tetrapack (carto-ni per vino, latte e succhi di frutta), imballaggi a base cellulo-sica (carta sporca, scatole, cartone), prodotti tessili e legno di piccole dimensioni.Cosa non conferire: rifiuti organici, vetro, pile, farmaci, in-gombranti, ramaglie.Destinazione finale: impianti di recupero materia e impianti di recupero energetico (produzione di combustibile da rifiuto termovalorizzatore) AKRON / HERA.

Multimateriale

22 23

24 25

recu

pera

bili

recu

pera

bili

Oli vegetali

Se conferito correttamente, l’olio alimentare può essere re-cuperato e destinato alla produzione di sapone o grassi. Se versato nelle fognature cittadine, può causare danni ai sistemi di depurazione.

Come fare la raccoltaGli oli esausti possono essere conferiti presso le ecomobili e le stazioni ecologiche dove, presentando la TESSERA RICI-CLANDO, sarà possibile ottenere sconti sulla tariffa di igiene ambientale (TIA). Destinazione finale: recuperatori affiliati al CONOE, Consor-zio Nazionale Oli Vegetali e Animali.

Rifiuti di stampa elettronica

Grazie alla raccolta differenziata, toner e cartucce possono essere avviati al recupero, contribuendo all’uso sostenibile delle risorse disponibili.

Come fare la raccoltaI privati cittadini possono conferire i rifiuti di stampa elettroni-ca presso le ecomobili, le stazioni ecologiche, le circoscrizio-ni del Comune di Ravenna e le sedi dei Comuni lughesi. ! Per le aziende, gli uffici pubblici e gli enti presenti sul ter-ritorio servito da Hera Ravenna è attivo un servizio di ritiro a domicilio gratuito. Per richiederne l’attivazione telefonare al NUMERO VERDE 800 999500. Cosa conferire: nastri per stampanti ad aghi, cartucce per stampanti laser e a getto d’inchiostro, toner, fax o fotori-produttori ecc.Destinazione finale: ditta autorizzata, ECO RECUPERI.

24 25

recu

pera

bili

26 27

Recuperare mattoni, mattonelle e calcinacci significa contri-buire al risparmio delle risorse disponibili e ridurre il volume dei rifiuti destinati alla discarica.

Come fare la raccoltaPiccole quantità di inerti, provenienti da lavori edili domesti-ci, possono essere conferite presso le stazioni ecologiche presenti sul territorio.Cosa conferire: mattoni, mattonelle, calcinacci, lastre in ce-mento, sanitari in ceramica, pozzetti...Cosa non conferire: pali di cemento con anima in ferro, ter-reno da scavo, inerti misti a plastica, legno e altri rifiuti.Destinazione finale: impianti per il recupero e trattamento inerti, CONSAR - AKRON.

Inerti

I rifiuti urbani pericolosi sono quelli che, mescolati agli altri o abbandonati, rilasciano nell’ambiente sostanze tossiche e nocive.

I prodotti in questione sono: farmaci e siringhe; pile; conteni-tori con residui di vernici, pitture, colori, coloranti, inchiostri, solventi e smacchiatori, insetticidi e antiparassitari; colle e stucchi; prodotti fotochimici; oli minerali; batterie per auto esauste; lampade ai vapori di mercurio.

Alcuni di questi rifiuti sono facilmente riconoscibili grazie ai simboli riportati sulle loro confezioni.

Farmaci e siringhe I farmaci sono composti da principi attivi che possono alterare gli equilibri naturali dell’ambiente. Per questo, è necessario raccoglierli separatamente e smaltirli in discariche speciali.

Come fare la raccoltaI farmaci vanno inseriti in appositi contenitori situati presso le farmacie oppure conferiti presso le ecomobili e le sta-

Rifiuti urbani pericolosi

peric

olos

i

peric

olos

i

28 29

peric

olos

iPile esausteLe pile contengono sostanze chimiche che possono inqui-nare il terreno e le falde acquifere. Vanno pertanto raccolte separatamente per poter essere smaltite in sicurezza.

Come fare la raccoltaLe pile vanno conferite in appositi contenitori posti sul terri-torio oppure presso le ecomobili e le stazioni ecologiche.Comune di Ravenna Contenitori rettangolari posti di norma vicino alle campane per la raccolta differenziata o presso le sedi di circoscrizioni e scuole. Anche i rivenditori di pile (ferramenta, tabaccherie, fo-tografi, oreficerie...) hanno in dotazione contenitori per clienti.Comune di Russi Appositi contenitori posti sul territorio e presso i rivenditori di pile.Comune di CerviaAppositi contenitori posti su tutto il territorio.Comprensorio lughese Contenitori rossi presso ecopunti, isole e stazioni ecologiche.Destinazione finale: impianti specializzati per lo smaltimen-to controllato, HERA - SOTRIS.

zioni ecologiche. È importante togliere la confezione e il foglio illustrativo, conferibili nei contenitori per la raccolta della carta.! Le siringhe abbandonate sul suolo pubblico vengono rac-colte dagli operatori addetti al servizio di spazzamento. I cittadini sono invitati a segnalarne la presenza al NUMERO VERDE 800 999500.Destinazione finale: impianti di smaltimento, HERA - SOTRIS.

Lampade con sostanze pericolose Le lampade ai vapori di mercurio, ai vapori di sodio ad alta pressione, i tubi fluorescenti e altre sorgenti luminose agli alo-genuri metallici possono alterare gli equilibri naturali dell’am-biente. Per questo è necessario raccoglierle separatamente e smaltirle in discariche speciali.

Come fare la raccoltaVanno conferite presso le ecomobili e le stazioni ecologiche presenti sul territorio.Destinazione finale: impianti specializzati per lo smaltimen-to controllato, HERA - SOTRIS

peric

olos

i

30

peric

olos

i

31

Oli mineraliGli oli minerali, usati per motori e macchinari, sono molto inquinanti. Se dispersi nell’ambiente, contaminano le falde acquifere. Se versati nelle fognature, danneggiano i sistemi di depurazione.

Come fare la raccoltaGli oli minerali esausti vanno conferiti presso le ecomobili e le stazioni ecologiche dove, presentando la TESSERA RICI-CLANDO, sarà possibile ottenere uno sconto sulla tariffa di igiene ambientale (TIA). Destinazione finale: COOU, Consorzio Obbligatorio Oli Usati.

Contenitori di prodotti tossici e infiammabili (T/F)I flaconi che contenevano prodotti di uso domestico com-posti da sostante tossiche (T) e infiammabili (F) possono presentare al loro interno residui altamenti nocivi per l’uomo e per l’ambiente. Per questo, vanno raccolti separatamente e smaltiti in condizioni di massima sicurezza.

Come fare la raccoltaI contenitori t/f vanno conferiti presso le ecomobili e le sta-zioni ecologiche.Cosa conferire: contenitori di vernici, coloranti, diluenti, sol-venti, collanti, stucchi, insetticidi, pesticidi ecc.Destinazione finale: impianto di smaltimento controllato, SOTRIS.

Batterie per auto usateLe batterie esauste sono pericolose per l’uomo e per l’am-biente: contengono piombo, un metallo che si accumula negli organismi viventi, causando intossicazioni e avvelenamenti.

Come fare la raccoltaLe batterie esauste possono essere conferite presso le eco-mobili e le stazioni ecologiche dove, presentando la TESSERA RICICLANDO, si potranno ottenere sconti sulla tariffa d’igiene ambientale TIA.Destinazione finale: MONTIECO, ditta affiliata al Consorzio Obbligatorio Batterie al piombo esauste e rifiuti piombosi.

32 33

peric

olos

i

peric

olos

i

Cemento - amianto

Il cemento-amianto, noto come Eternit, veniva utilizzato in edilizia per tettoie, serbatoi e canne fumarie. Le coperture realizzate con questo materiale subiscono un progressivo degrado a causa degli agenti atmosferici e liberano nell’am-biente le fibre d’amianto, facilmente inalabili. L’eternit diventa pericoloso e inquinante quando è deteriorato.

Per prima cosa rivolgersi all’AUSL più vicina (Ravenna o Bagna-cavallo) per compilare un modulo di autodichiarazione-autoriz-zazione che accompagnerà il materiale fino allo smaltimento.Ausl Ravenna, Ravenna, Cervia, Russi, via Fiume Abban-donato c/o CMP, tel. 0544 286830/50 Ausl Bagnacavallo, Lugo e comprensorio, tel. 0545 283041

Come fare la raccoltaPrima della rimozione ci si deve dotare dell’attrezzatura di protezione reperibile in negozi specializzati (tuta, copricapo, guanti usa e getta, mascherina con filtro P3, liquido incapsu-lante, ricoprente e colorante, erogatore di liquidi a spruzzo).Per i prelievi a domicilio il materiale deve essere confezionato a cura del conferitore secondo le indicazioni dell’AUSL.

Non si deve mai: effettuare interventi di bonifica senza le dovute autorizzazioni o notifiche e senza i dispositivi di pro-tezione individuale.

Come richiedere il servizio di ritiro e smaltimentoFino a 30 Kg (circa 2 mq): si può consegnare autonoma-mente il materiale, trattato e imballato, nelle stazioni ecologi-che di Ravenna nord, Russi, Cervia, Alfonsine, Bagnacavallo, Conselice, Lavezzola, Lugo, Massa Lombarda, Fusignano, Bagnara, presentandosi con autorizzazione Ausl.Fino a 250 kg / anno (circa 20 mq): servizio di ritiro a do-micilio gratuito con autorizzazione Ausl.Oltre i 250 kg: servizio da richiedere a ditte specializzate.

! L’Azienda garantisce esclusivamente il servizio ai privati cittadini di tutto il territorio comunale di Ravenna, Russi, Cervia e comprensorio lughese. Per informazioni, ritiro e smaltimento è possibile contattare Hera Ravenna al NUMERO VERDE 800 999500.

32 33

23

I luoghi comuni.

Su tutto il territorio

servito da Hera Ravenna

è attiva la raccolta

differenziata dei rifiuti.

Alfonsine Bagnacavallo Bagnara di Romagna Cervia Conselice Cotignola Fusignano Lugo Massa Lombarda Ravenna Russi S. Agata sul Santerno

>>>>>>>>>>>>

35

> Ecopunti

> Isole ecologiche

> Ecomobili

> Stazioni ecologiche

> Raccolta dei rifiutiI cassonetti / La raccolta sacchi

> Pulizia del suolo pubblicoPer proprietari di animali

37

Ogni cosaal suo posto.

Tutto ciò che c’è da sapere

sulle strutture e i luoghi

per la raccolta differenziata

dei rifiuti.

luog

hi c

omun

iEcopunti

Isole ecologiche

Ecopunti Piccole stazioni per il deposito di rifiuti domestici raccolti in modo differenziato.

Sono dislocati su tutto il territorio ed attrezzati con conte-nitori per i materiali riciclabili tradizionali come carta, vetro/lattine, plastiche e, eventualmente, pile. Spesso i contenitori sono posti sul territorio singolarmente; quello del vetro pres-so bar e discoteche, quello della carta presso le scuole.

Isole ecologiche Aree recintate dotate di tutti i tipi di contenitori per le varie tipologie di rifiuti (bidone marrone per rifiuti organici, casso-netto marrone per vegetali, contenitore verde per vetro e lat-tine, giallo per plastica, azzurro per carta e cartone, rosso per pile, grigio per farmaci, cassonetto per rifiuti indifferenziati).

Sono accessibili ad orari prestabiliti. Per informazioni precise sugli orari è necessario fare riferimento ai materiali informa-tivi distribuiti zona per zona. Sono presenti solo nel comune di Alfonsine e servono bacini di utenza contenuti.

38

luog

hi c

omun

i

39

Ecomobili Stazioni ecologiche itineranti attrezzate per la raccolta dei Rifiuti Urbani Pericolosi e di lattine di alluminio. Si sposta-no sul territorio e sostano presso mercati e supermercati (in base a calendario prestabilito); presso scuole, sagre e altri luoghi pubblici in occasione di particolari iniziative che riguardano l’ambiente.

Come avviene la raccoltaL’utilizzo dell’ecomobile per il conferimento di alcune tipo-logie di rifiuti dà luogo ad agevolazioni e sconti sulla tariffa di igiene ambientale (TIA). Rifiuti che danno origine allo sconto sulla tariffa: imballaggi metallici (lattine, barattoli ecc.), batterie auto/moto, oli mi-nerali e vegetali. Possono anche essere conferiti senza sconti sulla tariffa: pile, farmaci, contenitori con residui di pesticidi, vernici e solventi, tubi e lampade fluorescenti al mercurio, cartucce da stampa elettronica.

Ecomobili

40

luog

hi c

omun

i

41

luog

hi c

omun

i

Stazioni ecologicheAree presidiate e attrezzate per la raccolta differenziata di rifiuti da inviare agli impianti di trasformazione (riutilizzo, re-cupero e riciclo) o di smaltimento controllato. Il servizio è rivolto principalmente ai privati cittadini. Le attività produtti-ve possono accedervi per alcuni materiali e con le modalità stabilite dal “Regolamento delle stazioni ecologiche”.

Come avviene la raccoltaL’utilizzo della stazione ecologica per il conferimento di alcu-ne tipologie di rifiuti dà luogo ad agevolazioni e sconti sulla tariffa di igiene ambientale (TIA).Rifiuti che danno origine allo sconto sulla tariffa: carta/car-tone, vetro, imballaggi metallici (lattine, barattoli ecc.), im-ballaggi in plastica, batterie auto/moto, olio minerale e ve-getale.Possono anche essere conferiti, senza sconti sulla tariffa: rifiuti ingombranti di uso domestico, tv e monitor, frigo/con-gelatori, cartucce da stampa elettronica, inerti in moderate quantità, legno, residui vegetali, pneumatici, filtri aria/olio, tubi e lampade fluorescenti al mercurio, contenitori con re-

sidui di vernici/solventi/pesticidi, pile.Chi porta alla stazione ecologica rifiuti che danno diritto allo sconto sulla tariffa, partecipa al CONCORSO A PREMI RICICLANDO compilando l’apposita scheda e inserendola nell’urna posta presso la stazione.

Stazioni ecologiche attiveAlfonsine, via del Carpentiere

Bagnacavallo, via Cogollo (a fianco del depuratore)

Bagnara di Romagna, via II Giugno

Cervia, S.S. Adriatica (località Bassona)

Conselice, via Amendola

Fusignano, via Romana

Lavezzola, via Provinciale Bastia 359

Lido Adriano, via Bonifica

Lido di Classe, via Canale Pergomi

Lugo, via Canaletta n.1 (dietro il cimitero)

Marina di Ravenna, viale dei Mille

Marina Romea, via dei Salici

Stazioni ecologiche

42

luog

hi c

omun

i

43

luog

hi c

omun

i

Massa Lombarda, via Rabin

Pisignano, via Traversa

Ravenna Nord, via Romea Nord, Zona Bassette

Ravenna Sud, via Don Carlo Sala

Roncalceci, via dello Stagnino

Russi, via Fiumazzo

S. Alberto, via del Lavoro

Stazioni ecologiche di prossima aperturaRavenna ovest

Lugo/ Cotignola

Mezzano

San Pietro in Vincoli

I cassonettiUtilizzati per il rifiuto “secco indifferenziato”, per il “multimateria-le”, gli sfalci e le potature (dove è attivo il servizio). Eventuali dan-ni al cassonetto vanno segnalati al NUMERO VERDE 800 999500.

Per un uso adeguato è opportuno:> Chiudere i rifiuti nei sacchi (escluso sfalci e potature).> Chiudere gli sportelli dopo l’uso.> Ridurre il volume degli imballaggi.

È inoltre vietato:> Spostare il cassonetto dalla posizione stabilita.> Gettare materiale infiammabile o braci accese.> Abbandonare rifiuti all’esterno dei cassonetti.> Introdurre materiali pericolosi.

La raccolta sacchiIn diverse zone è attiva la raccolta mediante sacchi a per-dere. È importante rispettare le diverse modalità di raccol-ta comunicate di volta in volta dall’Azienda. Informazioni al NUMERO VERDE 800 999500.

Raccolta dei rifiuti

luog

hi c

omun

i

44

luog

hi c

omun

i

45

Pulizia del suolo pubblicoPer una città pulita basta attenersi a poche e semplici abi-tudini quotidiane. Usare i cestini porta-carte in strada per scontrini e piccoli rifiuti. Non utilizzarli per rifiuti domestici. Non gettare a terra gomme da masticare.

Per i proprietari di animali> Evitare che il proprio animale sporchi aree pubbliche. > Dotarsi di strumenti per rimuovere gli escrementi.

(In molte zone verdi sono presenti distributori di pinzette e sacchetti).

> Deporre gli escrementi nei contenitori per rifiuti urbani.

Sanzioni: per chi trasgredisce le disposizioni in materia di raccolta rifiuti e pulizia del suolo pubblico, contenute nella vigente normativa sui rifiuti e nel Regolamento di gestio-ne dei rifiuti, sono previste sanzioni da parte degli organi delegati: Polizia Municipale, Agenzia ARPA, Servizio Igiene Pubblica AUSL.

Pulizia del suolo pubblico

Comprensorio lughese Nel centro storico e nel forese, i giorni del porta a porta sono così diversificati:Lugo e Bagnacavallo. Umido: lunedì, mercoledì e venerdì; indifferenziato: martedì e sabato; carta: giovedì.Massa Lombarda. Umido: martedì, giovedì e sabato; indif-ferenziato: lunedì e venerdì; carta: mercoledì.Secchielli, sacchi e carta vanno lasciati fuori dall’abitazione entro le ore 5.00 del giorno di raccolta (nel periodo estivo l’orario può essere anticipato alle ore 4.00).Forese. È attivo un servizio di raccolta differenziata dell’or-ganico e dell’indifferenziato con frequenza bisettimanale. I rifiuti vanno posizionati all’esterno dell’abitazione prima delle ore 6.00 del giorno di raccolta, in base agli avvisi distribuiti insieme ai sacchetti.

Comune di Ravenna La raccolta del rifiuto indifferenziato è attiva nel centro storico e nel forese. I rifiuti vanno depositati davanti al proprio civico in sacchi ben chiusi fra le ore 6 e le 9.30 del mattino. Il forese è suddiviso in percorsi con frequenza bisettimanale.

Ogni fine,un nuovo inizio!

47

> RiciclabiliCarta e cartone / Plastica / Vetro e lattine Rottami metallici / Legno

> CompostabiliRifiuti vegetali / Rifiuti organici

> RecuperabiliAbiti usati / Ingombranti di uso domestico / Batterie per auto / Oli vegetali / Oli minerali Rifiuti di stampa elettronica / Multimateriali / Rifiuti inerti

> IrrecuperabiliFarmaci e siringhe / Pile esauste / Contenitori t/f Cemento - amianto

E dopo la raccolta? Tutte le informazioni su dove finiscono e cosa diventano i nostri rifiuti.

48 49

t

ricic

labi

li

ricic

lab

ili

Carta e cartone

Carta e cartoneLa destinazione. La carta e il cartone sono destinati a recu-peratori affiliati a COMIECO, Consorzio Nazionale Recupero e Riciclo degli Imballaggi a base Cellulosica.

Il riciclo. Attraverso speciali trattamenti condotti nelle cartie-re, i materiali raccolti vengono triturati, macerati con acqua e trasformati in carta e cartone riciclati. Carta e cartone rivivono così sotto forma di libri, giornali, articoli per cancelleria, scatole, complementi d'arredo, ecc.

Per esempio: Il 90% dei quotidiani italiani viene stampa-to su carta riciclata. Il 90% delle scatole per la pasta, le calzature e altri prodotti di uso comune sono realizzate in cartoncino riciclato.

Il risparmio. Producendo una tonnellata di carta riciclata, si risparmiano mediamente: 15 alberi / 440.000 litri di acqua (circa 7.200 docce) / 4.900 kWh di energia elettrica (una lam-padina da 100 Watt accesa per 5 anni e 6 mesi).

Plastica

PlasticaLa destinazione. Gli imballaggi in plastica sono destinati a re-cuperatori affiliati a COREPLA, Consorzio Nazionale per la Raccolta, il Riciclaggio e il Recupero dei Rifiuti di Imballaggi in Plastica.

Il riciclo. Dagli imballaggi in plastica, selezionati, triturati, lavati e fusi, nascono oggetti di tutti i giorni: giochi per bambini, pan-chine, lampioni, pavimenti, tessuti ed altro ancora, con diverse forme e colorazioni. Attraverso apposite tecnologie, i rifiuti in plastica possono essere trasformati anche in energia, sia ter-mica che elettrica.

Per esempio: Con 10 bottiglie di plastica si fa un maglione; con 20 una coperta in ‘pile’; con 2 un ‘frisbee’. Con l’ener-gia ricavata da una bottiglia di plastica si tiene accesa una lampadina da 60 Watt per un’ora e mezza.

Il risparmio. Nel 2005 in Italia sono state riciclate 530 mila ton. di imballaggi in plastica (26,5% dell’immesso al consumo) e av-viate al recupero energetico 575 mila ton. (pari a 1.632 GWh di energia elettrica e 796 GWh di energia termica).

48 49

50 51

ricic

labi

li

ricic

labi

li

Vetro, latte e lattine

Vetro e lattineLa destinazione. I rifiuti in vetro e alluminio sono destinati a recuperatori affiliati a COREVE, Consorzio Recupero Vetro e a CIAL, Consorzio Imballaggi Alluminio.

Il riciclo. ll vetro viene depurato, fuso e sagomato per dar vita a nuovi oggetti in vetro: dai contenitori per bevande, alimenti, farmaci e cosmetici, agli oggetti d’arte, d’arredo e di design. L’alluminio viene trattato, fuso e trasformato in lingotti o laminati destinati alla produzione di utensili (caffet-tiere, pentole, padelle..), complementi d’arredo (faretti, sedie, caloriferi...), articoli sportivi e materiali edili.

Per esempio: Il 60% delle bottiglie immesse al consumo in Italia sono fatte con vetro riciclato. Occorrono 640 lat-tine per fare un cerchione per auto; 800 per una bicicletta; 37 per una caffettiera; 3 per un paio di occhiali.

Il risparmio. Per ogni tonnellata di vetro prodotto, si utiliz-zano un 50% di materie prime e un 50% di rottami di vetro, risparmiando acqua, energia e risorse naturali.

Il recupero e il riciclo di alluminio, riduce l’estrazione di bau-xite e consente di risparmiare il 95% dell’energia richiesta per produrlo partendo dalla materia prima.

Rottami metalliciLa destinazione. I rifiuti ferrosi vengono destinati a recupe-ratori affiliati al CNA, Consorzio Nazionale Acciai.

Il riciclo. I rottami metallici sono utilizzati per rigenerare ma-terie prime. Con la rifusione si ottengono: lingotti, travi, lami-nati per la costruzione di ponti, cancellate, binari, navi, ecc.

Per esempio: Con 7 scatolette d’acciaio si produce un vassoio, con 19.000 barattoli, un’automobile; con 2.600.000 scatolette, 1 km di binario ferroviario.

Il risparmio. Nel corso del 2005 sono state immesse al con-sumo 595 mila ton. di imballaggi in acciaio, di cui oltre il 54% è stato avviato al riciclo, evitando di sprecare risorse preziose per le generazioni future.

Rottami metallici

50 51

52 53

ricic

labi

li

com

post

abili

Legno

LegnoLa destinazione. I rifiuti legnosi sono destinati a recupera-tori affiliati a RILEGNO, Consorzio Nazionale per la raccolta, il recupero e il riciclaggio degli imballaggi di legno.

Il riciclo. Pulito da ogni impurità e ridotto in scaglie, il legno di-venta nuova materia prima per il circuito industriale produttivo. Usato per la maggior parte come base per pannelli truciolari destinati all’industria del mobile, il legno riciclato può diven-tare anche pasta cellulosica per le cartiere, blocchi di legno-cemento per l’edilizia, combustibile per impianti di produzione di energia termoidraulica e compost.

Per esempio: Con 4 pallet si produce una scrivania in legno riciclato.

Il risparmio. Dal 1994 ad oggi, il riciclo del legno ha prodotto materia prima pari al quantitativo di un anno di importazio-ni di legnami grezzi e semilavorati, tale da coprire 65.000 campi da calcio.

La produzione di 1 ton. di legno riciclato evita inoltre l’emis-sione in atmosfera di 1,03 tonnellate di CO2, contribuendo alla riduzione dell’effetto serra.

Organici e vegetaliLa destinazione. I rifiuti organici e quelli vegetali, recuperati attraverso la bioraccolta, vengono attualmente inviati all’IM-PIANTO DI COMPOSTAGGIO DI HERA SPA a Voltana di Lugo e alla società COMPO AGRICOLTURA di Ravenna.

Il riciclo. Nell’impianto di compostaggio il materiale raccolto viene trasformato in compost, un terriccio molto utile come fertilizzante naturale in agricoltura e nel giardinaggio.Anche a livello domestico si possono ‘compostare’, cioè degradare in maniera naturale, i rifiuti organici, facendo un cumulo in giardino oppure utilizzando un “composter” (con-tenitore areato a forma di campana studiato per non gene-rare cattivi odori e non attirare animali).

Per esempio: Con 1000 kg di rifiuti organici/vegetali si

Organici e vegetali

52 53

54 55

com

post

abili

recu

pera

bili

Abiti usati

Abiti usatiLa destinazione. Gli indumenti vengono gestiti da orga-nismi e associazioni di solidarietà sociale: CARITAS, CROCE ROSSA, HUMANA.

Il recupero. Il materiale in buono stato, dopo essere stato igienizzato, viene mandato ai paesi in via di sviluppo o avvia-to al mercato degli abiti usati. Se venduto, parte del ricavato è devoluto ad azioni di solidarietà sociale. Il rimanente viene riutilizzato per la produzione di nuovi tessuti ad alto risparmio idrico ed energetico (es. lana rigenerata).

Per esempio: Il 50% degli indumenti raccolti, risulta an-cora indossabilie; un 15-20% viene usato come stracci per industrie meccaniche; un altro 15-20% viene trasfor-mato in lana rigenerata.

Il risparmio. Per ogni ton. di lana rigenerata si risparmiano: 1000 metri cubi d’acqua / 20 kg di coloranti / 6.000 kWh di energia / 2 tonnellate di emissioni di CO2.

producono 400 kg di compost di alta qualità.

Il risparmio. Trasformare gli scarti organici in compost si-gnifica contribuire all’uso sostenibile delle risorse, ridurre il volume di rifiuti destinati allo smaltimento e la quantità di sostanze chimiche utilizzate per produrre fertilizzanti.

54 55

56 57

recu

pera

bili Ingombranti

La destinazione. I rifiuti ingombranti vengono suddivisi in metallici, legnosi e altro. I metallici sono destinati a recupe-ratori affiliati al CNA, Consorzio Nazionale Acciai ; i legnosi, al Consorzio Nazionale RILEGNO. I rimanenti, non riciclabili, vengono avviati ad impianti di termodistruzione. Frigoriferi, computer, televisori sono consegnati alla ditta TRED CARPI SRL, che ne recupera le componenti riciclabili e ne smalti-sce le nocive.

Il recupero. I metalli, suddivisi per tipologia, sono avviati alle fonderie e trasformati in nuovi lingotti o laminati per la produ-zione di componentistica. Il legno è selezionato per tipo, ripu-lito da corpi estranei come carta o stoffa e ridotto in scaglie. In questo modo il legno recuperato si trasforma in nuovi pannelli da impiegare nei rivestimenti e nella costruzione di mobili. Gli scarti industriali vengono usati per produrre carta.

Il risparmio. Da un frigorifero si ottengono materiali preziosi, quali: 30 kg di acciaio / 3 kg di rame e alluminio / 13 kg di plastiche / 1 kg di vetro. re

cupe

rabi

liBatterieLa destinazione. Le batterie esauste sono inviate alla ditta MONTIECO, affiliata al COBAT, Consorzio Obbligatorio Batterie al piombo esauste e rifiuti piombosi .

Il recupero. I principali componenti delle batterie sono: piombo, plastica e acido solforico. I primi sono recuperabili mentre l’acido solforico deve essere neutralizzato e smaltito. La plastica viene lavata, ridotta in scaglie e riutilizzata per produrre nuove scatole per batterie. Il piombo trova impie-go nella produzione di nuovi accumulatori, nel rivestimento di cavi elettrici, nell’industria chimica e nella produzione di lastre e tubi per l’edilizia.

Per esempio: Con 7 batterie vecchie se ne fanno 5 nuove.

Il risparmio. Ogni anno, in Italia vengono recuperate 100 mila ton. di piombo, 10 mila ton. di plastiche nobili, e neutralizza-ti 30 milioni di acido solforico; risparmiati 80 milioni di euro sulle importazioni di nuovo piombo.

Batterie per autoIngombranti di uso domestico

56 57

58 59

recu

pera

bili

recu

pera

bili

Oli vegetali

Oli mineraliLa destinazione. Gli oli minerali sono inviati dalla ditta MON-TIECO affiliata al COOU, Consorzio Obbligatorio Oli Usati .

Il recupero. Gli oli raccolti vengono selezionati in base al loro possibile riutilizzo. Quelli idonei al recupero vengono rigenerati per produrre basi lubrificanti di alta qualità oppure bruciati in forni appositi per produrre energia elettrica. Quelli che risultano inidonei ad entrambi i tipi di trattamento vengono avviati allo smaltimento o immagazzinamento permanente.

Per esempio: Da un chilo e mezzo di olio usato si ottiene un chilo di base lubrificante.

Il risparmio. Oltre a ridurre i danni ambientali derivanti da uno scorretto smaltimento, la raccolta e la rigenerazione de-gli oli usati ha fatto risparmiare circa 1200 miliardi di euro.

Oli vegetaliLa destinazione. Gli oli alimentari esausti sono inviati alla ditta ANDREINI DORE E C. affiliata al CONOE, Consorzio Nazionale Oli Vegetali e Animali esausti.

Il recupero. L’olio vegetale dopo una prima lavorazione che ne elimina tutte le impurità (residui di cibi ed acqua) può es-sere trasformato in additivo per il gasolio (Biodiesel), in gli-cerina da utilizzare nell’industria dei saponi e dei cosmetici oppure in lubrificante a base vegetale.

Il risparmio. Recuperare olio vegetale significa contribuire all’uso sostenibile delle risorse disponibili ed evitare che so-stanze, talvolta dannose, vadano disperse nell’ambiente.

Oli minerali

58 59

60 61

recu

pera

bili

recu

pera

bili

Rifiuti di stampa elettronica

MultimaterialiLa destinazione. I rifiuti provenienti dalla raccolta differen-ziata multimateriale vengono inviati agli IMPIANTI DI RECUPERO MATERIA o DI RECUPERO ENERGIA (produzione di combustibile derivato da rifiuti - termovalorizzatore) di HERA SPA - AKRON.

Il recupero. La componente secca (carta, plastica, legno ecc.) di buona qualità viena destinata ad un impianto di sele-zione manuale / meccanica per il recupero di materia (AKRON).Questi materiali, dopo essere stati vagliati, triturati e pressati, vengono avviati ai consorzi che si occupano rispettivamente del loro riciclo (per la carta COMIECO, per il legno RILEGNO, per la plastica COREPLA ecc.). I rifiuti che non risultano recupera-bili come materia vengono invece inviati ad un impianto di produzione di CDR (combustibile da rifiuto) e trasformati in questo carburante alternativo il cui potere calorifico è pari a 3.600 kcal/kg. Nell’impianto di termovalorizzazione il CDR viene poi trasformato in energia.

Cartucce e tonerLa destinazione. Hera Ravenna ha una convenzione con la ditta ECO RECUPERI che raccoglie, seleziona ed avvia al recu-pero le cartucce esauste delle stampanti.

Il recupero. Le cartucce esauste vengono selezionate in base al loro possibile riutilizzo. Quelle che non sono idonee al processo di rigenerazione vengono avviate a discariche autorizzate o aziende specializzate nel recupero dei materiali di base (residui di toner, materie plastiche e ferrose). Le cartucce idonee vengono suddivise per marca e per mo-dello ed infine riempite e riportate al loro uso originario.

Il risparmio. Per ogni cartuccia avviata al recupero si riac-quista la quasi totalità delle risorse naturali utilizzate per la sua precedente produzione.

Multimateriali

60 61

62

recu

pera

bili

Rifiuti inerti Rifiuti urbani pericolosi

Farmaci, siringhe, pile, lampade ai vapori di mercurio, conte-nitori di prodotti t/f (vernici, coloranti, solventi e smacchiatori, insetticidi, antiparassitari colle e stucchi) non sono in alcun modo recuperabili.

La raccolta differenziata di questi materiali è pertanto fina-lizzata alla riduzione dei possibili effetti causati dalla disper-sione delle sostanze pericolose in essi contenuti, mediante smaltimento controllato.

Il risparmio. Nel 2005, a Ravenna, sono state prodotte 39.096 ton. di CDR che, trattate nell’impianto di termovalo-rizzazione con recupero energetico hanno consentito di pro-durre 32.943.072 kwh, quantità in grado di coprire il fabbiso-gno annuo di energia elettrica di oltre 15.000 famiglie.

InertiLa destinazione. Gli scarti provenienti da costruzioni edilizie vengono destinati ad appositi impianti per il trattamento e recupero inerti, FRANTOIO CONSAR

Il recupero. Nell’impianto di trattamento, gli inerti vengono frantumati, miscelati e trasformati in sabbia, pietrisco e sta-bilizzato da utilizzare per sottofondi stradali, ripristini am-bientali e coperture nelle discariche.

Il risparmio. Il recupero degli inerti contribuisce al risparmio delle risorse naturali e riduce il volume dei rifiuti destinati alla discarica. irr

ecup

erab

ili

62 63

64 65

È sostenibile ?

È sostenibile?

Ogni giorno produciamo una considerevole quantità di rifiuti;

rifiuti che sono ormai un “peso insostenibile” per il nostro ambiente,

già messo a dura prova da tante forme di inquinamento.

Siamo coscienti che non è possibile eliminare totalmente i rifiuti,

in quanto fanno parte integrante dei cicli di produzione

e dei nostri consumi. Tuttavia, operando con azioni individuali

e collettive è possibile limitarne la quantità e la pericolosità.

In altre parole, non possiamo più disfarci del contenuto della pattumiera

senza domandarci cosa stiamo effettivamente gettando;

e ancor prima, non possiamo fare la spesa senza chiederci

cosa stiamo comprando.

È compito di tutti noi contribuire, con piccoli gesti quotidiani,

a limitare la produzione dei rifiuti; incentivare il consumo di prodotti

a basso impatto ambientale; valorizzare il rifiuto, considerandolo

una risorsa da introdurre in nuovi cicli produttivi e sviluppando

la raccolta differenziata come una intelligente ed efficace risposta

al problema dello smaltimento.

Fare la differenza? È sostenibile!

“Lo sviluppo sostenibile è un principio che regola l’impiego delle risorse della terra a livello sia globale che locale, in modo che esse siano indirizzate a soddisfare i bisogni delle generazioni attuali senza pregiudicarne la disponibilità per le generazioni future”.

Rapporto Bruntland, 1987

“Viviamo in un pianeta inserito in una delicata ed intricata rete di relazioni ecologiche, sociali, economiche e culturali che regolano le nostre esistenze. Se vogliamo raggiungere uno sviluppo sostenibile, dovremo dimostrare una maggiore responsabilità nei confronti degli ecosistemi dai quali dipende ogni forma di vita, considerandoci parte di una sola comunità umana, e nei confronti delle generazioni che seguiranno la nostra.”

Kofi Annan, Segretario Generale ONU

Johannesburg - Sud Africa26 agosto - 4 settembre 2002

65

C

A

B

Per conoscere tutti i terminisull’ambiente

Acque reflue/reflui: acque provenienti da scarichi urbani e industriali che, op-portunamente depurate, possono esse-re nuovamente immesse in un normale corso d’acqua.Agenzia d’ambito per i servizi pubblici:nuovo soggetto di diritto pubblico costi-tuito dagli Enti locali ricadenti nell’A.T.O. cui spetta l’esercizio unitario delle fun-zioni amministrative di organizzazione e vigilanza del servizio rifiuti urbani, prece-dentemente svolte dai singoli comuni.Alluminio: metallo di colore bianco ar-genteo, duttile e leggero, prodotto indu-strialmente dalla bauxite.Amianto: minerale filamentoso, flessi-bile, usato per fabbricare tessuti, abiti e oggetti di protezione che non brucino

al fuoco. Impastandolo con il cemento si creava l’etenit. Essendo un materiale pericoloso per la salute, da diversi anni ne è vietato l’utilizzo.A.T.O.: Ambito Territoriale Ottimale, pre-visto dall’art. 23 del Decreto Ronchi e delimitato dalla Regione, coincide con il territorio provinciale. All’interno di tale ambito l’Agenzia d’ambito per i servizi pubblici organizza il servizio rifiuti urbani al fine di garantire la gestione secondo criteri di efficienza, efficacia ed econo-micità, nel rispetto dell’ambiente e del territorio.

Banda stagnata: lastra di ferro ricoper-ta di stagno attraverso un processo chi-mico fisico di elettrolisi.Biogradabile: materiale soggetto alla decomposizione in composti chimici semplici per azione di agenti biofisici na-turali (batteri, luce solare, umidità ecc.).Biogas: gas che si forma nella fermen-tazione dei rifiuti accumulati in discari-ca, per la maggior parte costituito da

Parole perl’ambiente

66

D

metano.Bonifica: attività finalizzata ad elimina-re le fonti di inquinamento e le sostanze inquinanti presenti su di una determina-ta area.

Cartucce: contenitori d’inchiostro per stampanti laser o a getto di inchiostro, fotocopiatrici, computer ecc.CDR: Combustibile Derivato da Rifiuti.Centrale termoelettrica: impianto per la produzione di calore ad usi civili (es. riscaldamento) e industriale.Centro di conferimento: centro predi-sposto per la raccolta dei materiali che saranno poi avviati agli impianti di rici-claggio.Certificazione ambientale: l’adozione, da parte delle aziende, di un sistema di gestione ambientale (SGA) e di pratiche di certificazione per la validazione degli interventi effettuati e dei risultati ottenuti in campo ambientale.Cogenerazione: impianto in cui l’ener-gia è generata da più fonti come, ad esempio, quella elettrica (corrente) e termica (calore).Compost: fertilizzante costituito prin-cipalmente da humus, ottenuto da un processo di trasformazione biologica dei rifiuti organici.Compostaggio: fermentazione control-lata dei rifiuti organici che si effettua in

appositi impianti, da processo si ottiene il Compost.Composter: contenitore in cui avviene il processo di imballaggio (detto anche compostiera). Mantiene la temperatura e, favorendo la circolazione dell’aria, previene i cattivi odori.Consorzi di filiera: consorzi all’interno del Conai che si occupano dei singoli materiali (Cial, Cna, Cobat, Comieco, Coou, Conoe, Corepla, Coreve, Rilegno).Contenitori T/F: contenitori che ripor-tano sulla confezione esterna i simboli teschio e fiamma. In genere sono imbal-laggi primari (contengono il prodotto).Cracking: primo processo a cui è sot-toposto il petrolio dopo l’estrazione. Da questa fase si ottengono le sostanze chimiche da cui ricavare benzine, nafta e plastica.

D.Lgs. 152/‘06: Decreto legislativo 3 aprile 2006, n.152: “Norme in materia ambientale” (GU n. 88 del 14/4/2006- Suppl. Ordinario n.96) - Il testo, in vigo-re dal 29/04/2006; è composto da 318 articoli e indica le nuove disposizioni in materia di: gestione rifiuti, bonifiche, ac-qua, difesa del suolo, inquinamento at-mosferico, impatti ambientali.Decreto Ronchi (Dlgs. N. 22/‘97): leg-ge quadro nazionale sui rifiuti. Ha il no-me del Ministro che l’ha proposta.

67

O

N

68

G

EF

H

I

L

Depuratore: impianto per la depurazio-ne di scarichi fognari, industriali ecc.Discarica per rifiuti non pericolosi: im-pianto per smaltire i rifiuti nel terreno, progettato per accogliere e interrare i rifiuti urbani ed assimilabili.Discarica per rifiuti pericolosi: impian-to per smaltire i rifiuti nel terreno, pen-sato per accogliere i rifiuti pericolosi che provengono in particolare da industrie, commercio, agricoltura.Drenaggio: rete per la raccolta, in di-scarica, delle acque piovane e del per-colato.

Ecologia: scienza che studia i rappor-ti intercorrenti tra organismi o grup-pi di organismi ed il loro ambiente e, quindi, le possibilità reciproche di esistenza.Ecosistema: unità composta da un determinato ambiente, dagli orga-nismi che in esso vivono (animali e vegetali), dai fenomeni chimici e fisici che vi si verificano e dalle reciproche interazioni.Elettrocalamita: elettromagnete a forma di spirale che, con il passaggio d’energia elettrica, crea campi magnetici che attira-no i metalli come una calamita.Elettrolisi: processo chimico-fisico che agisce a livello molecolare tra due so-stanze.

Estrusione: processo di produzione della plastica. È la fase in cui il materia-le viene fatto fuoriuscire da una macchi-na, detta estrusore, ad alta temperatura per essere poi raffreddato e tagliato nei piccoli granuli che serviranno a produrre i vari oggetti.Eternit: materiale da costruzione duro e leggero, altamente pericoloso, otte-nuto per impasto di cemento con fibre di amianto.

Fibre vegetali: cellule allungate che, nel legno, svolgono la funzione di so-stegno.Fitofarmaci: sostanze chimiche perico-lose utilizzate per lo sviluppo e la salute delle piante.Frazione multimateriale: tipologia di suddivisione dei rifiuti. È formata da plastica, carta, legno, tessili.Frazione umida: tipologia di suddivi-sione dei rifiuti. È formata da avanzi di cucina, foglie, rami tagliati, ecc.

Grammatura: peso di un metro quadra-to di carta, espresso in grammi.

HDPE: Polietilene ad Alta Densità, tipo di materiale plastico.Humus: insieme di sostanze organiche

69

M

che, decomposte o in decomposizione, tornano nel terreno.

Imballaggio: contenitore in qualunque materiale adatto a contenere oggetti per facilitarne la vendita o la conser-vazione. Si dividono in: primari, a con-tatto con la merce venduta; secondari, per tenere insieme diverse unità di ven-dita; terziari, per facilitare il trasporto di grandi quantità di oggetti.Inerti: scarti provenienti da demolizio-ni edilizie.

Latta: materiale ottenuto dall’immer-sione di una sottile lastra di ferro nello stagno.Lega: materiale ottenuto dalla fusione di un metallo con uno o più elementi chimici.Lignina: polimero naturale, di colore giallo/bruno, presente nel tronco. Ha la funzione di unire tra loro le fibre.Liquami: liquidi putridi originati dal di-sfacimento di sostanze organiche e inorganiche.

Mater-bi: materiale ecologico in fibra naturale estratto dall’amido di mais, con proprietà biodegradabili.Messa in sicurezza: ogni intervento per

il contenimento e isolamento definitivo della fonte inquinante rispetto alle ma-trici ambientali circostanti.Metalli ferrosi: leghe con una compo-nente di ferro.Metalli non ferrosi: leghe senza ferro.Microorganismi: organismi o animali visibili solo al microscopio. Sono alla base della catena alimentare con l’im-portante compito di decomporre le so-stanze di scarto in materie che possono essere assorbite dal terreno.Monomero: minima parte dell’unità fon-damentale, il polimero.Multimateriale: particolare tipologia di raccolta differenziata, effettuata tramite un cassonetto adibito alla raccolta di di-versi materiali (imballaggi a base plasti-ca, imballaggi a base cellulosica, tessili e legno di piccole dimensioni).

Neon: elemento chimico, gas nobile usato per lampade tubolari e, soprat-tutto, per insegne luminose.Nylon: fibra sintetica a struttura poliam-midica.

Oli minerali: idrocarburi presenti in na-tura allo stato liquido o ricavati da so-stanze minerali (asfalti, bitumi, carboni, ecc).

P

T

V

70

R

Oli vegetali: oli ricavati da semi o pian-te per usi alimentari, medicinali o indu-striali.Operatore ecologico: personale ad-detto alla raccolta dei rifiuti sul suolo pubblico.Organico: qualunque sostanza che ab-bia origine animale o vegetale.

Pallet: piattaforma, abitualmente in le-gno, predisposta a raccogliere grandi quantità di oggetti che devono essere trasportati.PE: polietilene, tipo di materiale plastico macro molecolare ottenibile dalla poli-merizzazione dell’etilene.Percolato: liquido formato a seguito del contatto delle acque piovane con i rifiu-ti. Se non viene raccolto, questo liquido inquina le falde acquifere.PET: polietilentereftalato, tipo di mate-riale plastico.Plastica eterogenea: tipo di plastica riciclata che si ottiene lavorando gli og-getti da riciclare senza effettuare alcun processo che li separi per tipologia di polimero.Poliaccoppiati: materiale di cui sono composti i brick (contenitori di latte, succo di frutta, ecc.), formato da sotti-lissimi strati di politene, carta e alluminio sovrapposti tra loro.Polimerizzazione: reazione chimica

che parte dai monomeri per ottenere i polimeri.Polimero: composto formato da due o più monomeri.Potere calorifico: misura del calore (J/Kg) prodotto dalla combustione com-pleta della massa unitaria di una so-stanza.PP: polipropilene, materiale plastico.PVC: polivinilcloruro, materiale plastico.

Raccolta differenziata: raccolta che raggruppa i rifiuti urbani per materiali omogenei al fine di riciclarli o avviarli a smaltimento controllato. Ogni Comune stabilisce le modalità e le omogeneità dei materiali. Riciclare: riutilizzare materiali di scarto per la produzione di nuovi beni.Rifiuti ingombranti: rifiuti domestici vo-luminosi (mobili vecchi, elettrodomestici ecc) che non possono essere depositati nel cassonetto, ma vanno conferiti pres-so le Stazioni ecologiche.Rifiuti Speciali Assimilati (RSA): rifiu-ti che provengono da attività artigianali, industriali e commerciali, che non rien-trano nella categoria dei rifiuti pericolo-si e sono assimilati agli urbani, come specificato dai Regolamenti Comunali di gestione rifiuti.Rifiuti Solidi Urbani (RSU): rifiuti dome-stici prodotti quotidianamente.

S

Rifiuti Urbani Pericolosi (RUP): rifiuti che contengono sostanze inquinanti o tossiche, che non devono essere di-spersi nell’ambiente, nemmeno in di-scarica, perché pericolosi.Rifiuti vegetali: rifiuti da sostanze di na-tura vegetale (rami, foglie, ecc.)Riutilizzo: azione dell’usare molte volte un oggetto per lo scopo per cui era stato costruito, senza apportare alterazioni.Rusco: termine romagnolo italianizzato, sinonimo di spazzatura, rifiuti.

Scarrabile: cassone metallico di note-voli dimensioni (da 15 a 20 m3) utilizzato per grandi utenze di tipo industriale.Stazione ecologica: area di grandi di-mensioni attrezzata e presidiata per la raccolta di innumerevoli tipologie di ri-fiuti destinati al recupero, al riciclo o a smaltimento controllato.Stoccaggio: immagazzinamento dei ri-fiuti a carattere temporaneo, fatto con precauzioni fissate per legge.Sviluppo sostenibile: “è uno sviluppo che soddisfa le esigenze del presen-te senza compromettere la possibilità per le generazioni future di soddisfare i propri bisogni”. (Rapporto della Com-missione Mondiale sull’Ambiente e lo Sviluppo del 1987, comunemente noto come Rapporto Bruntland).

Teleriscaldamento: sistema di riscal-damento che utilizza a distanza il calo-re prodotto da una centrale termica, da un impianto di cogenerazione o da una sorgente geotermica.Termodistruzione: processo di incene-rimento dei rifiuti in forni appositamente realizzati.Termoindurenti: materie plastiche che, una volta modellate, non possono più essere modificate, nemmeno con il ca-lore.Termoriduzione: processo tramite il quale il volume dei rifiuti, dopo che questi sono stati bruciati, viene ridotto in modo che rimangano solo scorie e ceneri.Termoplastiche: materie plastiche che, riscaldate, possono essere nuovamente modellate.Termoutilizzazione: recupero di ener-gia mediante il calore dei fumi generati dall’incenerimento dei rifiuti.Toner: polvere cerosa isolante, nera o colorata, utilizzata nella riproduzione a stampa di computer e fotocopiatrici.

Valutazione d’impatto ambienta-le: procedura tecnico-amministrativa finalizzata alla valutazione, da parte delle Autorità competenti, dell’impatto complessivo del progetto di un’opera sull’ambiente.

71

CONAI ConsorzioNazionale Imballaggivia Pompeo Litta, 5 - 20122 Milanotel. 02 540441 - fax 02 54122648www.conai.it

CONOE Consorzio NazionaleOli Vegetali e Animali esausticorso Venezia, 47/49 - 20121 Milanotel. 02 7750342 - fax 02 7601257www.conoe.it

COOU Consorzio Obbligatorio Oli Usativia Virgilio Maroso, 50 - 00142 Romatel. 06 596931 - fax 06 5413432www.coou.it

CO.RE.PLA Consorzio Nazionale per la Raccolta, il Riciclaggio e il Recuperodei Rifiuti di Imballaggi in Plastica via del vecchio Politecnico, 3 - 20121 Milanotel. 02 760541 - fax 02 76054320www.corepla.it

CO.RE.VE Consorzio NazionaleRecupero Vetrovia Sardegna, 19 - 20146 Milano tel. 02 48012961 - fax 02 48012946 www.coreve.it

Consorzio Nazionale RILEGNOvia Aurelio Saffi, 8347042 Cesenatico (FC)tel. 0547 672946 - fax 0547 675244 www.rilegno.it

Per saperne di più su ambiente e dintorni

CONSORZI

CiAl Consorzio Imballaggi Alluminio via G. Donizetti, 6 - 20122 Milanotel. 02 540291 - fax 02 54123396 www.cial.it

CNA Consorzio Nazionale Acciaivia G. B. Pirelli, 27 - 20124 Milanotel. 02 66712717 - fax 02 66712656www.consorzio-acciaio.org

COBAT Consorzio ObbligatorioBatterie al piombo esaustee rifiuti piombosi via Toscana, 1 - 00187 Roma tel. 06 487951 - fax 06 42086985 Numero verde 800 86 91 20www.cobat.it

COMIECO Consorzio NazionaleRecupero e Riciclo degli Imballaggi a base Cellulosicavia Tomacelli, 132 - 00186 Roma tel. 06 681030.1 - fax 06 683920 21www.comieco.org

72