INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Un marmo finalmente “caldo” grazie alle nuove tecnologieTradizione e innovazione nella lavorazione della pietra

La Fratelli Pegollo Snc opera da genera-zioni nel settore della lavorazionemarmo, potendo vantare una notevole

esperienza nel settore sia a livello tecnologi-co sia riguardo la potenzialità innovativa. Uncontinuo lavoro di ricerca ha infatti portatol’azienda alla realizzazione di nuovi prodottinel campo della pietra, con lavorazioni efiniture innovative capaci di renderla invul-nerabile .Le finiture della Fratelli Pegollo donano allapietra un aspetto morbido, caldo, vellutatoal tatto, lasciando solo nella sfera del ricor-do quegli immacolati ed inviolabili pavimen-ti freddi e tirati a lucido che appartengonoall’immaginario collettivo ogni qual volta siparli di marmo. I pavimenti dell’aziendasono invece pronti ad accogliere la dinami-ca vita da cui tutti ormai siamo travolti ecoinvolti senza incutere il timore di esserecalpestati e macchiati.Certificata ISO 9001 dal 2002 per la qualitàe la gestione dei processi produttivi e ammi-

nistrativi, la Fratelli Pegollo presenta unaproduzione spaziante su di una largagamma di prodotti: mattonelle in tutti i for-mati, piccoli e grandi; mosaici montati surete, zoccolini, bordure, cornici, gradini,davanzali, tops, vasche, lavabi, oggetti daarredo. I macchinari altamente tecnologici indotazione all’azienda operano con velocitàe precisione, rendendola in grado di realiz-zare progetti “custom made” da file o damodelli forniti direttamente dal cliente.Grazie a tale tecnologia, la Fratelli Pegollo èin grado di realizzare qualsiasi oggetto eprogetto, fino alla riproduzione di opere permusei e a restituzioni storiche fedeli neiminimi dettagli.

Fratelli Pegollo - Laboratorio MarmiVia Tinelli, 47 - 54100 Massa (MS)Tel. 0585.831056 - Fax 0585.41040

info@pegollo.it - www.pegollo.it

Nuovi impianti per nuovi posti di lavoroContinua il benefico impatto sul territorio della tradizionale zincheria di MassaGià ben nota sul territorio con l’antico nome di Apuazinco,APUAPOLARIS Srl è la storica zincheria di Massa. Acquisitanegli anni ’80 dalla famiglia Bianchi, l’azienda è tuttora condot-ta dalla seconda generazione, rappresentata da Anna Laura,Guglielmo e Michele Bianchi, figli del fondatore. “Forti di unatradizione e di un radicamento sul territorio davvero unici” -afferma la titolare Anna Laura Bianchi - “eseguiamo zincaturaa caldo, verniciatura su zincato e vari trattamenti come, peresempio, la sabbiatura. Da buona parte della Toscana e dellaLiguria sono moltissime le aziende che ci portano i loro mate-riali in ferro per un trattamento di anticorrosione. Attualmenteoperiamo tramite due impianti: uno per la zincatura ed uno perla verniciatura a polvere. La nostra tipologia di clienti è infattiassai varia, e passa dagli artigiani del ferro e dai fabbri fino alleaziende operanti nell’indotto dei grandi cantieri navali - comele tubisterie - o persino alle imprese edili e alle industrie mec-caniche e dell’ingegneria pesante. In pratica, tutte quelle aziende che trattano il ferro”. Un’azien-da tradizionale di grande impatto sul territorio, quindi, capacedi generare un circolo virtuoso di occupazione e di lavoro nel-l’indotto. “La zincheria” - aggiunge infatti Anna Laura Bianchi -“rappresenta certamente una ricchezza per tutta la provincia diMassa, perché dà la possibilità ai tanti artigiani presenti sul ter-ritorio di lavorare il ferro senza aggravare il proprio bilancio deicosti di trasferimento dei manufatti in altre zone d’Italia, per gliindispensabili trattamenti di zincatura e verniciatura. Non sonomolte le aziende operanti nel settore, e lo dimostra il fatto cheserviamo ormai gli artigiani e i fabbri di ben due regioni. La notevole domanda, anche da parte di cantieri e industria, ciha quindi spinti ad effettuare importanti investimenti: abbiamo

acquisito un nuovo terreno e stiamo provvedendo alla costru-zione di due nuovi capannoni. I nuovi impianti, che sorgeranno entro la fine del 2008 a pocadistanza dai vecchi stabilimenti, daranno la possibilità adApuapolaris di proporsi come leader indiscussa nei trattamen-ti superficiali anticorrosivi dell’acciaio, specializzandosi neltrattamento principe che è la zincatura a caldo seguita da ver-niciatura a polvere. È un trattamento che sta prepotentementevenendo alla ribalta come la più assoluta garanzia nella prote-zione anticorrosiva, garanzia unita ad un’ottima finitura esteti-ca. Il modernissimo impianto duplex per la zincatura a caldo ela verniciatura a polvere tramite nanotecnologie sarà un gioiel-lo della tecnica, estremamente raro in Italia, che ci permetteràdi garantire ai nostri clienti un servizio ancora migliore - portan-doci peraltro a poter soddisfare anche esigenze finora nonaffrontabili - generando nel contempo un aumento dei posti dilavoro. Il nostro patrimonio in risorse umane, pari attualmentea 15 persone, salirà infatti a circa 30 addetti, con una ripercus-sione certamente assai positiva sull’economia del territorio.Nostro obiettivo primario è quello di fornire un prodotto tecno-logicamente avanzato in un settore spesso trascurato ma divitale importanza. Per questo, la nostra azienda, che è già cer-tificata per la qualità ISO 9001 e per la qualità ambientale ISO14001, intende certificarsi anche per la qualità di prodotto, inaggiunta alle già ottenute qualità di gestione”.

ZINCATURA A CALDO - VERNICIATURA A POLVERE SU ZINCATO - SABBIATURA E VERNICIATURE SPECIALI

APUAPOLARIS SrlVia Bordigona, 20 - 54100 Massa (MS)

Tel 0585.251668 - Fax 0585.252525 - apuazinco@libero.it

MAZZUCCHELLI ALFREDO & FIGLI SRLIMPORT EXPORT MARMI E GRANITI

FORNITURE E POSE IN OPERA

Via Settequartieri, 20 - 19034 Isola di Ortonovo (SP) - Tel. 0187.662050 - 662051 - Fax 0187.662045 - maf.srl@virgilio.it