FRANCO PASTORREE

CC oo mm mm ee dd ii aa ii nn dd uu ee tt ee mm pp ii

AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii CCoollllaannaa TTeeaattrroo

2

dduuee aattttii ddii

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

©© 22000033 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA,,II.. TT....WW.. IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00885511113399

3

4

PPeerrssoonnaaggggii::

MMoonnii ccaa dd ee MM aa rr ii nn ii ss ss oorr ee ll ll aa dd ii CC aarr mmee nn MMaa rr ii oo EEsspp ooss ii tt oo ii ll mmaa rr ii tt oo dd ii MM oonn ii ccaa CCaarr mmee nn dd ee MMaa rr ii nn ii ss ll aa ssoorr ee ll ll aa dd ii MM oonn ii ccaa CCaarr ll oo MM uurr aann oo ii ll mmaa rr ii tt oo dd ii CC aa rrmm eenn PP ii ee rr oo ZZiinnnn aa ll ’’aa mmii ccoo dd ii CCaa rr lloo LLuu ii ggii CCoopp ppoo ll aa ii ll ddoo tt tt oorree DDoonn GG aa ee tt aa nnoo GGuu aapp ppee tt tt ii ii ll pprr ee tt ee AAnnnn aa OOrr ll aa nndd iinn ii ll ’’ aammii cc aa dd ’’ ii nn ff aann zz ii aa ,, ff ii -- dd aannzz aa ttaa ddee ll dd oo tt tt oorr ee II ll mm aa eess tt rroo LLuu ii ss ii uu nn ccoonn ddoo mmiinnoo ddee ll qquu aarr tt oo pp ii aannoo RRoossss ee ll ll aa llaa ff ii gg ll ii aa dd ii MMoo nn ii cc aa AAnn ggee ll aa ll ’’ ii nn ff eerr mmii eerraa UUnn ff aa tt tt oo rr ii nn oo

5

CCaarraatttteerriizzzzaazziioonnee ddeeii ppeerrssoonnaaggggii:: MMoonniiccaa ddee MMaarriinniiss:: SSllaanncciiaattaa‚‚ccaappeellllii rroossssii ee lluunngghhii‚‚ ffaallssaa mmaaggrraa‚‚ mmoollttoo aattttrraaeennttee‚‚ mmoollttoo sseennssuuaallee‚‚ oocccchhii ggrraannddii ee mmoollttoo eesspprreessssiivvii‚‚ ccaallddiissssiimmaa‚‚ sseennssiibbiillee‚‚ rraaffffiinnaattaa‚‚ ccoollttaa‚‚ eelleeggaannttee‚‚ ssgguuaarrddoo ttiippiiccoo ddii qquueellllee ddoonnnnee cchhee ssooggnnaannoo aadd oocccchhii aappeerrttii‚‚ rroommaannttiiccaa.. VVooccee ssiiggnniiffiiccaattiivvaa‚‚ tteennddeennttee aall ggrraaffffiiaannttee ee mmoollttoo pprrooffoonnddaa.. EEttàà ttrraa ii 2255 eedd ii ttrreennttaacciinnqquuee aannnnii..HHaa ssppoossaattoo MMaarriioo ppeerr ddiimmeennttiiccaarree CCaarrlloo.. CCaarrmmeenn ddee MMaarriinniiss:: PPiieennoottttaa‚‚ ppiiùù bbaassssaa ddeellllaa ssoorreellllaa‚‚ vvooccee ccoommuunnee‚‚ nnoonn ccoollttaa‚‚ hhaa aabbbbaannddoonnaattoo ggllii ssttuuddii ddaa rraaggaazzzzaa‚‚ ppeerr ssppoossaarrssii ccoonn CCaarrlloo MMuurraannoo‚‚ ccoommppaarrssaa ddii cciinneecciittttàà.. CCaappeellllii ccaassttaannii‚‚ ppeerr nniieennttee aavvvveenneennttee ee ddii ssaalluuttee ccaaggiioonneevvoollee‚‚ mmoottiivvoo ppeerr iill qquuaallee iill mmaarriittoo èè rriimmaassttoo aall ssuuoo ffiiaannccoo.. EEttàà ccoommpprreessaa ttrraa ii 3388 eedd ii qquuaarraannttaacciinnqquuee aannnnii..

CCaarrlloo MMuurraannoo:: MMaarriittoo ddii CCaarrmmeenn.. RRoommaannoo ddii nnaasscciittaa mmaa ddii oorriiggiinnee ssiicciilliiaannaa‚‚ mmoorroo‚‚ bbeenn vveessttiittoo‚‚ mmeeddiiaa ccuullttuurraa‚‚ pprreessuunnttuuoossoo qquuaannttoo bbaassttaa‚‚ aalltteezzzzaa mmeeddiiaa‚‚ddii uunnaa eettàà ccoommpprreessaa ssttaa ii 3322 eedd ii qquuaarraannttaa,,aannnnii‚‚ ppiiùù ggiioovvaannee ddeellllaa mmoogglliiee‚‚ ppeerr llaa qquuaallee pprroovvaa mmoollttaa ppeennaa‚‚ mmaa sseeggrreettaammeennttee ee ppaazzzzaammeennttee iinnnnaammoorraattoo ddeellllaa ccooggnnaattaa MMoonniiccaa..

MMaarriioo EEssppoossiittoo:: MMaarriittoo ddii MMoonniiccaa..QQuuaarraannttaadduuee aannnnii‚‚ iimmppiieeggaattoo ddeell CCoommuunnee‚‚ bbrruunnoo‚‚ aalltteezzzzaa mmeeddiiaa‚‚ mmeeddiiaa ccuullttuurraa‚‚ uuoommoo pprraattiiccoo‚‚ llaavvoorraattoorree ee sseennzzaa ssooggnnii ppaarrttiiccoollaarrii‚‚ iill ccllaassssiiccoo ttiippoo ddeellll’’ uuoommoo ccoommuunnee:: mmooddeessttoo‚‚ ddii ppoocchhee ppaarroollee‚‚ vviittaa ddeeddiiccaattaa aall llaavvoorroo eedd aallllaa ffaammiigglliiaa‚‚ ffaattttaa eecccceezziioonnee ddeell ccaallcciioo‚‚ ddeell qquuaallee vvaa ppaazzzzoo.. TTiiffoossoo ddeellllaa RRoommaa‚‚ llaa sseegguuee ppuurree iinn ttrraassffeerrttaa.. PPiieerroo ZZiinnnnaa:: PPeellaattoo iinn ttoottoo‚‚ ccuullttuurraa mmeeddiiooccrree‚‚ mmeeddiioobbaassssoo ddii ssttaattuurraa‚‚ ppiieennoottttoo‚‚ tteennddeennttee aall ttaarrcchhiiaattoo‚‚ iimmppiieeggaattoo ddeellll’’ uuffffiicciioo

6

ddii ccoollllooccaammeennttoo‚‚ vveessttee iinn mmooddoo ccaassuuaall‚‚ ppooccoo ccuurraattoo nneellllaa ppeerrssoonnaa‚‚ ccoonn uunnaa eettàà ccoommpprreessaa ttrraa ii qquuaarraannttaa eedd ii cciinnqquuaannttaa’’ aannnnii..

AAnnnnaa OOrrllaannddiinnii:: AAmmiiccaa dd’’iinnffaannzziiaa ddii CCaarrmmeenn‚‚ ccooeettaanneeaa‚‚ sstteessssii ssttuuddii‚‚ bbrruunnaa‚‚ ddii mmeeddiiaa aalltteezzzzaa‚‚ ddaa aannnnii‚‚ aammaannttee sseeggrreettaa ddeell ddoottttoorree LLuuiiggii CCooppppoollaa..

LLuuiiggii CCooppppoollaa:: MMeeddiiccoo‚‚ bbrruunnoo‚‚ ccaappeellllii ccaassttaannoo cchhiiaarroo‚‚ aaiiuuttoo pprriimmaarriioo ‚‚AAmmiiccoo eedd aammaannttee ddii AAnnnnaa..OOrrllaannddiinnii ll’’ aammiiccaa ddii CCaarrmmeenn..EE’’ iill mmeeddiiccoo ddii CCaarrmmeenn ee sseegguuee llaa ssuuaa mmaallaattttiiaa:: èè uunn oonnccoollooggoo.. DDoonn GGaaeettaannoo GGuuaappppeettttii:: ppaarrrrooccoo ddeell rriioonnee‚‚ iill ttiippiiccoo pprreettee ddeell ssuudd:: aacccceennttoo nnaappoolleettaannoo‚‚ vvooccee ggrraavvee‚‚ ppaanncciiuuttoo,, iippooccrriittaa eedd aarrrrooggaannttee..

RRoosssseellllaa ::-- BBaammbbiinnaa ddii cciinnqquuee//sseeii aannnnii‚‚ bbiioonnddaa ee mmoollttoo vviivvaaccee.. LL’’iinnffeerrmmiieerraa AAnnggeellaa:: mmiinnuuttaa‚‚ uunn ttiippoo ppiiuuttttoossttoo ccoommuunnee.. MMaaeessttrroo LLuuiissii:: MMaaggrriissssiimmoo,, nnaassoo aaqquuiilliinnoo ccaappeellllii aa ccaasscchheettttoo ee lleeggggeerrmmeennttee rriiccccii,, aassppeettttoo uunnttuuoossoo,, ssuuii cciinnqquuaanntt’’aannnnii ..

7

TTRRAAMMAA

IInn uunn ttrraaggiiccoo iinncciiddeennttee aaeerreeoo,, ii ccoonniiuuggii DDee MMaarriinniiss ppeerrddoonnoo llaa vviittaa ee llaasscciiaannoo oorrffaannee llee dduuee ffiigglliiee CCaarrmmeenn ee MMoonniiccaa .. CCaarrmmeenn llaasscciiaa ggllii ssttuuddii ee ssii ssppoossaa ccooll ffiiddaannzzaattoo CCaarrlloo MMuurraannoo,, uunn mmooddeessttoo aassssiiccuurraattoorree,, cchhee cceerrccaa ddii aarrrroottoonnddaarree lloo ssttiippeennddiioo‚‚ ffaacceennddoo llaa ccoommppaarrssaa aa CCiinneecciittttàà.. CCiiòò ggrraazziiee aall ssuuoo aammiiccoo PPiieerroo ZZiinnnnaa ‚‚ cchhee hhaa ccoonnoosscceennzzee nneell mmoonnddoo ddeell cciinneemmaa.. CCaarrlloo ffaa ssttuuddiiaarree MMoonniiccaa ee pprroovvvveeddee aa lleeii ccoommee uunn ffrraatteelllloo mmaaggggiioorree.. PPuurrttrrooppppoo,, llaa rraaggaazzzzaa ssii iinnnnaammoorraa ppaazzzzaammeennttee ddii lluuii.. QQuueessttoo aammoorree ggiioovvaanniillee ddiivveennttaa sseemmpprree ppiiùù ffoorrttee‚‚ nnoonnoo--ssttaannttee llaa rraaggaazzzzaa aabbbbiiaa ssppoossaattoo uunn bbrraavvoo ggiioovvaannee MMaarriioo EEssppoo--ssiittoo‚‚ uunn iimmppiieeggaattoo ccoommuunnaallee‚‚ cchhee ll’’aammaa pprrooffoonnddaammeennttee.. CCoonn llaa nnaasscciittaa ddii RRoosssseellllaa‚‚ aallllaa ccooppppiiaa nnoonn mmaannccaa pprroopprriioo nnuullllaa ppeerr eesssseerree ffeelliiccee‚‚ mmaa nnoonn èè ccoossìì.. LLaa mmaallaattttiiaa ddeellllaa ssoorreellllaa CCaarrmmeenn llaa ccoossttrriinnssee aa ccoonnttiinnuuii ccoonnttaattttii ccooll ccooggnnaattoo‚‚ iill qquuaallee ssii aaccccoorrggee‚‚ aallllaa ffiinnee‚‚ ddeellll’’aammoorree ddii MMoonniiccaa‚‚ mmaa ppuurr rriiccaammbbiiaannddoolloo iinn ccuuoorr ssuuoo‚‚ ppeerr rriigguuaarrddoo aallllaa mmoogglliiee iinnffeerrmmaa ssii gguuaarrddaa bbeennee ddaallll’’ aacccceettttaarrlloo.. PPeerr iirroonniiaa ddeellllaa ssoorrttee‚‚ RRoosssseellllaa ssii lleeggaa ffoorrtteemmeennttee aalllloo zziioo‚‚ rraaffffoorrzzaannddoo iill lleeggaammee ttrraa ii dduuee.. LLaa ssiittuuaazziioonnee pprreecciippiittaa:: CCaarrmmeenn ssii aaggggrraavvaa ee mmuuoorree ddii ttuummoorree aall cceerrvveelllloo.. SSii ffaannnnoo ii ffuunneerraallii ee ll’’uullttiimmaa sscceennaa ssii aapprree nneell ssaalloottttoo ddii CCaarrlloo:: ssoonnoo rriittoorrnnaattii ddaall cciimmiitteerroo‚‚ iinniizziiaannoo aa ppaarrllaarree ddeell ppiiùù ee ddeell mmeennoo ee RRoosssseellllaa‚‚ddeellllaa qquuaallee ssii èè ooccccuuppaattaa AAnnnnaa‚‚ ll’’aammiiccaa ddii CCaarrmmeenn‚‚ssii èè aaddddoorrmmeennttaa ssuull ddiivvaannoo.. MMaarriioo llaa pprreennddee iinn bbrraacccciioo ee ddiiccee ddii aavvvviiaarrssii ppeerr mmeetttteerree aa lleettttoo llaa bbaammbbiinnaa;; MMoonniiccaa lloo aavvrreebbbbee rraaggggiiuunnttoo ssuucccceessssiivvaammeennttee.. AAnnnnaa ssaalluuttaa ee ssee nnee vvaa ccoonn iill ddoottttoorree‚‚ cchhee hhaa aaccccoommppaaggnnaattoo CCaarrlloo.. II dduuee‚‚ rriimmaassttii ssoollii‚‚ ccoommpplliiccee lloo ssccoonnffoorrttoo ppeerr llaa mmoorrttee ddii CCaarr--mmeenn‚‚ iinnccoommiinncciiaannoo‚‚ qquuaassii sseennzzaa vvoolleerrlloo‚‚ aa bbaacciiaarrssii ee nnoonn rriiee--ssccoonnoo ppiiùù aa ccoonnttrroollllaarree qquueell sseennttiimmeennttoo cchhee eerraa ssttaattoo ttrraatttteennuuttoo ppeerr aannnnii..

8

IInnccaauuttii‚‚ nnoonn ssii aaccccoorrggoonnoo cchhee llaa ppoorrttaa nnoonn èè bbeenn cchhiiuussaa ee‚‚ nneell mmeennttrree cchhee ssii rroottoollaannoo ssuull ddiivvaannoo ee ddii ppooii ssuull ppaavviimmeennttoo‚‚ eennttrraa MMaarriioo cchhee‚‚ mmeessssaa aa lleettttoo llaa bbaammbbiinnaa‚‚ eerraa rriittoorrnnaattoo aa pprreennddeerree llaa mmoogglliiee‚‚ ssoorrpprreennddee ii dduuee iinn ppiieennoo aammpplleessssoo..UUnn ggrriiddoo ppiieennoo ddii ssoorrpprreessaa ee ddoolloorree:: --MMoonniiccaa!!-- SSii cchhiiuuddee iill ssiippaarriioo ee ssii ooddee uunn ccoollppoo ddii ppiissttoollaa .. SSiiggllaa ffiinnaallee

9

PPrroollooggoo [[AA ssiippaarriioo ccaallaattoo‚‚ vviieennee ppoossttaa uunnaa sseeddiiaa aall cceennttrroo‚‚ ddoovvee MMoo--nniiccaa ssii vvaa aa sseeddeerree‚‚ gguuaarrddaa vveerrssoo iill ppuubbbblliiccoo ee ccaallaa llaa tteessttaa‚‚ ccoommee uunnaa cchhee ssttaa ssiilleennzziioossaammeennttee ppiiaannggeennddoo‚‚ ssii aasscciiuuggaa llee llaaccrriimmee ccoonn iill ppaallmmoo ddeellllee mmaannii ee…… ]]

MMoonniiccaa ::-- ((aa ccaavvaallcciioonnii ddeellllaa sseeddiiaa)) PPrriimmaa ddii ddaarree iinniizziioo aallllaa

rraapppprreesseennttaazziioonnee‚‚ hhoo sseennttiittoo iill bbiissooggnnoo ddii ppaarrllaarrvvii‚‚ ccoommee ssii ddiiccee‚‚ ccooll ccuuoorree iinn mmaannoo.. LLaa mmiiaa ssttoorriiaa nnoonn èè sseemmpplliiccee mmaa‚‚ nneelllloo sstteessssoo tteemmppoo‚‚ nnoonn èè nneemmmmeennoo ppaarrttiiccoollaarree‚‚ ppeerrcchhéé ccoommee mmee ccee nnee ssoonnoo ttaannttee.. MMoollttii ddii vvooii ppeennsseerraannnnoo:: mmaa qquueessttaa cchhee ccoossaa vvuuoollee!! SSiiaammoo vveennuuttii ppeerr aassssiisstteerree aadd uunnaa ccoommmmeeddiiaa,, nnoonn ppeerr sseennttiirree ii ssuuooii vvaanneeggggiiaammeennttii.. SSiiaattee bbuuoonnii‚‚ vvii pprreeggoo!! HHoo bbiissooggnnoo ddii ttoogglliieerrmmii uunn ppeessoo ddaallll’’aanniimmoo‚‚ iioo……nnoonn ssoonnoo uunnaa ppuuttttaannaa!!

VVooccee ffuuoorrii ccaammppoo:: --LLoo sseeii iinnvveeccee‚‚aallttrriimmeennttii ddiiccccii ccoommee bbiissoo-- ggnnaa cchhiiaammaarree uunnaa cchhee ssii iinnnnaammoorraa ddeellll’’uuoommoo ddii ssuuaa ssoorreellllaa??-- MMoonniiccaa ::-- NNoooooo!! LLee ccoossee nnoonn ssttaannnnoo eessaattttaammeennttee ccoossii!! ((ppiiaannggee ee ccoommee iinn ddeelliirriioo‚‚ ccoonn llaa vvooccee cchhee èè ttuuttttoo uunn ttoorrmmeenn-- ttoo)) nnoonn ssoonnoo uunnaa ppuuttttaannaa!! ……--

VVooccee ffuuoorrii ccaammppoo::-- AAddeessssoo,, ssmmeettttiillaa!! IIll ppuubbbblliiccoo nnoonn vvuuooll ppeerrddeerree tteemmppoo!!-- MMoonniiccaa ::-- FFaatteemmii ppaarrllaarree,, vvii pprreeggoo,, ffaatteemmii ddiirree qquueell cchhee mmii aaggiittaa ddeennttrroo,,iill ppuubbbblliiccoo mmii ccoommpprreennddeerràà mmeegglliioo,, ccaa-- ppiirràà cchhee rriimmaanneerree oorrffaannaa aa sseeddiiccii aannnnii èè ccoommee ssttrraapp-- ppaarrssii iill ccuuoorree ddaallll’’aanniimmaa ee bbrraannccoollaarree nneell bbuuiioo iinn

10

cceerrccaa dd’’aammoorree ––

VVooccee ddaall ppuubbbblliiccoo::-- OOrraa cceerrcchhii cciirrccoossttaannzzee aatttteennuuaannttii,, mmaa ll’’ee-- nnoorrmmiittàà rriimmaannee!! MMoonniiccaa ::-- ((rriivvoollggeennddoossii aall ppuubbbblliiccoo)) SSii,,……èè vveerroo……lloo aammoo,,

mmaa…… nnoonn mmii hhaa mmaaii ssffiioorraattaa nneemmmmeennoo ccoonn uunn ddiittoo,, mmii hhaa nnuuttrriittoo,, mmii hhaa ffaattttoo ddaa ppaaddrree ee ddaa mmaaddrree eedd iioo......mmii ssoonnoo ssoolloo ddiivveerrttiittaa aa ffaarrggllii ddeell mmaallee……aa pprroovvooccaarrlloo,, aa ffaarrlloo iinnggeelloossiirree,, aa ggiiooccaarree ccoonn iill mmiioo aammoorree......ee ccoonn iill ssuuoo,, qquuaannddoo mmii ssoonnoo aaccccoorrttaa cchhee mmii aammaavvaa ccoommee iioo lloo aammaavvoo.. IInn ffoonnddoo,, nnoonn aabbbbiiaammoo ffaattttoo mmaallee aa nneessssuunnoo,, aabbbbiiaammoo ssoolloo nnuuttrriittoo ii nnoossttrrii ssooggnnii ee ddaattoo ssffooggoo aallllee nnoossttrree ffaannttaassiiee.. MMaa,, ssccuussaattee,, vvooii nnoonn nnee aavveettee ddii ffaannttaassiiee?? QQuuaannttee ddoonnnnee,, qquuii iinn ssaallaa,, iimmmmaaggiinnaannoo ddii eesssseerree ccoonn aallttrrii uuoommiinnii,, qquuaannddoo ffaannnnoo aallll’’ aammoorree ccoonn ii lloorroo mmaarriittii?? EE ppooii,, ((mmaarrccaannddoo llaa vvooccee)) ssiieettee ssiiccuurree cchhee qquuaannddoo vvii pprreennddoonnoo,, ccoonn ggllii oocccchhii cchhiiuussii,, ee ssuussssuurrrraannoo,, nneell ddeelliirriioo,, qquueellllee ffrraassii cchhee bbeenn ccoonnoosscceettee,, ssttiiaannoo rreeaallmmeennttee ppeennssaannddoo aa vvooii?? MMaa……((rriifflleettttee qquuaallcchhee iissttaannttee)) ppeennssaannddooccii bbeennee…… ppeerrcchhéé mmii ssttoo ggiiuussttiiffiiccaannddoo ccoonn vvooii,, cchhee vviivveettee llee mmiiee sstteessssee aannssiiee?? GGuuaarrddaatteevvii ppuurree ttrraannqquuiillllaammeennttee lloo ssppeettttaaccoolloo ee ggiiooccaattee ppuurree aa ffaarree ii mmoorraalliissttii……ggllii iippooccrriittii……iioo vvaaddoo aadd iinniizziiaarree llaa mmiiaa ccoommmmeeddiiaa!! ((ssii aallzzaa ee ssccoommppaarree vveelloocceemmeennttee ttrraa llee qquuiinnttee.. VViieennee rriittiirraattaa llaa sseeddiiaa eedd iinniizziiaa llaa ssiiggllaa ccoonn lleennttaa aappeerrttuurraa ddeell ssiippaarriioo))--

11

PPrr iimmoo AAtt ttoo SScceennaa pprriimmaa [[SSaalloottttoo ddii ccaassaa MMuurraannoo‚‚ llee dduuee ssoorreellllee ssttaannnnoo ppaarrllaannddoo ttrraa lloorroo ee ll’’aarrggoommeennttoo èè lloo ssttaattoo ddii ssaalluuttee ddii CCaarrmmeenn‚‚ aaffffeettttaa ddaa uunn mmaallee iinnccuurraabbiillee‚‚ mmaa aannccoorraa ppiieennaa ddii vviittaa ee ddii ssppeerraannzzaa.. SSuuoonnaa iill tteellee--ffoonnoo‚‚ ssii aapprree uunnaa ppoorrttaa ee RRoosssseellllaa ccoorrrree aa rriissppoonnddeerree‚‚ iinnsseegguuiittaa ddaa AAnnnnaa‚‚ cchhee nnoonn èè rriiuusscciittaa aa ffeerrmmaarrllaa……]]

MMoonniiccaa ::-- ((ccaarreezzzzaannddoo llaa ssoorreellllaa ssuullllaa gguuaanncciiaa)) VVeeddrraaii cchhee ttuuttttoo ssii ssiisstteemmeerràà ee llaa ttuuaa ssaalluuttee mmiigglliioorreerràà‚‚ nnoonn ddiimmeennttiiccaarree llee ppaarroollee ddii qquueell mmeeddiiccoo ddeell MMoonnaaddii:: ssee lloo vvoogglliiaammoo‚‚ ppoossssiiaammoo ssccoonnffiiggggeerree ttuuttttee llee mmaallaattttiiee……--

CCaarrmmeenn::-- MMaaggaarrii‚‚ ccoossìì ffoossssee!! HHoo ttaannttaa vvoogglliiaa ddii vviivveerree !! -- ((ssqquuiillllaa iill tteelleeffoonnoo……ssii aapprree uunnaa ppoorrttaa eedd eessccee ddii ccoorr-- ssaa RRoosssseellllaa‚‚ iinnsseegguuiittaa ddaa AAnnnnaa,, cchhee llaa cchhiiaammaa rriippee-- ttuuttaammeennttee ccoonn uunn ttoonnoo ddii rriimmpprroovveerroo))

RRoosssseellllaa::-- RRiissppoonnddoo iioo‚‚ rriissppoonnddoo iioo!!--

MMoonniiccaa ::-- NNoonn ffaarree llaa ccaattttiivvaa cchhee zziiaa nnoonn ssii sseennttee bbeennee!!--

RRoosssseellllaa ::-- (( ppooggggiiaannddoo llaa ccoorrnneettttaa ee ccoorrrreennddoo vveerrssoo llaa zziiaa)) CChhee ccoossaa hhaaii zziiaa CCaarrmmeenn??-- (( iinnttaannttoo AAnnnnaa hhaa rraagg-- ggiiuunnttoo iill tteelleeffoonnoo ee rriipprreennddee llaa ccoorrnneettttaa))

AAnnnnaa ::-- PPrroonnttoo‚‚ ccaassaa MMuurraannoo!!

CCaarrmmeenn::-- ((rriissppoonnddeennddoo aallllaa bbaammbbiinnaa)) SSoolloo uunn ppoo’’,, ddii mmaall ddii ccaappoo aa zziiaa‚‚ ppaasssseerràà pprreessttoo‚‚ nnoonn ttii pprreeooccccuuppaarree!!--

12

AAnnnnaa ::-- ((rriissppoonnddeennddoo aall tteelleeffoonnoo)) EErraa RRoosssseellllaa ……ssii ……èè qquuaa ccoonn MMoonniiccaa …… oorraa llee ppaassssoo llaa ccoorrnneettttaa …… cciiaaoo …… ((ppoorrggeennddoo llaa ccoorrnneettttaa)) CCaarrmmeenn …… èè CCaarrlloo‚‚ vvuuoollee ppaarrllaarrttii!!--

CCaarrmmeenn ::-- ((pprreennddeennddoo llaa ccoorrnneettttaa )) CCaarrlloo!! DDoovvee sseeii?? …… HHoo ccaappiittoo……..sseeii ccoonn PPiieerroo??....NNoo‚‚ cc,,èè aanncchhee MMoonniiccaa……ssii llaa ffaacccciioo rreessttaarree ……vvaa bbeennee‚‚ ttii aassppeettttiiaammoo……cciiaaoo……-- ((ppoossaa llaa ccoorrnneettttaa ee ssii vvaa aa sseeddeerree eessaauussttaa ttrraa AAnnnnaa ee MMoonniiccaa))--

RRoosssseellllaa ::-- ZZiiaa‚‚ mmii ccoommpprrii llaa ppiizzzzaa??-- MMoonniiccaa ::-- LLaasscciiaa iinn ppaaccee zziiaa ee ffaaii llaa bbrraavvaa!!--

RRoosssseellllaa ::-- ((ssaallttaa ddiissppeettttoossaa)) VVoogglliioo llaa ppiizzzzaa …… llaa ppiizzzzaa …… llaa ppiizzzzaa……--

CCaarrmmeenn :: -- AAssppeettttiiaammoo lloo zziioo‚‚ ccoossìì llaa mmaannggiiaammoo ttuuttttii iinnssiieemmee ……iinnttaannttoo llaa ffaacccciiaammoo oorrddiinnaa rree ddaa AAnnnnaa,, ((rriivvoollttaa aa MMoonniiccaa)) CCaarrlloo eerraa ccoonn PPiieerroo,, cchhee ssttaa,,cceerrccaannddoo ddii iinnsseerriirrlloo ccoommee ccoommppaarrssaa,, nneell nnuuoovvoo ffiillmm cchhee vvaannnnoo aadd iinniizziiaarree,, iill ddoottttoorr MMoorreellllii ggllii vvuuoollee bbeennee,, ppeennssoo cchhee nnoonn vvii ssaarraannnnoo pprroobblleemmii -- MMoonniiccaa:: -- MMaa nnoonn ffaarrllee vviinncceerree ttuuttttii ii ccaapprriiccccii……nnoonn mmii sseemm-- bbrraa iill ccaassoo……--

CCaarrmmeenn::-- ((mmeetttteennddoollaa aa ttaacceerree)) FFaarràà ppiiaacceerree aanncchhee aa CCaarrlloo‚‚ ggllii ppiiaaccee ssttaarree ccoonn llaa bbaammbbiinnaa‚‚ llaa ccoonnssiiddeerràà uunn ppòò,, aanncchhee ssuuaa ffiigglliiaa‚‚ ddaall mmoommeennttoo cchhee iioo nnoonn ssoonnoo ssttaattaa ccaappaaccee ddii rreennddeerrlloo ppaaddrree …… ((ssii ccoommmmuuoovvee))-- MMoonniiccaa::-- SSuu‚‚ssuu …… nnoonn ffaarree ccoossìì ((ll’’aabbbbrraacccciiaa)) ssaaii qquuaannttee ccoopp-- ppiiee aall mmoonnddoo ssoonnoo sseennzzaa ffiiggllii??PPoottrreessttee sseemmpprree aaddoott--

13

ttaarrnnee uunnoo!!--

CCaarrmmeenn::--AAvvrreemmmmoo ppoottuuttoo‚‚iinnffaattttii‚‚ mmaa llaa mmiiaa mmaallaattttiiaa hhaa bblloocc-- ccaattoo uunn ppoo,, ttuuttttoo……!!--

AAnnnnaa ::-- IIoo ddoovvrreeii aannddaarree……((ffaa ll’’aattttoo ddii aallzzaarrssii mmaa RRoosssseellllaa llaa bbllooccccaa))--

RRoosssseellllaa::-- NNoonn ddeevvii aannddaarr vviiaa……ddeevvii mmaannggiiaarree llaa ppiizzzzaa ccoonn nnooii …… ssuu‚‚ ttii pprreeggoo!! ((ssii vvaa aa sseeddeerree ssuullllee ssuuee ggiinnoocccchhiiaa))-- MMoonniiccaa::--OOrraa oorrddiinnoo llee ppiizzzzee …… aa CCaarrlloo ppiiaaccee ccoonn ii ffuunngghhii vvee-- rroo?? ((ssii aallzzaa ee ssii ddiirriiggee vveerrssoo iill tteelleeffoonnoo))--

AAnnnnaa ::-- CChhee ccooggnnaattaa cchhee sseeii‚‚ rriiccoorrddii ppuurree ii gguussttii ddii CCaarrlloo!!--

CCaarrmmeenn::-- MMiiaa ssoorreellllaa èè uunnaa ddoonnnnaa eecccceezziioonnaallee!!--

MMoonniiccaa ::-- ((cchhee iinnttaannttoo hhaa ccoommppoossttoo iill nnuummeerroo ddeellllaa ppiizzzzeerriiaa )) PPrroonnttoo,, bbuuoonnaasseerraa,, ppoottrreessttee ppoorrttaarree dduuee mmaarrgghheerriittee eedd uunnaa ppiizzzzaa ccoonn ii ffuunngghhii?? SSii,,vviiaa FFllaavviioo CCaalleennddaa‚‚ 5577……ffaammiigglliiaa MMuurraannoo …… tteerrzzoo ppiiaannoo‚‚ iinntteerrnnoo nnoovvee.. ffrraa mmeezzzz’’oorraa?? VVaa bbeennee …… bbuuoonnaasseerraa …… ((cchhiiuuddee ee ssii rriiaaccccoommooddaa)) …… ssttaa aarrrriivvaannddoo CCaarrlloo …… -- CCaarrmmeenn::-- EE ccoommee ttee nnee sseeii aaccccoorrttaa??--

MMoonniiccaa:: -- HHoo sseennttiittoo ll’’aasscceennssoorree……-- ((AAnnnnaa llaa gguuaarrddaa iinn mmooddoo ssiiggnniiffiiccaattiivvoo)) CCaarrlloo ::-- ((eennttrraannddoo)) BBuuoonnaasseerraa!!--

CCaarrmmeenn::-- ((aall mmaarriittoo)) MMoonniiccaa aavveevvaa aavvvveerrttiittoo iill ttuuoo aarrrriivvoo‚‚ sseemmbbrraa cchhee aabbbbiiaa ccoonn ttee uunn ccoonnttaattttoo ssppeecciiaallee‚‚ nnoonn ssoo ccoommee ssppiieeggaarrttii--

14

MMoonniiccaa::-- ((aarrrroosssseennddoo)) MMaa nnoo‚‚ aavveevvoo sseennttiittoo ssoollttaannttoo llee ppoorrttee ddeellll’’aasscceennssoorree ee ppooii lloo ssttaavvaammoo aassppeettttaannddoo!!--

CCaarrlloo ::-- ((ffiinnggeennddoo ddii nnoonn ddaarree ttrrooppppoo iimmppoorrttaannzzaa aallllaa ccoossaa)) AAppppuunnttoo‚‚ èè ssttaattoo ll’’aasscceennssoorree aa mmeetttteerrllaa ssuullll’’aavvvviissoo‚‚ aanncchhee ssee …… eeffffeettttiivvaammeennttee …… lleeii èè llaa mmiiaa ccooggnnaattaa pprreeffeerriittaa (( ccii sscchheerrzzaa ssuu ))--

CCaarrmmeenn::-- PPeerrcchhéé‚‚ qquuaannttee ccooggnnaattee hhaaii??-- CCaarrlloo ::-- UUnnaa!!--

MMoonniiccaa:: -- (( llaanncciiaannddooggllii uunn ccuusscciinnoo ee rriiddeennddoo ccoonn ggllii aallttrrii )) MMaa cchhee ppaagglliiaacccciioo!!-- ((ssuuoonnaannoo aallllaa ppoorrttaa ee RRoosssseellllaa‚‚ cchhee eerraa ssuullllee ggaamm-- bbee ddii AAnnnnaa‚‚ sseennttee eedd iinnccoommiinncciiaa aa ssaallttaarree……))

RRoosssseellllaa::-- LLaa ppiizzzzaa‚‚ llaa ppiizzzzaa‚‚ llaa ppiizzzzaa…… -- (( ccoorrrree aadd aapprriirree llaa ppoorrttaa eedd aappppaarree MMaarriioo)) MMaarriioo ::-- BBuuoonnaasseerraa!! (( rreeggggee ii ccoonntteenniittoorrii ccoonn llee ppiizzzzee )) HHoo ttrroovvaattoo ggiiùù iill rraaggaazzzzoo ddeellllaa ppiizzzzeerriiaa ee vviissttoo cchhee eerraa ddiirreettttoo qquuaa‚‚ llee hhoo pprreessee iioo …… --

CCaarrlloo ::-- QQuuaannttoo ttii ddeevvoo??--

MMaarriioo ::-- VVuuooii sscchheerrzzaarree!! PPiiuuttttoossttoo‚‚ nnee vvoogglliioo uunnaa ffeettttaa aanncchhee iioo!!.. –– MMoonniiccaa::-- ((ccoonnttrraarriiaattaa ddaallll’’aarrrriivvoo ddeell mmaarriittoo )) IIoo nnoonn hhoo ffaammee‚‚ aannzzii,, vvii llaasscciioo,, hhoo ddaa ffaarree uunn ssaaccccoo ddii ccoossee!! BBuuoonnaa cceennaa…… ((ssii aavvvviiaa))--

CCaarrmmeenn::-- (( ddiissppiiaacciiuuttaa )) MMaa ddoovvee vvaaii?? MMaannggiiaa uunnaa ffeettttiinnaa ddii ppiizzzzaa‚‚ ttii pprreeggoo!! NNoonn ffaarrmmii ddiissppiiaacceerree!!-- CCaarrlloo :: --((cchhee hhaa ccaappiittoo)) MMaa ssee ddiiccee cchhee hhaa ddaa ffaarree‚‚ nnoonn iinnssii--

15

sstteerree!!--

MMaarriioo ::-- VVuuooii cchhee vveennggaa aanncchh’’iioo??--

MMoonniiccaa ::-- NNoo‚‚ ccaarroo‚‚ rriimmaannii ppuurree‚‚ vvuuooll ddiirree cchhee sscceennddeerròò ppiiùù ttaarrddii ppeerr uunnaa ttaazzzziinnaa ddii ccaaffffèè‚‚ ccoossìì ssttaarreemmoo aannccoorraa uunn ppooccoo iinnssiieemmee …… bbuuoonnaa cceennaa!! ((vvaa vviiaa))-- CCaarrmmeenn ::-- ÈÈ mmiiaa ssoorreellllaa,, eeppppuurree cceerrttee vvoollttee nnoonn llaa ccoommpprreenn-- ddoo!!--

MMaarriioo ::-- SSoolloo cceerrttee vvoollttee??OOrraammaaii ccii ssoonnoo aabbiittuuaattoo aall ssuuoo mmoo-- ddoo ddii ffaarree,, èè ccoommee ssee vviivveessssee ccoonn uunn ppiieeddee ssuu MMaarrttee eedd uunnoo ssuullllaa tteerrrraa……--

CCaarrlloo ::-- MMaa ssccuussaattee‚‚ ssee hhaa ddaa ffaarree‚‚ hhaa ddaa ffaarree!! PPeerrcchhéé vvii mmee-- rraavviigglliiaattee?? -- RRoosssseellllaa::-- VVoogglliioo llaa ppiizzzzaa!!--

CCaarrlloo ::-- HHaaii rraaggiioonnee‚‚qquueessttii ggrraannddii nnoonn ccaappiissccoonnoo cchhee llee ppiizz-- zzee ffrreeddddee nnoonn ssoonnoo ppiiùù bbuuoonnee!! CCaarrmmeenn‚‚ ssuu‚‚ ttee llaa sseennttii ddii pprreeppaarraarree llaa ttaavvoollaa??

AAnnnnaa ::--OOrraa lloo ffaacccciioo iioo!!-- ((ssii aallzzaa)) 1166 CCaarrmmeenn::-- TTii ddoo uunnaa mmaannoo……-- ((pprreeppaarraannoo::ttoovvaagglliiaa‚‚ ppiiaattttii‚‚ppoo-- ssaattee …… mmeennttrree ssii aaccccoommooddaannoo ttuuttttii iinnttoorrnnoo aall ttaavvoo-- lloo ttoonnddoo……))

CCaarrlloo ::-- IInn ffrriiggoo vvii èè ddeellllaa ccooccaaccoollaa ppeerr RRoosssseellllaa ee dduuee bboott-- ttiigglliiee ddii bbiirrrraa……oorraa vvaaddoo iioo aa pprreennddeerrllee!!-- ((CCaarrmmeenn eedd AAnnnnaa ssii ssiieeddoonnoo eedd CCaarrlloo vvaa iinn ccuucciinnaa....)) MMaarriioo ::-- IIoo iinnttaannttoo ttaagglliioo llee ppiizzzzee…… ((llee ttaagglliiaa ee llee mmeettttee nneeii ppiiaattttii)):: llaa ffeettttaa ppiiùù ggrraannddee aa RRoosssseellllaa ((cchhee bbaattttee llee mmaannii)) llaa sseeccoonnddaa aa zziiaa CCaarrmmeenn……ppooii‚‚ aadd AAnnnnaa……aall

16

ppaappàà ddii RRoosssseellllaa eedd aa zziioo CCaarrlloo ddiiaammoo iill ccaarrttoonnee.. --

CCaarrlloo ::-- ((cchhee ssttaa aarrrriivvaannddoo ccoonn llee bbiibbiittee)) nnoo‚‚ nnoo‚‚ iill ccaarrttoonnee nnoonn lloo ddiiggeerriissccoo……-- ((ttuuttttii rriiddoonnoo))

RRoosssseellllaa ::-- PPuurree aa zziioo--ppaappàà llaa ppiiùù ggrraannddee!!--

MMaarriioo ::-- EE vvaa bbeennee‚‚ ppuurree aa zziioo--ppaappàà llaa ppiiùù ggrraannddee!!-- ((iinnii-- zziiaannoo aa mmaannggiiaarree))..

CCaarrmmeenn ::-- CCoommee èè bbuuoonnaa qquueessttaa ppiizzzzaa!!-- ((bbuussssaannoo aallllaa ppoorrttaa eedd èè CCaarrlloo cchhee vvaa aadd aapprriirree‚‚ èè iill ddoottttoorree CCooppppoollaa,, ll’’aammaannttee ddii AAnnnnaa ee mmeeddiiccoo ddii CCaarrmmeenn)).. DDoottttoorree ::-- BBuuoonnaasseerraa!! SSccuussaattee ll’’iinnttrruussiioonnee‚‚ mmaa cceerrccaavvoo AAnn-- nnaa……-- ((gguuaarrddaa ppeerr vveerriiffiiccaarree llaa ssuuaa pprreesseennzzaa )).. CCaarrlloo ::-- PPrreeggoo aaccccoommooddaatteevvii!!--

AAnnnnaa ::-- ((aallzzaannddoossii)) LLuuiiggii‚‚ cchhee bbeellllaa ssoorrpprreessaa!! ((ggllii ssii aavvvvii-- cciinnaa rraappiiddaammeennttee ee lloo bbaacciiaa )) TToorrnnii oorraa ddaallll’’OOssppee-- ddaallee??-- DDoottttoorree ::--SSii ((rriissppoonnddee aall bbaacciioo))--

AAnnnnaa ::--SSaarraaii ssttaannccoo!! VViieennii‚‚ ssiieeddii vviicciinnoo aa mmee‚‚ SSttaavvoo aann-- ddaannddoo aa ccaassaa‚‚ mmaa RRoosssseellllaa hhaa vvoolluuttoo cchhee rriimmaanneess-- ssii‚‚ ee ppooii CCaarrmmeenn nnoonn ssii sseennttee bbeennee qquueessttaa sseerraa....-- ((vvaa ddaa CCaarrmmeenn ee llaa ssaalluuttaa ccoonn ccoorrddiiaalliittàà)) DDoottttoorree ::-- CCoommee vvaa ssiiggnnoorraa CCaarrmmeenn‚‚ aannccoorraa qquueeii ffoorrttiissssiimmii mmaall ddii ccaappoo??--

CCaarrmmeenn ::-- SSii ddoottttoorree‚‚ (( mmeettttee llaa mmaannoo iinn ffrroonnttee)) ssttoo iimmppaazz-- zzeennddoo--

RRoosssseellllaa ::-- ((ddiissppiiaacciiuuttaa)) ZZiiaa‚‚ aalllloorraa nnoonn ssttaaii bbeennee!!-- 17

CCaarrmmeenn ::-- ((ffiinnggeennddoo)) NNoonn èè nniieennttee‚‚ bbeellllaa ddii zziiaa‚‚ ttuuttttoo ppaasssseerràà pprreessttoo!!--

DDoottttoorree ::-- ((ccoonn vviissoo pprreeooccccuuppaattoo)) DDooppoo vvii pprreessccrriivveerròò uunn aall-- ttrroo ttiippoo ddii ppiilllloollee……-- ((bbuussssaannoo aallllaa ppoorrttaa ee ssii aallzzaa aannccoorraa CCaarrlloo‚‚ cchhee vvaa aadd aapprriirree.. EE’’ MMoonniiccaa cchhee ssii rriipprreesseennttaa‚‚ ffiinnggeennddoo uunn uummoorree ddiivveerrssoo……))

MMoonniiccaa ::-- BBuuoonnaasseerraa!! CCoomm’’eerraa llaa ppiizzzzaa?? ((vveeddeennddoo iill ddoottttoorree‚‚ ssii rraabbbbuuiiaa uunn aattttiimmoo pprreeooccccuuppaannddoossii ppeerr CCaarr-- mmeenn)) ddoottttoorree‚‚ mmaa èè ssuucccceessssoo qquuaallccoossaa??-- DDoottttoorree ::-- ((cchhee hhaa ccaappiittoo llaa pprreeooccccuuppaazziioonnee)) SSttaattee ttrraannqquuiillllaa‚‚ ssoonnoo qquuaa ppeerr AAnnnnaa!!-- ((bbuussssaannoo aallllaa ppoorrttaa,, qquueessttaa vvoollttaa èè MMoonniiccaa cchhee vvaa aadd aapprriirree eedd èè iill ggaarrzzoonnee ddeellllaa ppiizzzzeerriiaa ccoonn aallttrraa rroobbaa oorrddiinnaattaa ddaallllaa sstteessssaa MMoonniiccaa))

MMoonniiccaa ::-- ((ddiirriiggeennddoossii aallllaa ppoorrttaa)) AApprroo iioo nnoonn vvii pprreeooccccuuppaa-- ttee!! ((aall ggaarrzzoonnee)) hhaaii ppoorrttaattoo pprroopprriioo ttuuttttoo??-- GGaarrzzoonnee ::-- CCrroocccchhèè‚‚ ccaallzzoonnii ee ppiizzzzeettttee‚‚ ccoommee aavveevvaattee oorrddiinnaa-- ttoo……aahh ((ssii rriiccoorrddaa)) llee bbiirrrree (( ppoorrggee uunnaa ccoonnffeezziioo-- nnee ppllaassttffiiiiccaattaa))……vvaa bbeennee??……OOccccoorrrree aallttrroo??--

MMoonniiccaa ::-- NNoo‚‚ ccaarroo!! VVaa bbeennee ccoossìì,, CCaarrlloo‚‚ mmii ddaaii uunnaa mmaannoo??-- CCaarrlloo ::-- ((aaccccoorrrreennddoo‚‚ ddaa llaa mmaanncciiaa aall ggaarrzzoonnee‚‚ pprreennddee llaa ccoonnffeezziioonnee ddii bbiirrrree ee cchhiiuuddee llaa ppoorrttaa)) CCiiaaoo……-- MMoonniiccaa ::-- ((ssiisstteemmaannddoo llaa rroobbaa iinn ttaavvoollaa )) PPrriimmaa ddii sscceennddeerree hhoo ppeennssaattoo cchhee ttrree ppiizzzzee eerraannoo ppoocchhiinnee ppeerr ttaannttee ppeerrssoonnee‚‚ ppeerrcchhéé …… pprriimmaa oo ppooii vvii ssaarreebbbbee vveennuuttaa

18

llaa vvoogglliiaa ddii mmaannggiiaarree qquuaallccoossaa!! EEdd hhoo oorrddiinnaattoo qquueessttoo cchhee vveeddeettee ddaa MMaarrcceelllloo,, hhoo ffaattttoo mmaallee??--

CCaarrlloo ::-- SSeeii ssttaattaa ffaannttaassttiiccaa!!((llee ddàà iimmpprroovvvviissaammeennttee uunn bbaa-- cciioo ssuullllaa gguuaanncciiaa ee ssii ssiieeddee rraappiiddaammeennttee‚‚ sseegguuiittoo ddaalllloo ssgguuaarrddoo ddii MMoonniiccaa,, cchhee nnoonn ssii aassppeettttaavvaa qquueellllaa iimmpprroovvvviissaa eeffffuussiioonnee))--

MMaarriioo ::-- ((sscchheerrzzaannddoo)) ZZiioo ppaappàà‚‚vveeddii cchhee ssoonnoo ggeelloossoo!!-- ((rrii-- ddoonnoo)) MMoonniiccaa ::-- ((ffaacceennddoossii ddii ffuuooccoo)) SSeeii uunn ppaagglliiaacccciioonnee‚‚ mmaa ssee ppeerr llaa ssttrraaddaa ffaaii ffiinnttaa ddii nnoonn vveeddeerrmmii!!--

CCaarrlloo ::--AAnnccoorraa ccoonn qquueessttaa ssttoorriiaa??QQuueellllaa vvoollttaa eerroo ddiissttrraatt-- ttoo ee nnoonn ttii aavveevvoo vviissttaa eeffffeettttiivvaammeennttee!!--

CCaarrmmeenn ::-- MMii ffaa ppiiaacceerree cchhee vvii vvoolleettee bbeennee ((iimmpprroovvvviissaammeenn-- ttee sseerriiaa)) vvuuooll ddiirree cchhee iill mmiioo CCaarrlloo ppoottrràà aavveerree uunn aaiiuuttoo ddaa mmiiaa ssoorreellllaa‚‚ qquuaannddoo …… -- (( ttuuttttii ttaacccciioonnoo aammmmuuttoolliittii))

CCaarrlloo :: SSmmeettttiillaa ccoonn qquueessttii ddiissccoorrssii‚‚ nnoonn aavvrròò bbiissooggnnoo ddii nneessssuunnoo‚‚ppeerrcchhéé aa mmee pprroovvvveeddeerraaii sseemmpprree ttuu…… eedd oorraa ((ffiinnggeennddoo aalllleeggrriiaa)) cceenniiaammoo ssuu……--

DDoottttoorree ::-- SSiiggnnoorraa CCaarrmmeenn‚‚ mmaa nneemmmmeennoo llaa mmiiaa pprreesseennzzaa rriieessccee aa rraassssiiccuurraarrvvii?? SSttaattee ttrraannqquuiillllaa cchhee èè ttuuttttoo ssoottttoo ccoonnttrroolllloo –– MMoonniiccaa ::-- ((ssddrraammmmaattiizzzzaannddoo)) OOrraa ffaacccciiaammoo uunn bbeell bbrriinnddiissii iinn oonnoorree ddii CCaarrmmeenn……--

TTuuttttii ::-- SSiiiiii……--

MMoonniiccaa :: -- ((aallzzaannddoo iill bbiicccchhiieerree)) AA CCaarrmmeenn‚‚ llaa mmiigglliioorree ddii

19

nnooii‚‚ llaa ppiiùù ggeenneerroossaa ee ccoorraaggggiioossaa ddeellllee ddoonnnnee …… ((ssccooppppiiaa iinn llaaccrriimmee ppeerr llaa ccoommmmoozziioonnee))--

CCaarrlloo ::-- mmii èè vveennuuttaa uunn’’iiddeeaa‚‚ppeerrcchhéé nnoonn iinnvviittiiaammoo iill mmaaee-- ssttrroo ddeell qquuaarrttoo ppiiaannoo‚‚oovvvviiaammeennttee‚‚ ssee èè ddiissppoonnbbiiii-- llee‚‚ppoottrreebbbbee iimmpprroovvvviissaarree uunn ppiiccccoolloo ccoonncceerr ttoo……--

TTuuttttii :: -- EE’’ uunn’’iiddeeaa bbeelllliissssiimmaa‚‚ ssuu tteelleeffoonniiaammoo……-- MMoonniiccaa :: -- SSeeii uunn aammoorree!! OOrraa tteelleeffoonnoo iioo…… ssaappeettee iill ffaasscciinnoo ffeemmmmiinniillee …… --

CCaarrlloo :: -- ((ffiinnggeennddoo ddii sscchheerrzzaarree)) CCeerrccaa ddii nnoonn eessaaggeerraarree‚‚ cchhee ssoonnoo ggeelloossoo ……aannzzii ((ssii ccoorrrreeggggee)) ssiiaammoo ggeelloo-- ssii …… èè vveerroo MMaarriioo??--

MMaarriioo :: -- ((sscchheerrzzaannddoo)) SSii‚‚ ssii‚‚ cceerrttaammeennttee …… ((ee rriiddee))-- MMoonniiccaa :: -- ((ffiinnggeennddoo ddii rraassssiiccuurraarree ii ssuuooii uuoommiinnii‚‚ mmaa èè uunn pprreetteessttoo ppeerr bbaacciiaarree ppuubbbblliiccaammeennttee CCaarrlloo‚‚ ccoorrrree pprriimmaa ddaa MMaarriioo ee lloo bbaacciiaa‚‚ ppooii vvaa ddaa CCaarrlloo....)) VVaa‚‚ uunn bbaacciioo aanncchhee aa ttee‚‚ aanncchhee ssee nnoonn ttee lloo mmeerriittii …… (( ccrreeddoonnoo aalllloo sscchheerrzzoo eedd aappppllaauuddoonnoo.. IInnttaannttoo,, MMoonniiccaa tteelleeffoonnaa ……)) pprroonnttoo??…… iill mmaaeessttrroo LLuuiissii?? SSoonnoo MMoonniiccaa ddee MMaarriinniiss ……ssii‚‚ aappppuunnttoo …… mmaaee-- ssttrroo‚‚ ppeerrddoonnaatteemmii ssee vvii iimmppoorrttuunniiaammoo‚‚ mmaa ggrraaddii-- rreemmmmoo llaa vvoossttrraa pprreesseennzzaa ppeerr uunnaa ffeettttaa ddii ppiizzzzaa …… aahh ssii?? BBeenniissssiimmoo aalllloorraa‚‚ ssii ggiiùù ddaa mmiiaa ssoorreellllaa CCaarrmmeenn‚‚ bbeennee‚‚ vvii aassppeettttiiaammoo!!……((cchhiiuuddee ee rriivvoollttaa aa ttuuttttii)) HHaa ddeettttoo cchhee ppeerr mmiiaa ssoorreellllaa sscceennddeerreebb bbee ppuurree ccoonn llaa ffeebbbbrree aa qquuaarraannttaa …… cceerrttoo cchhee iill ffaa-- sscciinnoo ffeemmmmiinniillee ((ffaa llaa ssppiirriittoossaa eedd aammmmiiccccaannddoo aa CCaarrlloo‚‚ vvaa aa sseeddeerrssii ssccuulleettttaannddoo))

CCaarrlloo :: -- ((rriivvoollttoo aa MMoonniiccaa ee ffiinnggeennddoo uunn ttoonnoo nnoorrmmaallee))

20

SSccuussaa‚‚ mmaa ccoommee lloo ccoonnoossccii iill mmaaeessttrroo LLuuiissii?? FFoorrssee èè uunn aammiiccoo ddii MMaarriioo??--

MMaarriioo :: -- NNoo‚‚nnoo!! EE’’ ttuuttttoo mmeerriittoo ddeellllaa mmiiaa MMoonniiccaa‚‚ cchhee iinnccaannttaa ttuuttttii ccoonn iill ssuuoo ffaasscciinnoo‚‚ iioo nnoonn hhoo ssccaamm bbiiaattoo ccoonn lluuii cchhee qquuaallcchhee ppaarroollaa iinn aasscceennssoorree……--

MMoonniiccaa :: -- ((ggiiooccaannddoo ccoonn llaa ggeelloossiiaa ddeell ccooggnnaattoo)) AA ddiirree iill vveerroo‚‚ ii pprriimmii tteemmppii‚‚ nnoonn ssaappeennddoo cchhee mmii eerroo aapp-- ppeennaa ssppoossaattaa‚‚ hhaa cceerrccaattoo ddii iinnvviittaarrmmii aadd uusscciirree ccoonn lluuii‚‚ uunnaa vvoollttaa vvoolleevvaa ppoorrttaarrmmii aa tteeaattrroo‚‚ ppaarree cchhee rraapppprreesseennttaasssseerroo uunn’’ooppeerraa ddii EElliioott ee llaa sseeccoonn-- ddaa vvoollttaa ffuu ppeerr llaa BBoohhèèmmee ddii PPuucccciinnii eedd ffuu aalllloorraa cchhee ggllii ddiissssii cchhiiaarraammeennttee cchhee eerroo ssppoossaattaa ffeelliiccee-- mmeennttee ccoonn MMaarriioo.. CCii rriimmaassee mmaallee‚‚ iinn vveerriittàà‚‚ mmaa ccoonncclluussee:: MMii ssaalluuttii ssuuoo mmaarriittoo ee ggllii ffaacccciiaa ii mmiieeii ccoommpplliimmeennttii!!-- CCaarrlloo ::-- CChhee ffaacccciiaa ttoossttaa!!-- MMaarriioo ::-- EE ppeerrcchhéé?? EE’’ bbeelllloo ssaappeerree cchhee llaa ttuuaa ddoonnnnaa ttee llaa iinnvviiddiiaannoo ppeerr llaa ssuuaa bbeelllleezzzzaa!!--

CCaarrlloo ::-- ((aacciiddoo)) DDee gguussttiibbuuss!!--

CCaarrmmeenn ::-- MMeennoo mmaallee cchhee MMoonniiccaa nnoonn ttii aappppaarrttiieennee‚‚ccooll ttuuoo ccaarraatttteerree llee aavvrreessttii rreessoo llaa vviittaa iimmppoossssiibbiillee!! –– ((mmeennttrree MMoonniiccaa rriiddee ssoorrnniioonnaa‚‚bbuussssaannoo aallllaa ppoorrttaa ee ssii aallzzaa ppeerr aannddaarree aadd aapprriirree))

CCaarrlloo ::-- ((ppeennssaannddoo aall mmaaeessttrroo LLuuiissii‚‚ llaa pprreecceeddee )) AAssppeettttaa‚‚ vvaaddoo iioo!! ––

MMoonniiccaa ::-- (( ccoonnttiinnuuaannddoo iill ssuuoo ggiiooccoo)) MMaa nnoo!! ((ssii aaffffrreettttaa eedd aapprree eedd èè LLuuiissii‚‚ iinnffaattttii))--

21

CCaarrlloo ::-- ((iinnddiissppeettttiittoo)) EEccccoo PPaaggaanniinnii!!--

LLuuiissii ::-- ((vviissiibbiillmmeennttee mmeerraavviigglliiaattoo)) VVeerraammeennttee nnoonn hhoo mmaaii ssuuoonnaattoo iill vviioolliinnoo‚‚ ssee iill ppiiaannoo nnoonn vvii ppiiaaccee ppoossssoo ccaappiirrlloo ee ppoossssoo ppuurree aannddaarree……--

MMoonniiccaa ::-- MMaaeessttrroo‚‚ mmaa cchhee ddiiccee‚‚ èè uunn oonnoorree aavveerrllaa ccoonn nnooii‚‚ uunn ppiiaacceerree‚‚ aannzzii (( pprreennddeennddoolloo ssoottttoobbrraacccciioo eedd aaddeerreennddoo ccoommpplleettaammeennttee aa lluuii)) uunnaa lliibbiiddiinnee‚‚ mmii ccrreeddaa!! NNoonn hhoo aaffffaattttoo ddiimmeennttiiccaattoo iill ssuuoo uullttiimmoo ccoonncceerrttoo ssuu CChhaaiikkoosskkyy –– LLuuiissii ::-- ((iilllluummiinnaannddoossii)) CC’’èèrraa aanncchhee lleeii?? OO ssee ll’’aavveessssii ssaa-- ppuuttoo‚‚ llee aavvrreeii ppuubbbblliiccaammeennttee ddeeddiiccaattoo ll’’ iinntteerroo ccoonncceerrttoo!!--

CCaarrlloo :: -- ((iirroonniiccoo)) CChhee oonnoorree!!-- MMoonniiccaa ::-- SSiieettee pprroopprriioo uunn aammoorree‚‚ llaa pprroossssiimmaa vvoollttaa vvee lloo ddiirròò.. MMaa oorraa mmii ssuuoonnii qquuaallccoossaa …… --

LLuuiissii ::-- DDiiccoo ssuull sseerriioo,, ssaa (( mmuuoovveennddoo rriiddiiccoollmmeennttee llaa tteessttaa ee ffaacceennddoo oonnddeeggggiiaarree iill ccaasscchheettttoo aattttaaccccaa-- ttiicccciioo ...... ssaallee ssuullllaa sseeddiiaa……)) ssaarreeii ssaalliittoo ssuull ppaallccoo,, aavvrreeii cchhiieessttoo ll’’aatttteennzziioonnee ddeell ppuubbbblliiccoo eedd aavvrreeii ddeettttoo tteessttèè ccooddeessttee ppaarroollee,, ccoonn uunn ssoorrrriissoo iinneeffffaa-- bbiillee ……((CCaarrlloo lloo iinntteerrrroommppee……))-- CCaarrlloo ::-- EEdd aarrrriiffffaabbiillee……--

LLuuiissii ::-- MMaa iioo ppoossssoo ppuurree aannddaarree……--

MMoonniiccaa ::-- MMaa nnoonn ddiiccaa sscciioocccchheezzzzee,, mmiioo ccooggnnaattoo sscchheerrzzaa mmaa ll’’aapppprreezzzzaa……-- CCaarrlloo ::-- ((iirroonniiccoo)) TTaaaaaannttoo!!--

22

LLuuiissii ::-- VVeeddee?? MMii ssii mmiinniimmiizzzzaa,, mmii ssii uummiilliiaa,, ccoommee ssee ffooss-- ssii uunnoo qquuaalluunnqquuee ee nnoonn uunn …… --

CCaarrlloo ::-- PPaaggaanniinnii……--

LLuuiissii ::-- IIll ppaarraaggoonnee nnoonn mmii ooffffeennddee .... ..aannzzii-- CCaarrlloo ::-- CChhii ssii ooffffeennddee èè uunn ffeetteennttee,, ddiiccee uunn vveecccchhiioo ddeett-- ttoo ddeell ssuudd--

MMoonniiccaa ::-- MMaa llaa pprreeggoo,, ccoonnttiinnuuii!! AAlllloorraa,, ssttaavvaa ddiicceennddoo……--

LLuuiissii ::-- AAhh ssii,, aavvrreeii cchhiieessttoo ll’’ aatttteennzziioonnee ddeell ppuubbbblliiccoo eedd aavvrreeii ddeettttoo,, ccoonn uunn ssoorrrriissoo aaffffaabbiillee:: SSqquuiissiittoo ppuubb-- bblliiccoo……-- CCaarrlloo ::-- IIll ppuubbbblliiccoo èè ddiivveennttaattoo uunn ttrraammeezzzziinnoo!!--

LLuuiissii ::-- ((gguuaarrddaannddoolloo sseevveerraammeennttee)) SSppeettttaabbiillee ppuubbbblliiccoo......iioo LLuuiissii CCoorreellllii ddeeddiiccoo qquueessttoo ccoonncceerrttoo aallllaa ppiiùù bbeellllaa ddoonnnnaa ddii RRoommaa,, MMoonniiccaa DDee MMaarriinniiss,, ddeellllaa ccuuii aammii-- cciizziiaa mmii oonnoorroo eedd aallllaa ccuuii bbeelllleezzzzaa rreennddoo uunn ddoovveerroo-- ssoo oommaaggggiioo,, ccoommee uuoommoo ee ccoommee mmuussiicciissttaa.. ((ffaa uunn iinncchhiinnoo,, ccoommee ffoossssee ssuull ppaallccoo,, mmeennttrree ttuuttttii,, ttrraannnnee CCaarrlloo,, aappppllaauuddoonnoo))--

MMoonniiccaa::-- ((ttooccccaattaa ddaallllaa ddeecciissaa pprrooffffeerrttaa ddeellll’’uuoommoo))MMaaeessttrroo,,iioo nnoonn mmeerriittoo ttaannttaa ddeevvoozziioonnee,, ccoommuunnqquuee vvoogglliioo rriinn-- ggrraazziiaarrvvii ccoonn uunn ggrroossssoo bbaacciioo -- ((ggllii ddaa uunn bbaacciioo rruu-- mmoorroossoo ssuullllaa gguuaanncciiaa ee lloo gguuiiddaa vveerrssoo iill ppiiaannoo))

LLuuiissii ::-- MMii pprroommeettttaa ddii vveenniirree aall mmiioo pprroossssiimmoo ccoonncceerrttoo ee...... vveeddrràà,, vveeddrràà……--

MMoonniiccaa ::-- VVii ggiiuurroo ssuu cciiòò cchhee hhoo ddii ppiiùù ccaarroo,, cchhee nnoonn mmaanncchhee-- rròò!! MMaa oorraa ...... ppeerr ffaavvoorree …… ssuuoonnaatteemmii qquuaallccoossaa ddii

23

ddoollccee‚‚ ddii rroommaannttiiccoo‚‚ cchhee mmii ffaacccciiaa ssooggnnaarree ll’’aammoo-- rree‚‚ (( LLuuiissii llaa gguuaarrddaa aa bbooccccaa aappeerrttaa ee CCaarrlloo ssttaa lleetttteerraallmmeennttee iimmppaazzzzeennddoo‚‚ mmaa MMaarriioo ssii ddiivveerrttee aall-- llaa rreecciittaa ddeellllaa mmoogglliiee…… )) eeccccoo qquuaallccoossaa cchhee ssiiaa eellooqquueennttee ccoommee ii vvoossttrrii oocccchhii ee bbeelllloo ccoommee llee vvoo-- ssttrree mmaannii……--

LLuuiissii ::-- ((bbaallbbeettttaannddoo eedd iinnggooiiaannddoo ssaalliivvaa‚‚ ppaassssaa iinnccoonnssaa-- ppeevvoollmmeennttee aall ttuu)) TTii ssuuoonneerròò LL’’aappppaassssiioonnaattaa …… aall cchhiiaarr ddii lluunnaa …… èè ll’’uunniiccaa mmuussiiccaa cchhee ppoossssaa iimm-- mmoorrttaallaarree qquueessttoo mmoommeennttoo ssuubblliimmee …… (( ccoommee iimm-- ppaazzzziittoo ee ppaarrllaannddoo aa ssee sstteessssoo)) èè uunnaa ddeeaa …… èè VVeenneerree cchhee ppaarrllaa …… ((ssii llaasscciiaa ccoonndduurrrree aall ppiiaannoo‚‚ ccoommee uunn bbaammbbiinnoo,, cchhee ccaammmmiinnaa gguuaarrddaannddoo llaa mmaa-- ddrree))

MMoonniiccaa ::-- SSuu‚‚ ccaarroo……ssuuoonnaa ppeerr mmee …… ((ee ssii ssiisstteemmaa ddii llaattoo aall ppiiaannoo))-- CCaarrlloo ::-- ((iirroonniiccoo)) CChhee sscceennaa ccoommmmoovveennttee!! VVaaddoo aa ccoommpprraa-- rree llee ssiiggaarreettttee!!-- CCaarrmmeenn ::-- MMaa……nnoonn sseennttii iill ccoonncceerrttoo??--

CCaarrlloo ::-- LL’’hhoo ggiiàà sseennttiittoo ee ssoonnoo ttrrooppppoo ccoommmmoossssoo ppeerr rreegg-- ggeerree aannccoorraa ((iirroonniiccoo))--

MMoonniiccaa ::-- ((ppeerr ssttuuzzzziiccaarrlloo ddii ppiiùù)) LLaasscciiaalloo aannddaarree‚‚ qquueessttee ccoo-- ssee nnoonn lloo aaffffaasscciinnaannoo …… pprreeggoo mmaaeessttrroo …… ssuuoonnaa ppeerr mmee……--

LLuuiissii ::-- ((ssoossppiirraannddoo aappppaassssiioonnaattaammeennttee)) OOhh ssii,, mmiiaa ccaarraa!!--

CCaarrlloo ::-- ((iirrrriittaattoo)) EE’’ mmeegglliioo cchhee vvaaddaa!! --

24

LLuuiissii ::--ccooll ssoorrrriissoo ssuullllee llaabbbbrraa)) SSii ssaa,, ggllii aassssiiccuurraattoorrii ssoonnoo ppooccoo sseennssiibbiillii aallll’’aarrttee!!-- CCaarrlloo ::--((aallzzaa llaa vvooccee)) MMaa ssoonnoo aanncchhee aattttoorree,, ppeerrddiioo!!--

LLuuiissii ::--((sseemmpprree ggeennttiilliissssiimmoo))VVuuooll ddiirree ccoommppaarrssaa aa cciinneecciitt-- ttàà!!,, CCaarroo ssiiggnnoorree-- CCaarrmmeenn ::--MMiioo mmaarriittoo èè qquueelllloo cchhee èè ee ppeerr mmee èè ttuuttttoo,, ttrraa ll’’aall-- ttrroo,, qquueessttaa èè llaa ssuuaa ccaassaa,, ddoovvee èè aarrttiissttaa ee rree……((ttoossssii-- ssccee))……--

LLuuiissii ::--((ccaappiissccee ddii aavveerr eessaaggeerraattoo ee ddiissppiiaacciiuuttoo)) HHaa rraaggiioo-- nnee,, ssiiggnnoorraa CCaarrmmeenn,, ppoorrggoo llee mmiiee uummiillii ssccuussee aa lleeii eedd aa ssuuoo mmaarriittoo!! PPeerr ffaarrmmii ppeerrddoonnaarree,, aassccoollttii …… -- ((IInniizziiaannoo llee nnoottee ddii ““AAll cchhiiaarr ddii LLuunnaa”” eedd iill ssiippaa-- rriioo ccaallaa ssuullllaa pprriimmaa sscceennaa ))

CCaarrlloo ::--((vvaa aa ttrraannqquuiilllliizzzzaarree CCaarrmmeenn ccoonn uunn bbaacciioo aaffffeettttuuoo-- ssoo,, ppooii……)) SSccuussaatteemmii!! -- ((eessccee))

25

SSeeccoonnddaa sscceennaa [[CCaammeerraa ddaa lleettttoo mmooddeerrnnaa‚‚ CCaarrmmeenn ssii èè aaggggrraavvaattaa‚‚ iill mmaallee ssttaa ppeerr ssttrraappppaarrllee llaa vviittaa ee llaa ddoonnnnaa èè ccoosscciieennttee ee lluucciiddaammeennttee ee ccoorraaggggiioossaammeennttee ssii pprreeppaarraa aa llaasscciiaarree ggllii aaffffeettttii ee llaa vviittaa..]] CCaarrmmeenn ::-- (( aa MMoonniiccaa)) CCeerrccaa ddii eesssseerree vviicciinnoo aa CCaarrlloo‚‚ èè ccoommee uunn bbaammbbiinnoo‚‚ sseemmpprree aasssseettaattaa ddii aammoorree ee ddii aatttteenn-- zziioonnii‚‚ lloo ssoo cchhee ggllii hhaaii sseemmpprree vvoolluuttoo bbeennee……-- MMoonniiccaa ::-- ((cceerrccaa ddii ggiiuussttiiffiiccaarrssii)) TTii ggiiuurroo……--

CCaarrmmeenn ::-- ((llaa ffeerrmmaa))NNoo‚‚ nnoo …… nnoonn ddiirree nniieennttee ……lloo ssoo cchhee mmii hhaaii sseemmpprree rriissppeettttaattaa ee nnoonn hhoo nnuullllaa ddaa rriimmpprroovvee-- rraarrttii …… aanncchhee CCaarrlloo èè sseemmpprree ssttaattoo vviicciinnoo aa mmee‚‚ sseennzzaa ttrraassccuurraarrmmii mmaaii …… mmaa ttuu sseeii bbeellllaa …… ee ddoollccee …… ccoommee ssii ffaa aa nnoonn aammaattii‚‚ aa nnoonn vvoolleerrttii bbeennee!! ((MMoonniiccaa ppiiaannggee )) NNoonn ppiiaannggeerree‚‚ ccaarraa‚‚ ppeennssaa cchhee nnoonn ssooffffrriirròò ppiiùù ee llìì ddoovvee vvaaddoo‚‚ ssppeerroo mmii vvoogglliiaannoo bbeennee ccoommee mmee nnee aavveettee vvoolluuttoo vvooii …… (( ttoossssiissccee)).. VVoorrrreeii ttaannttoo rriippoossaarree uunn ppooccoo!!--

MMoonniiccaa ::--MMaa aalllloorraa ttuu ssaappeevvii ee nnoonn mmii hhaaii mmaaii ffaattttoo ccaappiirree nnuullllaa!!-- CCaarrmmeenn::-- ((ssoorrrriiddeennddoo ccoonn ffaattiiccaa)) MMaa ssee ssiieettee uunn lliibbrroo aappeerr-- ttoo‚‚ vvooii dduuee!! SSiieettee ggeelloossii ll’’uunnoo ddeellll’’aallttrroo ee vvii ccaappiittee ssoolloo aa gguuaarrddaarrvvii.. TTuu‚‚ ppooii‚‚ hhaaii ttrraassccoorrssoo uunnaa vviittaa aa cceerrccaarree ddii ssttrraappppaarrlloo ddaall ccuuoorree:: IIll mmaattrriimmoonniioo‚‚iill llaa-- vvoorroo‚‚ ii lliittiiggii ffuuttiillii‚‚ii vviiaaggggii ee ppeerrffiinnoo cceerrttii eerrrroorrii cchhee …… mmaa llaasscciiaammoo ssttaarree ……--

26

MMoonniiccaa ::-- MMaa cchhee ggrraannddee ddoonnnnaa cchhee sseeii!!-- ((eennttrraa ll’’iinnffeerrmmiieerraa ppeerr aattttaaccccaarrllee uunn llaavvaaggggiioo)) IInnffeerrmmiieerraa::--SSiiggnnoorraa CCaarrmmeenn ssuu……mmeettttiiaammoo qquueessttaa fflleebboo‚‚ ccoossìì vvii sseennttiirreettee ssuubbiittoo mmeegglliioo!! –– ((aattttaaccccaa llaa fflleebboo eedd iinnsseerriissccee ccoonn uunn aaggoo ggllii aannttiiddoolloorriiffiiccii))

CCaarrmmeenn ::-- GGrraazziiee AAnnggeellaa!! QQuuaannddoo vviieennee iill ddoottttoorree??-- IInnffeerrmmiieerraa::-- DDoovvrreebbbbee eesssseerree qquuii ddaa uunn mmoommeennttoo aallll’’aallttrroo –– ((ssii aapprree llaa ppoorrttaa)) CCaarrmmeenn ee MMoonniiccaa ::-- ((iinnssiieemmee)) ÈÈ CCaarrlloo!! ((rriiddoonnoo))--

CCaarrlloo ::--TTeessoorroo mmiioo‚‚ ccoommee ttii sseennttii?? ((rriivvoollttoo aa MMoonniiccaa)) CCiiaaoo MMoonniiccaa‚‚ iill ddoottttoorree nnoonn èè aannccoorraa vveennuuttoo??--

MMoonniiccaa ::-- LLoo ssttiiaammoo aatttteennddeennddoo ddaa uunn mmoommeennttoo aallll’’aallttrroo!!--

CCaarrmmeenn ::-- ((aaccccaarreezzzzaattaa ddaall mmaarriittoo ee ppiiùù ddiisstteessaa ppeerr llaa fflleebboo)) MMii sseennttoo bbeennee‚‚ccaarroo!!AA ttee?? HHaaii rriissoollttoo ccoonn qquueell cclliiee-- nnttee??--

CCaarrlloo ::-- SSii‚‚ ssii ……ttuuttttoo rriissoollttoo‚‚ ttuuttttoo rriissoollttoo!! ((èè vviissiibbiillmmeennttee pprreeooccccuuppaattoo ppeerr llaa mmoogglliiee)) CCaarrmmeenn ::-- SSaaii‚‚ aabbbbiiaammoo ppaarrllaattoo aa lluunnggoo iioo ee MMoonniiccaa ee ssttaaii ttrraannqquuiilllloo cchhee nnoonn ttii llaasscciioo ddaa ssoolloo …… MMoonniiccaa ssii ooccccuuppeerràà aanncchhee ddii ttee‚‚ sseennzzaa ttrraassccuurraarree ii ssuuooii ddoovvee-- rrii ddii mmaaddrree ee ddii mmoogglliiee ……mmaa oorraa ffaatteemmii rriippoossaarree uunn ppooccoo……((cchhiiuuddee ggllii oocccchhii))--

CCaarrlloo ::-- ((ccaarreezzzzaannddoollee llee gguuaannccee ee bbaacciiaannddoollaa iinn ffrroonnttee)) RRiippoossaa tteessoorroo …… rriippoossaa.. ((ssii rriivvoollggee aa MMoonniiccaa)) SSoonnoo ddiissppeerraattoo‚‚ nnoonn ssoo ppiiùù cchhee ffaarree‚‚èè ttuuttttaa llaa mmiiaa ffaammiigglliiaa‚‚ aavveessssii aallmmeennoo uunn ffiigglliioo‚‚cchhee ddeessoollaazziioonnee

27

èè llaa mmiiaa vviittaa!! ((MMoonniiccaa ffaa iill ggiirroo ddeell lleettttoo ee ggllii ssii aavvvviicciinnaa‚‚ ggllii pprreennddee llaa mmaannoo ee llaa bbaacciiaa ccoonn ddooll-- ddoollcceezzzzaa……

MMoonniiccaa::-- NNoonn sseeii ssoolloo‚‚ hhoo pprroommeessssoo aa CCaarrmmeenn cchhee aavvrreeii ppeenn-- ssaattoo iioo aa ttee ee ttii aassssiiccuurroo‚‚ nnoonn èè uunn ssaaccrriiffiicciioo:: ttii hhoo sseemmpprree aammaattoo ee lloo ssaaii‚‚ uunn mmaalleeddeettttoo aammoorree cchhee tteenn-- ggoo ccuussttooddiittoo nneell ccuuoorree ddaa sseemmpprree ee DDiioo ssaa ssee hhoo cceerr-- ccaattoo ddii ssoopppprriimmeerrlloo‚‚ ddii ssooffffooccaarrlloo‚‚ ddiicceennddoommii aallll’’iinn-- ffiinniittoo‚‚ cchhee nnoonn èè ggiiuussttoo‚‚ nnéé oonneessttoo ppeerr mmiiaa ssoorreellllaa‚‚ ppeerr mmiiaa ffiigglliiaa‚‚ ppeerr MMaarriioo…… mmaa èè ssttaattoo iinnuuttiillee‚‚ mmii hhaa ssccaavvaattoo nneellll’’aanniimmaa‚‚ pprrooccuurraannddoommii ssooffffeerreennzzaa eedd aannggoosscciiaa.. (( ssii llaasscciiaa ttrraassppoorrttaarree‚‚ ppoorrttaa llaa ssuuaa mmaannoo aall vviissoo‚‚ ccoommee ppeerr ffaarrssii ccaarreezzzzaarree)) SSeeii llaa mmiiaa vviittaa ee ttii …… (( llaasscciiaa iimmpprroovvvviissaammeennttee llaa mmaannoo ee ssii aalllloonnttaa-- nnaa bbrruussccaammeennttee‚‚ ssttaa ppeerr uusscciirree‚‚ qquuaannddoo iinnccrroocciiaa MMaarriioo))--

MMaarriioo ::-- ((vveeddeennddoollaa iinn llaaccrriimmee)) DDiioo mmiioo‚‚ sseeii ssttrraavvoollttaa‚‚ aalllloorraa CCaarrmmeenn……-- MMoonniiccaa ::-- ((ssccootteennddoo llaa tteessttaa)) PPuurrttrrooppppoo……ddeevvoo uusscciirree…… ssccuussaa-- mmii……((ssccaappppaa))--

MMaarriioo ::-- ((ssccoorrggeennddoo iill ccooggnnaattoo cchhee ssee nnee ssttaa aadd oocccchhii cchhiiuussii aaii ppiieeddii ddeell lleettttoo)) CCoorraaggggiioo CCaarrlloo!! EEdd iill ddoottttoorree??

CCaarrlloo ::-- SSttaa ppeerr aarrrriivvaarree‚‚ (( bbuussssaannoo aallllaa ppoorrttaa )) eeccccoolloo‚‚ ssaarràà cceerrttaammeennttee lluuii ……--

AAnnggeellaa ::-- EE’’ iill pprreettee ((ssii ffaa ddaa ppaarrttee)) pprreeggoo aaccccoommooddaatteevvii……--

DD..GGaaeettaannoo:: -- PPaaccee ee bbeennee aa ttuuttttii!! CCoommee ssttaa llaa mmiiaa ppeeccoorreellllaa??-- CCaarrlloo ::-- SSttaa rriippoossaannddoo‚‚ nneellll’’aatttteessaa cchhee ssii ssvveeggllii vvii ffaacccciioo pprree-- ppaarraarree uunn bbuuoonn ccaaffffèè!! -- (( ffaa uunn cceennnnoo aadd AAnnggeellaa,, cchhee

28

ccoommpprreennddee)) DD..GGaaeettaannoo::-- GGrraazziiee CCaarrlloo!!--

MMoonniiccaa::-- ((eennttrraannddoo)) DDoonn GGaaeettaannoo,, ccoommee ssttaattee?? SSoonnoo pprroopprriioo ccoonntteennttaa ddii vveeddeerrvvii……-- DD..GGaaeettaannoo::-- SSoonnoo ppaassssaattoo ppeerr ddaa rree uunn ssaalluuttiinnoo aa CCaarrmmeenn,, mmaa ssttaa rriippoossaannddoo …… vvuuooll ddiirree cchhee aatttteennddeerròò cchhee ssii ssvvee-- ggllii!! MMaa ddiimmmmii ddii ttee,, ppiiuuttttoossttoo,, ccoommee vvaa?? SSeeii qquuii ppeerr aassssiisstteerree ttuuaa ssoorreellllaa?? ……--

MMoonniiccaa::-- ((iinn llaaccrriimmee )) CCeerrttoo,, ppaaddrree,, CCaarrmmeenn èè ttuuttttoo cciiòò cchhee mmii rriimmaannee ddeellllaa mmiiaa ffaammiigglliiaa……lloo ssaappeettee....--

DD..GGaaeettaannoo::-- LLoo ssoo bbeennee,, aallll’’eeppooccaa ssii ppaarrllòò aa lluunnggoo ddeellllaa ddii-- ssggrraazziiaa aaeerreeaa,, cchhee vvii rreessee oorrffaannee,, mmaa llaa ddiivviinnaa pprroovv-- vviiddeennzzaa mmiissee CCaarrlloo ssuullllaa vvoossttrraa ssttrraaddaa ee cciiòò ggllii ppoorr-- ttòò ll’’aammoorree iinnccoonnddiizziioonnaattoo ddii CCaarrmmeenn ee……llaa ttuuaa rriiccoo-- nnoosscceennzzaa …… -- ((ccaallccaa llaa vvooccee iinn mmooddoo ssiiggnniiffiiccaattiivvoo)) -- MMoonniiccaa::-- MMaa qquueessttaa èè ttrrooppppoo dduurraa ddaa ssooppppoorrttaarree!! DDiioo ppootteevvaa ppuurree eevviittaarrcceellaa.. CCoonn llaa ssccoommppaarrssaa ddii mmaammmmaa ee ppaa-- ppàà,, lleeii èè ttuuttttoo cciioo cchhee mmii rriimmaannee ddeellllaa NNoossttrraa ffaammii-- gglliiaa ––

DD..GGaaeettaannoo::-- NNoonn bbeesstteemmmmiiaarree,, ffiigglliioollaa,,ii ddiisseeggnnii ddii DDiioo ssoonnoo aall ddii ffuuoorrii ddii ooggnnii nnoossttrraa ccoommpprreennssiioonnee,, aa vvoollttee ggllii eevveennttii aaccccaaddoonnoo ppeerr aallttrrii eevveennttii,, ppeerr ffiinnaalliittàà cchhee aa nnooii ssffuuggggoonnoo,, mmaa cchhee DDiioo ccoonnoossccee bbeennee..--

MMoonniiccaa ::--VVaaddoo aa pprreeppaarraarree uunn bbuuoonn ccaafffféé!!--

CCaarrlloo ::--ll’’hhoo ggiiàà ddeettttoo aadd AAnnggeellaa!!--

AAnnnnaa ::-- ((eennttrraannddoo))EEccccoo iill ccaafffféé,,bbuuoonn ggiioorrnnoo ddoonn GGaaeettaannoo!!--

29

DD..GGaaeettaannoo::-- ((ffeelliicceemmeennttee ssoorrpprreessoo)) CCiiaaoo AAnnnnaa,, mmii aassppeettttaavvoo ddii ttrroovvaarrttii qquuii,, ssaaii?? ((nneell pprreennddeerree llaa ttaazzzziinnaa)) SSiiccuu-- rraammeennttee qquueessttoo ccaaffffèè èè oottttiimmoo……--

AAnnnnaa ::-- SSiieettee sseemmpprree dd’’uunnaa ccoorrtteessiiaa uunniiccaa,,ddoonn GGaaeettaannoo……--

DD..GGaaeettaannoo::-- SSoolloo ccoonn llee ppeeccoorreellllee cchhee mmeerriittaannoo,, ffiigglliiuuoollaa!! SSoolloo ccoonn qquueellllee cchhee mmeerriittaannoo……-- CCaarrmmeenn ::-- ((ssvveegglliiaannddoossii)) CChhee bbeelllloo ssttaattee ttuuttttii iinnttoorrnnoo aa mmee ((ssccoorrggee iill pprreettee)) ddoonn GGaaeettaannoo,, ccii ssiieettee aanncchhee vvooii?? AAlllloorraa ssoonnoo ggiiuunnttaa aall ccaappoolliinneeaa……--

DD..GGaaeettaannoo::--NNoo ffiigglliioollaa,, ssoonnoo qquuii ssoolloo ppeerr ffaarrttii uunnaa vviissiittaa,, AAnn-- nnaa mmii aavveevvaa ddeettttoo cchhee ssttaavvii ppooccoo bbeennee eedd eeccccoommii qquuaa……--

CCaarrmmeenn ::-- ((rraassssiiccuurraannddoolloo)) NNoonn pprreeooccccuuppaatteevvii,, ccoonnoossccoo ppeerr ffeettttaammeennttee iill mmiioo ssttaattoo ddii ssaalluuttee eedd aavveettee ffaattttoo bbee-- nniissssiimmoo aa vveenniirree,, aavveevvoo ggiiàà ppeennssaattoo ddii ffaarrvvii cchhiiaa-- mmaarree.. OOrraa vvii cchhiieeddoo ddii ccoonnffeessssaarrmmii,, ssee ccii llaasscciiaannoo-- uunn ppoo’’ ssoollii……-- DD..GGaaeettaannoo::--PPeerr ffaavvoorree,, llaasscciiaatteeccii uunn ppoo’’ ssoollii!! –– (( eessccoonnoo ttuuttttii,, iill pprreettee ssii ssiieeddee aallllaa ddeessttrraa ddii CCaarrmmeenn ee ffaa iill sseeggnnoo ddeellllaa ccrrooccee)) DDiimmmmii,, ffiigglliioollaa……--

CCaarrmmeenn ::--NNoonn hhoo ppaauurraa ddii mmoorriirree,, mmii ddiissppiiaaccee llaasscciiaarree CCaarrlloo ddaa ssoolloo …… ccoommee aavvrreeii vvoolluuttoo cchhee ffoossssee ddiivveennttaattoo ppaaddrree,, mmaa iill SSiiggnnoorree nnoonn hhaa vvoolluuttoo ((ppiiaannggee)) ssee mmiiaa ssoorreellllaa ffoossssee ssttaattaa lliibbeerraa,, aavvrreebbbbee ppoottuuttoo ffaarrlloo ffee-- lliiccee,, ……ppuurrttrrooppppoo,, iill lloorroo ddeessttiinnoo ssaarràà qquueelllloo ddii iinn-- vveecccchhiiaarree ccoonn iill lloorroo ssooggnnoo……-- DD..GGaaeettaannoo::-- AAlllloorraa,, ttuu ssaaii??

30

CCaarrmmeenn ::-- SSii,, ppaaddrree !! DDaa sseemmpprree eedd hhoo aavvuuttoo mmooddoo ddii aapppprreezz-- zzaarree llaa lloorroo oonneessttàà nneeii mmiieeii rriigguuaarrddii:: nnoonn mmii hhaannnnoo mmaaii iinnggaannnnaattaa ccoonn vviillii ssootttteerrffuuggii ee mmeennzzooggnnee,, hhoo ttuuttttoorraa uunn mmaarriittoo ffeeddeellee eedd uunnaa ssoorreellllaa lleeaallee ee cciiòò mmii bbaassttaa!!--

DD..GGaaeettaannoo::-- AAnniimmaa ssaannttaa!!--

CCaarrmmeenn ::-- MMoonniiccaa aavveevvaa sseeddiiccii aannnnii,, qquuaannddoo CCaarrlloo èè eennttrraattoo iinn ccaassaa nnoossttrraa ee ccoonn llaa ccaarreennzzaa ddii aaffffeettttoo cchhee aavveevvaa ccoommee ppootteevvaa nnoonn iinnnnaammoorraarrssii ddeell ccooggnnaattoo,, mmaaggrroo,, bbeelllloo ee bbiioonnddoo ccoommee ll’’aarrccaannggeelloo GGaabbrriieellee.. AAvvrreebbbbee ppoottuuttoo ffaarree qquuaallcchhee ppaazzzziiaa,,iinnvveeccee nnoonn mmii hhaa mmaaii mmaannccaattoo ddii rriigguuaarrddoo,,ssii èè ssttoorrddiittaa ccoonn lloo ssttuu-- ddiioo eedd aappppeennaa ppoossssiibbiillee ssii èè ssppoossaattaa,,llaasscciiaannddoo qquuee-- ssttaa ccaassaa eedd eevviittaannddoo ccoossìì ooggnnii ooccccaassiioonnee,,nnoonn èè aamm-- mmiirreevvoollee?? -- DD..GGaaeettaannoo::--CCeerrttoo!! --

CCaarrmmeenn ::-- PPeerr qquueessttoo mmii ddiissppiiaaccee llaasscciiaarrllii ddaa ssoollii …… CCaarrlloo ssii sseennttee ppeerrssoo sseennzzaa ddii mmee,, vvaa ssuubbiittoo iinn ddeepprreessssiioonnee ee qquuaannddoo ssuucccceeddee gguuaarrddaa sseemmpprree qquueell ccaasssseettttoo,, cchhee aa mmee ffaa ttaannttaa ppaauurraa……!! --

DD..GGaaeettaannoo::-- PPeerrcchhéé,, cchhee cc’’èè iinn qquueell ccaasssseettttoo ddii ccoossìì ssppaavveenn-- ttoossoo??-- CCaarrmmeenn ::-- CC’’èè llaa ppiissttoollaa ddii ppaappàà,, qquueellllaa cchhee ppoorrttaavvaa qquuaannddoo ddoovveevvaa ffaarree ggrroossssii pprreelliieevvii ppeerr ii cclliieennttii …… qquueessttaa nnoottttee ll’’hhoo ssooggnnaattoo eedd aavveevvaa iill vviissoo sseerriioo,, sseerriioo,, ccoo-- mmee qquuaannddoo iinnddoossssaattaa llaa ttooggaa ppeerr ddiiffeennddeerree iinn TTrrii-- bbuunnaallee,,mmii hhaa tteessoo uunnaa mmaannoo eedd hhaa ddeettttoo:: ““ PPeerrcchhéé ccii ffaaii aatttteennddeerree?? IIoo ee ttuuaa mmaaddrree ttii ssttiiaammoo aassppeettttaann-- ttaannddoo ……”” --

31

DD..GGaaeettaannoo::--FFiigglliioollaa,, mmii ddeevvii ddiirree aallttrroo?? --

CCaarrmmeenn ::--PPaaddrree nnoonn hhoo aallttrroo ddaa ddiirrvvii,, ssoollttaannttoo ......ffaattee pprreessttoo èè......sseennttoo cchhee iill mmoommeennttoo vvee nnuuttoo …… mmaammmmaa ee ppaa-- ppàà ssoonnoo ggiiàà qquuii …… cchhiiaammaattee CCaarrlloo …… ee MMoonniiccaa...... ppaaddrree …… ((ssttaa mmoorreennddoo))…… CCAARRLLOO!!......-- CCaarrlloo ::--((ssppaallaannccaannddoo llaa ppoorrttaa)) CCaarrmmeenn!!......--

CCaarrmmeenn ::--((tteennddeennddooggllii llee bbrraacccciiaa)) AAmmoorree mmiioo ...... aaddddiioo …… ttii hhoo aammaattoo ttaann……ttoo …… ((mmuuoorree))--

DD..GGaaeettaannoo::-- EEggoo ttee aabbssoollvvoo iinn nnoommiinnee PPaattrriiss eedd FFiilliiii eett SSppiirriittii ssaannccttii......aammeenn-- CCaarrlloo ::--((ppiigglliiaannddoollee iill vviissoo ttrraa llee mmaannii)) CCaarrmmeenn......vviittaa mmiiaa!! ......CCaarrmmeenn……((ccaaddee iinn ggiinnoocccchhiioo ee ppiiaannggee ssuull ccoorrppoo ddeellllaa mmoogglliiee))--

MMoonniiccaa ::--((aavvvviicciinnaannddoossii aall ccooggnnaattoo)) CCaarrlloo ...... ffaacccciiaammooccii ccoo-- rraaggggiioo...... DDiioo mmiioo ......cchhee ddoolloorree!!-- ((ppiiaannggee ddiissppeerraattaa-- mmeennttee))

DD..GGaaeettaannoo::--FFaatteevvii ccoorraaggggiioo ee pprreeggaattee iill bbuuoonn DDiioo!!--

AAnnnnaa ::--CChhee ttrraaggeeddiiaa,, ppaaddrree!!-- AAnnggeellaa ::--((ttoogglliiee llaa fflleebboo ee lliibbeerraa iill ccoommooddiinnoo ddaaii mmeeddiicciinnaallii,, ssiinngghhiioozzzzaannddoo ccoommmmoossssaa.. IInn qquueell mmoommeennttoo eennttrraa iill ddoottttoorr CCooppppoollaa)) HHaa cceessssaattoo ddii vviivveerree!!--

DDoottttoorree ::--((aavvvviicciinnaannddoossii aa CCaarrmmeenn)) HHaa ffiinniittoo ddii ssooffffrriirree,, oorraa ddoovvrreemmoo eesssseerree aallll’’aalltteezzzzaa ddeell ssuuoo ccoorraaggggiioo!! -- RRoosssseellllaa ::--((cchhee nnoonn hhaa iinnttuuiittoo nnuullllaa ddeellllaa ttrraaggeeddiiaa,, eennttrraa ttuuttttaa eecccciittaattaa,, aattttrraavveerrssaa ddii ccoorrssaa lloo ssppaazziioo ddaallllaa ppoorrttaa

32

aall lleettttoo,, cceerrccaa llaa mmaannoo ddeellllaa zziiaa ee…… )) ZZiiaa,, zziiaa CCaarr-- mmeenn vviieennii,, vviieennii aa ggiiooccaarree ccoonn mmee ……-- ((aauummeennttaa iill vvoolluummee ddeellllaa mmuussiiccaa ee lleennttaammeennttee cchhiiuuddee iill ssiippaa-- rriioo))

33

SSEECCOONNDDOO AATTTTOO TTeerrzzaa sscceennaa

[[SSaalloottttoo,, ggrraann ddiivvaannoo cceennttrraallee,, dduuee ppoollttrroonnee aaii llaattii,, uunn ggrraannddee ttaappppeettoo lluunnggoo ttuuttttoo lloo ssppaazziioo,, uunnaa ggrroossssaa ppiiaannttaa aa ffoogglliiee llaarrgghhee iinn uunn aannggoolloo.. SSuubbiittoo ddooppoo ii ffuunneerraallii ddii CCaarrmmeenn..MMoonniiccaa èè sseedduuttaa iinn ppoollttrroonnaa aa ssiinniissttrraa gguuaarrddaannddoo iill tteeaattrroo,, CCaarrlloo èè sseedduuttoo nneellll’’aannggoolloo ddeell ddiivvaannoo ddaallllaa ppaarrttee ddeellllaa ppoollttrroonnaa ddii MMoonniiccaa sseegguuoonnoo nneellll’’oorrddiinnee:: MMaarriioo ccoonn RRoosssseellllaa iill ddoottttoorree ccoonn AAnnnnaa.. BBuussssaannoo aallllaa ppoorrttaa……]]

AAnnnnaa ::--((aallzzaannddoossii)) AApprroo iioo!!--

DD..GGaaeettaannoo::-- ((eennttrraannddoo)) PPaaccee ee bbeennee,, ffiigglliioollii!! (( ssii vvaa aadd aaccccoo-- mmooddaarree iinn ppoollttrroonnaa,, mmeennttrree AAnnnnaa rriipprreennddee iill ssuuoo ppoossttoo aaccccaannttoo aall ddoottttoorree)) SSoonnoo vveennuuttoo ppeerr ddiirrvvii ddii eesssseerree ffoorrttii ee ccoorraaggggiioossii,, pprroopprriioo ccoommee lloo èè ssttaattoo qquueellllaa ssaannttaa ffiigglliioollaa cchhee hhaa aacccceettttaattoo iill ssuuoo ddeessttiinnoo ccoonn rraasssseeggnnaazziioonnee,, sseennzzaa mmaaii ffaarr ppeessaarree aa nneessssuunnoo aallccuunncchhéé.. TTeenniiaammoo bbeenn cchhiiuussoo qquueell ffaammoossoo ccaasssseettttoo ((iinnddii-- ccaannddoolloo)) cchhee llee ffaacceevvaa ttaannttaa ppaauurraa ee rriiccoorrddiiaammoo-- ccii cchhee llaa nnoossttrraa vveerraa ccaassaa èè iinn PPaarraaddiissoo,, qquuii ssiiaa-- mmoo ssoolloo ddii ppaassssaaggggiioo……-- RRoosssseellllaa ::-- ((iinntteerrrroommppeennddoo iill pprreettee)) VVoogglliioo aannddaarree iinn ppaarraaddii-- ssoo ddaa zziiaa CCaarrmmeenn!!--

DD..GGaaeettaannoo::--QQuuaannddoo ssaarràà iill mmoommeennttoo,, ccii aannddrraaii ddaa zziiaa,, ssttaaii ttrraannqquuiillllaa!!-- CCaarrlloo ::--((ppoorrttaannddoossii llee mmaannii aall vviissoo )) DDiioo mmiioo,, ccoommee mmii mmaannccaa!! ((ssiinngghhiioozzzzaa))--

DD..GGaaeettaannoo::-- SSuu,, ffaatteevvii ccoorraaggggiioo!! LLaa vviittaa ccoonnttiinnuuaa eedd iill mmiigglliioorr mmooddoo dd’’oonnoorraarree llee ppeerrssoonnee,,cchhee nnoonn ccii ssoonnoo ppiiùù,,èè

34

qquueelllloo ddii ccoonnttiinnuuaarree aa vviivveerree iinn ppaaccee,, rriiccoorrddaannddooccii ddii lloorroo nneellllee nnoossttrree pprreegghhiieerree.. AAlllloorraa,, ppoossssoo aannddaarr ttrraannqquuiilllloo,, ooppppuurree ddoovvrròò ppoorrttaarr vviiaa oorraa iill ccoonntteennuu-- ttoo ddii qquueell ccaasssseettttoo??--

CCaarrlloo ::-- SSttaattee ttrraannqquuiilllloo,, ddoommaannii sstteessssoo mmii lliibbeerreerròò ddii qquueell-- llaa ppiissttoollaa,, nnoonn cc’’èè ppiiùù aallccuunn mmoottiivvoo ppeerr ccoonnsseerrvvaarr-- llaa ee ppooii,, ssiiccuurraammeennttee,, nnoonn aavvrreeii qquueell ttiippoo ddii ccoorraagg-- ggiioo……--

DD..GGaaeettaannoo::--((rraassssiiccuurraattoo)) BBeennee ffiigglliioolloo,, bbeennee!!-- DD..GGaaeettaannoo::-- AAlllloorraa vvaaddoo vviiaa,, ppeerr qquuaalluunnqquuee ccoossaa ssoonnoo aa vvoo-- ssttrraa ddiissppoossiizziioonnee,, cciiaaoo RRoosssseellllaa,, ffaaii llaa bbrraavvaa,, hhaaii ccaappiittoo?? PPaaccee ee bbeennee aa ttuuttttii?? ((ssii aallzzaa,, sseegguuiittoo ddaa MMoo-- nniiccaa))--

MMoonniiccaa ::--VVii aaccccoommppaaggnnoo!! ((ssuullll’’uusscciioo ddii ccaassaa iill pprreettee,,iinn ggrraann sseeggrreettoo,, ffaa aa MMoonniiccaa llee uull ttiimmee rraaccccoommaannddaazziioonnii,,iinn rriiffeerriimmeennttoo aallllaa ssiittuuaazziioonnee sseennttiimmeennttaallee )) NNoonn vvii pprreeooccccuuppaattee,,ssttaarròò mmoollttoo aatttteennttaa,,aannddaattee ttrraannqquuiilllloo!!-- ((iill pprreettee vvaa vviiaa ee MMoonniiccaa rriipprreeddee iill ssuuoo ppoossttoo))

MMaarriioo ::-- AAtttteennttaa ssuu cchhee ccoossaa??-- MMoonniiccaa ::--((eevvaassiivvaa)) NNoo,, nniieennttee,, cceerrttee ssiittuuaazziioonnii ddeellllaa ppaarrrroocc-- cchhiiaa……-- ((bbuussssaannoo,, ssii aallzzaa AAnnnnaa ee vvaa aadd aapprriirree…… èè iill mmaaeessttrroo LLuuiissii……))

LLuuiissii ::-- ((ffeerrmmaannddoossii aall cceennttrroo ddeell ssaalloottttoo ee ffaacceennddoo uunn mmeezz-- zzoo iinncchhiinnoo)) VVoogglliioo eesstteerrnnaarree aa ttuuttttii llaa mmiiaa vviivvaa ppaarr-- tteecciippaazziioonnee aall vvoossttrroo ccoorrddoogglliioo ppeerr uunnaa ddoonnnnaa sseennssii-- bbiillee eedd eecccceezziioonnaallee cchhee,, ppuurrttrrooppppoo,, nnoonn cc’’èè ppiiùù ……-- CCaarrlloo ::--((iinntteerrrroommppeennddoolloo)) GGrraazziiee mmaaeessttrroo ee ggrraazziiee ppuurree

35

ppeerr iill vvoossttrroo aaccccoommppaaggnnaammeennttoo mmuussiiccaallee aallllaa ccee-- rriimmoonniiaa ffuunneebbrree èè ssttaattoo bbeelllliissssiimmoo,, ttooccccaannttee,, vvii ssaarròò eetteerrnnaammeennttee ggrraattoo--

LLuuiissii ::--((gguuaarrddaannddoo MMoonniiccaa ccoommee aa ddiirree:: ll’’hhoo ffaattttoo ppeerr ttee)) DDoovveerree ee ppiiaacceerree…… llaa ssiiggnnoorraa CCaarrmmeenn mmeerriittaavvaa qquueessttoo eedd aallttrroo...... ((ssii ssiieeddee iinn ppoollttrroonnaa eedd aaccccaavvaall-- llaa llee ggaammbbee.. IInnttaannttoo bbuussssaannoo eedd èè LLuuiissii cchhee vvaa aadd aapprriirree:: èè PPiieerroo ll’’aammiiccoo ddii CCaarrlloo)) BBuuoonnggiioorrnnoo ssii-- ggnnoorree,, cchhii èè lleeii?? CChhii aannnnuunncciioo?? --

PPiieerroo ::-- SSoonnoo PPiieerroo ZZiinnnnaa……-- CCaarrlloo ::-- ((ssccoorrggeennddoo ll’’aammiiccoo ddaa lloonnttaannoo ee ffeelliicceemmeennttee ssoorr-- pprreessoo)) PPiieerroo!!vviieennii,, vviieennii aammiiccoo mmiioo !! ((ssii aabbbbrraacc-- cciiaannoo))--

PPiieerroo ::--HHoo aapppprreessoo ppooccoo ffaa llaa nnoottiizziiaa,, mmii ddiissppiiaaccee ttaannttoo!! PPoovveerraa CCaarrmmeenn!!--

CCaarrlloo ::--AAllmmeennoo hhaa ffiinniittoo ddii ssooffrriirree,, ppoovveerraa ccaarraa …… ((ssiinn-- gghhiioozzzzaa))-- PPiieerroo ::--((aabbbbrraacccciiaannddoolloo)) SSuu,, ffaattttii ffoorrzzaa!! SSuuppeerreerraaii aanncchhee qquueessttaa....--

RRoosssseellllaa ::--((aavvvviicciinnaannddoossii aa CCaarrlloo ee ttiirraannddoolloo ppeerr ii ppaannttaalloo-- nnii)) PPaappàà--zziioo,, nnoonn ppiiaannggeerree,, ttii vvoogglliioo ttaannttoo bbeennee!!-- CCaarrlloo ::-- ((ccoommmmoossssoo,, llaa ppiigglliiaa iinn bbrraacccciioo)) NNoonn ttii pprreeooccccuu-- ccuuppaarree,, tteessoorroo,, vveeddii?? ZZiioo nnoonn ppiiaannggee ppiiùù!!--

MMaarriioo ::--((aallzzaannddoossii)) FFoorrssee èè mmeegglliioo cchhee ppoorrttii ssuu llaa bbaammbbii-- nnaa (( ssii aavvvviicciinnaa aa CCaarrlloo ee pprreennddee RRoosssseellllaa ddaallllee bbrraacccciiaa ddeell ccooggnnaattoo)) SSuu,, vviieennii aa ppaappàà …… ((rriivvoollttoo ppooii aa CCaarrlloo))nnooii ccii vveeddiiaammoo ppiiùù ttaarrddii!! --

36

RRoosssseellllaa::--CCiiaaoo zziioo--ppaappàà--

CCaarrlloo ::--CCiiaaoo tteessoorroo-- ((vvaannnnoo vviiaa))

AAnnnnaa ::--CCoommee èè vvuuoottaa qquueessttaa ccaassaa sseennzzaa CCaarrmmeenn!!--

DDoottttoorree ::--((ccoonn ttoonnoo ddii rriimmpprroovveerroo)) NNoonn mmii sseemmbbrraa iill ccaassoo ddii ddiirree qquueettee ccoossee!!--

MMoonniiccaa ::--HHaa rraaggiioonnee AAnnnnaa,, èè iinnaacccceettttaabbiillee qquueessttaa ssccoommppaarrssaa ......DDiioo mmiioo cchhee ssooffffeerreennzzaa!!--

LLuuiissii ::--SSee ppeerrmmeettttee,, ppoottrreeii ffaarrllee uunnaa ssuuoonnaattiinnaa……-- MMoonniiccaa ::--GGrraazziiee mmaaeessttrroo,, mmaa nnoonn hhoo ll’’aanniimmoo,, nnéé mmii sseemmbbrraa iill ccaassoo!!--

LLuuiissii ::-- QQuuaallcchhee ggiioorrnnoo vvoogglliioo mmoossttrraarrllee llaa mmiiaa ccoolllleezziioonnee ddii ffaarrffaallllee……--

MMoonniiccaa ::--((ssttaannccaammeennttee)) VVeeddrreemmoo mmaaeessttrroo,, vveeddrreemmoo!!-- LLuuiissii ::--((eecccciittaattoo)) CChhee bbeelllloo,, uunnaa ffaarrffaallllaa ttrraa llee ffaarrffaallllee!!--

CCaarrlloo ::--((aa PPiieerroo)) QQuueessttoo èè iimmppaazzzziittoo,,iinn uunn aallttrroo mmoommeennttoo--

PPiieerroo ::-- MMaaeessttrroo ffoorrssee èè mmeegglliioo llaasscciiaarrllii ssoollii,, lleeii ccaappiissccee ....-- LLuuiissii ::-- MMaa ssaa,, iioo vvoorrrreeii ssuuppppoorrttaarree …… vvoorrrreeii eesssseerree ddii ccoonn-- ffoorrttoo……--

PPiieerroo ::-- IInn cceerrttii mmoommeennttii èè bbeennee eesssseerree ddiissccrreettii…… iill ddoolloorree vvaa ggeessttiittoo iinn ssoolliittuuddiinnee……-- LLuuiissii ::-- FFoorrssee hhaa rraaggiioonnee!! ((ssii aallzzaa)) SSiiggnnoorraa …… llaa rriivveerriissccoo ee mmii uunniissccoo aa lleeii nneell ddoolloorree…… LLee ffaarrffaallllee,, qquueellllee llee vvee-- ddrreemmoo iinn tteemmppii mmiigglliioorrii …… ppoorrggoo ii mmiieeii oosssseeqquuii...... bbuuoonnaa sseerraattaa……((rruummoorree ddii ttaacccchhii ssbbaattttuuttii,, aallllaa mmiillii--

37

ttaarree ...... ssii ddiirriiggee aallllaa ppoorrttaa,, ll’’aapprree ......ssii ggiirraa)) LLee ffaarr-- ffaallllee......qquueellllee llee vveeddrreemmoo uunn’’aallttrraa vvoollttaa……--

CCaarrlloo ::-- ((sseeccccaattoo)) EE vvaaddaa!! LLee ffaacccciiaa vveeddeerree,, iinnttaannttoo,, aa ssuuaa ssoorreellllaa!!-- ((ssii aavvvviicciinnaa ppeerriiccoolloossaa--mmeennttee aallllaa ppoorrttaa,, mmaa PPiieerroo èè pprroonnttoo aa ffeerrmmaarrlloo......aadd uunn ttrraattttoo,, uunn ccaappooggiirroo ......ll’’aammiiccoo lloo ssoorrrreeggggee,,ssii ssiieeddee iinn ppoollttrroonnaa ppeerr uunn mmaa-- lloorree iimmpprroovvvviissoo.. IIll ddoottttoorree ssii pprreecciippiittaa....))

DDoottttoorree ::-- ((aadd AAnnnnaa)) PPiigglliiaa llaa mmiiaa bboorrssaa aallll’’eennttrraattaa!! ((pprreennddee iill ppoollssoo ddii CCaarrlloo ppeerr ccoonnttrroollllaa rree ii bbaattttiittii ccaarrddiiaaccii)) LL’’eemmoozziioonnee ee lloo ssttrreessss ffaannnnoo bbrruuttttii sscchheerrzzii!! DDoovveettee rreeaaggiirree iinn qquuaallcchhee mmooddoo,, aallttrriimmeennttii vvii sseennttiirreettee aannccoo-- rraa ppeeggggiioo.. OOrraa vvii iinniieetttteerròò uunn ttrraannqquuiillllaannttee……-- CCaarrlloo ::-- MMaa nnoo,, nnoonn mmii sseemmbbrraa iill ccaassoo,, ssttoo bbeennee……--

MMoonniiccaa :: ((vviissiibbiillmmeennttee pprreeooccccuuppaattaa)) NNoonn ffaarree iill bbaammbbiinnoo eedd aassccoollttaa iill ddoottttoorree…… ((lloo ccaarreezzzzaa ccoonn ddiissiinnvvoollttuurraa ddiiee-- ttrroo llaa nnuuccaa,, ppooii ssii ddàà ddaa ffaarree ppeerr lliibbeerraarree iill bbrraacccciioo ssiinniissttrroo))VVaa bbeennee qquueessttoo bbrraacccciioo,, ddoottttoorree??--

DDoottttoorree :: VVaa bbeennee,, vvaa bbeennee!! ((pprreennddee uunnaa ffiiaallaa,, mmeennttrree MMoonniiccaa pprreennddee oovvaattttaa ee ddiissiinnffeettttaannttee,, mmeettttoonnoo iill llaacccciioo eedd iill mmeeddiiccoo pprroocceeddee aadd iinniieettttaarree iill ffaarrmmaaccoo iinn vveennaa)) EEccccoo …… aabbbbiiaammoo ffiinniittoo ...... oorraa......vvii sseennttiirreettee mmeegglliioo…… ((mmeennttrree AAnnnnaa pprroovvvveeddee aa ppoorrttaarr vviiaa ssiirriinnggaa,, ffiiaallaa ee ddiissiinnffeettttaannttee,, MMoonniiccaa rriimmeettttee aa ppoossttoo llaa ccaammiicciiaa,, ddooppoo cchhee iill ddoottttoo rree ggaa aapppplliiccaattoo iill cceerroottttoo))--

AAnnnnaa ::-- ((aall ddoottttoorree)) VVoogglliiaammoo aannddaarree ccaarroo??--

DDoottttoorree ::-- SSii tteessoorroo,, cceerrttoo,, iill nnoossttrroo CCaarrlloo rriippoosseerràà ttrraannqquuiilllloo,, sseemmmmaaii vveerrrreemmoo ddoommaannii aa ffaarrggllii uunnaa vviissiittiinnaa.. ((ssii aallzzaannoo eennttrraammbbii ee ssaalluuttaannoo,,rriinnnnoovvaannddoo iill ccoorrddoogglliioo))

38

SSee ddoovveessssee ooccccoorrrreerree qquuaallccoossaa,, nnoonn ffaatteevvii ssccrruuppoolloo-- aa cchhiiaammaarrmmii……--

CCaarrlloo ::-- VVaa bbeennee ddoottttoorree,, vvii rriinnggrraazziioo ddii ttuuttttoo …… cciiaaoo AAnn-- nnaa …… ggrraazziiee aanncchhee aa ttee ppeerr llaa ttuuaa ddii ssppoonniibbiilliittàà,, mmaa ssoopprraattttuuttttoo ppeerr iill ggrraannddee aaffffeettttoo ccoonn ccuuii hhaaii aaccccoomm-- ppaaggnnaattoo CCaarrmmeenn ffiinnoo aallll’’uullttiimmoo iissttaannttee ddii vviittaa,, cchhee DDiioo ttee nnee rreennddaa mmeerriittoo ((ssii ccoommmmuuoovvee ee ppiiaannggee))

DDoottttoorree ::-- ((ffeerrmmaannddoo MMoonniiccaa ee PPiieerroo,, cchhee vvoorrrreebbbbeerroo ccoonnssoo-- llaarrlloo)) LLaasscciiaatteelloo ppiiaannggeerree cchhee ggllii ffaarràà bbeennee ......BBuuoonnaa sseerraattaa……((vvaa vveerrssoo llaa ppoorrttaa,, sseegguuiittoo ddaa AAnnnnaa)) AAnnnnaa ::-- CCiiaaoo aa ttuuttttii,, aa ddoommaannii……--

MMoonniiccaa ::-- AAnnnnaa!! ((ll’’aabbbbrraacccciiaa)) ssttaammmmii vviicciinnaa ...... ggrraazziiee ddii ttuuttttoo ......vviieennii ddoommaannii......ttii aassppeettttoo……--

AAnnnnaa ::-- ((rraassssiiccuurraannddoollaa)) SSttaa ttrraannqquuiillllaa,, vveerrrròò !! BBuuoonnaa sseerraa-- ttaa……((vvaannnnoo vviiaa))-- PPiieerroo ::-- ((aa CCaarrlloo)) SSee ccrreeddii,, ppuuooii vveenniirree aa ddoorrmmiirree aa ccaassaa mmiiaa,, qquueessttaa sseerraa!!CC’’èè llaa ssttaannzzaa ddeeggllii oossppiittii sseemmpprree pprroonnttaa ee ssttaarreessttii iinn ccoommppaaggnniiaa,, cchhee nnee ddiiccii??--

MMoonniiccaa ::-- GGrraazziiee,, mmaa qquuii hhaa nnooii ppeerr ttuuttttoo qquueelllloo cchhee ggllii ppuuòò sseerrvviirree,, ee ppooii,, ppoottrreebbbbee ddoorrmmiirree ssuu ddaa nnooii!!

CCaarrlloo ::-- MMoonniiccaa hhaa rraaggiioonnee,, ccoommuunnqquuee ttii ssoonnoo ggrraattoo ppeerr iill ggeennttiillee ppeennssiieerroo,, ssaaii,, pprreeffeerrii ssccoo ssttaarree iinn ccaassaa,, hhoo qquuii ttuuttttee llee mmiiee ccoommooddiittàà,, ssee vvuuooii,,ppoottrreemmmmoo vveeddeerrccii ddoo-- mmaannii ee ssttaarree uunn ppooccoo iinnssiieemmee……--

PPiieerroo ::-- MMaa cceerrttoo,, èè uunnaa bbuuoonnaa iiddeeaa,, mmaaggaarrii ppoorrttoo ppuurree SSoo-- nniiaa,, llaa mmiiaa bbaammbbiinnaa ee ppoottrreebbbbee ggiiooccaarree ccoonn RRoosssseell-- llaa,, ddiissttrraaeennddoossii uunn ppooccoo.. AAnncchhee llaa bbaammbbiinnaa hhaa rriiccee--

39

vvuuttoo uunn ttrraauummaa..--

MMoonniiccaa ::-- SSii,, èè vveerroo,, eerraa mmoollttoo lleeggaattaa aa mmiiaa ssoorreellllaa ggiiooccaavvaa-- nnoo iinnssiieemmee ccoommee dduuee bbaammbbiinnee,, ttuuttttii ii ggiioorrnnii ((ssii ccoommmmuuoovvee)) ffaaccee....vvaa......nnoo ii vveessttiittiinnii aallllee bbaammbboollee,, ffaacceevvaannoo ddoollccii,, lleeggggeevvaannoo llee ffaavvoollee ee ttaannttee aallttrree ccoossee ...... sseemmbbrraavvaa lleeii llaa mmaammmmaa eedd iioo llaa zziiaa,, mmaa qquuaannddoo llee vveeddeevvii iinnssiieemmee eerraa uunnaa ggiiooiiaa ppeerr ggllii oocc-- cchhii…… ((ssiinngghhiioozzzzaa))--

PPiieerroo ::-- SSuu cchhee vvaa dd’’aaccccoorrddoo aanncchhee ccoonn lloo zziioo CCaarrlloo……-- MMoonniiccaa ::-- LLoo zziioo ppaappàà,, ccoommee lloo cchhiiaammaa lleeii,, ((ssoorrrriiddoonnoo)) ffoorrttuu-- nnaattaammeennttee èè mmoollttoo lleeggaattaa aalllloo zziioo ee qquueessttoo ll’’aaiiuutteerràà mmoollttiissssiimmoo……--

PPiieerroo ::-- VVaa bbeennee,, vviissttoo cchhee nnoonn ppoossssoo ffaarree aallttrroo,, ttoollggoo iill ffaa-- ssttiiddiioo!! CCaarrlloo ::-- MMaa ccoossaa ddiiccii,, gguuaaii ssee nnoonn ffoossssii vveennuuttoo,, lloo ssaaii cchhee sseeii iill mmiioo uunniiccoo vveerroo aammiiccoo,, nnoonn nnee hhoo aallttrrii!!-- PPiieerroo ::-- LLoo ssoo,, lloo ssoo,, sscchheerrzzaavvoo,, aalllloorraa,, bbuuoonnaannoottttee MMoonniiccaa--

MMoonniiccaa ::-- BBuuoonnaannoottttee PPiieerroo--

CCaarrlloo ::-- AA pprrooppoossiittoo,, hhaaii ccoommuunniiccaattoo cchhee nnoonn ssoonnoo ddiissppoonnii-- bbiillee ppeerr iill nnuuoovvoo ffiillmm??-- PPiieerroo ::-- LLoo ffaarròò ddoommaannii mmaattttiinnaa,, iill MMoorreettttii,, ssiiccuurraammeennttee,, nnoonn ffaarràà aallccuunnaa oobbiieezziioonnee--

CCaarrlloo ::-- TTii ggiiuurroo,, pprroopprriioo nnoonn ppoottrreeii llaavvoorraarree ee DDiioo ssoolloo ssaa ssee hhoo bbiissooggnnoo ddii ssoollddii……!! HHoo ddaattoo ffoonnddoo ffiinnoo aallll’’uull-- ttiimmaa lliirraa-- PPiieerroo ::-- VVeeddrraaii cchhee ssii ssiisstteemmeerràà ttuuttttoo,, ccoommpprreessaa llaa ssiittuuaazziioonnee

40

ffiinnaannzziiaarriiaa……--

CCaarrlloo ::-- CCeerrttoo,, hhoo qquueellll’’ aannggeelloo cchhee ccoonnttiinnuueerràà aa pprroovvvveeddeerree aa mmee!! ((ssii ccoommmmuuoovvee))

MMoonniiccaa ::-- HHaaii rraaggiioonnee,, aanncchhee ddaa llaassssùù,, nnoonn ppeerrmmeetttteerràà mmaaii aa nneessssuunnoo ddii ffaarrttii ddeell mmaallee,, llaa mmiiaa ssoorreelllliinnaa ttii aammaavvaa ttaannttiissssiimmoo,, mmaa nnoonn ssoolloo lleeii!!-- ((llaa vvooccee llee ddiivveennttaa qquuaa-- ssii uunn ppiiaannttoo)) PPiieerroo ::--((ccoonnggeeddaannddoossii)) AAlllloorraa iioo vvaaddoo,, bbuuoonnaannoottttee CCaarrlloo!! CCiiaaoo,, MMoonniiccaa!!-- MMoonniiccaa ::--CCiiaaoo PPiieerroo-- CCaarrlloo ::-- CCiiaaoo,, aammiiccoo mmiioo ee ggrraazziiee ppeerr eesssseerree vveennuuttoo!!-- PPiieerroo :: -- MMaa cchhee ddiiccii!! ((ssii aabbbbrraacccciiaannoo ee PPiieerroo ssii ddiirriiggee vveerrssoo llaa ppoorrttaa,, sseegguuiittoo ddaa CCaarrlloo)) AAlllloorraa,, bbuuoonnaannoottttee!! ((ssee nnee vvaa eedd CCaarrlloo cchhiiuuddee ee ttoorrnnaa vveerrssoo MMoonniiccaa cchhee ssttaa oorrddiinnaannddoo pprriimmaa ddii aannddaarr vviiaa))--

MMoonniiccaa ::-- AAlllloorraa vvaaddoo ssuu,, ffaacccciioo cceennaarree RRoosssseellllaa ee MMaarriioo,, ppooii vveennggoo aa pprreeppaarraarrttii qquuaallccoossaa,,vvaa bbeennee?? ((pprreennddee llaa bboorr-- sseettttaa ccoonn llee cchhiiaavvii ddii ccaassaa,, ddaa uunn bbaacciioo ssuullllaa ffrroonn-- ttee ddii CCaarrlloo ee ssii aavvvviiaa aallllaa ppoorrttaa……((ssii ggiirraa)) cciiaaoo ccaarroo,, aa ttrraa ppooccoo……(( vvaa cchhiiuuddeennddoo llaa ppoorrttaa aallllee ssuuee ssppaallllee))..

CCaarrlloo ::-- (( mmeetttteennddoo llaa mmaannoo ddeessttrraa iinn ffrroonnttee)) DDiioo mmiioo,, cchhee vvuuoottoo nneellll’’aanniimmaa!! CChhee ttrreemmeennddaa sseennssaazziioonnee ddii ssoollii-- ttuuddiinnee!! ((cceerrccaa ddii rriillaassssaarrssii,, sstteennddeennddoossii ssuull ddiivvaannoo,, ddooppoo ddii aavveerr llaasscciiaattoo ccaaddeerree llee ssccaarrppee ssuull ttaappppeettoo...... ssqquuiillllaa iill tteelleeffoonnoo...... ffaattiiccoossaammee vvaa aa rriissppoonnddeerree......èè iill ddoottttoorr MMoorreettttii ddii CCiinneecciittttàà......)) PPrroonnttoo…… aahh èè lleeii ddoottttoorr MMoorreettttii…… ssii,, PPiieerroo??

41

EE’’ ssttaattoo qquuii ffiinnoo aa qquuaallcchhee mmiinnuuttoo ffaa …… GGrraazziiee ...... mmoollttoo ggeennttiillee …… LLee tteelleeffoonneerròò iioo ...... ssttiiaa ttrraannqquuiilllloo …… VVaa bbeennee …… ee ggrraazziiee aannccoorraa …… BBuuoonnaannoottttee!! ((cchhiiuuddee)) SSeemmbbrraa ssiiaa iimmppoossssiibbiillee rriippoossaarree ((bboorrbboottttaa,, mmeennttrree ssii rriiddiisscceennddee ssuull ddiivvaannoo))--

CCaarrlloo ::--((ssii èè aappppeennaa sstteessoo ssuull ddiivvaannoo,, qquuaannddoo ssqquuiillllaa iill ttee-- lleeffoonnoo ...... vvaa nnuuoovvaammeennttee aa rriissppoonnddeerree......èè RRoosssseellllaa)) PPrroonnttoo......ssii…… nnoo tteessoorroo,, ZZiioo--ppaappàà nnoonn vvuuoollee cceennaarree…… vvaa bbeennee,, ddoommaannii pprraannzzeerròò ccoonn ttee …… pprroommeessssoo …… ttee lloo ggiiuurroo,, mmaa qquueessttaa sseerraa nnoo,, zziioo èè ssttaannccoo ee vvuuoollee rrii-- ppoossaarree……cciiaaoo tteessoonnoo……bbuuoonnaa cceennaa……(( cchhiiuuddee ee cceerr-- ccaa ddii rriillaassssaarrssii))

42

EEPPIILLOOGGOO (( bbuussssaannoo aallllaa ppoorrttaa,, èè ttrrooppppoo,, ddeecciiddee ddii nnoonn aapprriirree,, iinnssiissttoo-- nnoo,, iill ccaammppaanneelllloo rriissuuoonnaa ppiiùù vvoollttee,, bboorrbboottttaa ffoorrtteemmeennttee iinn-- ddiiggnnaattoo,, ee vvaa aadd aapprriirree ddeecciissoo aa rreeaaggiirree,, mmaa èè MMaarriioo,,ssuuoo ccoo-- ggnnaattoo……))

MMaarriioo ::--RRoosssseellllaa ttii hhaa tteelleeffoonnaattoo??--

CCaarrlloo ::--SSii,, qquuaannttoo èè ccaarraa!!-- MMaarriioo ::--CCoommuunnqquuee,, vveennii ssuu aa cceennaarree qquuaallccoossaa,, nnoonn ppuuooii ssttaarree ddiiggiiuunnoo!!--

CCaarrlloo ::--TTii ggiiuurroo cchhee nnoonn hhoo ffaammee eedd hhoo ddeessiiddeerriioo ddii rriimmaanneerree uunn ppoo’’ ddaa ssoolloo,, ssccuussaammii,, ttii ssoonnoo ggrraattoo ppeerr iill ppeennssiieerroo ggeennttiillee,, mmaa pprroopprriioo nnoonn ccee llaa ffaacccciioo......ddoommaannii sseerraa!! DDoommaannii sseerraa,, cceenneerreemmoo ttuuttttii iinnssiieemmee,, ttee lloo ggiiuurroo……--

MMaarriioo ::-- vvaa bbeennee,, vvuuooll ddiirree cchhee ppiiùù ttaarrddii ttii ffaarròò ppoorrttaarree uunn ppoo’’ ddii ffrruuttttaa ddaa MMoonniiccaa.. CCiiaaoo,,BBuuoonnaannoottttee!!-- CCaarrlloo ::--BBuuoonnaannoottttee!!-- ((llaa ppoorrttaa ssii cchhiiuuddee eedd CCaarrlloo rriittoorrnnaa aa ssddrraaiiaarrssii ssuull ddiivvaannoo,,pprreemmee iill tteelleeccoommaannddoo ee uunnaa mmuu-- ssiiccaa ddoollccee ee mmaalliinnccoonniiccaa ssii ddiiffffoonnddee nneellllaa ssttaannzzaa,, llaa sstteessssaa ddeellllaa ssiiggllaa,,aaccccoommooddaa ii dduuee ccuusscciinnii ddeell ddiivvaannoo ee ssii aacccciinnggee aa ddoorrmmiirree …… ttrraassccoorrrroonnoo ppoocchhii sseeccoonnddii ssuuoonnaannoo aallllaa ppoorrttaa …… ssppaazziieennttiittoo ee ddii mmaallaavvoogglliiaa vvaa aadd aapprriirree,,èè ssccaallzzoo,,llaa ccaammiicciiaa aappeerrttaa ddaavvaannttii ee llaa cciinn-- ttuurraa ddeeii ppaannttaalloonnii aalllleennttaattaa …… èè MMoonniiccaa cchhee èè sscceessaa ccoonn llaa ffrruuttttaa --

MMoonniiccaa ::-- TTii hhoo ppoorrttaattoo uunn ppoo’’ ddii ffrruuttttaa,, mmaa mmii ssaarreebbbbee ppiiaa-- cciiuuttoo aavveerrttii aa cceennaa ssuu,, ccoonn nnooii ((eennttrraa eedd aaccccoossttaa llaa ppoorrttaa,, ddiirriiggeennddoossii vveerrssoo iill ttaavvoolliinnoo ddeell ssaalloottttoo,, ppeerr

43

ppooggggiiaarrvvii llaa ffrruuttttaa))--

CCaarrlloo ::-- LL’’hhoo ssppiieeggaattoo aa MMaarriioo cchhee nnoonn mmii sseennttiivvoo ddii ssaalliirree,,mmii sseennttoo ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee…… ((ssvviieennee aallllee ssppaallllee ddii MMoonniiccaa,, ttrraasscciinnaannddoossii nneellllaa ccaadduuttaa uunn aappppeennddiiaabbiittii ddii lleeggnnoo aa ccuuii cceerrccaa ddii aaggggrraappppaarrssii))

MMoonniiccaa ::-- ((aaccccoorrrree ssggoommeennttaa ee cceerrccaa ddii rreennddeerrssii ccoonnttoo ddeellll’’ aaccccaadduuttoo......SSii cchhiinnaa ssuu ddii lluuii ee vviieennee ffuuoorrii llaa ddoonnnnaa iinn-- nnaammoorraattaa,, cchhee nnoonn rriieessccee ppiiùù aa ccoonntteenneerrssii……)) CCaarrlloo,, aammoorree……rriissppoonnddii......mmii vvuuooii ffaarr mmoorriirree ddii ppaauurraa?? TTeessoo-- rroo…… ccii ssoonnoo iioo ccoonn ttee…… aapprrii ggllii oocccchhii……ttii aammoo ……((lloo bbaacciiaa oovvuunnqquuee ee lloo ccaarreezzzzaa iinn mmooddoo ccoonnvvuullssoo))…… vviittaa mmiiaa…… mmiioo uunniiccoo ddeessiiddeerriioo……(( ssii ffeerrmmaa ssuullllee ssuuee llaabb-- bbrraa ee ddiissppeennssaa uunnaa iinnffiinniittàà ddii bbaaccii iinnttoorrnnoo aallllaa ssuuaa bbooccccaa……CCaarrlloo sseemmbbrraa rriipprreennddeerrssii......mmaa lleeii ccoonnttiinnuuaa iinn pprreeddaa aadd uunnaa ggrraannddee eedd iinnccoonntteenniibbiillee eecccciittaazziioonnee))…… SSeeii mmiioo,, mmiioo,, mmiioo ...... aammoorree,, mmiioo uunniiccoo ggrraannddee aammoorree ......ttii aammoo ddaa sseemmpprree ccuuoorree mmiioo (( lloo ccaarreezzzzaa oovvuunnqquuee iinn uunnaa ssmmaanniiaa iinnccoonntteenniibbiillee…… CCaarrlloo ssii ssvveegglliiaa,, lleenn-- ttaammeennttee rreeccuuppeerraa ll’’aaccccaadduuttoo……))-- CCaarrlloo::-- ((oorraa lluucciiddoo)) NNoo!! AAnniimmaa mmiiaa…… nnoonn èè ggiiuussttoo......nnoonn ddoobb-- bbiiaammoo……(( cceerrccaa ddii ffeerrmmaarr llaa)) aanncchhee iioo ttii aammoo ddaa sseemm-- pprree mmaa ooccccoorrrree eesssseerree ffoorrttii …… ttii pprree …… ((uunn bbaacciioo ddii MMoonniiccaa aannnnuullllaa ooggnnii rreessiidduuoo ddii rreessiisstteennzzaa …… ee CCaarrlloo rriissppoonnddee ccoonn uugguuaallee ccaalloorree aa qquueellll’’ aammoorree cchhee ssttaa eessppllooddeennddoo:: iinnccoommiinncciiaa aa rriiccaammbbiiaarree aabbbbrraaccccii ee bbaa-- ccii,, ffiinncchhéé uunn’’uunniiccaa ssttrreettttaa nnoonn llii uunniissccee iinn uunn ccoorrppoo ssoolloo)) MMiiaa uunniiccaa ggrraannddee ppaassssiioonnee......qquuaannttee vvoollttee hhoo ggoo-- dduuttoo aall ssoolloo ppeennssiieerroo ddeeii ttuuooii bbaaccii……-- MMoonniiccaa::--CChhee bbeelllloo!! EE’’ uunnaa mmuussiiccaa sseennttiirrttii,, aassccoollttaarrttii ...... eesssseerree ttuuaa……((ggllii ssttrraappppaa llaa ccaammiicciiaa ee cceerrccaa ddii aapprriirrggllii ii ppaann--

44

ttaalloonnii……)) ...... ttii ddeessiiddeerroo ...... ttii ddeessiiddeerroo ddaa sseemmpprree …… ((ttrroovvaa iill ssuuoo ““ddeessiiddeerriioo””)) eeccccoolloo......ffiinnaallmmeennttee......ccoommee èè ddoollccee ttooccccaarrttii......iill ttuuoo pprrooffuummoo …… ((cchhiiuuddee ggllii oocccchhii)) ggooddoo......ggooddoo......ggooddoo.... ((aauummeennttaa iill rriittmmoo ffrreenneettiiccoo ddeellllaa mmaannoo)) DDiioo mmiioo!!......cchhee sseennssaazziioonnee!!......--

CCaarrlloo ::-- MMiiaa,,mmiiaa,,mmiiaa......sseeii llaa mmiiaa uunniiccaa rraaggiioonnee ddii vviittaa!! ((LLee aapprree llaa ccaammiicceettttaa ee ppooggggiiaa iill vviissoo ssuull ssuuoo sseennoo,, ppooii llee aallzzaa llee ggoonnnnee ee......iinnccoommiinncciiaannoo aa rroottoollaarrssii aavvvviinnttii,, ddii-- mmeennttiiccaannddoo cchhee llaa ppoorrttaa èè ssoolloo aaccccoossttaattaa))

MMoonniiccaa::-- SSiiiiiiiiii,, oohh DDiioo,, mmuuooiioo ddii ppiiaacceerree,, DDiioo,,DDiioo,,DDiioo......ggooddoo aannccoorraa...... èè uunn ppiiaacceerree sseennzzaa ffiinnee …… ((nneell mmoommeennttoo ppiiùù ccoonnvvuullssoo,, ssii aapprree llaa ppoorrttaa ee ccoommppaarree MMaarriioo)) hhoo sseemm-- pprree ppeennssaattoo aa ttee......aanncchhee mmiiaa ffiigglliiaa,, ccoommee ssee ffoossssee ttuuaa ……-- MMaarriioo ::-- ((uunn ggrriiddoo ddii ddoolloorree……)) MMoonniiccaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!-- ((llaa ccooppppiiaa nnoonn sseemmbbrraa nneemmmmeennoo aaccccoorrggeerrsseennee,, ccoonnttiinnuuaannddoo lloo aammpplleessssoo ...... llaa mmuussiiccaa ssii aallzzaa ddii ttoonnoo ...... iill ssiippaarriioo ccoo-- mmiinncciiaa aa cchhiiuuddeerrssii,, qquuaannddoo qquuaassii aallllaa ffiinnee ss’’ooddee uunn ccoollppoo ddii ppiissttoollaa,, qquueellllaa cchhee eerraa ddeell ppaappàà ddii MMoonniiccaa ee CCaarrmmeenn,, ccuussttooddiivvaa nneell ccaasssseettttoo ddeellll’’eennttrraattaa))--

FFiinnee

45

46

LL’’aauuttoorree

FFrraannccoo PPaassttoorree nnaassccee aa SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo,, ffrreeqquueennttaa iill ggiinnnnaassiioo eedd iill LLiicceeoo nneellllaa vviicciinnaa SSaarrnnoo,, iill ppaaeessee ddeeii nnoonnnnii mmaatteerrnnii,, ee ccoommpplleettaa ggllii ssttuuddii pprreessssoo ll’’AAtteenneeoo ssaalleerrnniittaannoo.. LLaa ssuuaa sseennssiibbiilliittàà lloo ppoorrttaa,, ffiinn ddaa ggiioovvaanniissssiimmoo,, aa ssccrriivveerree rraaccccoonnttii,, ppooeessiiee eedd aarrttiiccoollii cchhee vveennggoonnoo ppuubbbblliiccaattii ssuu ggiioorrnnaallii llooccaallii.. DDooppoo iill sseerrvviizziioo mmiilliittaarree,, ssii ttrraassffeerriissccee ccoonn llaa ffaammiigglliiaa aa SSaalleerrnnoo,, iinn vviiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttee,, 2211,, ddoovvee,, nneell 11997722,, iinniizziiaa llaa ssuuaa ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn lloo ssccrriittttoorree AArrnnaallddoo DDii MMaatttteeoo,, ssccrrii--vveennddoo rraaccccoonnttii eedd aarrttiiccoollii ssuull ppeerriiooddiiccoo ““VVeerrssoo iill 22000000””.. LL’’aannnnoo ssuucccceessssiivvoo,, eennttrraa aa ffaarr ppaarrttee ddeellll’’eeqquuiippee ddeell VVaarroo,, uunnaa ggaalllleerriiaa dd’’aarrttee ddii VViittoo GGiiooccoollii ee ssoosstteennuuttaa ddaall ggiioorrnnaalliissttaa nnaappoolleettaannoo SSaavveerriioo NNaattaallee,, cchhee lloo vveeiiccoollaannoo vveerrssoo llaa ccrriittiiccaa dd’’aarrttee.. IInnttaannttoo ddiivviieennee uunn ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo nneellllaa ffaammiigglliiaa ddii ““VVeerrssoo iill 22000000””,, ccoollllaabboorraannddoo ccoonn iill PPrrooff.. ZZaazzoo ddeellll’’AAtteenneeoo nnaappoolleettaannoo,, iill pprreessiiddee MMaarriinnoo SSeerriinnii,, iill ppiittttoorree LLuuiiggii GGrriieeccoo,, AAcchhiillllee CCaarrddaassccoo eedd aallttrree ppeerrssoonnaalliittàà ddeellllaa ccuullttuurraa ccaammppaannaa.. AAllllaa mmeettàà ddeeggllii aannnnii sseettttaannttaa ccoonnoossccee DDoommeenniiccoo RReeaa ee FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo.. SSaarràà RReeaa,, pprreessssoo llaa CCaammeerraa ddii CCoommmmeerrcciioo ddii SSaalleerrnnoo aa pprreesseennttaarree aallllaa ssttaammppaa iill lliibbrroo ddii eesstteettiiccaa mmoorraallee IIll VVaannggeelloo ddii MMaatttteeoo ((RRoommaa –– nn.. 113366 ddeell 1122//66//11998800)),, cchhee iill PPaassttoorree ssccrriivveevvaa,, nneell 11997799 ((IIll GGiioorrnnoo –– 2233 mmaarrzzoo 11998800)),, ccoonn LLiiaannaa AAnnnnaarruummmmaa.. IInnttaannttoo,, FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo lloo pprreesseennttaavvaa aadd EEdduuaarrddoo DDee FFiilliippppoo,, nneell ppeerriiooddoo iinn ccuuii ll’’aattttoorree rreecciittaavvaa nneellllaa ssuuaa ccoommppaaggnniiaa.. FFuu aalllloorraa cchhee iinn FFrraannccoo PPaassttoorree ssii rraaffffoorrzzòò ll’’aammoorree ppeerr iill tteeaattrroo.. FFrraattttaannttoo,, ccoonnoosscceevvaa LLuucciiaa AAppiicceellllaa ddii CCaavvaa ((MMaammmmaa LLuucciiaa)),, ppeerr llaa qquuaallee ppuubbbblliiccaavvaa ssuu VVeerrssoo iill 22000000 uunnaa sseerriiee ddii rraaccccoonnttii,, rraaccccoollttii ppooii nneell lliibbrroo ““ MMaammmmaa LLuucciiaa eedd aallttrree nnoovveellllee””((LL’’EEccoo ddeellllaa ssttaammppaa –– ggeennnnaaiioo 11998800 //IIll FFaarroo ddeell 1133//22//11998800)),, ccoonn llee iilllluussttrraazziioonnii ddeell GGrriieeccoo.. SSeegguuiivvaa,, sseemmpprree ssuullll’’eerrooiinnaa ccaavveessee,,““MMuutttteerr ddeerr TTootteenn””,, uunn rraaddiiooddrraammmmaa,, ppuubbbblliiccaattoo ddaallllaa PPaallllaaddiioo,, cchhee AAnnggrriissaannoo ddrraammmmaattiizzzzòò nneell ssaalloonnee ddeeii mmaarrmmii ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo ((llaa VVooccee ddeell SSuudd –– 1122//77//11998800 –– RRoommaa 1111 ggiiuuggnnoo 11998800 5522 nn..113355)),, iill ggiioorrnnoo iinn ccuuii MMaammmmaa LLuucciiaa ffuu PPrreemmiiaattaa ccoonn mmeeddaagglliiaa dd’’oorroo ddeell PPrreessiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa nneell lluugglliioo ddeell 11998800 ((IIll SSeeccoolloo dd''IIttaalliiaa -- AAnnnnoo XXXXIIXX -- ddeellll''1111//0077//11998800))..

DDooppoo iill ssuuoo pprriimmoo rroommaannzzoo ““LL’’iirraa ddeell SSuudd”” ((vveerrssoo iill 22000000 –– aannnnoo XXXXIIIIII –– nn..8822 ddeell 11998833,, ccoonn nnoottaa aauuttooggrraaffaa ddii NNiillddee IIoottttii)) ssccrriissssee ppeerr FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee””,, iissppiirraattaa aallllaa XXIIII nnoovveellllaa ddee IIll NNoovveelllliinnoo,,

47

ddii MMaassuucccciioo SSaalleerrnniittaannoo;; sseegguuìì ““TTeerrrraa aammaarraa””,, ssuull pprroobblleemmaa ddeell ccaappoorraallaattoo nneell ssuudd..

NNeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, vviieennee ttrraassffeerriittoo aall LLiicceeoo ddii PPiiaaggggiinnee.. FFuu iinn qquueeggllii aannnnii cchhee ssccrriissssee ““ AAllll’’oommbbrraa ddeell CCeerrvvaattii”” uunnaa rraaccccoollttaa ddii lliirriicchhee ee ““FFaabbeellllaaee””,, uunn tteessttoo ddii ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnee ppeerr llaa ssccuuoollaa eelleemmeennttaarree..

SSoonnoo ggllii aannnnii iinn ccuuii ssii aaccccoossttaa aallll’’iinnffoorrmmaattiiccaa,, èè ddoocceennttee ddii ssoocciioollooggiiaa ee ppssiiccoollooggiiaa ddii ggrruuppppoo nneellll’’OOssppeeddaallee TToorrttoorraa ddii PPaaggaannii.. IInniizziiaa uunn ddiiaallooggoo ssttrreettttoo ccoonn iill tteeaattrroo,, ggrraazziiee aallllaa ddiissppoonniibbiilliittàà ddeellll’’aauuddiittoorriiuumm ddeell CCeennttrroo SSoocciiaallee ppaaggaanneessee eedd aallll’’iinnccoonnttrroo ccoonn llaa ccoommppaaggnniiaa tteeaattrraallee ““0022””,, ddiirreettttaa ddaa EEnnzzoo FFaabbbbrriiccaattoorree..

NNaassccoonnoo ccoossìì llee ccoommmmeeddiiee:: ““UUnn ggiioorrnnoo ccoommee uunn aallttrroo””,, ““UUnn mmaalleeddeettttoo aammoorree””,, ““UUnnaa ssttrraannaa FFaammiigglliiaa”” (( LLee FFiiggaarroo // EEdduuccaattiioonn,, ssaammeeddii 44 jjuuiinn 22000055))..

TTrraa iill 11999955 eedd iill 22000000,, èè ddiirreettttoorree ddii CCoorrssii ddii aallffaabbeettiizzzzaazziioonnee iinnffoorrmmaattiiccaa ppeerr iill MM..II.. ee ttiieennee,, aall CCeennttrroo ssoocciiaallee ddii PPaaggaannii,, CCoorrssii ddii PPeeddaaggooggiiaa ssppeecciiaallee ((mmeettooddii:: DDeeccrroollyy ee FFrrooeebbeell))..

AAllllaa ffiinnee ddeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, ssii aabbiilliittaa ppeerr ll''iinnsseeggnnaammeennttoo ddeellllee lleetttteerree nneeggllii iissttiittuuttii ssuuppeerriioorrii ee,, nneell 22000000,, iill ccoommmmeeddiiooggrraaffoo ppaassssaa ddaallllaa ppeeddaaggooggiiaa ((ddiiddaattttiiccaa ee mmeettooddoollooggiiaa)),, aallll’’iinnsseeggnnaammeennttoo ddii iittaalliiaannoo ee ssttoorriiaa nneellll’’IIssttiittuuttoo ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” ddii AAnnggrrii.. NNeelllloo sstteessssoo aannnnoo,, rriittoorrnnaa nneellllaa ssuuaa SSaalleerrnnoo,, iinn vviiaa PPoossiiddoonniiaa.. OOrraammaaii hhaa ppeerrssoo ttuuttttii ggllii aammiiccii ddii uunn tteemmppoo..

IInntteennssiiffiiccaa iill ssuuoo iinntteerreessssee ppeerr iill tteeaattrroo,, eennttrraa iinn rraappppoorrttoo ccoonn aallccuunnee ccoommppaaggnniiee ssaalleerrnniittaannee ee ccoonnoossccee GGaaeettaannoo SStteellllaa ee MMaatttteeoo SSaallssaannoo ddeellllaa ccoommppaaggnniiaa ddii LLuuccaa DDee FFiilliippppoo.. CCoonn qquueessttii uullttiimmii,, rriipprrooppoonnee ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee”” cchhee vviieennee rraapp--pprreesseennttaattaa nneell 22000066,, aall tteeaattrroo ddeeii BBaarrbbuuttii,, nneell CCeennttrroo ssttoorriiccoo.. IIll ssuucccceessssoo ddeellll’’ooppeerraa lloo ssppiinnggee aa ssccrriivveerree aallttrree ttrree ccoommmmeeddiiee,, iissppiirraattee aall NNoovveelllliinnoo ddeell MMaassuucccciioo:: LLee bbrraacchhee ddii SSaann GGrriiffffoonnee ,, ““UUnn vveessccoovvoo uunnaa mmoonnaaccaa eedd uunnaa bbaaddeessssaa”” ee ““LLoo ppaappaa aa RRoommaa””.. OOrraammaaii ll’’iinnsseeggnnaammeennttoo nnoonn lloo iinntteerreessssaa ppiiùù ee ddàà llee ddiimmiissssiioonnii,, nneell sseetttteemmbbrree ddeell 22000055,, cchhiiuuddeennddoo iinnnnaannzzii tteemmppoo iill ssuuoo iimmppeeggnnoo ccoonn llaa ssccuuoollaa,, ppeerr ddeeddiiccaarrssii ccoommpplleettaammeennttee aall TTeeaattrroo.. CCoommee EEuurrooppeeaann jjoouurrnnaalliisstt ((GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn)),, ffoonnddaa,, ccoonn iill ppaattrroocciinniioo ddeell CCoommuunnee ee ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo,, llaa rriivviissttaa vviirrttuuaallee ddii lleetttteerree eedd aarrttii ““ AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd”” ee iinniizziiaa iill cciicclloo ddee’’ ““II SSiiggnnoorrii ddeellllaa gguueerrrraa””,, oovvvveerroo ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii””,, uunn iinnssiieemmee ddii cciinnqquuee ddrraammmmii ssttoorriiccii,, ssuullllaa SSaalleerrnnoo lloonnggoobbaarrddaa ee nnoorrmmaannnnaa,, cchhee ccoommpplleettaa iill 2299 ggeennnnaaiioo ddeell 22001111.. DDooppoo llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddeellllee rraaccccoollttee ddii rraaccccoonnttii ““IIll gguussttoo ddeellllaa vviittaa”” ((eedd.. PPaallllaaddiioo)) ee ddii ““CCiioommmmaa”” ((eeddiittoo ddaallllaa EEdd.. AAnnttiitteessii ddii RRoommaa)),, vvaa iinn sscceennaa,, aa PPaaggaannii,, iill pprriimmoo ddeeii ddrraammmmii ssttoorriiccii ““LL’’AAddeellcchhii””,, rreepplliiccaattoo iill 2255

48

ffeebbbbrraaiioo 22001111aall DDiiaannaa ddii NNoocceerraa IInnff..,, ccoonn iill ppaattrroocciinniioo ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo ((DDeennttrroo SSaalleerrnnoo,, 2255 ffeebbbbrr.. 22001111)).. FFiinn ddaaggllii iinniizzii ddeell ssuuoo ppeerrccoorrssoo aarrttiissttiiccoo,, PPaassttoorree,, ppuurr aavveennddoo aaccqquuiissiittoo uunnaa ffoorrmmaazziioonnee ccllaassssiiccaa (( EEuurriippiiddee,, ii lliirriiccii ggrreeccii,,AArriissttooffaannee ee llaa ccoommmmeeddiiaa aannttiiccaa,, OOmmeerroo,, EEssooppoo ee FFeeddrroo)),, ssii ttrroovvaa aadd eesssseerree rriivvoollttoo vveerrssoo iill pprreesseennttee ddeell nnoossttrroo tteemmppoo.. LLaa ssuuaa nnaarrrraattiivvaa ssii ppuuòò rriitteenneerree,, iinn aallccuunnee ssffuummaattuurree,, nneeoorreeaalliissttaa,, ccoonn tteessttii--mmoonniiaannzzee ffoorrttii,, ssuullllee ddiiffffiiccoollttàà ddii uunnaa IIttaalliiaa ddeeggllii aannnnii ddeellllaa rriiccoossttrruuzziioonnee.. CCoossìì,, nneell tteeaattrroo,, nneell mmeennttrree ddeelliinneeaa iill ddrraammmmaa ddii aannttiicchhee ddoommiinnaazziioonnii,, ppaassssaa aallllaa ccoommmmeeddiiaa ddii ddeennuunncciiaa eedd aallllaa ffaarrssaa.. HHaannnnoo ssccrriittttoo ddii lluuii:: IIll GGiioorrnnoo –– LLaa NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa –– LL’’EEccoo ddeellllaa SSttaammppaa –– VVeerrssoo iill 22000000 –– LLaa VVooccee ddeell SSuudd –– LLaa GGaazzzzeettttaa ddii SSaalleerrnnoo –– LLaa GGaazzzzeettttaa ddii FFrroossiinnoonnee –– CCaannddiiddoo NNuuoovvoo –– IIll SSeeccoolloo –– IIll FFaarroo –– LL’’AAmmiiccoo ddeell ppooppoolloo –– LLaa CCiittttàà –– CCrroonnaacchhee ddii PPootteennzzaa –– DDeennttrroo SSaalleerrnnoo –– LLaa ggaazzzzeettttaa ddii TTeerraammoo –– LLee FFiiggaarroo -- LLaa LLaammppaaddaa –– DDoossssiieerr SSuudd -- IIll RRoommaa –– LLaa ggaazzzzeettttaa ddii PPeessccaarraa -- AArreeaappaaggoo CCiirraallss –– LLaa GGaazzzzeettttaa ddii MMaatteerraa –– LLaa TTrriibbuunnaa ddeellll’’IIrrppiinniiaa –– SSeettttiimmaannaallee UUnniiccoo –– CCoorrrriieerree ddeell MMeezzzzooggiioorrnnoo –– CCaanncceelllloo eedd AArrnnoonnee NNeewwss –– CCrroonnaacchhee ddeell MMeezzzzooggiioorrnnoo –– LL’’OOsssseerrvvaattoorree ddeellll’’AAggrroo –– DDeennttrroo SSaalleerrnnoo –– AAggiirree –– IIll MMaattttiinnoo –– CCrroonnaacchhee ddeell ssaalleerrnniittaannoo –– EEppuuccaannoossttrraa –– BBrroonnttoolloo –– TTvvooggggii SSaalleerrnnoo –– CCiilleennttoo NNoottiizziiee –– IIll BBaassiilliissccoo -- UUnniiccoo eedd aallttrree tteessttaattee.. HHaannnnoo ppaarrllaattoo ddii lluuii:: LL.. FFiioorreennttiinnoo ((AAtteenneeoo ddii SSiieennaa)) –– NNiiccoollaa NNaappoolliittaannoo –– NNiillddee IIoottttii –– SSaavveerriioo NNaattaallee –– AA.. DDii MMaatttteeoo –– GGuuaallddoonnii ((ddeell GGiioorrnnoo,, MMii)) –– LLuucciiaa SSaallvvaattoorree –– NN.. AAmmmmaattuurroo ((AAtteenneeoo ddii SSaalleerrnnoo)) –– DDoommeenniiccoo RReeaa –– LLuucciiaa SSaallvvaattoorree –– LLaauurraa VViicchhii ((RRoommaa)) –– AA.. MMiirraabbeellllaa –– RR.. NNiiccooddeemmoo –– GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa –– LL.. CCrreesscciibbeennee –– RR.. UUnnggaarroo -- AA.. PPaalluummbboo –– PPaaoolloo RRoommaannoo –– GG.. RRiissppoollii –– AA.. BBuurrdduuaa eedd aallttrrii.. TTrraassmmiissssiioonnii tteelleevviissiivvee:: TTLLCC CCaammppaanniiaa,, SSeerraattaa nnaappoolleettaannaa -- PPrreesseennttaazziioonnee ddeell lliibbrroo ddii rraaccccoonnttii ““IIll gguussttoo ddeellllaa vviittaa”” (( 1133 oottttoobbrree 22000066));; TTeelleeccoolloorree,, OOrree ddooddiiccii –– PPrreesseenntt.. RRiivviissttaa ““AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd;; TTeelleeccoolloorree,, OOrree ddooddiiccii –– PPrreesseennttaazziioonnee lliirriicchhee ““ IIll pprrooffuummoo ddii ““EErrmmiioonnee ””;; TTeelleeccoolloorree,, TTrraassmmiissssiioonnee ddrraammmmaa AARREECCHHII IIII ((ssaabb.. 99 mmaarrzzoo 22001133));; TTeelleeccoolloorree,, TTrraassmmiissss..nnee ddrraammmmaa AARREECCHHII IIII ((ddoomm..1100 mmaarrzzoo 22001133)) TTeelleeddiioocceessii ,, pprreesseennttaazziioonnee ddee ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii”” ((1144 aagg..22001133));; TTeelleeddiioocceessii ,, pprreesseennttaazziioonnee ddee ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii”” ((1155 aagg..22001133));;

49

AAllttrree ooppeerree

PPooeessiiaa::

VVOOGGLLIIAA DD’’AAMMAARREE –– SSaalleerrnnoo 11997744 CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\BBIIAA\\--00001188335577

OOMMBBRREE DDII CCAAPPEELLVVEENNEERREE;; 11998899 CCooddiiccee SSBBNN UUBBOO11778877558855 –– BBiibbll..ccaa UUnniivv.. CCaagglliiaarrii

SSOORRRRIISSII DD’’AAMMOORREE ,, lliirriicchhee,, 11999944 CCooddiiccee SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\ CCFFII\\0000--5599116622

AALLLL’’OOMMBBRRAA DDEELL CCEERRVVAATTII ((ppooeessiiaa)) NNaappoollii 11999955 LLEE TTUUEE LLAABBBBRRAA,, lliirriicchhee dd’’aammoorree -- AA..II..TT..WW.. 22001100 –– CCoodd SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\PPAALL\\00225566005566 IILL PPRROOFFUUMMOO DD’’EERRMMIIOONNEE,, ppooeessiiaa AA..II..TT..WW.. eeddiizziioonnii,, SSaalleerrnnoo,, mmaarr--

zzoo 22001133 --SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688667711 SSAALLEERRNNOO DDAALL CCOONNCCOORRDD –– 11aa EEdd.. 22000033 –– 22aa EEdd....,, SSaalleerrnnoo sseetttt..

22001133 -- AA..II..TT..WW OOLLTTRREE LLEE SSTTEELLLLEE,, pp..pp.. AACCQQUUAA EELLEECCTTAA,, pp..pp..

PPooeessiiaa mmoonnooggrraaffiiccaa

AAMMOORREE EE MMIITTOO,, ffaavvoollee ddeellllaa lleetttt.. llaatt.. iinn vveerrssii –– EEddiizz.. PPeennnnee PPaazzzzee ee--bbooookk 22000066 –– RRiissttaammppaattoo nneell lluugglliioo ddeell 22001133..

IIll NNAAZZAARREENNOO,, llaauuddaa ssuullllaa mmoorrttee ddii CCrriissttoo,, AA..II..TT..WW.. eedd.. -- SSaa,, 22000099 --CCoodd,, SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556633006677

LLEE SSTTEELLLLEE DDEELLLLAA SSTTOORRIIAA,, SSiiddeerraa HHiissttoorriiaaee,, ddoonnnnee cchhee hhaannnnoo ffaattttoo ssttoorriiaa,, SSaalleerrnnoo 22000066 rriissttaammppaa 221133 ccoodd.. [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668833]]

UUNN UUNNIICCOO GGRRAANNDDEE SSOOGGNNOO,, ppooeessiiaa dd’’aammoorree iinn ooddii ddeeddiiccaattee aaii ppeerrssoonnaaggggii ffeemmmmiinniillii cceelleebbrrii,, ddaa IIssoottttaa aa GGiiuulliieettttaa,, aallllaa LLuuppaa,, aa NNeeddddaa ee aallllaa PPeeppppaa ddeell GGrraammiiggnnaa -- EEddiizz.. PPooeettiillaannddiiaa eebbooookk 22000066 –– ccdd.. SSbbnn [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866]]

50

PPrroossaa LL’’IIRRAA DDEELL SSUUDD ((rroommaannzzoo)) eeddiizziioonnii PPaallllaaddiioo –– 11998822.. CCooddiiccee SSBBNN

CCFFII00002200664455 –– BBiibbll.. UUnniivv.. CCaagglliiaarrii LLAA SSIIGGNNOORRAA DDEELLLLAA MMOORRTTEE ((rraaddiiooddrraammmmaa)) PPaallllaaddiioo EEddiittrriiccee ––

SSaalleerrnnoo 11997788 CCooddiiccee SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\SSBBLL\\00662255444411 SSEETTTTEE SSTTOORRIIEE PPEERR PPIIEERRIINNOO,, rraaccccoonnttii ppeerr rraaggaazzzzii --EEddiizz.. VVeerrssoo iill

22000000,, SSaa 11997788 -- CCoodd.. SSBBNN SSBBLL\\00662288221177 –– BBiibbll..cchhee:: CCaa,, TTrr,, NNaa,, MMAAMMMMAA LLUUCCIIAA eedd aallttrree nnoovveellllee,, SSaa 11997799 CCooddiiccee SSBBNN

PPAALL00115599222277 –– BBiibbll.. UUnniivv.. CCaagglliiaarrii SSAANN MMAARRZZAANNOO nneellllaa ppiiaannuurraa ccaammppaannaa ((ssttoorriiooggrraaffiiaa)),, EEdd.. PPaallllaa--

ddiioo,, SSaa 11998833.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\CCFFII\\00003322999944 FFAABBEELLLLAAEE–– aannttoollooggiiaa ddii ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnee ppeerr llaa ssccuuoollaa pprrii--

mmaarriiaa‚‚ PPaaeess,, 11998888.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\CCFFII\\00115544225555 IILL GGUUSSTTOO DDEELLLLAA VVIITTAA,, rraaccccoonnttii,, EEddiizz.. PPooeettiillaannddiiaa eebbooookk 22000055 –– EEdd..

PPaallllaaddiioo,, SSaa 22000066 .. CCooddiiccee SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\PPUUVV\\11336622661155 LL GGUUSSTTOO DDEELLLLAA VVIITTAA,, rraaccccoonnttii,, IIII EEddiizz.. pp..pp.. CCIIOOMMMMAA,, rraaccccoonnttii ddeellll’’aaggrroo ssaarrnneessee -- EEdd.. AAnnttiitteessii,, RRoommaa 22000088 --

CCoodd IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\PPUUVV\\11336633331199 II TTEEMMPPLLAARRII,, ddrraammmmaa ssttoorriiccoo -- AA..II..TT..WW.. eeddiizz.. -- SSaa 22001100 II TTeemmppllaarrii ,, ffuummeettttoo,, CCeennttrroo SSttaammppaa eedd.. PPaaggaannii 22000088 LLAA ZZIIZZZZEEIIDDEE,, II ee IIII vvoolluummee,, oovvvveerroo ll’’iinnffeerrnnoo ssaalleerrnniittaannoo,, vveerrssii

lliicceennzziioossii AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, mmaaggggiioo 22001111

SSaaggggiissttiiccaa::

IIll VVAANNGGEELLOO DDII MMAATTTTEEOO ((eesstteettiiccaa mmoorraallee,, ccoonn pprreeffaazziioonnee ddii DDoommeenniiccoo RReeaa)) DDee LLuuccaa eedd..-- AAmmaallffii 11997799 ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU--\\PPUUVV\\11336688778811

IILL CCOORRAAGGGGIIOO DDEELLLLAA VVEERRIITTAA’’,, lliibbrroo iinncchhiieessttaa ssuullllaa ttrraaggeeddiiaa ddii UUssttiiccaa -- AA..II..TT..WW.. EEdd..,, ggiiuuggnnoo 22001122 CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP--\\00554444990077

HHEERRAACCLLEESS IINN MMAAGGNNAA GGRREECCIIAA,, iiccoonnooggrraaffiiaa rraaggiioonnaattaa.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355554488]]

MMEE NNEE JJEEVVEE PPEE’’ CCAASSOO,, ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappoolleettaannoo ddeellllaa 11,,99 ssaa--ttiirraa ddii PP..OOrraazziioo FFllaaccccoo -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. –– SSaalleerrnnoo 22001133

51

LLAA SSIIGGNNOORRAA DDEELLLLAA MMOORRTTEE ((MMuutttteerr ddeerr ttootteenn)) rraaddiiooddrraammmmaa EEdd.. PPaallllaaddiioo,, SSaa.. 11998800;; ((LLaa NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa ddeell 3300//77//8811)) CCooddiiccee SSBBNN SSBBLL006655444411 BBiibblliiootteeccaa FFoonndd:: SSiioottttoo AAllgghheerroo

FFAAEEDDRRUUSS,, llee ffaavvoollee llaattiinnee ddii FFaaeeddrruuss iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii -- AA..II..TT..WW.. EEddiizz..,, ggiiuuggnnoo 22001111-- CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688775566

AAIISSOOPPOOSS,, llee ffaavvoollee ggrreecchhee ddii AAiissooppooss iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii –– AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, sseetttt.. 22001111 ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688668833

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA CCOONNOOSSCCEENNZZAA vveerrssoo llaa ffoorrmmaazziioonnee ddeell sséé –– AA..II..TT..WW.. EEdd.. –– SSaa 22001133.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355883311

CCoommmmeeddiiee::

LLAA MMOOGGLLIIEE DDEELLLL’’OOSSTTEE –– 11997744.. CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668888 TTEERRRRAA AAMMAARRAA –– 11997799.. CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355775577 UUNN GGIIOORRNNOO CCOOMMEE UUNN AALLTTRROO -- 11999988 –– CCoodd SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\--

MMIILL\\00883399557788 LLOO PPAAPPAA AA RROOMMAA -- 22000033 –– CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00558822000088 LLUUIISSAA CCAAMMMMAARRAANNOO -- 22000044 UUNNAA SSTTRRAANNAA FFAAMMIIGGLLIIAA ––22000055.. CCoodd..SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00559900220011 IILL MMEENNAACCHHEERR –– 22000055 UUNNOO SSTTRRAANNOO AAMMOORREE –– 22000011 OO VVEESSCCOOVVOO,, LLAA MMOONNAACCAA EE LL’’AABBBBAADDEESSSSAA --22000044 LLEE BBRRAACCHHEE DDII SSAANN GGRRIIFFFFOONNEE -- 22000055

DDrraammmmii ssttoorriiccii::

GGAAIITTAA,, mmoogglliiee ddeell GGuuiissccaarrddoo,, 22000077 -- IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355555500 II TTEEMMPPLLAARRII –– 22000088 CCoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668888]] AARREECCHHII IIII -- 22000088 –– CCoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00884444110000]] IILL NNAAZZAARREENNOO –– 22000099 -- ccoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668822]] LLAA BBAATTTTAAGGLLIIAA DDEELLLLAA CCAARRNNAALLEE –– 22001100 ccoodd.. SSBBNN

[[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668822]] GGUUAAIIMMAARRIIOO IIVV –– SSaalleerrnnoo 22001100 -- ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00558822000088]] RROOBBEERRTT DD’’ HHAAUUTTEEVVIILLLLEE LLAA GGUUIICCHHAARRDD,, SSaa.. 22001111 -- ccoodd.. SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355555511

52

PPIIUU’’ FFOORRTTEE DDEELLLLAA MMOORRTTEE-- AA..II..TT..WW.. EEddiizz.. SSaa.. 22 001111 –– CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556633005511

IIPPPPOOLLIITTOO PPAASSTTIINNAA -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, 22001122 –– CCoodd SSBBNN [[IITT\\--IICCCCUU\\MMIILL\\00884444110044

IISSAABBEELLLLAA DDII SSAANNSSEEVVEERRIINNOO –– AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii

FFaarrssee::

UUNNAA FFAAMMIIGGLLIIAA IINN AANNAALLIISSII -- 22000066 UUNN CCAASSOO DDII NNEECCEESSSSIITTAA’’ -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, SSaalleerrnnoo22000088 PPEEPPPPEE TTRRAACCCCHHIIAA –– 22000088.. CCoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355884411 CCOONNCCEETTTTAA QQUUAAGGLLIIAARRUULLOO –– 22000099 ((uunnaa ccoonnttaammiinnaattiioo ssuulllloo

ssbbaarrccoo ddii SSaalleerrnnoo)).. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355775588 VVÁÁSSEE AARRRRUUBBBBÁÁTTEE –– 22001100 BBEERRNNAARRDDAASS GGLLOORRIIOOSSAASS –– SSaalleerrnnoo 22001111 CCOOLLLLOOQQUUIIOO ccoonn uunn sseeggrreettaarriioo ddii oonnoorreevvoollee -- SSaalleerrnnoo 22001100.. CCoodd..

SSBBNN

AAllccuunnii pprreemmii eedd OOnnoorriiffiicceennzzee:: RRoommaa -- MMeeddaagglliiaa dd’’oorroo ppeerr llaa ppooeessiiaa -- SS..BBaarrbbaarraa 11997711 (( SSccuuoollaa

GGeenniioo PPiioonniieerrii)) RRoommaa-- AAccccaaddeemmiiaa IInntt..llee TToommmmaassoo CCaammppaanneellllaa -- mmeeddaagglliiaa dd’’oorroo

ee nnoommiinnaa aa MMeemmbbrroo HHoonnoorriiss CCaauussaa 11997755.. SSaalleerrnnoo -- SSaalloonnee ddeeii MMaarrmmii ddeell PPaallaazzzzoo CCiittttàà -- TTrrooffeeoo ““ VVeerrssoo iill

22000000 ””,, ccoonnsseeggnnaattoo aa DDoommeenniiccoo RReeaa ee FFrraannccoo PPaassttoorree ddaall MMiinnii-- sstteerroo TTuurriissmmoo ee SSppeettttaaccoolloo ee ddaallll’’AAsssseessssoorraattoo aallllaa PP.. IIssttrruuzziioonnee

ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo –– ((LLaa VVooccee ddeell SSuudd,, ddeell 1122.. 77..11998800 –– LLaa NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa,,3300..66..11998800 ee ddeell 1155//1122//11998800 –– CCaannddiiddoo,, 1188 sseetttt.. 8800))..

RRoommaa -- AAcccc.. GGeennttiiuumm PPrroo PPaaccee -- nnoommiinnaa aadd ““ AAccaaddeemmiiccuumm eexx ccllaassssee lleeggiittiimmaa””,, 11998800..

AAccccaaddeemmiiaa ddeellllee SScciieennzzee ddii RRoommaa -- nnoommiinnaa aadd AAccccaaddeemmiiccoo dd’’oonnoorree,, 11998822..

MMeellbboouurrnnee –– AAccccaaddeemm.. LLeetttt.. IIttaalloo -- AAuussttrraalliiaannaa ((AA..LL..II..AASS..)) -- PPrriimmoo pprreemmiioo iinntteerrnnaazziioonnaallee ppeerr llaa nnaarrrraattiivvaa,, 22000088..

53

MMeellbboouurrnnee –– AAccccaaddeemm.. LLeetttt.. IIttaalloo--AAuussttrraalliiaannaa ((AA..LL..II..AASS..)) -- PPrriimmoo pprreemmiioo iinntteerrnnaazziioonnaallee ppeerr llaa nnaarrrraattiivvaa 22001111..

VViitteerrbboo –– TTaarrggaa ddeellllaa cciittttàà ddii VViitteerrbboo aallllaa ccaarrrriieerraa –– AAccccaaddeemmiiaa FFrraanncceessccoo PPeettrraarrccaa,, mmaaggggiioo 22001122..

GGeerrmmaannyy –– AAccccrreeddiittaattiioonn CCoorrrreessppoonnddaannccee JJoorrnnaalliissttiiqquuee –– GG..NN..SS.. PPrreessssee AAssssoocciiaattiioonn,, ddiicceemmbbrree 22001111..

SSaann VVaalleennttiinnoo TT.. –– AAwwaarrdd ddeellll’’AAggrroo,, ppeerr llaa lleetttteerraattuurraa.. ((CCrroonnaacchhee ddeell SSaalleerrnniittaannoo,, ddeell 2277 aaggoossttoo 22001133))

DDiiffffuussiioonnee ppuubbbblliiccaazziioonnii:: -- IInn IIttaalliiaa,, nneellllee bbiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittaarriiee ee nnaazziioonnaallii ddii PPaaddoovvaa,,

TTrriieessttee,, PPaavviiaa,, PPeessccaarraa,, BBiieellllaa,, TToorriinnoo,, AAllgghheerroo,, MMiillaannoo,, FFiirreennzzee,, BBoollooggnnaa,, UUrrbbiinnoo,, GGeennoovvaa,, RRoommaa,, NNaappoollii,, SSaalleerrnnoo,, BBaarrii,, PPaalleerrmmoo,, PPaarrmmaa,, CCaagglliiaarrii,, CCaattaanniiaa,, LLeerriiccii,, RRooccccaaddaassppiiddee ee CCaammppoobbaassssoo..

-- AAllll’’eesstteerroo:: PPrreessssoo ll’’IIssttiittuuttoo IIttaalliiaannoo CCuullttuurraa ddii PPaarriiggii,, BBrruuxxeelllleess,, BBaarrcceelloonnaa ee KKrraakkóóww..

54

IINNDDIICCEE

PPeerrssoonnaaggggii …………………………………………………………………………………….... PPaagg.. 55 CCaarraatttteerriizzzzaazziioonnee ddeeii ppeerrssoonnaaggggii …………………………………….. PPaagg.. 66 TTrraammaa ……………………………………………………………………………………………….... ppaagg.. 88 PPrroollooggoo ……………………………………………………………………………………………… ppaagg..1100 PPrriimmoo AAttttoo …………………………………………………………………………………….... PPaagg..1122 SSeeccoonnddoo AAttttoo ……………………………………………………………………………….... ppaagg..3344 EEppiillooggoo ………………………………………………………………………………………….. ppaagg.. 4433 LL’’aauuttoorree ………………………………………………………………………………………… ppaagg..4477 AAllttrree ooppeerree …………………………………………………………………………………….... ppaagg..5500

55

FFiinniittoo ddii ssttaammppaarree iill 2222 oottttoobbrree 22001133 CCoodd,, SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00885511113399

__________________ LL’’ooppeerraa iinn ffoorrmmaattoo ccaarrttaacceeoo ee rreeppeerriibbiillee::

pprreessssoo llaa BBiibblliiootteeccaa UUnniivveerrssiittaarriiaa ddii MMooddeennaa,, llaa BB iibblliiootteeccaa nnaazz..llee VViittttoorriiee EEmmaannuueellee IIIIII ddii NNaappoollii,,

LLaa BBiibblliiootteeccaa UUnniivveerrssiittaarriiaa ddii PPaaddoovvaa,, LLaa BBiibblliiootteeccaa UUnniivveerrssiittaarriiaa ddii PPaavviiaa..

56