civico orto botanicovia carlo de’ marchesetti 234142 - triestetel. 040 360 068ortobotanico@comune.trieste.it www.ortobotanicotrieste.it

oraridalle 10 alle 19

ingressogratuito

invasatitutti pazzi per i fioridomenica 12 maggiodomenica 9 giugnodomenica 8 settembre 2019

L’iniziativa è nata nel 2011 da un’idea del Civico Orto Botanico in sinergia con Agricola Monte San Pantaleone,Associazione Orticola del Friuli VeneziaGiulia “Tra Fiori e Piante”, Associazione divolontariato culturale Cittaviva e FabiolaFaidiga cui si deve la felice intuizione deltitolo.

Le modalità per la partecipazioneregolano il mercatino e sono scaricabili econsultabili dal sitowww.ortobotanicotrieste.it

Il giardino, il terrazzo, la casa sono invasi da piante e fiori?Le nostre composizioni sono particolari e belle e vorremmo mostrarle e condividerle con altri appassionati giardinieri?I nostri pomodori sono i più dolci del mondo? I prodotti del nostro orto sonoimperdibili?

Allora è il momento di partecipare al mercatino Invasati, tutti pazzi per i fiori.

Tre appuntamenti domenicali in cui scambiare piante, fiori ed esperienze.Non solo. È possibile anche conoscere meglio le collezioni botanichedell’Orto, capirne la storia e trovare i legami con l’arte e la musica.Le visite guidate e i laboratori sono destinati agli adulti e ai ragazzi, agliappassionati e a chi non sa molto di verde e di giardinaggio. Tanti i temiproposti perché numerose sono le specie coltivate e mantenute, piantenote o meno comuni, erbe spontanee, fiori. Un terreno fertile per la ricerca,lo studio e l’informazione. Per dubbi, domande, curiosità potrai chiedere al curatore dell’Orto.

Guarda la mappa e scopri quanto ti può offrire l’Orto Botanico di Trieste.

Durante Invasati potrai anche partecipare– al Semebaratto, occasione per scambiare semi particolari, locali epreziosi. Per farlo puoi mettere i tuoi semi in un semplice foglio di cartaripiegato artigianalmente o seguire le istruzioni che ti verranno insegnateper il montaggio delle storiche bustine di Linneo o di fantasiose piccolecustodie nate da un origami.– al Flowercrossing Piante offerte in dono al pubblico dai partecipantid’Invasati. Le troverai sull’étagère all’entrata dell’Orto.– al Seminalibro. Protagonisti sono i libri di giardinaggio, botanica,orticoltura, tecnici ma non solo, anche romanzi, racconti o poesie purchéricollegabili a questi temi. Quelli che hai già letto li puoi lasciare inun’apposita libreria posta all’entrata dell’Orto con in prima pagina unaspeciale etichetta, scaricabile anche dal sito dell’Orto, che dimostra chenon si tratta di libri abbandonati, ma di libri che cercano sempre nuovilettori.

La partecipazione al mercatino di giardinaggio e orticoltura è riservataesclusivamente a privati e associazioni, ovvero a giardinieri nonprofessionisti, appassionati e dilettanti che possono intervenire con piante o parti di esse, talee, semi, bulbi, rizomi, terricci, vasi con piante, libri digiardinaggio e orticoltura.

civicoorto botanico

come arrivare

> autobus diretti 26/ solo festivo25 e 26, feriale

> oppure 6, 9, 35: – fermata piazza Volontari Giuliani+ percorso pedonaleScala S. Luigi - Campo S. Luigi – fermata successivaScala Margherita +percorso pedonale viaPindemonte - BoscoBiasoletto

comune di trieste

servizio musei e biblioteche

civico orto botanico

tutti pazzi per i fiori

piccolo mercatodi giardinaggio e orticolturascambi / flowercrossingsemebaratto / seminalibro / letturee visite / laboratori / musica per conoscere le collezioni botaniche dell’Orto***domenica 12 maggiodomenica 9 giugnodomenica 8 settembre 2019 dalle 10 alle 19ingresso gratuito***civico orto botanicovia carlo de’ marchesetti 2trieste***

stampa: Sartor, Pordenone

Il Civico Orto Botanico fa parte dei Museiscientifici del Comune di Trieste. In 10.000metri quadrati offre l’occasione per conoscerediverse specie botaniche.

1. piante spontaneequesta sezione raccoglie le specie piùinteressanti del territorio triestino, dell’Istria e delle regioni adiacenti

2. piante da appartamentoall’inizio del percorso dedicato alle piantevelenose “l’orto dei veleni”, sono esposte le piùdiffuse piante d’appartamento tossiche o letali

3. piante ornamentalinelle aiuole poste lungo il perimetro dell’orto,sono ospitate alcune collezioni di pianteornamentali a fioritura scalare

4. florilegio di piante magichein un’aiuola disegnata su una trama disuggestioni esoteriche, arricchita con unafontana di pietra, simbolo della trinità, sonoraccolte le principali piante dai significatimagici, religiosi o mitologici

5. giardino dei semplicila scelta delle specie si è basata sull’elencodelle piante iscritte alla Farmacopea Ufficialedella Repubblica Italiana

6. piante acquatiche e fiori di lotonelle vasche sono collocate diverse specieacquatiche, tra cui una collezione di fiori di loto(Nelumbo sp.), in piena fioritura nei mesi di luglio e agosto

7. piante alimentaridopo accurate ricerche di fitoalimurgia(alimentazione con piante spontanee) si ègiunti a organizzare questa zona in base aidiversi ambienti di crescita

8. giardino formalenelle ordinate aiuole delimitate da basse siepidi bosso, sono raccolte alcune collezioni dipiante ornamentali che fioriscono in diversiperiodi dell’anno

9. tinte d’erbe - sezione piante tintoreela scelta di dedicare un settore a una collezionedi piante tintorie è nata dal desiderio di farconoscere alcune delle principali speciestoricamente usate dai tintori

10. piante utiliquesta sezione ospita le principali “piantedell’uomo”, cioè quelle che per usi diversi(alimentari, cosmetici, tessili) hannoaccompagnato le storia e le vicendedell’umanità

11. orto dei veleni - sentiero piante velenosequesto percorso ci permette di conoscere piùda vicino alcune piante velenose, il sentiero sipropone anche di evidenziare ciò che di buonoil veleno racchiude

12. sentiero geopaleontologicoil percorso è formato da circa venti stop cherappresentano le rocce e i fossili più comunidel Carso triestino

domenica 12 maggio mercatino dalle 10 alle 19

ore 10 Arte e naturaVisita all’Orto BotanicoUn itinerario tra giardinaggio e arte per scoprireaspetti inconsueti delle collezioni botaniche,con Giada Passalacquagiardiniera, docente e artista

ore 11Letture di poesia per un’amicaLe Voci de Luna e l’Altra leggono “poesie perun’amica risanata”, di autrici e autori classici e contemporanei, con una poesia inedita di Melita Richter Malabotta

ore 16Incontriamoci #abassavoceLetture per bambini dai 2 anni e per gli adulti aloro vicini; Volontarie di Nati per LeggereServizio Musei e Biblioteche, Comune di Trieste

ore 16 FlorLabTinte d’erbe, il colore dai fioriIspirato ai Quaderni didattici dell’Orto, unlaboratorio botanico per ragazzi dagli 8 ai 13anni a cura di Gaia Zanin, Ecothema, Trieste

ore 17 Note botanicheFocus FLute* Orchestra di flauti diretta dal M° Ettore Michelazzi, con Marat Aquavita, Lara Gaudenzi, Manuel Giacaz, Ilaria Mosetti,Federico Padovan, Lorenzo Naim Pllana, Sofia Tornetta, Agata Vidovich, a cura di Scuoladi Musica 55 / Casa della Musica, Trieste

domenica 9 giugno mercatino dalle 10 alle 19

ore 10 Piante e storiaVisita all’Orto BotanicoUn itinerario per scoprire aspetti inconsuetidelle collezioni botaniche, la loro storia efortuna, con Marco Paparot, Ecothema, Trieste

ore 16Incontriamoci #abassavoceLetture per bambini dai 2 anni e per gli adulti aloro vicini; Volontarie di Nati per LeggereServizio Musei e BibliotecheComune di Trieste

ore 16FlorLabPasseggiata matematica,le simmetrie dei fioriIspirato ai Quaderni didattici dell’Orto, un laboratorio botanico per ragazzi dagli 8 ai 13 anni, a cura di Marco Paparot, Ecothema, Trieste

ore 17 Note botanicheAndrea Monterosso, violinoa cura di Scuola di Musica 55 /Casa della Musica, Trieste

domenica 8 settembremercatino dalle 10 alle 19

ore 10 Sacro e botanicaVisita all’Orto BotanicoUn itinerario per scoprire aspetti inconsuetidelle collezioni botaniche riflettendo suisignificati delle piante e sulla loro simbologia con Giada Passalacqua giardiniera, docente e artista

ore 11Letture di poesia per un’amicaLe Voci de Luna e l’Altra leggono “poesie perun’amica risanata”, di autrici e autori classici e contemporanei, con una poesia inedita diMelita Richter Malabotta

ore 16Incontriamoci #abassavoceLetture per bambini dai 2 anni e per gli adulti a loro vicini, Volontarie di Nati per LeggereServizio Musei e Biblioteche, Comune di Trieste

ore 16FlorLabUn erbario per le tue pianteIspirato ai Quaderni didattici dell’Orto, un laboratorio botanico per ragazzi dagli 8 ai 13 anni, a cura di Marco Paparot, Ecothema, Trieste

ore 17Note botanicheTatiana Donis, arpaa cura di Scuola di Musica 55 /Casa della Musica, Trieste