TURISMO CULTURA AMBIENTE

BIM

ES

TR

AL

E D

I T

UR

ISM

O,C

ULT

UR

A E

AM

BIE

NT

E D

EL

LA

PR

OV

INC

IA D

I M

OD

EN

A -

SP

ED

. IN

A.P

. C

OM

MA

34

AR

T.

2 L

EG

GE

54

9/9

5 F

ILIA

LE

DI

MO

DE

NA

- T

AS

SA

RIS

CO

SS

A -

TA

X P

ER

CU

E

I MUSEI DEL DUOMO

L’EROE BORGHESE

L’ANNO DELLA CILIEGIA

APPENNINO IN SCENA

CARTELLONE

luglio 2000

T U R I S M O C U L T U R A A M B I E N T E

I MUSEI DEL DUOMO

L’EROE BORGHESE


APPENNINO IN SCENA

CARTELLONE

luglio 2000

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 1

L I B R I

ANNO IV N. 23LUGLIO 2000

Sede:Palazzo della ProvinciaViale Martiri della Libertà, 3441100 Modenatel. 059/209211 - 209213telefax 059/209214e.mail: [email protected] del Tribunaledi Modenadel 16/5/96 n. 1313Spedizione in abbonamento postaleLa diffusione di questo numero è di 10.000 copieQuesto numero è stato chiusoil 30.6.2000Direttore responsabile:Cesare DondiComitato di redazione:Luigi Benedetti, Marina Berni, Paola Bonfreschi, Gianni Boselli, Cesare Dondi, Rossana Dotti, Ubaldo Fraulini, Lauretta Longagnani, Graziella Martinelli Braglia, Eriuccio Nora, Roberto Ori, Piergiorgio Passini, Roberto Righetti, Maurizio Tangerini.

Hanno collaborato a questo numero:Rossella Santunione, Doriano Rabotti, Luigi Vaccari

Impaginazione grafica:Tracce/CoptipCoordinamento grafico:Rossana DottiSegreteria di redazione:Marina Berni

Servizi fotografici:Archivio Fotografico AmministrazioneProvinciale, Bruno Marchetti, Cesare Dondi, Soprintendenza ai Beni artistici e storici della Provincia di Modena e Reggio, Federico Meneghetti,Ghigo Roli

Impianti e Stampa:Coptip Industrie Grafiche (MO)

Stampato su carta riciclata ecologica sbiancata senza cloro.


BIMESTRALE DITURISMO CULTURAE AMBIENTE DELLA

PROVINCIA DI MODENA

40 ANNI DI STORIADELLA GALLERIACIVICA DI MODENAA cura diWalterGuadagnini,Carlo FedericoTeodoro,Claudia ZanfiGalleria Civicadi Modena

La Galleria Civica di Modena è una delle istitu-zioni artistiche più attive della città e nellostesso tempo la più giovane. È punto insosti-tuibile della vita artistica e culturale modene-se, anche se non ancora ben chiaramentecaratterizzata; è un crocicchio di varie espres-sioni artistiche dalla fotografia alla grafica,dalla ricerca più d’avanguardia a linguaggi cheormai sono patrimonio comune. A volte questodiventa un limite di leggibilità della sua atti-vità, in realtà crediamo sia una risorsa, unamancanza di legami che mantiene aperti per-corsi da esplorare con curiosità e coraggio.Questo libro ripercorre nelle parole e neiricordi di alcuni dei suoi protagonisti un per-corso che nato nelle poche sale dalla Sala dellaCultura, sottratte agli inizi degli anni ’60 alleistituzioni museali storiche del Palazzo deimusei, si è completato nella nuova sede diPalazzo Margherita. Un percorso che purconoscendo discontinuità e fratture, in realtàha mantenuto alcune forti costanti. Rileggereil regesto delle mostre aiuta forse meglio diogni altro a comprendere la straordinaria ric-chezza delle proposte, le opportunità culturaliofferte alla città dalla Galleria Civica.

SIEPINidi artificiali e mangiatoie.Guida al birdgardeninga cura di RenzoRabacchiEdizioni Cierre

Quando si parla ditutela del verde,riforestazione sipensa solitamentea come ricostruireboschi, foreste dialberi, quasi mai si

pensa alla fondamentale funzione che le siepipossono svolgere per il paesaggio, per l’am-biente e per la biodiversità. Solamente daalcuni anni si è posto attenzione a questotema, e non sono mancati interventi ed espe-rienze di rinaturalizzazione attraverso lo svi-luppo delle siepi. A Modena questo interessesi è innestato nella tradizionale presenza nelterritorio agricolo della siepe; tecnici forestalie faunistici hanno riproposto la loro importan-za ecologico ed ambientale. Con questo manuale, Renzo Rabacchi, sipreoccupa di sostenere queste iniziative: dauna parte descrive le metodologie da adottareper la piantumazione, la conservazione e losviluppo delle siepi autoctone, dall’altra, nellaparte dedicata al birdgardening, indica lemisure per accogliere e proteggere gli uccellie gli animali selvatici nell’habitat delle siepi.

SEI ITINERARINELLA PROVINCIAMODENESEdi CristinaTazzioli eMaurizioTangeriniCasa editrice Demetra

Una guida dedicata aituristi del fine settimanacuriosi di scoprire le bel-

lezze storiche e naturali, ma anche la buonacucina della provincia modenese. Nella pubbli-cazione sono descritti, con ampio corredofotografico, sei itinerari. Due di pianura: daCastelfranco a Finale Emilia lungo il fiumePanaro e da Carpi a Mirandola nelle terre delleantiche signorie padane. Quattro dedicatiall’Appennino: da Spilamberto a Montese perscoprire i borghi medievali della valle delSecchia; da Maranello all’Abetone lungo la viaGiardini attraversando il Frignano; daRiolunato a Fanano tra gli splendidi scenarinaturali intorno al monte Cimone e daSassuolo a Frassinoro ripercorrendo gli itine-rari matildici. Il volume è in vendita nelle libre-rie (prezzo 14 mila lire).

DA MODENA IN MOUNTAIN BIKELuigi Lodi e Fabrizio DescoEditrice La Lumaca

Anni di pedalate sui sen-tieri della pianura, dellacollina e della montagnamodenese sono conden-sati in 160 pagine diquesta guida.La guida rigorosamentedestinata ai ciclisti della

mountain bike, meglio di tutti quelli chevogliono immergersi nella natura in sella diuna bicicletta che non può che essere attrez-zata per affrontare cross e sentieri accidentati,contiene 45 itinerari, ben descritti, con carto-grafia sufficiente, profili altimetrici e descrizio-ne del percorso e belle immagini di corredo.Non è una solamente una guida tecnica, LuigiLodi e Fabrizio Desco ci suggeriscono ancheimmagini e motivi di interesse culturale, natu-ralistico, storico, gastronomico del percorso, ciindicano così un modo, forse quello più giusto,per fare sport con curiosità e gli occhi aperti.In vendita nelle librerie e nelle principali edi-cole a £ 30.000.

Tratto da Atlante fotografico del Duomo di ModenaCollana Mirabilia ItaliaeEditore Franco Cosimo PaniniFoto Ghigo Roli

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 2

13CARTELLONE

Estate in festa

Spettacoli

Mostre

Sport

21SPORTVolley tricolore

22 SPORTOcchio alla bussola

23 SPORTAsham olimpica

24 TURISMOAppennino in scenaVignola in musicaMusica e architettura

26 EVENTIPavarotti & Friends resti aModena

28 TURISMOIn vacanza con mamma epapà

29CULTURA

30TURISMO

31 AMBIENTE

EDITORIALELEZIONI DI AMBIENTE

stata una straordinaria lezione di ecologia e dieducazione civica quella che ha visto il 5 giugnoin occasione della Giornata mondiale del-l’Ambiente, decine e decine di studenti dellescuole elementari sedere sui banchi del

Consiglio Provinciale nella veste inedita di consiglieriper l’ambiente.Vedere bambini di IV elementare avanzare richieste,interrogativi, suggerimenti in modo così documentato,consapevole ci da fiducia e speranza sulle possibilità dicostruire un futuro di sviluppo sostenibile e anche gran-de soddisfazione perché espressione del lavoro di edu-cazione ambientale svolto nelle scuole.L’attività didattica e l’opera di sensibilizzazione per unaeducazione che assuma l’ambiente e la natura comecomponente primaria della crescita personale sono benradicate nelle scuole modenesi, grazie all’impegno quoti-diano di migliaia di insegnanti ed operatori scolastici edei Centri di Educazione Ambientale: una rete di labora-tori, di progetti, di esperienze realizzati dalla Provinciaassieme ai Comuni e al Provveditorato agli Studi.Ascoltare gli interventi di questi bambini è stato da que-sto punto di vista emozionante, la riprova di un lavoroben fatto, che sta dando i frutti sperati, perché, di que-sto siamo fermamente convinti: i migliori tutori dell’am-biente sono i cittadini consapevoli, preparati, esigenti,quelli che sanno sognare un mondo migliore e in primapersona cercano di realizzarlo con progetti concreti.Concretezza, questa un’altra costante degli interventidei bambini. Sviluppo sostenibile, tutela dell’ambiente,lotta all’inquinamento nelle loro parole diventano con-cretezza, si misurano in mq. di parco, in numero di con-tenitori per la raccolta differenziata, in colore dell’acquain uscita dal depuratore, in presenza di pesci nei fiumi,di uccelli e animali nel territorio, in numero di piantemesse a dimora, in km di piste ciclabili e in tempi di veri-fica. Queste sono le loro compatibilità; i bambini giusta-mente ci chiedono conto degli interventi per un ambien-te che non solo deve essere promesso ai loro figli, maassicurato anche a loro stessi.Ci caricano così di grandi responsabilità, ma non possia-mo rispondere loro elencando le difficoltà e la pesanteeredità di uno sviluppo industriale che ha garantito livel-li di crescita inimmaginabili, cui difficilmente possiamorinunciare, anche al prezzo di errori e distruzioniambientali.Il loro sguardo verso le istituzioni è carico di fiducia ed ènostro dovere non deluderli.Ci siamo lasciati con l’impegno di rivederci fra un anno,e in un nuovo Consiglio Provinciale esporremo quelloche in questi mesi abbiamo fatto e quello che non anco-ra siamo riusciti a concretizzare, e ci sottoporremo alloro giudizio critico. È questo un impegno che ci si siamoassunti e che orienterà le azioni per il miglioramentodella condizione ambientale che assieme alle tanti istitu-zioni e associazioni con le quali abbiamo dato vita alForum per lo Sviluppo Sostenibile e Agenda Locale XXIporteremo avanti nei prossimi mesi.

Ferruccio Giovannelli

Assessore all'Ambiente e Difesa del suolo

È

SO

MM

AR

IO

3

2 LIBRI

3 EDITORIALELezioni d'ambiente

4 MUSEII musei del Duomo

6 MOSTREL'eroe borghese

8 PRODOTTI TIPICIL'anno della ciliegiaLa ciliegia spiritosa

10 ITINERARI AMBIENTALILe partite

11 TURISMOUna vacanza nei parchi

12 MUSICAMusica in marcia

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 3

iscrizioni su lapide d’età romana,medievale e rinascimen-tale, recu-perati negli in-terventi fra Otto eNovecento che intesero riportareil Duomo all’aspetto romanico, o inseguito rinvenuti nel corso discavi, o trasportati dall’esterno deltempio per motivi di conservazio-ne. Alcuni frammenti romani eviden-ziano la consuetudine di reimpie-gare nell’edilizia sacra medievalemarmi dell’antichità, sia per scopicostruttivi e funzionali che perscopi decorativi; una prassi cheper Modena si traduce in una sortadi continuità fra i monumenti dellaMutina romana e il Duomo, cre-sciuto dal 1099 come simbolo diaffermazione civica sulla tombadel proprio Vescovo e patrono, S.Geminiano, vissuto nel IV secolo.Dalle due cattedrali preesistentiprovengono resti di pilastrini e

lastre, scolpite nel piatto rilievoaltomedievale con motivi di nastri,croci, rosette; particolarmenteraro il frammento con il nome delVescovo Lopiceno, della secondametà dell’VIIIsecolo. Tra ipezzi romanicigiunti dall’at-tuale chiesa emer-ge la serie dellemetope, le ottolastre a decoro deisalienti del tetto,portate in Museonel 1948 per sottrar-le alle intemperie esostituite con copie;furono scolpite da unseguace del grande Wiligelmoche, ispirandosi al LiberMonstrorum, diede forma aquelle favolose creature, co-me l’ittiofago e l’uomo a trebraccia, che si credeva popo-lassero gli antipodi del mondo.Vari capitelli e cornici docu-mentano l’attività dei Campio-nesi, i maestri lapicidi cheproseguirono il cantiere delDuomo iniziato dall’architettoLanfranco e da Wiligelmo.Quindi, varie iscrizioni su pie-tra, d’epoca gotica, rinascimen-tale e seguente, celebrano per-sonaggi la cui vicenda s’intrec-cia a quella della Catte-drale.Tra i reperti di maggior sugge-stione, le lastre di mar-mo checomponevano l’antico altarecostruito sulla tomba di S.Geminiano - dal 1956 sistema-ta al centro della cripta -,

MU

SE

I

SStoria e arte dellaCattedrale di Modena in mostra nelle due sediespositiveinauguratein occasione del Giubileo

GRAZIELLAMARTINELLIBRAGLIA

n quest’anno 2000 delgrande Giubileo, il com-plesso del Duomo diModena e della PiazzaGrande, riconosciuto dal-l’UNESCO “patrimonio

mondiale dell’umanità”, si completacon due importanti sedi espositive:il Museo Lapidario, nel rinnovato

allestimento curato dalla dire-zione del Museo

Civico d’Arte,e il Museodel Duomo,nuova pre-senza nel pa-norama mu-seale citta-dino.Il Museo La-pidario ra-duna rilie-

vi, scul-ture e

I

I MUSEI DEL DUOMO

4

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 4

MU

SE

I

5

espressione concreta di come lachiesa modenese abbia avuto il fon-damento nel suo santo Vescovo. Il Museo del Duomo, nei localiappositamente restaurati del pa-

lazzo contiguoalle sagrestie,esibisce operestrettamentecorrelate alla

storia del tem-pio. In un ideale

itinerario di visita,la prima sala èdedicata al tema delCristo crocefisso e

risorto: vi si proponela splendida croce d’al-

tare, con a lato le statuet-te della Madonna e di S.Giovanni Evangelista, e i sei

relativi candelieri dell’arredosolenne dell’altar maggiore,realizzato da Giovan Battista eMarcantonio Merlini nel 1655.Le quattro tele di BernardinoCervi, modenese allievo di Gui-do Reni, illustrano quattro ap-parizioni di Cristo, a S. Pietro,alle Marie, alla Maddalena e aipellegrini in Emmaus; in origi-ne ornavano la scomparsa cap-pella del canonico FabrizioManzoli, ai lati della celebrepala del Reni con la Discesa diCristo risorto al Limbo, del1621 (pala finita a Dresda edistrutta nell’ultima guerra).La sala successiva esponetestimonianze legate al culto diS. Geminiano. Vi si ammira uncapolavoro di manifattura nor-deuropea, tra l’XI e il XII seco-

lo: l’altarolo portatile, realizzato inlamina d’argento e rame attorno auna lastra di marmo serpentinoche per tradizione sarebbe appar-tenuta a San Geminiano. Sempreper tradizione è ritenuto suo ancheil bastone pastorale in argentosbalzato e cesellato, in effetti pre-ziosa opera di Mastro Zonchino daBrande-burgo, del 1558. È ancorail racconto agiografico a riconosce-re nello splendido Evangelario undono di Gioviano, imperatored’Oriente, al santo Vescovo che gliaveva liberato la figlia dal demo-nio: si tratta in realtà un raro codi-ce membranaceo databile tra l’XI eil XII secolo, con coperta in argen-to ornata nel piatto posteriore dauna placchetta in avorio con laCrocefissione. Tra le raffigurazionidi S. Geminiano spicca la statua inrame sbalzata e fusa da GeminianoParuoli nel 1374, già nel loggiatosulla Porta Regia del Duomo, doveda qualche anno la sostituisce unacopia; l’immagine del Vescovobenedicente è posta entro un’edi-cola, che reca sul fondo le rappre-sentazioni dei mesi, e alla base i

“ritratti” dell’artista e del commit-tente, quel Cecchino Ravasi checon tale pubblica opera inteseriscattare la propria famiglia, dinoti giuristi, dall’accusa di eresia. Eancora, sono esposti sei vasi porta-palma, sei candelieri e quattro lam-pade pensili in argento a corredodell’antico altare sulla tomba delsanto, raffinati esempi neoclassicidi Geminiano Vincenzi, su disegnodi Francesco Vandelli, architettodella corte austro-estense. La terza e la quarta sala custodi-scono il “tesoro” dellaCattedrale con reliquiari esuppellettili sacre. Fra i ricchi arredi e iparamenti liturgici, spic-ca la pianeta di fine ’700appartenuta al canonicoMantovani. La sala degliarazzi accoglie esemplaricon Storie della Genesiprodotti a Bruxelles frail 1560 e il ’70. Infine,l’ultimo ambiente esibi-sce alcuni pregevolicodici dell’ArchivioCapitolare.

I Musei del Duomo Museo del Duomo Museo Lapidario Modena Via Lanfranco, 6 - a fiancoTorre Ghirlandina

Orario Estivo da mercoledì a domenica dalle 10 alle 12,30 dalle 16 alle 19 Per informazioni Sagrestia tel. 059.216.078 Modenatour tel. 059.220.022 IAT tel. 059.206.660

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 5

MO

ST

RE

6

lla borghesia, questaclasse sociale solidaquanto duttile, dallecontinue metamorfosinei secoli e nei diversiclimi di cultura, eppure

sempre così chiaramente distin-guibile, è dedicata la mostra“L’eroe borghese. Temi e figure daSchiele a Warhol”, a cura di WalterGuadagnini e Flaminio Gualdoni,organizzata dalla Galleria Civica diModena e dalla Fondazione Cassadi Risparmio di Vignola, nellaRocca di Vignola per la sezione sto-rica e nella Palazzina dei Giardinidi Modena per la sezione delsecondo Novecento aperta fino al16 luglio. L’importante catalogo, ol-tre agli scritti dei curatori, radunale schede delle opere, ottimamen-te redatte da Gabriella Roganti eun illuminante saggio “Storia diuna collezione esemplare” di MariaGiovanna Battistini, sulla galleriacostituita da Giuseppe Ricci Oddi apartire dalla fine dell’800 e donatada questo illustre borghese alla suacittà, Piacenza.Sfilano le immagini del ceto bor-ghese, dal Cinquecento ai giorniodierni, colte da un ampio venta-glio di espressioni d’arte e di stili,dall’incisione alla pittura, dallascultura alla fotografia. Comunedenominatore, l’eroe borghese; oramimetizzato in formule figurativegià proprie dell’aristocrazia, oraritratto nella dichiarata consapevo-lezza del proprio ruolo; talvoltaimmortalato con toni celebrativi,talvolta restituito con tratto ironi-co, o con spietata obiettività.Nulla sembra fermare il camminodel Cavaliere di Albrecht Dürer,nella celebre incisione del 1513, nè

la Morte con la clessidra del tempo,nè il diavolo: lo sguardo fissodavanti a sè, il Cavaliere procedecon morale determinazione, simbo-lo epico di quella “vita activa” chesarà motore dell’affermazione dellaborghesia. Monumentale, nel-la suapienezza di vita, l’Adam van Noortnell’acquaforte di Van Dyck, databi-le fra il 1632 e il ’44, mentre un’om-brosa riflessiva malinconia s’adden-sa attorno al Giovane Haaringh, l’av-vocato di Utrecht ritrattato in unastampa del 1655 da Rembrandt. Eormai nel Novecento, il segno inci-sivo di Grosz nelle litografie de Imasnadieri, del 1922, esprime ilsenso di una tragedia imminente. Accanto ai capolavori della grafica,una straordinaria selezione didipinti offre una specialissima let-tura del tema del borghese “al pote-

TTutti i voltidella borghesia.Dal ‘500 adoggi, immaginidi una classesociale inascesa

GRAZIELLAMARTINELLIBRAGLIA

A

L’EROE BORGHESE

Alberto SavinioAlberto Saviniola famille de lionsla famille de lions19271927

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 6

della signora Plietzsch, del 1928,tagliente nei profili e nella lucidaobiettività. La Sposa di Donghi, del1926, è invece figura enigmatica,come sub vitro, nell’inquietante“realismo magico” a cui aderì l’au-tore; in uno schema neocinque-centesco, alla giovane è accostatauna coppa di vetro con fiori, cita-zione dalla pittura fiamminga chediventa metafora esistenziale. Come già l’aristocrazia, così anchela classe borghese esprime i suoivalori attraverso simboli ed emble-mi propri. Giorgio De Chirico inNobili e borghesi, del 1933, dispo-ne nel suo teatro metafisico mani-chini seduti che sono orgogliosiborghesi, in atto di esibire i propristatus symbol, alle loro spalle l’a-raldico universo della cavalleria.Alberto Savinio lascia nella Famillede lions, del 1927, un dipinto auto-biografico, che si compone attornoalla figura paterna e si nobilita neiriferimenti archeologici alla Gre-cia, patria dell’artista; e tuttavia èstravolto da uno spirito dissacrato-

7

MO

ST

REre”. Così il Ritratto di Ernesto

Nathan, sindaco di Roma, che Ballaesegue nel 1910, anno in cui eglifirma il manifesto dei pittori futuri-sti; la semplificazione delle forme el’impronta attimale e dinamicasono già sintomi della svolta di stiledell’artista, ma anche indizi delpragmatismo del personaggio. IlRitratto di Theodor Korner, borgo-mastro di Vienna, realizzato daKokoschka del 1949, benchè indu-gi nel decorativismo cromaticoderivato dai Fauves e dalla Seces-sione, si carica di violenza espres-sionistica nel brano delle mani checoinvolge con singolare forza reto-rica. A una simile poetica si con-trappongono due episodi sotto l’e-gida del “ritorno all’ordine”: l’Anto-nio Veronesi di Felice Casorati, del1922, e i Chirurghi di Ubaldo Oppidel 1926, nel recupero dei valoriplastici e della tersa luce neoquat-trocentesca. È anzi l’arte di Pierodella Francesca la fonte primariaper l’iconografia, la strutturazionearchitettonica e il cerebrale classi-cismo dei Chirurghi: un codicefigurativo nobilitante per la nuova“aristocrazia dell’intelletto”. Sem-pre di Casorati è presente - nellasezione tutta borghese anche neltitolo: “Le presento la mia signora”- un vero gioiello: il Ritratto diTeresa Nadinelli Veronesi, compiu-to fra il 1917 e il ’19. Vi spira unfascino astratto, purificato dallastilizzazione e sofisticato nellafredda gamma dei colori, con ilcontrappunto dei neri nelle vesti enelle aperture; e in quella di sini-stra brilla una lanterna (l’attesa? laveglia?), evocatrice di atmosferesimbolistiche. Mentre la scacchieraneorinascimentale del pavimentosi piega in un’imprevedibile curva,quasi cascata avvolgente di note,rivelando l’essenza musicale dell’o-pera, in questo debitrice alla pittu-ra di un Klimt. Di Grosz, il Ritratto

re, che corrode l’ideologia borghesedella famiglia. E ancora, sculture diDaumier, Schiele, Medardo Rosso,Troubetzkoy, Marini, e dipinti diRenoir, Ensor, Boccioni, Campigli,Magritte, Pirandello, Bacon appaio-no non solo alte prove d’arte, maanche documenti che stimolano auna riflessione sulla storia. Nella sezione modenese, la pop artdi Encounter di Allen Jones, un’ico-na simbolo del contemporaneoquale il Ritratto dell’avvocatoAgnelli di Andy Warhol, la surrealeVita di Voltaire di Emilio Tadini, un“frammento” di DomenicoGnoli, tra arte pop e con-cettuale, come la Cravatta,e “Caro Emilio conti-nua...”, omaggio di MarioSchifano all’amico mode-nese Emilio Mazzoli sonosoltanto alcuni tra i pro-dotti dell’arte, che ancorainsegue il mito borgheseattraverso i differenti sce-nari del mondo contem-poraneo.

Nella pagina a fiancoin bassoAugust SanderWerkstudenten1926 circa

In questa paginaGiacomo BallaRitratto di Nathan1910

Nella pagina a fiancoin altoHanns LautensackHieronymusSchurstabsindaco di Norimberga,1554

In questa paginaAntonio DonghiLa sposa1926

Andy WarholRitratto dell’Avvocato Agnellis.d.

Per informazioniGalleria Civica

Corso Canalgrande, 103Modena

tel. 059.206.911ax 059.206.932

e-mail:[email protected]

Fondazione Cassa di Risparmio

di Vignolahttp://www.fondazionecrv.it

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 7


ai produttori di cilie-gie sarà ricordata co-me una grande an-nata quella del 2000.Le condizioni clima-tiche favorevoli han-

no dato una produzione ottimasul piano qualitativo e abbondan-te come quantità.Certo, come avviene in questi ca-si, la grande quantità di prodottodisponibile, ha in alcuni momentidato luogo a quotazioni in ribas-so, ma complessivamente i pro-duttori possono essere soddisfat-

ti anche dal punto di vistadella redditività.Prodotto buono e a

buon prezzoha visto al-largarsi l’in-teresse deiconsumatorie gli sforzi

del Consorziodella CiliegiaTipica di Vigno-

la sono pun-tati allac o n -

CESARE DONDI8

PR

OD

OT

TI

TIP

ICI

UUnaannata moltofavorevole alla produzionedella ciliegia.La ciliegiasnack, una nuovaproposta del Consorziodella Ciliegiatipica diVignola

quista e al mantenimento dinuove quote di mercato.Una strategia di valorizzazionedella produzione che si sviluppa sudiversi piani: legando sempre piùl’immagine del prodotto tipico, laciliegia, ma anche della susina, alluogo d’origine, migliorando levarietà e sperimentando nuovestrategie di commercializzazione.Il binomio ciliegia e Vignola si èdimostrato vincente, marchio digaranzia di qualità, un abbina-mento che cresce anche con l'am-pio eco sui media e la grande par-tecipazione delle feste organizza-te dal “Centro Studi Vignola” inoccasione della fioritura e dellaraccolta delle ciliegie.Dal punto di vista della innovazio-ne produttiva il Consorzio è unpunto di riferimento essenzialeper i produttori, informa sullenuove varietà e tecniche di pro-duzione che assicurino qualità eredditività. Ultimo progetto diquesta attività la creazione di uncentro dimostrativo a Vignola ditutte le varietà che vengono spe-rimentate nel mondo. I produtto-

ri locali potranno così “vedere sulcampo”, capire il grado di adatta-bilità delle nuove varietà allecaratteristiche delle loro aziende.Infine il Consorzio, nato nel 1965per tutelare l'immagine e la qua-lità della ciliegia, ha individuatonuove strategie di marketing delprodotto, esteso la sua promozio-ne in nuovi paesi e studiato pro-poste di commercializzazione peradeguarsi alle modificate caratte-ristiche del consumo.Ultima nata di queste nuove stra-tegie la nuova confezione ciliegiasnack, un piccola quantità diciliegie in un bicchiere, unaquantità per un singolo consuma-tore, il finale gustoso di un lunchconsumato al bar o in una tavolacalda. Come tutte le innovazioniè stato testato in modo speri-mentale e dai primi riscontri èstato molto apprezzato. Dal pros-simo anno sarà perciòportato in produzione inlarga scala.Sperando in unnuovo anno dellaciliegia.

D

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 8

9

PR

OD

OT

TI

TIP

ICI

elle giornate di giugno,le ciliegie tipiche diVignola vengono raccol-te e spedite in tutto il

mondo per essere consumate.Non tutte però prendono questastrada, una parte si ferma pocooltre il ponte sul Panaro, quellosormontato dalla possente Roccadei Contrari. A confine fraVignola e Savignano sorge lo sta-bilimento delle distillerie Toschi.

Qui le ciliegie portate direttamen-te in grandi ceste dalle aziendeceresicole della zona vengonolavorate e trasformate in “fruttaspiritosa”.Oltre cinquant’anni fa i fratelliGiancarlo e Lanfranco Toschipensarono come prolungare ilconsumo del frutto migliore dellaloro terra e per la prima voltamisero sotto spirito le ciliegie inuna produzione di larga scala,

LA CILIEGIA SPIRITOSAPPrendi una ciliegia e mettila da parte.La ciliegia di Vignola tutto l’anno, con la ricettasegreta delle distillerie Toschi

Nnacque cosìda loro il nuovo pro-dotto tipico di Vignola.Un prodotto che incontrò imme-diatamente un rilevante successo,anche grazie ad azzeccate campa-gne pubblicitarie e di commercia-lizzazione, molto innovative perquegli anni.Le oggi numerose imitazioni nonimpensieriscono la ciliegia Toschiche ha una marcia in più ed è ini-mitabile. Due le combinazioni vin-centi: la qualità del prodotto, rigo-rosamente locale e la cura nellalavorazione.Nei vasetti di vetro finiscono sola-mente ciliegie selezionate, di gran-dezza uniforme della varietà “mar-chigiana” di color bianco-rosso, lavarietà si è dimostrata la migliorenelle confezioni sotto spirito. Lesue qualità non vengono modifica-te, anzi vengono esaltate dal sapo-re dell’alcool.Una visita alle linee di produzioneconsente di apprezzare la cura conla quale viene lavorato il prodotto,la innovazione tecnologica messa apunto da Toschi con la macchinache taglia il picciolo della ciliegia,ma non lo toglie.“Il primo segreto della nostra pro-duzione - sottolinea Paola Toschi -sta nel lasciare un centimetro dipicciolo attaccato alla ciliegia con-sentendo la migliore conservazio-ne delle proprie caratteristiche,impedendo all’alcool di “entrarenel frutto”.”L’altro segreto, il vero segreto, ènascosto nelle cantine dello stabili-mento: nei grandi spazi dove nellapenombra le ciliegie sotto spiritosono lasciate a riposare in grandidamigiane. Per sessanta giorni leciliegie riposano in una miscela dialcool e aromi, una composizionegelosamente custodita, che sono ilvero segreto dell’inimitabile saporedelle ciliegie spiritose.Dopo questo periodo di maturazio-ne, le ciliegie vengono travasate neicaratteristici vasetti ad “orologio” ecommercializzate in tutto il mondo.

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 9

ITIN

ER

AR

I

AM

BIE

NTA

LI

10

GIANNI BOSELLI

NNelle vallidella bassamirandolese la natura tornapadrona

e “Valli dei dossi e delle acque” sono unarealtà ambientale e naturalistica tra le piùsignificative del nord d’Italia. Punto di partenza è l’acqua, il principalefattore che condiziona l’ecosistema dellevalli. La flora di questi ambienti è costituita

essenzialmente da piante erbacee, elofite o idrofite aseconda che, radicanti sul fondo, rimangano con la por-zione basale quasi sempre sommersa mentre foglie efiori emergono dall’acqua. Gli occhi attenti possonoriconoscere la canna di palude, la stiancia e il giunco fio-rito con le sue infiorescenze rosate ad ombrella o il raroquadrifoglio galleggiante. Oltre alle piante erbacee lega-te alla presenza dell’acqua ai margini dei campi o lungogli argini esterni dei canali troviamo le specie tipiche deiprati come la barba di becco, il cardo dei lanaioli, la sal-via dei prati ecc. L’importanza naturalistica delle Valli Mirandolesi è

anche da ricercare nella loro notevole ricchezza avi-faunistica. Queste zone umide sono collocate sullerotte migratorie e quindi periodicamente sorvolateda una notevole quantità di migratori acquatici inviaggio per raggiungere i propri territori di sverna-mento. Così, dove le acque sono un poco più basse,troviamo gli aironi (l’airone cenerino, l’airone bian-co maggiore e la garzetta) grossi uccelli predatoriche si nutrono principalmente di pesce. Dove inve-ce le acque basse si alternano a piccole secche si

L

lle varietà animali e vegetali tipiche della zonaè dedicata la mostra fotografica itinerante“Vita nelle Valli - immagini d’ambiente nellaBassa Modenese” presentata in occasione

della Fiera di Mirandola di fine maggio. Promossa da Provincia di Modena, Comune diMirandola e Consorzio Aimag, la mostra presenta 45ritratti di flora, fauna e ambiente fermati dall’obiettivodi tre fotografi, da sempre appassionati conoscitoridelle “loro” Valli e della vita che le anima. Gino Bertuzzi,Roberto Pollastri e Massimo Gozzo hanno firmato que-sto omaggio all’habitat della zona, frutto di una partico-lare sensibilità naturalistica e di ore di appostamentiper carpire un taglio di luce o un battito di ali.

AVITA NELLE VALLI

trovano i limicoli, uccelli adatti a vivere dove l’acqua simescola alla terra ferma; pittime reali trivellano il fondofangoso con il lungo becco e l’elegante cavaliere di Italiasi slancia sulle lunghe zampe colore vermiglio. Nei puntiin cui il canneto diventa più folto si nasconde la gallinel-la d’acqua e dall’alto il falco di palude esplora continua-mente la zona alla ricerca di una preda. In questo contesto spiccano le Valli “Le Partite”, situatenella zona morfologicamente più depressa della bassamodenese hanno un’estensione di circa 500 ettari. Inquest’area pressoché incolta, molti animali hanno trova-to il loro habitat ideale. Per valorizzare questa zona delproprio territorio, il Comune di Mirandola ha intrapresoda diversi anni azioni ed interventi concreti di recupero,come il recupero del Barchessone Vecchio, caratteristi-ca costruzione per custodire i cavalli situata proprio alcentro di queste Valli, e la realizzazione di itinerari natu-ralistici percorribili sia in bicicletta sia a piedi. Gran parte dell’area è posta sotto tutela dal PianoPaesistico Regionale come zona di particolare interessepaesaggistico, ambientale e storico-archeologico.Inoltre, dal 1997 la Provincia di Modena ha riconosciutoulteriormente l’importanza naturalistica della zona isti-tuendo nell’area delle valli adiacente alla frazione diMortizzuolo una “Oasi di protezione faunistica” al fine diincrementare e qualificare l’avifauna acquatica, perreintrodurre le specie minacciate nonché per consenti-re la ricerca scientifica.

Per informazioni

Centro Educazione

Ambientale La Raganella

Barchessone Vecchio

San Martino Spino –

Mirandola

Tel./fax 0535-31803

LE PARTITE

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 10

TU

RIS

MO

11

parchi modenesi si pre-sentano al via della sta-gione turistica con unprogramma di quasi100 appuntamenti ditrekking e percorsi cul-

turali e oltre 50 proposte di sog-giorni brevi e week end. Il calendario, dal titolo “Natura W”,è promosso dal Parco delFrignano, Parco dei Sassi diRoccamalatina, riserva orientatadelle casse di espansione delSecchia, riserva naturale delleSalse di Nirano e dalla riservanaturale di Sassoguidano in colla-borazione con il consorzio Valli delCimone. L’obiettivo è promuovereil turismo ambientale e culturalenei parchi modenesi. Le passeggiate e i percorsi ditrekking di un giorno presentanodiversi gradi di difficoltà; indispen-sabile l’abbigliamento sportivo eun po’ di allenamento, sebbene lamaggior parte delle proposte siaalla portata di tutte le gambe.Comunque meglio informarsiprima sulle caratteristiche del per-corso contattando gli accompagna-tori. La quota di partecipazione èdi 10 mila lire. Tra le numerose proposte estivespiccano il “giro dei laghi” dal lagoSanto al lago Turchino finoall’Abetone (sabato 15 luglio); ilpercorso tra Roncoscaglia eMontecreto con visita all’oratorioromanico di S.Biagio (domenica 16luglio); la passeggiata tra i boschidi Semelano di Montese fino allasorgente Nadja, la più potentedell’Appennino modenese (dome-nica 23 luglio); l’escursione lungola suggestiva via Romea a Ospitale

di Fanano sulle orme dei pellegrini(domenica 23 luglio); da Roccape-lago al Sasso Tignoso fino a Casonidi S.Andrea lungo la via Vandelli(domenica 30 luglio); l’ascesa almonte Cimone in occasione dellafesta della tradizionale festa dellaMadonna della neve (domenica 5agosto); la strada del Duca daFiumalbo a caccia di mirtilli (dome-nica 6 agosto); l’appuntamento pergli escursionisti più esperti è fissa-to il 12 agosto a capanna Tassoneda dove partirà un escursione contappe alla croce Arcana e al passodel Lupo. Le proposte proseguonoanche in autunno con passeggiate eincontri in occasione di appunta-menti e feste tradizionali a caratte-re enogastronomico. Il cartellone presenta anche unaserie di soggiorni brevi, week-end,itinerari guidati di trekking di piùgiorni, anche in mountain bike,corsi naturalistici e tour a cavalloche proseguiranno tutta l’e-state.Tra le iniziative sonoda segnalare il corsodi orienteering delparco del Frignano in

programma sabato 15 e domenica16 luglio; il trekking dalla valle delSecchia fino alle Alpi Apuane congli asinelli a portare tende e baga-gli (dal 1 al 10 agosto); l’itinerarioin mountain bike per i ciclisti piùesperti tra Montefiorino e Fras-sinoro (11-13 agosto) e il tour deiparchi a cavallo per visitare le salsedi Nirano, il Parco dei sassi diRoccamalatina, la riserva di Sas-soguidano e il Parco del Frignano(21-27 agosto).Per partecipare alle iniziative èindispensabile prenotarsi. Per in-formazioni su date, orari e quote dipartecipazione rivolgersi al Con-sorzio Valli del Cimone telefono0536-325526 ma è possibile ancheconsultare il sito Internet www.val-lidelcimone.it o il televideo di Ètv(pagina 277).

LL e propostedi “Natura W”,programmacon oltre 150appuntamentitra camminateculturali,trekking,soggiorni eweek end neiparchi e nellearee protettemodenesi

I

UNA VACANZA NEI PARCHI

MAURIZIOTANGERINI

I BAMBINI SCOPRONO I PARCHI

el programma di NaturaW c’è spazio anche per ibambini. Tra le iniziati-ve per i più piccoli figu-

rano il campeggio Robin Hodd alparco dei Sassi di Roccamalatina(15-16 luglio) per imparare acostruire un arco e dove i boschi

di querce e castagni diventano laforesta di Sherwood e il soggior-no in tenda ai prati di S.Gemi-niano nell’Appennino ovest (14-15 agosto) con uno spettacolomusicale dedicate alle stelle ecamminate lungo l’antica viaBibulca.

N

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 11

i sono le cornamuse e itamburi delle donnepoliziotto di Singapo-re, che indossano l’u-niforme bianca, rossae blu. Ma anche i musi-

cisti della Guardia reale del Maroc-co, quelli spagnoli della Guardiacivile, gli inglesi del Corps of theRoyal Electrical and MechanicalEngineers. E poi gli italiani, conl’Aeronautica militare, che vennediretta per la prima volta da PietroMascagni, e la fanfara del III batta-glione dei Carabinieri Lombardia.Sono gli oltre 350 musicisti in divi-sa che dal 10 al 15 luglio partecipa-no a Modena alla nona edizione delFestival internazionale delle bandemilitari, una manifestazione musi-cale unica nel suo genere in Italia eispirata al Military Tattoo diEdimburgo. Il Festival di Modena propone con-certi, parate notturne, evoluzioni e

caroselli nel seicentesco Palazzoducale, sede dell’Accademiamilitare, nelle strade e nellepiazze del centro storico e inalcuni centri della provincia:in tutto dodici appuntamenti

musicali che permetteranno alpubblico di ascoltare brani delrepertorio classico, popolare emilitare. Tra le novità di que-st’anno anche l’esibizione di

una sezione della batteriastorica del Reggimento

Artiglieria a cavallo, conmilitari in uniformeottocentesca e due“pezzi” trainati da seipariglie. Il Tattoo si svolgesotto l’alto patrona-to del Presidentedella Repubblica edel Presidente delParlamento euro-

peo ed è organizzato dall'Acca-demia militare, dal Comune, dalTeatro Comunale e dalla Fonda-zione Cassa di Risparmio di Mo-dena. Gli enti patrocinatori sonola Presidenza del Consiglio deiMinistri, il Ministero della Difesa,

il Ministero degli Affari Esteri, ilMinistero dei Beni Culturali, laRegione Emilia-Romagna, la Pro-vincia di Modena e la Camera dicommercio. Tra gli appuntamenti da non per-dere, la cerimonia e il concertoinaugurale di martedì 11 luglio alle21.15 in piazza Roma, trasformatain un’arena di 3 mila posti, i con-certi di mercoledì 12 e venerdì 14alle 21.15 nel cortile d’onore delPalazzo ducale, gli spettacoli musi-cali con evoluzioni e caroselli incartellone giovedì 13 e sabato 15luglio in piazza Roma. Due le para-te per le strade del centro storicodi Modena: la prima si svolgerànella serata inaugurale di martedì11 luglio (partirà da piazza Romaalle 22.30 e raggiungerà piazzaGrande) e la seconda nel pomerig-gio di sabato 15 a partire dalle17.30. Concerti delle bande milita-ri sono in programma il 10 luglio aCarpi, Castelvetro, Mirandola, SanFelice sul Panaro e Sassuolo e alparco D’Avia di Modena.

12

MU

SIC

A

12

C

DDal 10al 15 lugliotorna ilFestival dellebandemilitari.Concerti eparate conartiglieri acavallo,donnepoliziotto di Singapore,musicisti daMarocco,Inghilterra,Spagna eItalia

MUSICA IN MARCIA

BIMBI E ANZIANI ENTRANO GRATISSolo tre gli spettacoli a pagamento

Biglietti in vendita in via Scudari 28

er il primo anno, tre dei dodici appuntamenti del Festivalsaranno a pagamento. Gli spettacoli di giovedì 13 e sabato 15luglio in piazza Roma prevedono un biglietto unico di 10 milalire per i posti in tribuna, mentre per il concerto di mercoledì

12 nel cortile d’onore del Palazzo ducale si spenderanno 15 mila lire.Continueranno ad entrare gratuitamente a tutti gli spettacoli i ragazzifino ai 15 anni e gli anziani a partire dai 65.I biglietti sono in vendita fino a sabato 15 luglio alla Biglietteria deiTeatri, aperta in via Scudari 28 dal martedì al sabato dalle 9 alle 13 edalle 15 alle 18.30 (tel. 059 206993). La biglietteria distribuirà anche itagliandi gratuiti per ragazzi e anziani. Nei giorni del Festival la bigliet-teria sarà aperta anche nelle ore serali, in largo san Giorgio, vicino alletribune allestite davanti al Palazzo Ducale, dalle 19.30 alle 22.

P

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 12

A CURA DIMARINA BERNI

CA

RT

ELL

ON

E

13

9 LUGLIOFIUMALBO

Fiera annuale

9 LUGLIOPOLINAGO

Fiera dello Statuto con mercato

9 LUGLIOMIRANDOLA

Sagra del melone a Gavello

14-21 LUGLIOCAVEZZO

Mercatino e animazione per bambiniin piazza F.lli Cervi inoltre il 14 sera-ta di operetta e raduno di automo-delli, il 21 raduno di cavalli e festacon fuochi artificiali

15-16-17 LUGLIOMIRANDOLA

Fiera agricola gastronomica di luglio.Trebbiatura in piazza, serata conmusica, balli e fuochi d’artificio

ESTATE IN FESTA16 LUGLIO

NONANTOLARievocazione storica della conces-sione ai Nonantolani dei terrenidella Partecipanza avvenuta nel1442 e disfida al tiro con l’arco perla conquista del Palio dell'Abate ini-zio ore 20.30. Giocolieri, musici, sal-timbanchi e mestieranti nel giardinoabbaziale ricreeranno atmosferemedievali dalle ore 17

15-20 LUGLIOSAN PROSPERO

141 Fiera del prodotto agricolo. Il15 gara di aratura ore 17.30, il 16 sfi-lata dei trattori ore 15 e antica treb-biatura ore 18.30, il 17 gara del noci-no ore 16.30 e teatro dialettale conla compagnia Quelli delle Roncolealle ore 21.30, il 18 burattini e mer-catino dei bimbi ore 21, il 19 merca-to hobbisti ore 21, il 20 dalle ore 21hobbisti, antichi mestieri e fuochiartificiali

20-25 LUGLIOCAMPOGALLIANO

Fiera di luglio. Il 20 apertura spaziespositivi e cena al chiar di luna inpiazza, il 21 partite di calcio sull’ac-qua con canoe e alle 22.30 fuochid’artificio sull’acqua ai laghettiCuriel, il 21 torneo internazionale dicanoa olimpica e agricoltura in fieracon dimostrazione di antica trebbia-tura e assaggi di prodotti locali, il 23gimkana trattoristica e giochi sutelo saponato, il 24 12° Cantagallia-no, il 25 bancarelle fino a mezzanot-te e spettacolo con 5 imitatori pro-tagonisti di “Re per una notte”.Fanno da cornice mostra degli hob-bisti, mostra di fotografia e il lunapark

21-22-23 LUGLIOSERRAMAZZONI

Sagra con spettacoli e bande

22-23 LUGLIOPAVULLO

19a Festa di Lavacchio il paese deimurales con musica e gastronomia

22-23-24 LUGLIONONANTOLA

Fiera di luglio. Mostra di animali dacortile e spettacoli vari

25 LUGLIORIOLUNATO

Festa del Patrono con processione,musica e fuochi d'artificio

7-10 LUGLIOCAMPOSANTO

Fiera di luglio. Stand commerciali egastronomici inoltre il 7 alla TorreFerraresi "La joconda et lacrimosahistoria dello nobile Orlando" comi-cità tra giullare e menestrello, l'8mostra canina, il 9 cabaret e musicail 10 fuochi d'artificio

7-12 LUGLIONOVI

Fiera di luglio. Bancarelle, cabaret,musica classica e soul, sport

7-9 LUGLIOSERRAMAZZONI

Festa della birra al centro pineta conspettacoli

8-9 LUGLIOMONTECRETO

Festa del fungo ad Acquaria

LE DATE DEGLI EVENTI POSSONO SUBIRE VARIAZIONI

LE SERATE DEL DUCA

Fine giugno e inizio luglio all’insegna della rievocazione storica a Modena.Ispirate alle grandi feste del Duca d’Este sono esplose con fragore e suc-cesso le serate Estensi, riproponendo ormai classici appuntamenti come laFesta Barocca in Piazza Grande, un fastoso spettacolo di luci ed effetti magi-ci con macchine sceniche, le sfide Estensi per la conquista della SecchiaRapita e la Giostra della Quintana al parco Novi Sad. Novità di quest’anno èstata la disfida di Calcio storico fra la squadra modenese e i Calcianti diFirenze. Ogni sera cortei storici hanno percorso le strade del centro diModena, offrendo una straordinaria immagine con contrade, piazze e vetri-ne allestite in tema. Gli appuntamenti con le Serate Estensi giungono al ter-mine il 16 luglio con la sfilata di moda della griffe Armata di Mare, in onoredella presenza a Modena della mostra della Marina Militare e della naviga-zione estense allestita presso il Foro Boario, presentando le nuove divisefemminili della Marina e il 17 luglio con il Gran Ballo e il banchetto dellaNobil Casa d’Este in Piazza Grande. Un grande sforzo organizzativo quelloaffrontato dall’Assessorato allo Sport del Comune di Modena, che ancorauna volta ha saputo coniugare passato e presente e coinvolgere l’intera città.

Modena è 11-07-2000 17:36 Pagina 13

CA

RT

ELL

ON

E

14

6 AGOSTOFANANO

28° Pellegrinaggio al Passo dellaCroce Arcana

9-13 AGOSTOPIEVEPELAGO

Sagra del mirtillo e dei prodotti delsottobosco a Tagliole

10 AGOSTOFORMIGINE

Fiera di San Lorenzo. Mercato espettacolo musicale

10 AGOSTOMONTESE

Fiera di San Lorenzo. Bancarelle,stand, animazione e concerto

11-12-13 AGOSTOSERRAMAZZONI

Sagra a San Dalmazio con strepitosifuochi pirotecnici

11-15 AGOSTOLAMA MOCOGNO

Festa dei Lamponi a Barigazzo

11-16 AGOSTO FINALE

A Massa Finalese antica sagra dell'a-natra. Mostre, cotechino più lungo espettacoli con comici famosi

12 AGOSTOZOCCA

Rievocazione storica "Del Medioevooscuro e lucente" a San Giacomodalle ore 19

12 AGOSTOSERRAMAZZONI

Fiera annuale

13-14-15 AGOSTOPALAGANO

“Festa dei matti” con teatro, musica,giochi, mercato e stand con specia-lità montanare

14 AGOSTOPAVULLO

31 Festa delle campane a Casta-gneto. Esibizione campanaria, gio-chi, danze, gruppo folk dallaArgentina e fuochi artificiali

25 LUGLIOZOCCA

Antica fiera di S.Giacomo e S.Anna

28-29-30 LUGLIOGUIGLIA

Festa di San Luigi Sagra del paese

28-29-30 LUGLIOLAMA MOCOGNO

8a Festa della Trebbiatura

29-30 LUGLIOMONTESE

Montese in fiore. Concorso per bal-coni, giardini e cortili

29-30 LUGLIOFANANO

Rievocazione storica della vita diSant'Anselmo a Ospitale. Il 29 ore 15incontro tra Re Astolfo e il DucaAnselmo seguito da giochi d’epoca incostume fra squadre di frazioni loca-li, alle 21 arrivo della corteLongobarda e cena settecentesca. Il30 ore 16 in piazza donazione delleterre del Frignano ad Anselmo dive-nuto monaco e premiazione dei vin-citori dei giochi storici.

29-30 LUGLIOPAVULLO

Sagra di Montorso. Mostra mercatodi targhe e formelle devozionali, con-certi, giochi e gastronomia

30 LUGLIORIOLUNATO

Raduno annuale degli alpini allePolle

4-5-6 AGOSTOPRIGNANO

Sagra di San Lorenzo con spettacolie stand gastronomici

5 AGOSTOGUIGLIA

Festa della Beata Vergine della nevecon tradizionale fiaccolata nel centrodi Samone

5-6 AGOSTOMONTESE

Festa della Beata Vergine della Nevetradizionale festa del paese

5 AGOSTOSESTOLA

Festa della Madonna della Neve.Pellegrinaggio con partenza daSestola e arrivo al Santuario sulCimone a 2165 mt. dovel’Arcivescovo officerà la Messa alleore 11

CIRCOLI E CORTILI

Dal 5 luglio al 26 agosto i corti-li Caselle, Leccio, Magistrali, SanGeminiano di Modena si animanooffrendo tutte le sere, tranne ladomenica e il lunedì, concerti,spettacoli, appuntamenti cultura-li, secondo la classica formula chetanto successo ha incontrato nellepassate edizioni. Prestigiosi sonogli ospiti invitati, tra cui si citano imusicisti americani Ruth Gerson,Eric Wood, Bocephus, King,Ginger e Sarah Band, le pop staringlesi Brychan e Prayng for therain, tra gli italiani i jazzistiGjimmy Villotti, Enrico Rava e gliOminostanco. In campo culturalesarà presente tra gli altri EdoardoSanguineti. L’abbonamento men-sile costa L. 20.000, per il solomese di agosto è possibile l’ingres-so a serata a L. 10.000.

ALLA CACCIA DI STELLE CADENTI

Se credete che vedere le stellecadenti possa aiutare a realizzare ivostri desideri, non mancate il 10agosto al tradizionale appunta-mento di osservazione astronomi-ca della Notte di San Lorenzo sulPasso Croce Arcana a 1669 mt.La maratona in attesa dellemeteore inizia alle ore 16 al rifugioCapanna Tassone con una degu-stazione di prodotti montanari poialle 20.30 un servizio di navettagratuita da Pian del Butale rag-giunge il passo. L’osservazionedella volta celeste viene facilitatadall’uso di telescopi e telecamerecollegate ad un monitor dell’Os-servatorio Montanari di Cavezzo.Altri punti di osservazione sono aSestola che per l’occasione tieneaperta la funivia dal mattino finoalle 2 di notte e a Festà dalle ore22 con telescopi e consulenza diesperti. Il Museo di ecologia estoria naturale di Marano par-tecipa tenendo aperto dalle 20 alle24 proiettando video su stelle epianeti.

14 AGOSTOMONTESE

Spettacolo "Parata e colori" del grup-po L'Oblò dell'oblio teatranti di stra-da che propongono alle ore 18 sfilatadi trampolieri e suonatori di tamburi,alle ore 21.30 fuochi d'artificio e gio-chi di colori e profumi

14-15 AGOSTOPAVULLO

Sagra dell'Assunta a Madonna deiBaldaccini. Concerti con artisti diprestigio, animazione, gastronomia egrandioso spettacolo pirotecnico

15-16 AGOSTO FIORANO

Centenaria fiera di San Rocco aSpezzano

15 AGOSTOBASTIGLIA

Fiera di Ferragosto. Mercato ambu-lante, stand gastronomici e animazio-ne

15 AGOSTOLAMA MOCOGNO

Per Ferragosto alle ore 8 corsa podi-stica, alle 17.30 sbandieratori, spetta-colo acrobatico e musica da ballo

15 AGOSTOMARANELLO

Sagra della Beata Vergine Assuntaappuntamento ultracentenario. Inserata spettacoli e fuochi d'artificio

15-16 AGOSTOPOLINAGO

Fiera mercato stand gastronomici espettacoli

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 14

15

CA

RT

ELL

ON

E

12 LUGLIOSERRAMAZZONI

Duo Candeli-Masini musica classicae non solo in piazza Repubblica

12 LUGLIOCASTELNUOVO

“E’ scabroso le donne studiar” recitald’operetta in piazza Roma

12 LUGLIOSASSUOLO

"Jerusalem" di T. Tasso rivisitato inchiave moderna. Cortile PalazzoDucale

12 LUGLIOMARANO

Giovane Compagnia di Operette.Piazzale Scuole Medie ore 21

12 LUGLIOMIRANDOLA

Andrea Nuzzo Trio da Monk a Jarretal Barchessone di San Martino Spino

13 LUGLIOMIRANDOLA

“Maladisa anc al rosi” commedia dia-lettale con il gruppo “Il Borghetto” aigiardini p.zza Matteotti

14 LUGLIOCARPI

Verdena in concerto all'area piscine

15 LUGLIOLAMA MOCOGNO

4a rassegna di Cori "La Scalineda".Partecipano gli Uracol di Sestola, "Levoci del Frignano" di Pavullo e ilCoro Val Verde di Lama. Ore 21Chiesa di Mocogno

15 LUGLIOGUIGLIA

Giovane Compagnia di Operette nelcortile del Castello

16 LUGLIORAVARINO

"Sonorità romantiche" concerto deltrio d'archi Astrolabio a Stuffione

16 LUGLIOPIEVEPELAGO

Nebridio Fin Trio ore 21

16-17 LUGLIOCARPI

Il 16 concerto dei Tupamaros, Gange Modena City Ramblers nell’areapiscine. Il 17 5° Concerto per FossoliLa sera della memoria con GiovanniFerreti C.S.I. e i Fiamma Fumanaore 21.30

18-19-22 LUGLIOCARPI

Mix Up non professional DJ compe-tition in piazza Astolfo ore 21.30. Il18 e 19 semifinali, il 22 finale

18 LUGLIOSOLIERA

The spirit of the forest: danze emusiche dal mondo con la SuryaDance Compagny al Parco ore 21.15

LUGLIOFORMIGINE

Tutti i sabato, domenica e lunedì diluglio "Note nella notte" concerti dimusica jazz nel Parco del Castelloore 21

8 LUGLIOZOCCA

Rock Revolution Festival concorsomusicale per solisti e gruppi ineditipop e rock. Una giuria di famosimusicisti tra cui Vasco Rossi pre-mierà i 3 finalisti. Tra gli ospiti Elio ele Storie Tese in concerto

8-9 LUGLIOMIRANDOLA

L’8 Cian gruppo leggendario irlande-se, folclore in piazza. Il 9 Umbra Gajamusiche e danze occitane

9 LUGLIOMODENA

Concerto estivo di Radio Bruno inpiazza Grande ore 20.30.Partecipano i Lunapop, GianlucaGrignani, i Gemelli Diversi e altrifamosi cantanti

9 LUGLIOZOCCA

Trio pianoforte, violino e violoncello.Villa Garagnani ore 21

9-14-16-19-21-23-30 LUGLIOCAMPOGALLIANO

Al Parco Tien An Men cabaret, musi-ca, sport e balli latini. Tra i concertisi segnala il 9 Andy J.Forest blues daNew Orleans, il 14 rock con MissItalia, il 16 Midnight jazz Americaanni ’40, il 19 rock melodico conTitania, il 21 reggae con BigBamboo, il 23 Bermuda Trio, il 30Gozzila cross over. Ore 22 ingressogratuito

11 LUGLIOSOLIERA

I canti e i balli della tradizione sicilia-na con la Compagnia EtnograficaMediterranea al Parco ore 21.15

SPETTACOLI

BERSANI, CARBONI E AVION TRAVEL

IN CONCERTOUn concerto unico nell’estate ita-liana. Lunedì 10 luglio nella piaz-za del Castello di Formigine sal-gono sul palco, per la prima voltainsieme, Luca Carboni, SamueleBersani e il gruppo degli AvionTravel, trionfatore di Sanremo. Ilconcerto è organizzato dall’asso-ciazione di solidarietà "Rock nowar! Onlus" e ha come obiettivoraccogliere fondi per la realizza-zione di un progetto inMadagascar.


“Libiam nei lieti calici” recital d’ope-ra in piazza Roma

19 LUGLIOMIRANDOLA

Nico Menci Trio. Jazz alBarchessone di San Martino Spino


Modern Free Trio concerto di musi-che spagnole

20 LUGLIOMEDOLLA

"90-60-90 oltre la testa c'è di più"cabaret con la compagnia LeTreoquattro di Reggio E. in piazza

20 LUGLIOCARPI

Arie e danze tra il XV e XVI sec. nelcortile d'onore di Palazzo Pio

20 LUGLIOMODENA

Gran Gala dell'operetta ai giardiniPubblici

20 LUGLIOMIRANDOLA

“Al prim an spusà o malà o carcerà”commedia dialettale con la compa-gnia La Barchessa ai giardini

21 LUGLIOCARPI

Concerto del Banco del MutuoSoccorso in piazza Astolfo ore 21.30

21 LUGLIOFANANO

4a Rassegna Fanano Classica con-certo in piazza Corsini ore 21


“Chili 5 di sale” teatro a Villa Berti aMontale

21-22 LUGLIOPAVULLO

"Amleto nel castello di Raimondo"spettacolo teatrale con attori e bal-lerini al Castello di Montecuccolo

21-22 LUGLIOCONCORDIA

Musicanima. Il 21 Big Jesse andMorblus, il 22 Oracle and thePlantation presso il Centro sportivo

21 LUGLIO - 1-4 AGOSTOCARPI

Festival Mundus Concerti ore 21.30Il 21 Yat Kha rock dalla Mongoliaallo Spazio Giovani, l'1 agosto ChanoDominguez allo Spazio Giovani, il 4Cb Band in piazza Astolfo

22-23 LUGLIOMIRANDOLA

Il 22 Sirtos canti, musiche e danzedella Grecia. Il 23 Al Quantarahmusica siciliana e araba. PiazzaCostituente

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 15

CA

RT

ELL

ON

E

22-29 LUGLIO5-9-19-26 AGOSTO

CARPIAllo Spazio Giovani ore 21.30, il 22Big Bamboo musica reggae, il 29Giardini di Mirò post rock, il 5 ago-sto Pontello's, il 9 Vip 200, il 19Fiamma Fumana folk elettronico, il26 Jinn-in Caos


Paolo Fresu duo in via Tamburù ore 21

22 LUGLIOSESTOLA

Riccardo Fogli in concerto in piazza

22 LUGLIOZOCCA

Gruppi folcloristici dall'Austria alleore 21 in piazza a Rosola


"Amleto nella Torre" con 22 attori,ballerini e musicisti ore 18

23-30 LUGLIO 6-13-20 AGOSTO

CARPINotti jazz. In luglio il 23 Jan YvesMestre tributo a Joao Gilberto, il 30Gianni Basso Quartet, in agosto il 6Silvia Donati Trio, il 13 SimoneGuiducci Gramelot Ensemble, il 20Rossella Graziani Quartet. Ore21.30 Spazio Giovani

23 LUGLIOPAVULLO

Musica Irlandese con Emilia Celticain piazza Montecuccoli

23 LUGLIOSOLIERA

"Il Lago dei cigni" bizzarra versionecon trampolieri e danzatori dellaCompagnia La Terra Nuova al Parco

24 LUGLIOMODENA

"Canzoni tra le due guerre" conMaddalena Crippa e il trio Gardeldal cabaret tedesco al canzoniereitaliano. Piazza Grande ore 21.15gratuito

25 LUGLIOSOLIERA

Ensamble Ctyrlistek danze dellaRepubblica Ceca al Parco ore 21.

16

26 LUGLIOMODENA

Folclore dalla Repubblica Ceca alParco Ferrari

26 LUGLIOMIRANDOLA

Andrea Nuzzo pianoforte e MassimoGreco tromba. Jazz al Barchessonedi San Martino Spino


“Cin cin là” operetta in piazza Roma

27 LUGLIOMODENA

"La matassa e la rosa" con PamelaVilloresi e Dora Romano. PiazzaGrande ore 21.15 ingresso libero

27 LUGLIOFORMIGINE

Pagine di opera e operetta nel Parco

27 LUGLIOMODENA

Rogues la musica celtica ai GiardiniPubblici

28 LUGLIOMODENA

Aco Bocina Trio virtuoso della chitar-ra e mandolino. Piazza Grande ore21.15 gratuito

28 LUGLIOPAVULLO

Gruppi folk della Repubblica Ceca,Spagna, di Pavullo e Verica in piazza


I Viulan da Rusinot al canto popolaredel Grignano. Piazza

29 LUGLIORIOLUNATO

Folklore dalla Repubblica Ceca edalla Spagna

29 LUGLIOMARANO

Operette di Franz Lehar con laCompagnia Corrado Abbati. Piazzalescuole medie ore 21

29-30 LUGLIOFORMIGINE

Forme Rock rassegna di gruppimusicali giovanili nel parco

LUNGO LE ANTICHE SPONDE

Il fiume Panaro è il filo conduttore che lega una serie di città in cui, duran-te il mese di luglio, si tengono concerti presso ville e castelli. Seguendo ilpercorso del fiume troviamo Finale che propone due serate ai giardini deGasperi: il 15 musiche celtiche, spagnole, napoletane, francesi e ritmi ame-ricani, il 29 gran galà dell’operetta. Proseguendo l’itinerario c’è Ravarinocon il Trio Astrolabio che percorre 4 secoli di musica il 26 presso CasinettoBarbieri. Altra città toccata dal Panaro è Bomporto con 3 serate: il 5 a VillaGuidelli di Solara Trio clarinetto, chitarra e contrabbasso dal classico aljazz, il 13 presso l’Azienda Monari Federzoni Golliwoog’s brass ensemble unquintetto di ottoni, il 18 a Villa Cavazza a Gorghetto concerto della coraleGazzotti. Anche Bastiglia è toccata dalle sue acque e propone il 19 una fan-tasia di operette in piazza. L’arrivo in collina è segnato da Savignano cheorganizza nel borgo medievale: l’8 un gran galà di operette e il 22 un con-certo classic jazz con la Swining Ensemble. Tutti gli spettacoli iniziano alle21, l’ingresso è gratuito.

29-30 LUGLIO MONTEFIORINO

Nei due giorni Rokka RoK concorsoper giovani gruppi rock nella rocca.

29-30 LUGLIOMIRANDOLA

Il 29 Rumbatey danze caraibiche, il30 Egschinglen musiche e cantidalla Mongolia. Piazza Costituente

29 LUGLIO 3-5-10-17-24 AGOSTO

SASSUOLOMusica al Castello di Montegibbio. Il29 "Street life" concerto jazz, il 3"Corcovado" musica brasiliana,bossa nova e samba, il 5 "La notte diMarilin" jazz, soul e poesia, il 10 ilgiovane cantautore Marco Baroni, il17 "Linea di Confine" musica jazz, il24 Link Quartet Jazz. Ore 21 gratis

30 LUGLIOGUIGLIA

Commedia con la compagnia dialet-tale La Bunessma a Roccamalatina

30 LUGLIOMARANO

Panaro Rock VIII edizione. Rassegnadi giovani gruppi musicali presso l'a-rena del Parco Fluviale dalle ore 17

31 LUGLIOPAVULLO

9a Festa della fisarmonica. 15 musi-cisti daranno prova della loro abilitàsuonando brani celebri. Pista discattinaggio ore 21

1 AGOSTOMODENA

"Dante-Inferno" di e con SandroLombardi e David Riondino e laCompagnia Teatrale I Magazzini.Piazza Grande gratis

1 AGOSTOSOLIERA

Danze e musiche della Spagna alParco della Resistenza ore 21.15

1 AGOSTOZOCCA

Gran Gala dei clarini in piazza ore 21

2 AGOSTOCASTELNUOVO

“La Bohème” opera in piazza Roma

2 AGOSTOPIEVEPELAGO

Achille Succi Trio in via Tamburù

2 AGOSTOSESTOLA

"Da Wagner al salone delRomanticismo" con la cantanteMarta Vulpi, il pianista ThomasWellens e i solisti della SinfoniettaWerdenfels

3 AGOSTOCARPI

Dik Dik in concerto in piazzaAstolfo ore 21.30

3 AGOSTOMODENA

East Sussex Youth Orchestra con 90giovani musicisti. Piazza Grande gra-tuito. La stessa sera concerto ai giar-dini pubblici di musiche spagnole eflamenco

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 16

17

CA

RT

ELL

ON

E

3 AGOSTOZOCCA

Folclore dalla Spagna con musicisti eballerini in piazza

4 AGOSTOPOLINAGO

Gruppo folk di flamenco spagnolo egruppo folk di Verica

4 AGOSTOGUIGLIA

Concerto di musica sacra nella chiesadi Roccamalatina

4-5-6 AGOSTOLAMA MOCOGNO

3a rassegna "Ritmi e colori di banda"partecipano il 4 il Corpo bandisticoPietro Bignardi di Monzuno, il 5 laFanfara dei Bersaglieri di Viadana, il6 il corpo bandistico G.Rossini diLama. Concerti in piazza Battisti

4 AGOSTOSESTOLA

Concerto di Thomas Wellens organi-sta e i solisti della SinfoniettaWerdenfels ore 20

5 AGOSTOPAVULLO

Gruppi folk dalla Spagna e Argentinaa Verica ore 21.15

5 AGOSTOPIEVEPELAGO

Sandra Cartolari Trio ore 21

5 AGOSTOZOCCA

Giovane Compagnia di Operetta. Ore 21

5 AGOSTOFINALE

Concerto dei Dik Dik ricordandoLucio Battisti. Giardini pubblici

6 AGOSTOFRASSINORO

Canto del maggio epico a Romanoro,rappresentazione a cura della compa-gnia dei giovani maggerini. Inizio ore 15

6 AGOSTOCAVEZZO

Alfonso Gaddi organista nella chiesadi Motta ore 21

6 AGOSTOMONTECRETO

Concerto d'organo e tromba nellachiesa parrocchiale

7 AGOSTOMODENA

"Olivetti" di Laura Curino e GabrieleVacis. Piazza Grande gratuito

7-13 AGOSTOSERRAMAZZONI

3a Festa del Folk Celtico a Selva

8 AGOSTOMODENA

Peppe Barra voce, Lino Cannavac-ciuolo violino, Paolo del Vecchio chi-tarra, Sasà Pelosi basso acustico, IvanLacagnina percussioni propongonopezzi noti rivisitati in una chiave ine-dita. Piazza Grande ore 21.15 gratui-to

8 AGOSTOMONTESE

Musica country con GeorgeMcAnthony

8 AGOSTOPAVULLO

Concerto de "I tre tenori" in piazzaToscanini

8 AGOSTOSESTOLA

Barbara Cola in piazza Passerini ore 21

9 AGOSTOMONTESE

Concerto per arpe e voci recitantinella chiesa di Montalto

9 AGOSTOSERRAMAZZONI

Trio Mariposa Jazz al centro pineta

10 AGOSTOCARPI

Andrea Mingardi in piazza Astolfo

10 AGOSTOFRASSINORO

Musica celtica con i Rogues ore 2110 AGOSTO

MODENABia Krieger chitarra e voce, TobsonGaldino chitarra, Dominique Bouzonflauto, Silvano Michelino percussioni,Erik West contrabbasso Daniel Milleaccordeon. Bossa nova, samba e altresonorità. Piazza Grande ore 21.15ingresso libero

10 AGOSTOMODENA

"La bohème” le arie cantate e i reci-tativi ai Giardini Pubblici

10 AGOSTOZOCCA

Folclore dall’Argentina e da Pragaore 21.15

10 AGOSTOMEDOLLA

"Il rossetto...non me lo metto" com-media brillante in tre atti di CarminePagano in Piazza

11 AGOSTOMONTESE

"Il pipistrello" di Johann Strauss conla Compagnia d'operette di CorradoAbbati nel Cortile della Rocca

11 AGOSTOPIEVEPELAGO

Teri Weikel e Ivan Valentini concertonell’area piscina ore 21

12 AGOSTO FANANO

4a Rassegna Fanano Classica concer-to in piazza Corsini ore 21

12 E 19 AGOSTOFIUMALBO

"Autodafè" Teatro in due serate sul-l'inquisizione del 1598 Attori profes-sionisti vengono affiancati dallapopolazione in costumi tipici dell'e-poca, l'atmosfera medievale è creataanche dall'illuminazione a fiammaviva del centro storico

12 AGOSTOPAVULLO

Gruppi folk dalla Argentina eRepubblica Ceca. Piazza ore 21.15

13 AGOSTOFRASSINORO

Concorso per voci nuove rassegnamusicale riservata a cantanti, cantau-tori e gruppi. Alla finalissima parteci-pano artisti famosi


Gruppi folk della Argentina con tan-ghi e non solo. Pista pattinaggio

13 AGOSTOPIEVEPELAGO

Concerto del tenore RobertoBrugioni e giovani lirici in piazza

13 AGOSTOZOCCA

Concerto d'organo a Zocchetta ore 21

14 AGOSTOMONTEFIORINO

Concerto classico nella chiesa diVitriola alle ore 21

14 AGOSTOPAVULLO

Tradizionale concerto del coroMontecuccoli al Parco Ducale

14 AGOSTOMODENA

Le diapositive di Beppe Zagaglia dellaModena di anni fa in sottofondo ilsuono del pianoforte di PippoCasarini e un racconto di AntonioDelfini. Piazza Grande ore 21.15ingresso libero

15 AGOSTOPAVULLO

Frignano in Festival. Spettacolo digruppi folk dalla Argentina eRepubblica Ceca a Verica

DIVERTIMENTI PER BAMBINI

A Soliera il 9 luglio clowns alleprese con un baule dalle mille risor-se al Parco della Resistenza ore21.15. Il 20 e 27 letture spettacola-rizzate al Caffè letterario. Il 30 "Vadove ti porta il piede" teatro di figu-ra con le parti del corpo di LauraKibel. L’8 agosto "La battaglia deicuscini" con la Compagnia IlMelarancio, entrambi sono al Parcodella Resistenza ore 21.15Castelnuovo propone il 9-16-23-28luglio spettacoli di teatro, burattini eletture al Parco Rio Gamberi ore 18.Bomporto il 14 e 20 luglio rassegnadi burattini: il 14 al centro culturale,il 20 "Fagiolino e Sandrone barbieridei morti" al Centro Civico diSorbara. A Modena il 10 luglio “Lamaxifavola” con la compagnia GranTeatro dei Burattini al Parco dellaRepubblica ore 21. Montese il 15"Brighella e Sandrone alla Corte delDuca Nasone", il 3 agosto "Tirintinialla corte del re" spettacoli di burat-tini. Savignano offre il 15 luglio “Iburattini di Menozzi" nel borgomedievale ore 21.

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 17

CA

RT

ELL

ON

E

18

FINO AL 15 LUGLIOSASSUOLO

"Prove tecniche di post figurazione"collettiva di Alfredo Cannata,Alberto Castelli, Federico Vescovo,Andrea Zucchi presso la GalleriaAnnovi in via Radici in Piano 123

FINO AL 16 LUGLIO E 9 SETTEMBRE - 7 OTTOBRE

MODENA"Un italiano nella Cina dei Boxer"lettere e fotografie di GiuseppeMesserotti Benvenuti a PalazzoSanta Margherita. Ingresso gratuito.Orario estivo martedì - venerdì19.30-22.30, Sabato 17-19.30

FINO AL 16 LUGLIOMODENA

"Bucintoro e Amerigo Vespucci: vied'acque estensi e Marina MilitareItaliana" dai modelli e immagini dibarche di epoca estense agli attualimezzi usati dalla forza armata. ForoBoario, ingresso libero orari: 10-12/17-22

FINO AL 23 LUGLIOPAVULLO

"Arte sacra?" opere di EricAndersen, Karin Andersen, DiegoCuoghi, Franco Fontanazzi,Massimo Giacon, Damian Giacov,Gian Marco Montesano, BenPatterson, Fabio Peloso, LeonardoSantoli, Raffael Vanegas, EmmettWilliams. Galleria d'arte contempo-ranea in via Mercato

FINO AL 23 LUGLIOPAVULLO

Personale del pittore G. PietroBortolotti a Palazzo Ducale e mostradello stilista, designer e pittore PinoVastarella nella Galleria deiSotterranei di Palazzo Ducale

FINO AL 28 LUGLIOMONTESE

Personale di Vania Galli, ClaudioMalacarne, Pierluigi Tinti e RenatoMeneghetti al Forum Artis Museum


Rassegna Passaggi opere e ricerchecondotte da artisti della nuova gene-razioni già affermati o giovani emer-genti attivi nel territorio modenese.In mostra i disegni di Sabrina Bastaie le fotografie di Anna Lisa Bondioli.Sala Piccola Palazzo S. Margherita


Opere di Timothy Greefield eSanders alla Galleria Mazzoli

FINO AL 6 AGOSTOCARPI

"Segni nella memoria. I cippi deicaduti per la Resistenza nella primazona partigiana" sala dei nomi delMuseo Monumento al Deportato

FINO AL 20 AGOSTOFIORANO

"Arte italiana nel 2000. Rassegnanazionale di pittura" al Castello diSpezzano

MOSTREFINO AL 31 AGOSTO

CARPISguardi sul set mostra antologica difotografi di scena alla Galleriadell'Istituto Tonelli

FINO AL 30 SETTEMBREMODENA

Testimonianze dantesche nellabiblioteca estense universitaria (sec.XIV - XX)

FINO AL 19 NOVEMBREFIORANO

"Prime terrecotte dal cuoredell'Europa. Ceramiche dei caccia-tori e dei primi agricoltori di Boemiae Moravia. 27.000 - 4.000 a.C."mostra archeologica dai musei delCentro Europa al Castello diSpezzano

BIENNALE DI SCULTURA

Dal 9 luglio al 27 agosto ilComune di Finale Emilia orga-nizza la 1a biennale Internazionaledi Scultura articolandola nelCastello delle Rocche e nei luo-ghi urbani più suggestivi. Gli arti-sti invitati rappresentano un’am-pia prospettiva dell’arte contem-poranea, le opere che andrannoad abbellire vie, giardini e piazze,sono frutto di anni di esperienze ericerche formali e di materiali. Allarassegna partecipano Simon Be-netton, Maurizio Bonora, BrunivoButtarelli, Bruno Ceccobelli, Bru-no Chersicla, Paolo Conti, Paolodelle Monache, Domenico Difilip-po, Franco Franchi, Silvia Guberti,Romeo Jorge, Mauro Mazzali,Yoshin Ogata, Graziano Pompili,Aldo Rontini, Davide Scarabelli,Joe Tilson, Guglielmo VecchiettiMassacci. Orari: mercoledi evenerdi 17-20; sabato 17-22; festi-vi 10-12.30/17-22.

“CONIUGAZIONI” Installazioni d’arte contemporanea per interpretare l’ar-chitettura seicentesca della chiesa di S.Paolo. È que-sta l’idea di fondo dell’iniziativa “Coniugazioni”, mostrache si è inaugurata giovedì 22 giugno nella chiesa del-l’educatorio S. Paolo (via F. Selmi) di Modena. Sonoesposte, fino al 23 luglio, due grandi installazionicreate per l’occasione dall’artista turca Yelda Çamci e daFabio Mantovani, pittore cresciuto negli ambienti arti-stici modenesi. Si tratta del primo atto di una rassegna, promossa dallaProvincia e curata da Mario Bertoni, che mette a con-fronto alcune tra le più recenti proposte d’arte contem-poranea a livello locale e europeo; il secondo appunta-mento è in programma a settembre con la mostra deltedesco Tom Barth e del modenese Adolfo Lugli. Fabio Mantovani presenta un’installazione formata daquattro enormi “patchwork” pittorici (accostamenti didipinti su tela utilizzati come mosaici) inseriti nellecampate della chiesa con un notevole effetto scenogra-fico.

Nel suo allestimento Yelda Çamci utilizza gli abiti della“memoria” facendoli girare su se stessi ricoperti di cera.La mostra rimane aperta con i seguenti orari: dal mar-tedì al venerdì dalle 16 alle 19; sabato, domenica e festi-vi dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19. Lunedì chiuso.L’ingresso è gratuito.

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 18

19

CA

RT

ELL

ON

E

DA LUGLIO A OTTOBREL’Associazione CicloNatura organiz-za diverse escursioni guidate inmountain bike e rilascia il 1°Brevetto MTB dei parchi modenesi.Info tel. 059/570914

LUGLIO - AGOSTOIl gruppo naturalistico L’Ofiolite diVarana organizza visite guidate alleCascate del Bucamante, al BoscoParadiso, al Sasso delle streghe, allaVanga del diavolo e all’Ofiolite. Infotel. 0536/843434

8-9 LUGLIOSESTOLA

Coppa Italia di parapendio a Pian delFalco

8-15-16-20-22 LUGLIOLAMA MOCOGNO

Escursioni guidate: l'8 Passo Forbici-Monte Cusna, il 15 Lago Santo-Turchino-Monte Rondinaio, il 16Barigazzo-Sassotignoso, il 20 Orridodi Botri, il 22 Fellicarolo-Taburri-Cima Tauffi-Croce Arcana

9 LUGLIOCAMPOGALLIANO

Gare di salto agli ostacoli tipo C alcircolo ippico Cinque Querce

9 LUGLIOGUIGLIA

13a edizione "Un gir d'intond i Sass"podistica di 3 e 8 Km. daRoccamalatina partenza ore 9

9 LUGLIOSASSUOLO

Cronoscalata ciclistica TrofeoBarighelli

9-16-23 LUGLIOPIEVEPELAGO

Il Trekking Club organizza escursio-ni: il 9 "Alla scoperta delle capanneceltiche", il 16 "Alla ricerca dellemarmotte dalla Val di Luce alla focedi Campolino", il 23 da Doccia alCimone. Info tel. 0536/71368-72265

9-15-29 LUGLIOZOCCA

Escursioni "Itinerando 2000 - Idee incammino". Il 9 escursione rivolta allepersone disabili nei boschi di Zocca,il 15 Anello del Monte della Riva visi-ta al Castello di Montevecchio e adun metato (essiccatoio per casta-gne), il 29 Monte S.Giacomo al boscodelle betulle albero rarosull'Appennino

10-17-24 LUGLIO - 11 SETTEMBREMODENA

Palio Città di Modena gare ciclisticheLega Uisp al Parco Novi Sad

13-20-27 LUGLIOMODENA

Serate ciclistiche della F.I.C. al ParcoNovi Sad

15-23 LUGLIOCARPI

Arrampichiamo sulla roccia in piazzaMartiri per bambini e adulti dalle ore21 a cura del CAI

15-23-30 LUGLIOSESTOLA-GUIGLIA-FANANO

Tornei di bridge e pinnacolo dellaFederazione in successione

16 LUGLIOMONTEFIORINO

4a prova Appennino cup gara dimountain bike

16 LUGLIOMONTESE

Campionato provinciale di tiro allaruzzola cat. A-B-C

16 LUGLIOPOLINAGO

Gara di parapendio a Gombola


17° Gran Premio città di Serramaz-zoni di bocce

16-23-30 LUGLIOPIEVEPELAGO

Montagna Nuova organizza escursio-ni: il 16 Val di Luce- Balzo delle Rose,il 23 risalita torrente Tagliole, il 30Abetone-Libro Aperto-Doccia. Infotel. 0536/71883

19 LUGLIOCARPI

2a prova Trittico. Gara di mountainbike preserale a Fossoli

21-22 LUGLIOCAMPOGALLIANO

Ai Laghi Curiel il 21 13° InternationalCanoa Polo inizio ore 20.30, il 22Torneo Internazionale di canoa olim-pica per tutto il giorno

22 LUGLIOCARPI

Incontro quadrangolare di scacchi asquadre organizzato dalla Pol.D.Pietri in piazza Martiri

22 LUGLIOFINALE

Giochi senza frontiere fra i comuni diFinale, San Felice e Cavezzo

22-23 LUGLIOFRASSINORO

Gare di salto agli ostacoli tipo C aPiandelagotti


Gara di motocross Trofeo delFrignano a Mocogno

23 LUGLIOMARANELLO

5a cronoscalata Maranello -Serramazzoni di 17,5 Km. gara cicli-stica. Prima partenza ore 8.30. Info Udace tel. 059/302788. Lo stessogiorno 6° Triathlon MemorialM.Selmi gara nazionale con più di 270atleti partecipanti

SPORTFINO AL 19 NOVEMBREMODENA

Mostra dedicata alla donazione delpoeta dialettale modenese FerruccioCambi costituita da ceramiche, scul-ture e dipinti dei secoli XVI-XX pres-so il museo civico d'arte

8 LUGLIO - 6 AGOSTOCARPI

Antologica delle acqueforti diFederica Galli alla Sala dei cervi aPalazzo Pio

16 LUGLIO - 3 SETTEMBRECAMPOGALLIANO

Mostra di fotografie partecipantiall'8° concorso fotografico interna-zionale biennale "La quercia d'oro".La premiazione avverrà il 16 luglio

23-30 LUGLIOPAVULLO

2° Premio nazionale "Pavullo cittàd'arte" mostra nazionale di pittura apremi nel Palazzo Ducale

23 LUGLIO - 27 AGOSTOGUIGLIA

6a Rassegna internazionale pittorinaifs nella Sala del Conventino. 400opere di 120 artisti provenienti da 20paesi diversi. Il 30 luglio dimostrazio-ne pratica di pittura sottovetro

29 LUGLIO - 30 AGOSTOMONTESE

Personale di Renato Meneghetti,Alberto Besson, Stefano Fanara,Alessandro Stringa al Forum ArtisMuseum

5 AGOSTO - 3 SETTEMBREPAVULLO

Una collezione modenese. 50 operedi Agnetti, Angeli, Biolchini, Breddo,Calzolari, Ceroli, Chia, chiari, corsi,Covili, De Dominicis, Fulloni,Germanà, Guidi, Mattiacci, Mazzieri,Parmiggiani, Scarabelli, Schifano,Vaccari. Palazzo Ducale

DÜRER GENIO VISIONARIO

Fino al 30 luglio alla SalaPoste di Palazzo Pio a Carpi èpossibile visitare la mostra dedica-ta ad Albrecht Durer, grande arti-sta tedesco di xilografia e incisio-ne del Rinascimento. Più di centosono le opere provenienti da colle-zioni private e da musei. Accantoai tradizionali temi dell’iconografiasacra, tra cui spicca il ciclo dellaPassione di Cristo e quello dellavita di Maria, anche alcune imma-gini testimoni delle straordinarieinvenzioni visive dell’autore di let-tura difficile se non indecifrabiledense di simboli alchemici ed eso-terici, fino a giungere, al terminedel percorso, all’opera incisoriapiù appariscente. Orari: giovedì15.30-19/21.30-24, sabato e dome-nica 10-12.30/15.30-19. IngressoL. 4.000.

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 19

20

CA

RT

ELL

ON

E

6-26 AGOSTOSESTOLA - ZOCCA

Tornei di bridge e pinnacolo dellaFederazione in successione

7-8-10 AGOSTOCARPI-SASSUOLO-PALAGANOCavalcata del Giubileo, i cavalieri par-titi da Canale D'Agordo sono in pelle-grinaggio verso Roma a cavallo. Il 7arrivo a Cortile, l’8 sosta a Sassuolo inpiazza Garibaldi ore 18, il 10 sosta aPalagano

12 AGOSTOCARPI

29a Quattro passi dopo cena, partenzada Cortile ore 20 per 3 - 6 e 9 Km.

12 AGOSTORIOLUNATO

Gara di mountain bike in notturnaore 20.30

13 AGOSTOFANANO

2a prova Campionato provinciale dimountain bike a Trignano

14-20 AGOSTOFANANO

14° Torneo nazionale di tennis cat. 4asingolare


17a Camminata di Lama, partenza ore9 per 3 e 7 Km.

16 AGOSTORIOLUNATO

3° Criterium del CimoneCronoscalata Riolunato-Polle corsaciclistica alle ore 16. A Castello dopodegustazione di prodotti tipici locali.Info Udace

5-6 AGOSTOGUIGLIA

Gare regionali di tecnica di ricogni-zione equestre, cross country e garaequestre su terreno di campagna aSamone

5-6 AGOSTOPALAGANO

Il 5 Camminata per Monte SantaGiulia, partenza ore 16 da Monchio,percorsi di 3-6 e 12 Km. Il 6 6a provaAppennino cup Trofeo M.Guigli garadi mountain bike a Boccasuolo

5-12-19 AGOSTOLAMA MOCOGNO

Escursioni guidate: il 5 Abetone-Libro Aperto-Monte Cimone-Lagodella Ninfa, il 12 Croce Arcana-Corno alle Scale, il 19 Lago Santo-Monte Rondinaio-Monte Giovo

6 AGOSTOZOCCA

3a Camminata al Monte della Riva.Partenza ore 9 con 2,5 - 6 e 11 Km.

6-10-11-13-20 AGOSTOPIEVEPELAGO

Montagna Nuova organizza escur-sioni: il 6 Val di Luce-Balzo delleRose, il 10 e 11 in tenda sul crinale avedere le stelle cadenti, il 13Abetone-Lago Santo, il 20 Poggiolo-Acque Chiare-Poggio Scorzatello-Sant’Anna. Info tel. 0536/71883

6-13-20-27 AGOSTOPIEVEPELAGO

Il Trekking Club organizza escursio-ni: il 6 "San Pellegrino-Lago Santo", il13 "Cross water risalita del rio delleTagliole", il 20 "Passo Radici, delleForbici e Monte Prado", il 27 "Girodei tre laghi". Info tel. 0536/71368-72265

6-13-19-20 AGOSTOPOLINAGO

Gare di tiro a volo e della piastrella.La gara del 13 si tiene a Brandola

23 LUGLIOMONTEFIORINO

Passeggiata ippica alla scoperta dellavia Bibulca

23 LUGLIOPRIGNANO

"Corri Prignano" podistica di 3 e 8,5Km. con partenza ore 9

27 LUGLIOMONTESE

Gran Gala di pattinaggio artistico

28 LUGLIO - 4 SETTEMBREMODENA

Gare di ciclismo Udace al ParcoNovi Sad

29 LUGLIOPAVULLO

21a edizione "La grotta" podistica aMontorso di 2 e 8 Km. ore 17.30

29 LUGLIOSESTOLA

Triangolare di calcio al campo sporti-vo tra una rappresentativa di RockNo War e la Nazionale FratiCappuccini

30 LUGLIOFANANO

4a Cronoscalata Fanano - CimoncinoTrofeo Monte Cimone gara ciclisticadi 12,5 Km. con 768 mt. di dislivello.Info Udace

30 LUGLIOFIORANO

Arrivo della corsa ciclistica Firenze-Fiorano per elite under 23. InoltreG.P. Industria e ArtigianatoFioranese corsa in bicicletta cat.allievi e esordienti presso il circuitodel Villaggio Artigiano

30 LUGLIOFRASSINORO

"La cotta" podistica di 3 e 9 Km. par-tenza ore 9.30. Inoltre 5a provaAppennino cup gara di mountainbike a Sassatella

31 LUGLIOMODENA

Gara serale di mountain bike al parcoNovi Sad

2-11-12-14-20 AGOSTOZOCCA

Escursioni "Itinerando 2000 - Idee incammino". Il 2 Luglio Rio delle Selveper vecchi mulini e visita alla vecchiacava Terre Rosse a Samoggia, l'11Grotte e canyon nel bosco, il 12 visi-ta a Verucchia, Montequestiolo,Rosola e Semelano, il 14 alla scoper-ta dell'ospitale di San Giacomo, delConvento delle Braglie, diDragodena e Castello Montetortore.Il 20 dipingere la natura aMontequestiolo

5-6 AGOSTOFRASSINORO

XII concorso ippico interregionale aSan Geminiano di Piandelagotti. Infotel. 0536/967193

PIÙ IMPIANTI CON ILCREDITO SPORTIVO

Nuovi impianti di produzione dineve artificiale sul Cimone, servizisulle piste per la ruzzola a Pavullo,la ristrutturazione della pista diatletica a S.Felice. Sono alcunidegli interventi che saranno rea-lizzati nei prossimi mesi nel mode-nese grazie ai mutui a tasso age-volato forniti dal Credito sportivo.Sulla base di un accordo stabilitonei mesi scorsi tra Provincia eCredito sportivo, i Comuni e lesocietà hanno a disposizione circa50 miliardi per ottenere mutuifino a tre miliardi ad un tasso diinteresse, del 2,25 per cento, infe-riore a quello praticato dalle ban-che ordinarie.Per far fronte alle numeroserichieste di finanziamento l’ufficioSport della Provincia (tel. 059209449) ha attivato uno sportelloper fornire tutte le informazioni eagevolare le procedure di accen-sione dei mutui.Di recente il Credito sportivo haconfermato nuovi finanziamentianche ai Comuni di Savignano eFinale Emilia per interventi neicampi sportivi comunali

BORSE DI STUDIO PER DIVENTARE PILOTI

D’AEREO

L’Aero club di Modena concedeagli studenti modenesi quattroborse di studio per partecipare aicorsi per la licenza di pilota priva-to di velivolo e la licenza di pilotad’aliante.Per la licenza di pilota di velivolosaranno concesse due borse dadue milioni ciascuna, per quellad’aliante due da un milione. Il bando è riservato agli studentiche abbiano meno di 25 anni odiplomati nell’anno 1998-99. Unacommissione del club effettuerà laselezione dei candidati. Per lemodalità di presentazione delladomanda telefonare alla segrete-ria dell’Areo club di Modena (059389090).

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 20

l destino conosce Internet e sta al passocon i tempi. Altrimenti non si spieghe-rebbe come mai, dopo quasi trent’anni,Modena abbia ritrovato lo scudetto nelvolley femminile grazie a una squadrache se non è figlia del 2000, poco ci

manca. Altro che campanile, nella rosa della PhoneLimited che ha riportato il tricolore delle donne sottola Ghirlandina c’erano una sola italiana in rosa, etante straniere. Il quadro multietnico si completa conuno staff di allenatori cinesi, capitanato dalla bravis-sima Jenny Lang Ping, e un patron, mister Pini, chepiù toscano non si potrebbe.Ora, un simile inizio potrebbe far pensare a un attac-co di sciovinismo: e invece non siamo certo qui a direche ci sia qualcosa di male nello scudetto esotico,anzi. Semmai, è stato bello veder lottare insiemefiglie di civiltà che solo dieci anni fa erano quantomeno distanti (americane, cinesi, bulgare, tedescheper citarne qualcuna). Ma all’occhio di chi sa come intutti questi anni, prima di passare la mano a Pini, ungruppo di dirigenti modenesi aveva tentato l’impresain tutti i modi, arrivando tante volte a un passo dalsuccesso, allora lasciateci dire che è bello pensareche un pezzettino di questo tricolore sia anche meri-to dei vari Bellei, Montanini, Dobori, modenesi a tuttigli effetti. Oltre che, si capisce, delle Phipps, Zetova,Marinova, Pachale, Leggeri, Wen Li, Zhiling, AnaFlavia, Salinas, etc.Il segno del cambiamento si avverte anche in un altrodato, che più che statistico rischia di essere...socio-logico (esagerato): la stessa Modena tanto abituata abrindare ai successi dei maschi, quest’anno si è fattauna scorpacciata di vittorie al femminile. Basti pen-sare che non c‘è, nei primi quattro tornei, un cam-pionato che non sia stato vinto da una squadra mode-nese: così la Phone Limited ha vinto lo scudetto, laJohnson & Matthey Spezzano è tornata in A1, laForme Soliera è salita in A2, la Ceramiche Serra hacentrato la terza promozione consecutiva il prossimo

21

SP

OR

T

I

DD

DORIANO RABOTTI

anno sarà in B1.Ma adesso è già tempo di programmare il futuro:ricevuto il tanto atteso sì dall’allenatrice, che resteràancora un anno (e questo è davvero il pilastro piùimportante), innanzitutto Pini deve trovare unosponsor vero (perché la Phone Limited è un mar-chio che lo stesso patron gestisce). Si parla di unatrattativa avanzata con una multinazionale farma-ceutica, e sarebbe già un bel colpo. Poi le giocatrici:resterà la Phipps, come la Leggeri, probabilmenteanche la Zetova. Dovrebbe rimanere anche laPachale, una delle rivelazioni della finale. Partirannole due alzatrici, arriveranno altre straniere. Il mer-cato sarà ancora lungo, ma l’importante è che l’annoprossimo, dopo un’astinenza interminabile, da quel-lo della Fini nel 1973, lo scudetto torni sulla magliadi una squadra modenese.

TRICOLORE ROSA

opotrent’anni loscudetto delvolleyfemminiletorna aModena grazieall’impresadella PhoneLimited.

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 21

er orientarsi in pienasicurezza senza per-dere la... bussola,individuando con pre-cisione dove ci sitrova e la giusta dire-

zione da prendere, viene in aiutoil manuale di Claudio Tassi Nonperdere la bussola… l'orienta-mento per tutti, pubblicato dallaProvincia di Modena e dallaLumaca s.c.a r.l. di Modena.Il manuale offre a quanti si acco-stano per la prima volta all’orien-tamento le informazioni di baseper interpretare le carte topogra-fiche e conoscere le principalifunzioni della bussola.L’orientamento si presenta inrapida crescita per numero dipraticanti ed appassionati, inquanto funge da supporto a tantealtre attività del tempo libero chesi svolgono nella natura.In ambito sportivo si è costituitoin sport autonomo, l'orienteering,praticato da appassionati di tuttele età. Sono più di 400 nellanostra regione gli iscritti alla Fiso,la Federazione Italiana SportOrientamento, che si cimentanoin campionati a tutti i livelli, sud-divisi in categorie per età e sessodei partecipanti.L’orienteering è inoltre entrato apieno titolo anche nel mondodelle scuole, con un presenza

fissa già da alcuni anniall’interno dei Giochidella Gioventù. Tra l’al-tro, l’unica società mode-nese associata alla Fiso èproprio una scuola, lascuola media di Bom-porto, che partecipa conentusiasmo ad ognicompetizione in pro-gramma.Non perdere la busso-la... l’orientamento pertutti si pone l'obiettivodi parlare di orienta-mento utilizzando unlinguaggio ed una grafi-ca accattivante edaccessibile a tutti, ingrado di mantenereelevata l’attenzione dellettore, anche in quel-le sezioni dove le spie-gazioni teoriche e lamatematica parrebbe-ro avere il sopravven-to. Naturalmente sen-

za alterare il rigore scientificodella materia.Nei sei capitoli in cui è suddivisoil manuale si parla di carte topo-grafiche, se ne descrive la realiz-zazione, si introduce il tema dellascala e della rappresentazione delterritorio, affrontando gli argo-menti delle curve di livello, dellequote e dell’equidistanza, si pre-sentano le tecniche fondamentaliper utilizzare la bussola, con qual-che suggerimento pratico perorientarsi in certe situazionianche in assenza di cartina e bus-sola. Infine si insegna ad organiz-zare una gara di orientamento,con alcuni consigli didattici rivol-ti agli insegnanti per esercitarsi inmodo proficuo con il loro gruppodi allievi.Ma quali aree del territorio pro-vinciale si prestano maggiormen-te per svolgervi attività di orien-tamento? In realtà tutti i luoghivanno bene, purché siano carto-grafati con cartine appositamentepredisposte e collaudate. Certosono soprattutto i Parchi e le areeprotette a rappresentare la corni-ce ideale, per la bellezza dei pae-saggi e per la vitalità della natura,alla pratica dell’orientamento. “Epromuovere l’orientamento signi-fica anche contribuire alla valo-rizzazione del territorio - spiegaMario Lugli, Assessore al Turismo- favorendo la fruizione dei parchie delle aree protette sia da partedegli studenti che da persone ditutte le età ed incrementando l’u-tilizzo delle strutture ricettive

nelle stagioni di minore affluenzaturistica”.In provincia di Modena l’unicoimpianto già predisposto per garesportive di orienteering si trovanei pressi di Sant’Anna Pelago,all’interno del Parco delFrignano, ed è stato teatro l’annoscorso di una prova nazionale diCoppa Italia. Nei pressi del rifugio CapannaTassone è stato inoltre recente-mente completato un camposcuola di orientamento, con car-tografia a scala 1:5000, che si pre-sta particolarmente per attività dieducazione ambientale rivolte almondo delle scuole, magari conl’ausilio del manuale.

SP

OR

T LUIGI VACCARI

omedistricarsi nelterritorio conl’aiuto di cartee bussola. Un manualedellaProvincia edella Lumaca

CC

22

P

NON PERDERE LA BUSSOLA…

15-16 LUGLIO9-10 SETTEMBRE

PIEVEPELAGO

Il Trekking Club organizza

fine settimana con mini

corsi di avviamento all'o-

rienteering nella zona dei

Piani delle Acque Chiare a

Sant'Annapelago. Un esper-

to guida i partecipanti su un

percorso fornendo le nozio-

ni di base. Info 0536/71368

30 LUGLIO24 SETTEMBRE

29 OTTOBREFANANO

"Se perdo la bussola" corso

di orienteering, al mattino

consigli sull'uso di carta

topografica e bussola ed

esercitazione guidata lungo

il sentiero del piccolo popo-

lo, al pomeriggio gara a

gruppi nel campo di orienta-

mento allestito al rifugio

Capanna Tassone. Info tel.

La Lumaca 059-209524

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 22

SP

OR

T

23

una bella storia di pic-coli grandi uomini,quella dell’Asham. Digente che ha trovatola forza, a volte ancheil coraggio, di com-

battere l’handicap in un modo di-verso. Facendo sport nonostantele limitazioni fisiche o mentali, iragazzi che in questi diciassetteanni si sono infilati e sfilati lamaglia dell’Associazione SportivaHandi-cappati Modena hannodato una bella lezione a tutti.Meditiamo, gente.È una storia che comincia l’8marzo del 1983, quando la societàviene fondata. Da allora, nell’albod’oro dell’Asham sono arrivatititoli italiani a decine, e anchequalche bella medaglia olimpica.In fondo, dopo un’analisi superfi-ciale verrebbe la voglia di direche tanto i risultati non contano,che l’importante è dare la possibi-lità di fare sport (atletica leggera,nuoto, tennis, tennis tavolo, tirocon l’arco, equitazione) a molti

ragazzi che non lo sognavano più onon l’avevano sognato mai.E sarebbe uno sbaglio: perché iragazzi dell’Asham vanno giusta-mente orgogliosi anche delle lorovittorie, che non sono poche. E deiloro campioni: come GiuseppeGabelli, originario di Parma maormai modenese adottivo e soprat-tutto socio fondatore dell’associa-zione. Ha vinto due argenti olimpi-ci nel tiro con l’arco (Seul,Barcellona), altri due argenti asquadre nella stessa disciplina li havinti il solierese Marco Mai(Barcellona e Atlanta). Loro duesono già sicuri di prendere parteanche alle paraolimpiadi diSydney. Ad Atlanta, un bronzo nei200 metri e un argento nei 400metri piani sono andati anche aFrancesca Porcellato, che oggiperò non veste più la magliadell’Asham.Ci sono invece altri due p.o., pro-babili olimpici, ovvero atleti chesono tenuti in considerazione dallafederazione e che alla luce di risul-

tati favorevoli potrebbero essereportati a Sydney. È il caso dell’altrosolierese Milo Tomasini, che com-pete nei 400, 800 e 1500 metri incarrozzina, ma anche di AndreaMazzucchi, di Piumazzo, che detie-ne il record italiano sulle stessedistanze nella corsa in piedi.Stanno giocandosi proprio in que-ste settimane le loro carte per arri-vare all’appuntamento australiano,non sarà facile ma sicuramentenon è la determinazione chemanca a questi ragazzi.Come non è mancata ai dirigentidell’Asham in questi diciassetteanni. Hanno iniziato da zero, con-quistandosi gli spazi necessari perl’attività solo con le loro forze ediventando in pochi anni un puntodi riferimento autorevole. Tantoche oggi sono 116 gli iscritti allasocietà, 47 dei quali atleti con han-dicap, ai quali si aggiungono29 volontari accompagnatori,12 tecnici diplomati Isef e 28soci amici.«Vogliamo permettere aidisabili di praticare lo sportagonistico _ spiega WalterOgnibene, factotum dell’as-sociazione _ anche comeforma di mantenimento fisi-co». A questo scopo, l’Asham si èdotata anche di un centro dimantenimento, e organizzaattività collaterali che nonhanno necessariamenteuno sviluppo agonistico.Come le feste e le gite pergli associati, i turni divacanza estiva presso lastruttura di Pinarella diCervia e le sedute sportivevere e proprie.

È

ASHAM - Associazione SportivaHandiccappati Modena c/o Polisportiva Sacca Via Paltrinieri, 80, 41100,Modena (Mo)

Per ogni informazione, la segreteria è aperta martedì e giovedì dalle 16 alle 17.00.Il numero di telefono è lo 059-450054.Corsi organizzati:

nuoto presso la piscinaPergolesi di Modena

ogni martedì e giovedì dalle 20.45 alle 21.30; allenamenti di atletica leggeraogni mercoledì e venerdì dalle20.30 alle 22 alla PalestraIndoor nei pressi del camposcuola di viale Autodromo a Modena; tennistavolo anche in carrozzina presso la polisportiva

Morane di Modena.

ASHAM OLIMPICA

DORIANO RABOTTI

uandolo sportsupera le barriere e realizza un sogno

QQ

Milo Tomasini400/800/1500 mtcat. paraplegici

Tiro con l’arcoMarco Mai Giuseppe Gabelli

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 23

ancavano soltanto ifuochi d’artificio, maè stata comunqueun’esplosione di mu-siche, danze e giochila manifestazione “Si

apre il Sipario” che il 28 maggioha inaugurato ufficialmente l’e-state in Appennino, offrendoun’anteprima di quanto verràproposto nei prossimi mesi.Un’estate che si presenta partico-larmente ricca di iniziative, ne ètestimonianza il cartellone di“Appennino in scena”, giunto allasua ottava edizione, che ospita glieventi più significativi che alliete-ranno le piazze, i giardini, i castel-li di numerosi comuni.In effetti uno degli elementi cheha contribuito ad un successo chesi è andato via via consolidando inquesti ultimi anni, è anche quellodi una scenografia naturale già diper sé accattivante, di un teatroall’aperto che riesce a riservaresuggestive atmosfere.Da segnalare il debutto dell’ope-

retta che, grazie alla ComunitàMontana Modena Est, ai Comunidi Guiglia, Marano Montese e

Zocca e con la col-laborazione di Ert,si presenta con laprestigiosa compa-gnia di CorradoAbbati in una ras-segna di elevataqualità musicaleed artistica “La

montagna incan-

tata”. Magiciincanti dunque,

SP

ET

TAC

OLI

pertacon “Si apreil sipario”a Sestola la

lunga estate diappuntamenticon la cultura,l’arte, il folcloree gli spettacolinell’appenninomodenese

AA

APPENNINO IN SCENA

24

LAURETTALONGAGNANI

M VIGNOLA IN MUSICAue grandi appuntamen-ti con la musica nellosplendido scenario delcastello di Vignola

aprono l’estate di spettacoli dialto livello proposti da appenni-no in scena.Con Jazz in’ it giunta alla sua XIIEdizione il Comune di Vignolaconferma il forte impegno per larealizzazione di spettacoli diqualità, soddisfacenti per i cul-tori del genere, ma, insieme,possano formare il pubblicomeno avvezzo educandone l'o-recchio e consentendo di veico-lare valori musicali di ricono-sciuta valenza. Un impegno cheviene premiato non solo dallagrande partecipazione di pubbli-co, ma anche dal non casualeaumento di iscritti ai corsi dimusica jazz programmati in cittàe dalla diffusione di una culturajazzistica.Quest’anno Jazz in’it accantoall’appuntamento con un grande

del jazz il batterista italo-france-se Aldo Romano ha propostodue accostamenti arditi quantostimolanti: il matrimonio tra lacultura giamaicana e quellaamericana proposto dal MontyAlexander Groupe la rivisitazio-ne delle musiche di Kurt Weilnelle opere di Bertold Brechtcon il doppio omaggio di dueproduzioni originali offerte dalnuovo gruppo di Antonio Ciaccae dal Weill Ensemble di PieroOdorici, sorta di percorso tra-sversale per la mostra, organiz-zata dalla Fondazione Cassa diRisparmio di Vignola, “L’eroeborghese. Temi e figure daSchiele a Warhol”.Nel mese di luglio gli appunta-menti con la musica proseguonocon la rassegna “Rocca in musi-ca”, quest’anno ispirata al temadella nostalgia nella musica etni-ca popolare; si va dal tango alblues, dalla suadade brasiliana alklezmer ebraico.

D

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 24

SP

ET

TAC

OLI

25

nei brani musicali cantati e reci-tati che spazieranno dalle ope-rette più famose agli omaggi aLehàr e a Strauss, in grado diconquistare anche lo spettatorepiù esigente.Per gli interessati ad altri generimusicali, il cartellone offre pro-poste altrettanto stimolanti. Cosìdicasi, e sicuramente la notorietàacquisita a livello nazionale ne èla prova, della rassegna musicale“Jazz in’it” di fine giugno che sitiene nella Rocca di Vignola conla partecipazione di autori egruppi di prestigio, sotto l’atten-ta e scrupolosa direzione artisti-ca di Giuseppe De Biasi. Tema efilo conduttore dei concerti diquest’anno sarà la rivisitazioneartistica di alcuni grandi musici-sti e compositori, mentre il temadella “nostalgia” caratterizzeràl’altra iniziativa proposta daVignola “Rocca in musica” cheaccentrerà ancora su di sé l’inte-resse di quanti amano il genereetnico-popolare.Non potevano mancare le propo-ste per i giovani ed è subito“Rock rEvolution” il concorsomusicale pop - rock promossodall’Associazione Mario Riva cheprevede la serata conclusiva aZocca con il concerto di Elio e lestorie tese ed un testimoniald’eccezione: Vasco Rossi cheproprio in questi luoghi ha inizia-to il suo percorso artistico.Giovani anche protagonisti di ini-ziative, come quella propostadalla Consulta Giovanile diPievepelago, dal titolo “Le vie

del suono”, un’animata escur-sione tra i vari generi musicalicontemporanei e i nomi diAchille Succi, Paolo Fresu,Sandra Cartolari, Terry Waikel eNebridio Fin.E poi ancora... “Musica sotto le

stelle” a Sestola dove, nell’ani-mata piazza della cittadina sialterneranno Riccardo Fogli,Tullio De Piscopo, Barbara Colae...qualche sorpresa tenuta gelo-samente nel cassetto.E per finire sulle note musicali...l’appuntamento nella suggestivacornice del castello di Montegib-bio con “Musica a corte” artico-lata in varie serate di intratteni-mento e animazione.Ma cosa sarebbe un’estate senzail piacere della scena, le perfor-mances teatrali, gli scherzi gioio-si dei giullari, i drammi rivissuti erivisitati tra le pietre austere deiborghi e dei castelli? Potremoscoprirlo partecipando a duenuovi spettacoli teatrali che,sotto la regia di Tony Contartese,sono stati prodotti appositamen-te per il Castello di Montecuccoloe la Torre di Montecenere... e

sarà nientemeno che l’Amleto diShakespeare a fare scoprire imisteri che si nascondono in queiluoghi... insieme a ballerini, musi-cisti e numerose comparse.Classica e suggestiva la rappre-sentazione di “Autodafè” aFiumalbo che riproporrà in dueserate un episodio sull’inquisizio-ne del 1598 con la regia di PietroLenzini.E per finire... la danza natural-mente! Una danza colorita, rumo-

rosa, trascinante, con gruppi lati-no-americani, polinesiani e dellaRepubblica Ceca che, nell’ambitodel Festival del folclore inter-

nazionale, percorreranno in 18serate i Borghi e i luoghi delnostro Appennino.A questo punto altro non restache scorrere il cartellone e sce-gliere ciò che più interessa,...confidando in un tempo propi-zio e lasciandosi avvolgere dauna lunga estate...calda.

ARMONIE FRA MUSICA E ARCHITETTURA21 CONCERTI NELLE CHIESE

al Duomo di Modena allepiù belle chiese dellamontagna. È questo ilpercorso della rassegna

di concerti di musica classica daltitolo “Armonie fra musica earchitettura" promossa dallaProvincia in collaborazione conl’associazione “Amici dell’orga-no” di Modena e i Comuni diCastelvetro, Fiorano, Fiumalbo,Frassinoro, Maranello, Marano,Montefiorino, Montese, Rioluna-to e S.Cesario.La rassegna ha preso il via gio-vedì 8 giugno con un grandeconcerto nel Duomo di Modenadel Consorzio di suonatori dellacappella arcivescovile diWurzburg e proseguirà per tuttal’estate nelle località turistichedell’Appennino. Il cartellonepresenta 21 appuntamenti ingran parte dedicati alla musicaper organo.

«Si tratta della quarta edi-zione - sottolinea MarioLugli, assessore provin-ciale alla Cultura - di unprogetto che sta riscuo-tendo fin dalla prima edi-zione un notevole suc-cesso di pubblico, specietra i turisti. Con questarassegna intendiamovalorizzare le chiese eegli organi storici pre-senti nel modenese e inparticolare in montagna;si tratta di un patrimo-nio importante che valela pena conoscere».In occasione dei concer-ti sarà distribuito al pubbli-co, oltre al programma musicale,materiale informativo sulla storiae sulle emergenze artistiche con-servate nella chiesa. Per informazioni:tel. 059-209510 - 210878

D

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 25

Dal punto di vista artistico non èstato proprio un trionfo. L'edizioneduemila del Pavarotti & Friends,

infatti, ha risposto solo in partealle aspettative, regalando sì

emozioni, ma in modo ridottorispetto al passato. Da que-sto, però, a parlare di un

flop, come qualche critico halasciato intendere sulla stampa

nazionale, ce ne passa.Almeno per

Modena l'even-to, se lo sivaluta nellasua comple-tezza, hadimostrato,ancora unavolta, diessere vin-cente ei m p o r -t a n t e :l'unico,in effet-ti, a tra-sforma-re perun gior-no lan o s t r acittà in

una plateainternaziona-

le. Probabilmente,a una decina dianni dal primoconcerto, ad ormaiun po' consuntielenchi di star dellamusica leggeramondiale, vannotrovati antidoti

capaci di rinnovare la formula e dirivitalizzare appieno lo spettacolo.Ma è certo che Modena non devepensare che un'eventuale migra-zione del concerto altrove sia para-gonabile alla cessione di un qualco-sa di usato e ormai spremuto dellesue migliori potenzialità. Semmai,all'opposto, può essere utile unadisponibilità che sostenga LucianoPavarotti e gli organizzatori nel-l'impegno, di anno in anno inevita-bilmente più difficile, di portareavanti uno spettacolo che è mac-china complessa e ardua proprioper la sua portata. A dimostrazione, ce ne fosse biso-gno, del rilievo dell'evento, bastaspostare l'attenzione dal canto,bello o brutto che sia, alle figuredi spicco che si danno appunta-mento per una volta nella nostracittà. Non parliamo di vip impe-gnati, pro domo loro, a non man-

care mai agli avvenimenti monda-ni, ma piuttosto a persone come ilDalai Lama, quest'anno oRigoberta Menchu (pure lei pre-mio Nobel per la pace), l'annopassato, che da soli giustificanol'importanza di questo appunta-mento. E, in questo senso, forseproprio questa edizione delPavarotti ha toccato il suo apice,ottenendo l'onore di avere sulpalco il capo della chiesa buddi-sta e dello stato tibetano in esilio,un leader religioso, politico e cul-turale che ha dato il sapore del-l'eccezionalità a quanto si è svol-to al parco Novi Sad. Per nondimenticare infine, ultimo manon ultimo, l'appuntamento spor-tivo che segue il concerto: il con-corso di salto ostacoli del clubEuropa che pure porta a Modenaper quattro giorni il gotha assolu-to dell'equitazione.

EV

EN

TI

26

ROSSELLASANTUNIONE

PAVAROTTI & FRIENDSRESTI A MODENA

NON SOLO MUSICA

IImmaginidella grandefesta diPavarotti

Luciano Pavarotti e il Dalai Lama

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 26

Luciano Pavorotti con gliEurythmics

Pavarotti nel duetto con George Michael

EV

EN

TI

27

A sinistra durante leprove pomeridianePavorotti con IreneGrandi e con Skin.Qui a fianco Skin eTracy ChapmanSotto il maestro con George Michael e Annie Lennox

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 27

TU

RIS

MO

28

lbergo sì, ma solo seci sono i servizi per ibambini. In Italia unafamiglia con bambinosu tre, infatti, oggisceglie l’albergo per

UUMAURIZIOTANGERINI

nconvegno a Modena sul turismofamiliareUna famigliasu tre scegliel’albergo, se c’è il verde.

Atrascorrere le vacanze estive,invertendo la tendenza che vede-va la casa in affitto nettamente alprimo posto delle preferenze.Questa comunque rimane la solu-zione migliore per un altro 30 percento di famiglie. I dati sono forniti da una ricercadel Centro studi turistici di Firenzeche è stata presentata a Modenamartedì 30 maggio nel corso di unconvegno sul turismo familiarepromosso dalla Provincia.Dalla ricerca, realizzata nel mesedi maggio tramite interviste cam-

pione, emergeche le fami-glie scelgo-no l’albergosulla basedella pre-

senza nel-l’area diverde at-trezzato,p a r c h i

diver-timen-ti e at-trezza-

ture sportive,ma anche se c’èla possibilità di

assistere a spet-tacoli e iniziative

culturali. Dalla ricercaemerge che

IN VIAGGIO CONMAMMA E PAPÀ

le decisioni degli adulti sulla scel-ta del tipo di vacanze sono sem-pre influenzate dai desideri edagli interessi dei ragazzi, unargomento affrontato anche conalcune relazioni sugli aspettipedagogici del viaggio.Migliorano anche gli standard diqualità degli alberghi italiani: persedurre i genitori gli albergatorioggi puntano a conquistare i bam-bini con nuove aree giochi, intrat-tenimenti, arredi adatti ai più pic-coli e speciali menu. "Il turismo familiare è un settorein crescita - afferma Mario Lugliassessore al Turismo dellaProvincia di Modena - e rappre-senta una opportunità da coglie-re; intendiamo sostenere gliinterventi per migliorare i servizidegli alberghi".Nel corso del convegno, al qualehanno partecipato amministrato-ri, tour operator e ricercatori,sono state presentate le offerteper l’estate dedicate ai bambininell’Appennino modenese, in par-ticolare quelle promosse dai par-chi e nelle aree protette, nellaRiviera romagnola e nelle monta-gne del Trentino. È stata presentata anche la nuovaguida del Touring Club Italianodedicata ai parchi divertimentidove sono stati censiti 95 parchiitaliani, 92 europei e 187 centriestivi per ragazzi.

Il Presidenete Graziano Pattuzziinterviene al convegno

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 28

ABBAZIA IN RETE

n cd rom sulla storiadi Nonantola nelmedioevo, un nuovosito Internet

dedicato ai tesori diNonantola ed l’avvio dellacatalogazione informaticadelle più importantipergamene custoditenell’archivio abbaziale. Iprogetti sono stati realizzatiper iniziativa di Comune diNonantola, Provincia,Arcidiocesi di Modena eNonantola con lacollaborazione della societàMultikey multimedia etelematica.La storia di Nonantola in cd-rom viene raccontataattraverso 160 schede ditesto, 500 immagini, 10filmati e otto navigazioni inrealtà virtuale. Il prodotto,dal titolo “L’abbazia diNonantola nel medioevo” èin vendita nelle librerie enel museo benedettino alprezzo di 30 mila lire.La navigazione virtualeall’interno dei tesoridell’abbazia è presente inInternet, all’indirizzowww.abbazia-nonantola.net;all’interno delle pagine websarà possibile consultare lepiù importanti delle oltrequattro mila pergameneconservate nell’archivioabbaziale.

INVESTIRE IN CULTURA

ell’acquisto di unprodotto lamaggioranza degliitaliani sceglie, a

parità di prezzo, quellodell’impresa che investe incultura e le aziende chesostengono le attivitàculturali soprattutto a livellolocale sono molto apprezzatedai consumatori. Sono alcunidei dati di una ricercarealizzata in febbraio daAstra/Demoskopea suimprese e investimenticulturali che è statapresentata di recente inProvincia nel corso di unseminario al quale hannopartecipato imprenditori,amministratori ed esperti dicomunicazione. L’iniziativa è statal’occasione per discutere traamministratori eimprenditori su eventualiprogetti culturali comuni peril futuro.La ricerca è stata presentatada Enrico Finzi, presidentedi Demoskopea. Alseminario sono intervenutianche Antonio Camellini,imprenditore, e GiuseppePifferi, vice presidente diAssopiastrelle. Dalla ricerca dellaDemoskopea, su uncampione di 1036 intervistetelefoniche, è emerso ancheche la maggioranza degliitaliani (il 51 per cento)nell’ultimo anno ha visitatoalmeno una volta un museo,di questi il 30 per cento incittà diverse dalla propria; il77 per cento ritiene leimprese importanti per latutela del patrimonioartistico e la grandemaggioranza (83 per cento)sollecita un maggioreimpegno degli imprenditoriin collaborazione con gli entipubblici. Ma non tutti sonod’accordo: il 32 per centoritiene che le impresepiuttosto che sprecare soldiin cultura dovrebberoridurre i prezzi dei loroprodotti.

COME GESTIRE UN MUSEO

i è svolto nel mese digiugno in Provinciaun corso sullagestione dei musei al

quale hanno partecipatocirca 80 operatori pubblici eprivati modenesi.Nel corso delle lezioni sonostati affrontati i problemirelativi alla gestione diqualità e al miglioramentodei servizi offerti a visitatorie turisti, con particolareattenzione alla promozione ealla valorizzazione dei beniculturali. Hanno partecipatoresponsabili ed esperti delsettore che illustrerannoalcune esperienzesignificative a livellonazionale e europeo.

MUSEO BARGELLINI

a Modigliani a DeChirico, da Depero aGuttuso. Sono alcunidei maestri in mostra

nel museo d’arte dellegenerazioni italiane del ‘900“G. Bargellini” inauguratoquest’anno a Pieve di Cento.Il museo, creaturadell’industriale ecollezionista d’arte GiulioBargellini, è suddiviso insezioni dedicate ai primi tredecenni del ‘900 e ai grandimaestri classici.Tra gli artisti in mostrafigurano anche Prampolini,Capogrossi, Manzù, Savinio,Balla, Carrà e Sironi. Dellastruttura fa parte anche il“giardino delle sculture” conopere di grandi dimensioni diCanuti, Castagna, Mirko,Sassi e Somaini. Info 0516861545.

ESTATE ALLA DELFINI

a Biblioteca Delfinidi Modena fino al 29luglio è aperta dalmartedì al venerdì

fino alle ore 23. Inoltreorganizza corsi di internet eper i bambini il venerdì seraangolo di lettura di storiellecon i bibliotecari

ESERCITI NELRISORGIMENTO

l 14 luglio a

Castelvetro - Cà diSola si tiene ilConvegno nazionale

sugli eserciti nelRisorgimento (1859-1860).Tra i temi trattati le Realitruppe Estensi, Cavour el'ultimatum austriaco,Napoleone III, VittorioEmanuele II, I Mille e laliberazione del Sudecc...L'iniziativa nasce conl'intento di celebrare unillustre concittadino, ilGenerale Enrico Cialdini,personaggio di rilievo delRisorgimento Italiano.Interverranno studiosiillustri e personalitàdell'Esercito

CONCORSO FOTOGRAFICO

l Comune di Cavezzoindice i13° Concorsofotografico biennaleCittà di Cavezzo sui

temi “Gli altri” e “Temalibero”. Le immagini devonoessere presentate entro il 4settembre le ore 13 pressol’Ufficio Cultura oppurepresso il Circolo Fotograficocon sede presso il Municipio.Le opere selezionatesaranno esposte nellamostra aperta dal 10 al 17settembre a Villa Giardino.La premiazione avverrà il

10 settembre. Info tel. 0535/49821

CU

LTU

RA

29

S

C U L T U R A

LN

D

UI

I

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 29

T U R I S M OT U R I S M O

TU

RIS

MO

MEZZO MILIONE DI TURISTI AMODENA NEL 1999

li alberghi modenesihanno ospitato nel1999 quasi mezzomilione di turisti,

con un aumento dell’1,6 percento rispetto all’anno pre-cedente; gli stranieri sonostati 134 mila (più 3,6 percento). Le presenze, cioè igiorni complessivi di perma-nenza, ammontano a unmilione 193 mila (più 1,3 percento), con una permanenzamedia di due giorni e mezzo.I dati, elaborati dall’ufficioTurismo della Provincia sullabase delle informazioni arri-vate dai 241 alberghi delmodenese nel 1999, confer-mano il trend positivo diarrivi e presenze iniziato nel1995, dopo il periodo di calotra il 1991 e il 1994. Nel periodo estivo le presen-ze negli alberghi dell’Ap-pennino rimangono costanti(184 mila); bene, invece, ilturismo invernale che, nellastagione 1998/1999 ha regi-strato un più 4 per centorispetto alla stagione prece-dente (93 mila presenzecontro 89 mila); una tenden-za positiva confermataanche dai rilievi campioneeffettuati fino al mese digennaio del 2000 sugli alber-ghi dei comuni di maggioreaffluenza turistica invernale.Negli ultimi dieci anni i daticonfermano un costanteaumento delle presenzeinvernali.

IL TARTUFO MODENESENELLA GUIDA DEL TOURING

eguendo le stradedel tartufo si arrivan e l l ’ A p p e n n i n omodenese. La nuova

guida del Touring club daltitolo “Le città del tartufo”dedica un’ampia sezione allamontagna modenese com-presa tra i comuni diPrignano, Montefiorino,Frassinoro e Palagano, doveè particolarmente radicata latradizione del tartufo.

Nel volume vengono forniteinformazioni su storia, turi-smo, alberghi, ristoranti eappuntamenti culturali dellazona. Particolare attenzioneè dedicata all’enogastrono-mia con al centro il tartufobianco tipico modenese, otrifola, tra i più pregiati alivello nazionale. Questo tipodi tartufo si raccoglie ininverno, mentre il 1 maggio siapre la raccolta del tartufonero, o scorzone, menoimportante di quello biancoma comunque prelibato;nell’Appennino modenese la“caccia” rimane aperta fino al31 luglio. La guida del Touring (135pagine) è in vendita a Mo-dena nelle librerie Feltrinelli,Nuova Tarantola e Panini alprezzo di 24 mila lire.

CONTRIBUTI PER IL TURISMO IN PIANURA

ento milioni per pro-muovere il turismonelle città d’artedella pianura. Con

questa somma saranno con-cessi contributi ai gruppituristici organizzati che fa-ranno tappa quest’anno neglialberghi dei comuni diModena, Carpi, Campogal-liano, Castelfranco, FinaleEmilia, Maranello, Mirandola,Nonantola e Sassuolo.L’iniziativa, istituita nel 1997da Provincia e Comuni èstata confermata dal Consi-glio provinciale anche perl’anno 2000. I contributi possono arrivarefino a un milione di lire e ser-viranno a sostenere le spesedi viaggio di gruppi promossida tour operator o associa-zioni provenienti da fuoriprovincia; i gruppi devonoessere composti da almeno20 persone e prevedere unpernottamento durante iweek end (per i soggiorniinfrasettimanali l’iniziativa èlimitata ai periodi fino al 30settembre e dal 20 novembreal 31 dicembre).Per informazioni, assessoratoprovinciale al Turismo, viaBarozzi 340, Modena, tel. 059209526

ALBERGHI DARISTRUTTURARE,200 MILIONI DALLA PROVINCIA

nche quest’anno laProvincia sosterrà gliinvestimenti permiglio-rare le strut-

ture ricettive turistiche, inparticolare alberghi e risto-ranti. La Giunta provincialeha confermato anche per il2000 il fondo di 200 milionicon il quale saranno concessicontributi ai privati per inter-venti di ristrutturazione eadeguamento di edifici e ser-vizi.La gestione dei fondi avvienetramite la cooperativa digaranzia per le imprese com-merciali operante presso laCamera di commercio diModena; per informazionisulle modalità del bando: tel.059 208281.Ai fondi provinciali si som-mano quelli regionali: circaun miliardo e 200 milioni nel2000.

TUTTO SULL’OSPITALITÀTURISTICA A MODENA

utte le informazionisugli alberghi e strut-ture ricettive sonocontenute in una

pubblicazione della Provinciadedicata all’ospitalità nelmodenese.Sono passati in rassegna 243alberghi: 59 in pianura, 33 aModena e 139 in montagna.Gli alberghi modenesihanno ospitato nel1999 quasi mezzomilione di turisti, dicui 134 mila stranieri. Nella pubblicazionesono indicati per ognialbergo anche i servi-zi offerti ai turisti evengono fornite tuttele informazioni suresidence, campeggi,rifugi, affittacamere,ostelli e bed andbreakfast, aziendeagrituristiche eagenzie di locazione.N e l l ’ a n n u a r i o ,distribuito gratuita-

A

mente dall’assessorato pro-vinciale Turismo di Modena(tel. 059 209520) e negli uffi-ci turistici si parla anche diristoranti, musei, emergenzeartistiche, parchi naturali,strutture sportive e manife-stazioni culturali.

NASCE IL CIRCUITODEI CASTELLI

romuovere i castellimodenesi. Con que-sto obiettivo nasce il“circuito dei castelli

delle terre estensi”. L’ac-cordo coinvolge i Comuni diCarpi, Finale Emilia, Fio-rano, Formigine, Montefio-rino, Montese, Pavullo, Pie-vepelago, S. Felice, Sestola,la Fondazione Cassa dirisparmio di Vignola (pro-prietaria della splendidarocca dei Contrari) e i pro-prietari del castello di Pan-zano a Castelfranco Emilia. L’intesa prevede interventidi promozione ma anche ditipo strutturale per migliora-re i servizi al turista; gli entisi impegnano a presentarecongiuntamente progetti divalorizzazione e la Provinciacoordinerà gli interventi. Tra i manieri più importanti

che sarannointeressat ifigurano larocca di Vi-gnola, il ca-stello dei Pioa Carpi, lerocche me-dievali di Fi-nale e S.Fe-lice, il castellodei Montecuc-coli a Pavulloe quello di Se-stola.

C

30

T

S

G

P

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 30

BAMBINI CONSIGLIERI PER L’AMBIENTE

ono preoccupati perlo spreco dellerisorse naturali,chiedono una più

rigorosa tutela dell’ambientee controlli più severi, mapretendono anche più spaziverdi per poter giocare. Sonoquesti i problemi più sentitidai bambini modenesiquando si parla di ambiente.E’ quanto è emerso dal“Consiglio provinciale deibambini” che si è svoltolunedì 5 giugno in Provinciain occasione della giornatamondiale dell’ambientepromossa dalle Nazioni unite. Per un giorno i bambini di 13scuole di diversi comunidella pianura e dellamontagna hanno preso ilposto dei consiglieri perillustrare ai veri consiglieri eagli amministratoriprovinciali idee, problemi eproposte sulla tutelaambientale. Nelle relazioni i bambinihanno parlato anchesollecitato interventi piùincisivi su rifiuti e raccoltadifferenziata, la tutela dellerisorse naturali e per ridurrel’inquinamento dei fiumi edel verde Al termine dell’incontro sonostati distribuiti ai bambinimateriale didattico e gadgetsulla tutela ambientale.

5 MILIARDI PER LE AREE PROTETTEMODENESI

ei prossimi due anni iparchi modenesicambierannocompletamente look.

La Giunta provinciale haapprovato i progetti esecutivipresentati dagli enti parcoche prevedono investimenticomplessivi di cinquemiliardi e mezzo. I fondisaranno messi a disposizioneda Regione (circa quattromiliardi), Provincia (circa800 milioni) e dagli stessienti parco. Tra i progetti approvatifigurano interventi per oltre

due miliardi nel Parco delFrignano per la realizzazionedi 18 sentieri tematici e lasistemazione dei centri visitadi Fanano e Fiumalbo e delcentro parco di Pievepelago;nel parco dei Sassi diRoccamalatina sarà spesocirca un miliardo e mezzo peril ripristino di sentieri, larealizzazione di unparcheggio a ponte Casona diMarano e diversi interventiper garantire una migliorefruibilità per i visitatori; nellariserva delle Salse di Niranosarà sistemata la strada diaccesso al centro visita erealizzato un nuovoparcheggio per una spesa dicirca 700 milioni; nella riservadelle casse di espansione delSecchia sarà completato ilrecupero del centro visitedella Corte ospitale (700milioni di lire), mentre nellariserva di Sassoguidano aPavullo saranno recuperati,tra l’altro, alcuni fabbricati dadestinare a centro visita peruna spesa complessiva di 500milioni di lire.

INCENDI BOSCHIVI,ACCORDO SUGLIINTERVENTI DIEMERGENZA

rocedure di prontointervento piùefficaci per lospegnimento degli

incendi boschivi e unamaggiore collaborazione tra lediverse forze grazie alladefinizione puntuale dicompetenze e strumenti. E’ quanto stabilito da unaccordo siglato da Provincia,Vigili del fuoco, Corpoforestale dello Stato,Prefettura, Comuni,Comunità montane, 118Modena soccorso e volontaridi protezione civile. I punti di riferimentoprincipali per lo spegnimentodegli incendi rimangono ilCorpo forestale dello Stato e iVigili del fuoco. In caso diavvistamento di un incendiosono attivi 24 ore i numeritelefonici 1515 dellaForestale e 115 dei Vigili delfuoco. Ricevuta lasegnalazione le due forze si

coordineranno a seconda deltipo di incendio. Una centrale operativaprovinciale, allestita nellasede della Forestale, avrà ilcompito di avvisare ecoordinare Sindaci, Prontosoccorso e Prefettura, mentreProvincia e Prefetturacoordineranno l’interventodei volontari.Oltre a definire la modalità digestione delle emergenze,l’intesa impegna la Provinciaa formare e equipaggiareproprio personale da metterea disposizione in casi dinecessità, ad acquistareattrezzature e automezzi per ivolontari e a verificare con laRegione gli investimentinecessari per i Vigili del fuocoe il Corpo forestale.

GEV E STUDENTI IN COSTARICA

ev, rappresentanti delParco dei Sassi diRoccamalatina e ungruppo di sette

alunni delle scuole medie diGuiglia, Vignola e Zoccatrascorreranno dieci giorni inCostarica ospitidell’associazione delleguardie parco locali. Lapartenza è prevista 16 luglio,il ritorno il 31.Il gruppo visiterà alcuniparchi del Costarica, inparticolare la riserva “DonaKaren”, la cui creazione èstata sostenuta anche dallaProvincia e parteciperà adiniziative di educazioneambientale promosse dascuole locali. In autunno leGev e Parco dei Sassiospiteranno una delegazionedal Costarica.

A M B I E N T EA M B I E N T E

AM

BIE

NT

E

G

N

P

S

31

Desidero ricevere gratuitamente all’indirizzo sottoindicato la rivista della Provincia di Modena


Spett.le Ufficio Stampa - Provincia di Modena - Viale Martiri della Libertà, 34 41100 Modena - Tel. (059)209213 - Fax (059)209214

Cognome

Nome

Professione

Via

Cap Città

Compilare e spedire all’Ufficio Stampa della Provincia, oppure inviare tramite fax al 059/209214

N. 23

✄

VOLONTARI DELLAPROTEZIONE CIVILE,LE ATTIVITÀ NEL 2000

orsi praticisull’utilizzo delleattrezzature dipronto intervento

come il montaggio di campid’accoglienza e l’impiego diidrovore, generatori eapparecchiature radio, maanche un corso sullospegnimento degli incendiboschivi. I volontari diprotezione civilededicheranno i prossimi mesialla formazione eaddestramento permigliorare la preparazione.del personale in caso diemergenza. Il programma èstato definito dall’assembleadella Consulta dei volontaridi Protezione civile.

RIPETITORI CELLULARI, LE NUOVE REGOLE

ripetitori per latelefonia cellularedovranno essereinstallati il più

possibile lontano da scuole,ospedali e edifici storici dipregio; la loro collocazione,inoltre, sarà concordata daigestori con gli enti locali sullabase di un piano. Sono questii contenuti principalidell’accordo siglato lunedì 29maggio dai sindaci di 28 dei35 Comuni del territoriomodenese interessati dalproblema, la Provincia diModena, Arpa e i gestori ditelefonia mobile Tim,Omnitel, Wind e Blu.

I

C

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 31

la Provincia di Modena32

A

AMusica

rmoniee

I V E D I Z I O N E R A S S E G N A M U S I C A L E

rchitetturafra

TR

AC

CE

g i u g n o - s e t t e m b r e 2 0 0 0

P r o g r a m m aModenaDuomoGiovedì 8 Giugno 2000 ore 21Concerto inauguraleFürstbischöfliches Bläserconsortium zuWürzburg(Consorzio di suonatori della CappellaArcivescovile di Würzburg)Richard Steuart - direttore

S.Cesario sul Panaro Chiesa parrocchiale di S.Cesario M.Venerdì 23 Giugno 2000 ore 21Simone Della Torre - organista

MaranelloChiesa parrocchiale di S.Biagio Venerdi’ 30 Giugno 2000 ore 21Corale - “G. Puccini” Sandra Gigli - sopranoStefano Pellini - organistaFrancesco Saguatti - direttoreLevizzano Rangone

CastelvetroChiesa parrocchiale di S. Antonino martireVenerdì 30 Giugno 2000 ore 21Giulia Biagetti - organo

Montese Chiesa parrocchiale di S.LorenzoGiovedì 20 Luglio 2000 ore 21Carlo Benatti - organoDaniele Greco D’Alceo - tromba

Denzano Marano s.P.Chiesa parrocchiale della Beata Vergine AssuntaSabato 22 Luglio 2000 ore 21Piera Pelanda - soprano Michele Sartori - organo

FrassinoroChiesa parrocchiale di S. Maria Assunta e S. ClaudioDomenica 23 Luglio 2000 ore 21Gianluca Cagnani - organo

Vitriola MontefiorinoChiesa parrocchiale di S. Andrea apostoloSabato 29 Luglio 2000 ore 21Matteo Malagoli - violoncelloDavide Burani - arpaSauro Rodolfi - organo-harmonium

SestolaChiesa della Madonna del RosarioSabato 29 Luglio 2000 ore 21Thomas M.Wellens - pianoforteClaudio Calafiore - voce recitante

Coscogno PavulloChiesa di S. Apollinare vescovoDomenica 30 luglio 2000 - ore 21Riccardo Castagnetti - organoStefano Pellini - organo

SestolaChiesa parrocchiale di S. NiccolòLunedi 31 Luglio 2000 ore 21I Solisti della Sinfonietta WerdenfelsThomas Maria Wellens - direttore

Vesale SestolaChiesa parrocchiale di S.GiorgioVenerdì 4 Agosto 2000 ore 21.00Giorgio Fabbri - organista

Pieve di Trebbio GuigliaChiesa parrocchiale di S.Giovanni BattistaDomenica 6 Agosto 2000 ore 21Trio d’archi - “Astrolabio” Monica Gualdi - violinoLaura Falavigna - violaMario Nobile - violoncello

Marano sul PanaroChiesa parrocchiale di S.LorenzoVenerdì 11 Agosto 2000 ore 21Quintetto di fiati - “J. Williams”Stefania Morselli - flautoMorena Boschetto - oboe Federico Biolchini - clarinetto Benedetto Dallaglio - cornoChristian Galasso - fagotto

Roccapelago PievepelagoChiesa parrocchiale della Conversione di S. PaoloMartedì 15 Agosto 2000 ore 21Andrea Macinanti - organoMakoto Sakurada - tenore

Monteombraro ZoccaChiesa parrocchiale del SS.RedentoreMercoledì 16 agosto 2000Marco Ruggeri - organo

RiolunatoChiesa parrocchiale di S.GiacomoMaggioreGiovedì 17 Agosto 2000 ore 21“La selva di vari affetti”

FananoChiesa parrocchiale di S. Silvestro Sabato 19 Agosto 2000 ore 21Federica Iannella - organo

Montetortore ZoccaChiesa parrocchiale di S.GeminianoVescovoSabato 19 Agosto 2000 ore 21Stefania Marusi - flauto Francesco Baroni - cembalo

FiumalboChiesa parrocchiale di S. BartolomeoApostoloSabato 26 Agosto 2000 ore 21Alfonso Gaddi - organista“Schola Gregoriana” del Duomo diModena - direttore Roberto Guerra

Fiorano Modenese Santuario della Beata Vergine del CastelloDomenica 17 Settembre 2000 ore 21 Stefano Bertuletti - organo

Comuni diCastelvetro, Fanano, Fiorano, Fiumalbo,Frassinoro, Maranello, Marano s.P.,Montefiorino, Montese, Riolunato, San Cesario, Sestola

Pro loco di GuigliaAssociazioni culturali Italia Nostra di ZoccaVolontaria “Pro Rocca” di RoccapelagoPromozione Turistica e Culturale di Fanano

Con la collaborazione degli “Amici dell’Organo Johann Sebastian Bach” di Modena

Associazione Amici dell’OrganoJohann Sebastian Bach

Provincia di ModenaAssessorato alla Cultura

Con il contributo delle Comunità Montana del Frignano e della comunità montana Modena Est

Modena è 11-07-2000 17:37 Pagina 32

TURISMO CULTURA AMBIENTE

Documents

Transcript of TURISMO CULTURA AMBIENTE