TRINCIAERBA CON RACCOLTA PER TRATTORI (DA 10 - 25 Kw) FLAIL MOWER WITH COLLECTION (10 - 25 Kw) TONDEUSE A FLÉAUX AVEC RAMASSAGE (10 - 25 Kw) SCHLEGELMÄHER MIT AUFNAHMBEHÄLTER (10 - 25 Kw)

TRINCIAERBA CON RACCOLTA PER TRATTORI (DA 10 - 25 Kw) TRINCIAERBA CON RACCOLTA PER TRATTORI (DA 10 - 25 Kw)

Koala

» 32 «

VERTICUT

POSTERIORE - ARRIERE - REAR MOUNTED - HECK

Koala

Koala

KoalaProfessional

ARRIERE - REAR MOUNTED - ARRIERE - REAR MOUNTED - HECK

KoalaKoalaProfessional

La trinciaerba KOALA è adatta per piccoli trattori da 16 a 25 CV di potenza con possibilità di taglio, azione verticut con contempo-ranea raccolta del prodotto. La KOALA può scaricare il prodotto a terra, tramite una leva manuale o pistone idraulico a terra o in altezza. Il moltiplicatore è provvisto di ruota libera, una sicurezza in più per l’operatore.

The Flail Mower KOALA is suitable for 16 to 25 HP small tractor with grass cutting, verticut action and collection in the same time. The KOALA can discharge the cut products directly on the ground by means of a manual lever or by hydraulic jack ground or high discharge option. The gear box is supplied with overrun clutch for users and machine safety.

La tondeuse KOALA s’applique sur lex petits tracteurs da 16 à 25 CV. et permet la tonte, verticoupe (avec fl éaux verticaux en option) et ramassage simultanés. Système de bennage au sol, manuellement ou par vérin hydraulique. Le renvoi d’angle est muni d’un dispositif à roue libre pour une plus grande securité pour l’opérateur.

Der Schlegelmäher KOALA passend für kleine Traktoren von 16-25PS für Grasschnitt, Vertikutieren und Aufsammeln gleichzeitig (auch Laub), mit Aufnahme in den Behälter. Die Entleerung erfolgt wahlweise manuell (Hebel) oder hydraulisch. Das Getriebe mit Freilauf dient zur Sicherheit des Benutzers und der Maschine.

A) Coltello per taglio+verticut+raccolta Flails for grass cut+verticut+collection Fléaux pour tonte, verticoupe et ramassage Schlegel für Schnitt, Vertkutieren und Aufsammeln B) Mazzetta a paletta robusta. Heavy duty paddle fl ail Fléau robuste Schwere beche Messer

C) Inserendo il coltello verticut si taglia, arieggia e raccoglie in una sola passata.

Inserting the verticut blade you can cut, verti-cut and collect in one pass.

Avec le fl éau verticut, il est possible de tondre, scarifi er et ramasser en un seul passage.

Durch einfaches Einsetzen des Vertikutiermes-ser kann in nur einem Arbeitsgang

Nuovo cassone in plastica “ABS”con paraurti in acciaio.New Grass Catcher made of plastic (ABS)with protecting metal bumper.Nouveau bac de ramassage en plastique ABS avec barre de protection en acier.Neuer hochrobuster Auffangbehälteraus Spezial-Kunststoff mit Stahl-Schutzbügel.

Disponibile su richiesta l’apertura cassone con pistone elettrico.Available the electric ram collector opening on request.Ouverture du bac par vénir à commande électrique en option.Elektro-Streuerung der Zylinder auf Anfrage erhältlich.

C) Inserendo il coltello verticut si taglia, arieggia

BREVETTATOPATENTED

C

A B

» 33 «» 33 «

ModelloMod. A

BC

A B C

KOALA 1000 1060 mm HP:16 - kW:11,7 32 210 600 540 110 x 145 x 110

KOALA 1200 1150 mm HP:20 - kW:15 40 250 700 540 144 x 145 x 110

KOALA 1600 1500 mm HP:25 - kW:19 50 310 900 540 174 x 145 x 110

KOALA Professional 1200 1200 mm HP:25 - kW:19 40 330 700 540 144 x 145 x 150

KOALA Professional 1600 1500 mm HP:30 - kW:22 50 390 900 540 174 x 145 x 150

Nuovo cassone in plastica “ABS”con paraurti in acciaio.New Grass Catcher made of plastic (ABS)with protecting metal bumper.Nouveau bac de ramassage en plastique ABS barre de protection en acier.Neuer hochrobuster Auffangbehälteraus Spezial-Kunststoff mit Stahl-Schutzbügel.Spazzola anteriore idraulica per alzata erba dopo il pas-

saggio del trattore per utilizzo su campi sportivi.

The groove-roller brush, driven hydraulically, is intended to raise grass fl attened by the wheels of the tractor. Intended for use on the pitch in stadiums.

Brosse hydraulique pour racler l’herbe après le passage du tracteur. Destinée aux gazons de stade.

Stirnwalzbürste mit hydraulischem Antrieb, für das Wie-deraufrichten des durch die Traktorräder niedergedrück-ten Grases bestimmt. Zum Einsatz in Sportanlagen.

Disponibile su richiesta l’apertura cassone con pistone C