TRIBUNALE DI MILANO

SEZIONE GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI _______________________________________________________________________________________

N.35313/09 R.G.N.R. N. 7300/09 R.G. GIP

ORDINANZA DI APPLICAZIONE DI MISURE COERCITIVE PERSONALI E

DECRETO DI SEQUESTRO PREVENTIVO

Il Giudice per le indagini preliminari

visti gli atti del procedimento penale in epigrafe iscritto nei confronti di:

1. TROVATO Mario, nato il 22.5.1949 a Marcedusa (CZ) e residente a Marcedusa (CZ), in via Luigi Petrucci n. 57;

con la recidiva specifica e reiterata;

2. PALERMO Ernesto, nato l1.10.1968 a Cosenza e residente a Galbiate (LC), in via A. Moro n. 23;

3. REDAELLI Antonello, nato il 15.12.1955 a Lecco e residente a Valmadrera (LC), in via Roma n. 57;

4. LILLIU Saverio, nato il 2.5.1963 a Guasila (CA) e residente a Lecco, in via Roccolo n. 44;

con la recidiva specifica, reiterata e infraquinquennale;

5. NANIA Alessandro, nato il 18.7.1959 a Petron (CZ) e residente a Lecco, in via del Roccolo n. 28;

con la recidiva specifica reiterata;

6. ROMEO Antonino, nato il 16.8.1959 a Tunisi (Tunisia) e residente a Lecco, in via Turbada n. 12;

con la recidiva reiterata e infraquinquennale;

7. BONGARZONE Claudio, nato il 22.10.1968 a Lecco ed ivi residente in via del Roccolo n. 44;

8. NASATTI Massimo, nato il 9.8.1974 a Lecco ed ivi residente in via S. Rocco n. 2; con la recidiva specifica.

9. RUSCONI Marco, nato il 15.10.1977 a Lecco e residente a Valmadrera (LC), in via Buon Consiglio n. 20;

Tribunale di Milano

Sezione Giudice per le indagini preliminari

Pagina 2 di 566

10. CROTTA Claudio, nato il 20.11.1965 a Lecco e residente a Pescate (LC), in via Belvedere n. 25;

INDAGATI

per i seguenti reati:

TROVATO Mario - PALERMO Ernesto - REDAELLI Antonello - LILLIU Saverio -

NANIA Alessandro ROMEO Antonino NASATTI Massimo - BONGARZONE

Claudio

A) del delitto p. e p. dall'art. 416 bis, 1, 2, 3 e 4,8 comma, c.p. per aver fatto parte

con i ruoli di seguito indicati dell'associazione di tipo mafioso denominata 'ndrangheta,

operante da anni sul territorio di Milano e provincie limitrofe e costituita da numerosi locali

coordinate da un organo denominato "la Lombardia", in particolare allinterno della locale

operante in Lecco e provincia facente capo a TROVATO Mario, i cui partecipi si avvalevano

della forza di intimidazione del vincolo associativo e della condizione di assoggettamento e

di omert che ne deriva nel territorio di Lecco e provincia per:

- commettere delitti in materia di armi e munizionamento, delitti contro il patrimonio, la vita

e l'incolumit individuale, estorsioni, danneggiamento, riciclaggio, reimpiego di denaro di

provenienza illecita in attivit economiche, corruzioni e turbative di pubblici incanti,

corruzione e coercizione elettorale, intestazione fittizia di beni, tra i quali i delitti di indicati

ai capi seguenti;

- acquisire in modo diretto o indiretto la gestione e/o controllo di attivit economiche, in

particolare nel settore della ristorazione e nelle forniture agli esercizi commerciali di

apparati di gioco tramite la D.B.M. ELECTRONICS S.A.S. ;

- acquisire in modo diretto o indiretto pubbliche concessioni ed altresi entrare in rapporti

con le pubbliche amministrazioni locali per incidere su varianti urbanistiche;

- procurare a s e ad altri voti in occasione di competizioni elettorali, convogliando in tal

modo le preferenze su candidati a loro vicini in cambio di future utilit;

- conseguire per s e per altri vantaggi ingiusti.

TROVATO Mario quale promotore con funzioni direttive anche nelle attivit di seguito

indicate;

PALERMO Ernesto operando quale partecipe sotto le direttive TROVATO Mario

occupandosi in qualit di uomo politico e consigliere comunale a Lecco dei rapporti con

esponenti politici e Pubbliche Amministrazioni comunali per laquisizione di appalti e

concessioni, attraverso la sostanziale gestione della societ Lido di Par srl, per consumare

delitti di turbativa di pubblici incanti, di corruzione attiva e passiva, alcuni dei quali indicati

ai capi che seguono,per intervenire e far intervenire in via preferenziale su provvedimenti

urbanistico-edilizi, per incidere sulla raccolta dei voti e sullandamento delle consultazioni

elettorali locali e inoltre partecipando allattivit estorsiva e di protezione nei confronti di

esercizi commerciali;

REDAELLI Antonello operando quale partecipe sotto le direttive di TROVATO Mario in

modo coordinato con PALERMO Ernesto e LILLIU Saverio per tenere rapporti con

esponenti politici e Pubbliche Amministrazioni comunali per laquisizione di appalti e

concessioni, attraverso la gestione della societ Lido di Par srl, per consumare delitti di

turbativa di pubblici incanti, di corruzione attiva e passiva, alcuni dei quali indicati ai capi

che seguono,per intervenire e far intervenire in via preferenziale su provvedimenti

urbanistico-edilizi;

Tribunale di Milano

Sezione Giudice per le indagini preliminari

Pagina 3 di 566

LILLIU Saverio operando quale partecipe sotto le direttive di TROVATO Mario in modo

coordinato con PALERMO Ernesto e REDAELLI Antonello e quale prestanome di

TROVATO Mario per tenere rapporti con esponenti politici e Pubbliche Amministrazioni

comunali per laquisizione di appalti e concessioni, attraverso formale intestazione della

societ Lido di Par srl, per consumare delitti di turbativa di pubblici incanti, di corruzione

attiva e passiva, alcuni dei quali indicati ai capi che seguono;

NANIA Alessandro, ROMEO Antonino e NASATTI Massimo operando quali partecipi sotto le

direttive TROVATO Mario tra laltro per compiere attivit estorsive o di protezione nei

confronti di persone fisiche ed esercizi commerciali alcune delle quali indicati ai capi che

seguono;

BONGARZONE Claudio operando sotto le direttive di TROVATO Mario e quale prestanome

dello stesso attraverso la societ D.B.M. ELECTRONICS S.A.S. con la finalit di

controllare e sviluppare mediante pressioni sulla concorrenza e sui titolari di esercizi

commerciali e mediante offerte di protezione linstallazione di macchine elettroniche di video

giochi ( e in particolare videopoker- slot- machine etc) in esercizi commerciali.

Con laggravante dellessere lassociazione armata .

In Lecco e provincia da maggio del 2010 e tuttora permanente.

TROVATO Mario - NANIA Alessandro - ROMEO Antonino NASATTI Massimo

B) del delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv, 629, 56 629, 1 e 2 comma C.P, 7 DL 152/1991

perch in concorso tra loro con apporti causali convergenti, mediante reiterate minaccie e

pressioni, con pi azioni esecutive del medesimo disegno criminoso costringendo CONTI

Fabio e SCARFO Concetta a consegnare nel gennaio 2012 la somma in contanti di 4.500

euro si procuravano un ingiusto profitto con altrui danno nonch compivano atti idonei

diretti in modo non equivoco a farsi consegnare somme ulteriori e titoli di credito sino ad un

ammontare previsto di circa 200.000 euro, non riuscendo nellintento per cause indipendenti

dalla propria volont .

Con l aggravante dellavere commesso il fatto avvalendosi delle condizioni ed al fine di

favorire lattivit dellassociazione indicata al capo A.

Con laggravante dellessere stata esercitata la minaccia da pi persone riunite.

In Lecco sino al maggio 2012

TROVATO Mario PALERMO Ernesto

C) del delitto p. e p. dagli artt.110, 56 , 629, 1 e 2 comma C.P, 7 DL 152/1991 perch in

concorso tra loro quali istigatori e con soggetti non identificati quali autori materiali,

mediante la minaccia consistita nello sparare vari colpi darma da fuoco la notte del

16.1.2012 cos danneggiando le vetrine del locale Old Wild Caf, compivano atti idonei

diretti in modo non equivoco a costringere CADEDDU Leonardo e i responsabili della

societ GIMA Sviluppo Franchising che gestiva locale Old Wild Caf a richiedere una

somma di denaro a titolo di protezione con conseguente un ingiusto profitto con altrui danno

non riuscendo nellintento per cause indipendenti dalla propria volont.

Con l aggravante dellavere commesso il fatto avvalendosi delle condizioni ed al fine di

favorire lattivit dellassociazione indicata al capo A.

Con laggravante dellessere stata esercitata la minaccia da pi persone riunite e mediante

uso di armi.

Tribunale di Milano

Sezione Giudice per le indagini preliminari

Pagina 4 di 566

In Lecco nel gennaio 2012.

TROVATO Mario PALERMO Ernesto

D) del delitto p. e p. dagli artt.110, 10, 12 e 14 L 497/74, 7 DL 152/1991, 61 n 2 C.P

perch in concorso tra loro quali istigatori e con soggetti non identificati quali autori

materiali, illegalmente detenevano e portavano in luogo pubblico unarma comune da sparo

non esattamente individuata ed utilizzata nel fatto indicato al capo che precede.

Con l aggravante dellavere commesso il fatto avvalendosi delle condizioni ed al fine di

favorire lattivit dellassociazione indicata al capo A.

Con laggravante dellaver commesso il reato al fine di eseguire il delitto indicato al capo

che precede.

In Lecco nel gennaio 2012.

RUSCONI Marco

E) delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv. 3