Torremato catalogue 2015

Il nome Torremato nasce dall’acronimo dei nomi della famiglia proprietaria, una denominazione unica e irripetibile per un marchio che intende tracciare un nuovo itinerario creativo realizzando apparecchi illuminanti che parlino un linguaggio suggestivo e contemporaneo.La collezione di debutto Torremato presenta pezzi dal forte valore estetico e funzionale, per l’interior design e per il giardino, adatti sia ad ambienti home che contract. L’imprinting di tutto il progetto è un’idea di grande matericità, un caleidoscopio di soluzioni illumi-nanti formali ed emozionali per inedite e poli-sensoriali atmosfere dove il cor-ten, materiale lavorato storicamente dall’azienda, incontra il legno, si sposa con le vernici, scopre inedite finiture.

Una creatività all’insegna di materiali forti e primordiali, perlopiù naturali, per oggetti illuminanti coinvolgenti ed

immediatamente empatici.

Torremato comes from an acronym of the name of the family owning the company, a unique and unrepeatable denomination for a brand that intends to draw a new creative path, making illuminating devices that employ a stimulating and contemporary language.The debut Torremato collection includes pieces with great aesthetic and functional quality, for interior designing and for the garden, suitable both for home and contract environment. The impression one gets from the whole project is an idea of great materiality, a kaleidoscope of formal and emotional illuminating solutions for new and multi-sensorial atmospheres where Cor-ten, a material historically processed by the company, combines with wood and paints and discovers original finishing.

Creativity has strong and primordial materials as an emblem, primarily natural, that give captivating and immediately

emphatic illuminating objects.

Il nome Torremato nasce dall’acronimo dei nomi della famiglia proprietaria,

una denominazione unica e irripetibile per un marchio che intende tracciare un nuovo itinerario creativo realizzando apparecchi illuminanti che parlino un linguaggio suggestivo e contemporaneo.Le collezioni Torremato presentano pezzi dal forte valore estetico e funzionale, per l’interior design e per il giardino, adatti sia ad ambienti home che contract. L’imprinting di tutto il progetto è un’idea di grande matericità, un caleidoscopio di soluzioni illuminanti formali ed emozionali per inedite e poli-sensoriali atmosfere dove ilcor-ten, materiale lavorato storicamente dall’azienda, incontra il legno, si sposa con le vernici, scopre inedite finiture.

Una creatività all’insegna di materiali forti e primordiali, perlopiù naturali, per oggetti illuminanti coinvolgenti ed immediatamente empatici.

Torremato comes from an acronym of the name of the family owning the company, a unique and unrepeatable denomination for a brand that intends to draw a new creative path, making illuminating devices that employ a stimulating and contemporary language.Torremato collections include pieces with great aesthetic and functional quality, for interior designing and for the garden, suitable both for home and contract environment. The impression one gets from the whole project is an idea of great materiality, a kaleidoscope of formal and emotional illuminating solutions for new and multi-sensorial atmospheres wherecor-ten, a material historically proces-sed by the company, combines with wood and paints and discovers original finishes.

Creativity has strong and primordial materials as an emblem, primarily na-tural, that give captivating and imme-diately emphatic illuminating objects.

176684_Volume_Torremato_aggiornato 22-01-2014.indd 1 22/01/15 17:31

EDENdesign Enzo Berti

Eden, design e natura

La fusione perfetta tra funziona-lità ed estetica caratterizza la collezione Eden, composta da lampa-de realizzate in metallo destinate all’arredamento d’interni in gra-do di creare negli ambienti nuove prospettive. La struttura è carat-terizzata da due contenitori dalla duplice funzione: il primo pretta-mente tecnico svolge il ruolo di illuminare l’ambiente, il secondo invece si configura come vaso per fiori. Il design, ispirato ai vasi fioriti sospesi che arricchiscono balconi e pergole, è in grado di ricreare oasi naturali che arredano con gusto e personalità tutti gli ambienti indoor. La fonte luminosa, emessa sia verso l’alto che verso il basso, caratterizzata dalla tec-nologia power led, rispetta la ve-getazione e garantisce una maggiore efficienza energetica. La collezione è composta da lampade a sospensione disponibili in due diversi diame-tri, proposte nelle finiture bian-co lucido, nero lucido e cor-ten.

Eden, design and nature

The Eden collection represents the perfect combination of functiona-lity and aesthetics. The lamps are made of a metal intended for interior environments giving a new perspec-tive. The structure is characteri-zed by two containers with two dif-ferent functions: on one hand, from a technical point of view, the con-tainers illuminate the environment; on the other hand, they can be used as a flower vase. Inspired by the suspended flower pots enriching bal-conies and pergolas, Eden creates natural oasis that furnish indoor environments with taste and per-sonality. The light source, powe-red by led technology, shines both upwards and downwards, respecting the plants and providing greater energy efficiency. The collection consists of hanging lamps available in two sizes, and in glossy white, glossy black or cor-ten finishes.

02 03


04 05


06 07


EDEN design Enzo Berti

The Eden collection represents the perfect combination of functionality and aesthetics. The structure is characterized by two containers with two different functions: on one hand, from a technical point of view, the containers illuminate the environment; on the other hand, they can be used as a flower vase. Inspired by the suspended flower pots enriching balconies and pergolas, Eden creates natural oasis that furnish indoor environments. The collection consists of hanging lamps available in two sizes, and in glossy white, glossy black or cor-ten finishes.

La collezione Eden esprime la fusione perfetta tra funzionalità ed estetica attraverso una struttura composta da due contenitori: il primo prettamente tecnico svolge il ruolo di illuminare l’ambiente, il secondo invece si configura come vaso per fiori. Il design, ispirato ai vasi di fiori sospesi che arredano balconi e pergole è in grado di ricreare oasi naturali all’interno di spazi indoor. La collezione è composta da lampade a sospensione disponibili in due diversi diametri, proposte nelle finiture bianco lucido, nero lucido e cor-ten.

NERO LUCIDO / BIANCO - POWER LED 26W-5000KE2A3

BIANCO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 53W-3000K

BIANCO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 26W-3000KE2B7GLOSSY WHITE / WHITE – POWER LED 26W-3000K

GLOSSY BLACK / WHITE - POWER LED 26W-5000K

E3B8 BIANCO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 40W-3000KGLOSSY WHITE / WHITE – POWER LED 40W-3000K

GLOSSY WHITE / WHITE – POWER LED 53W-3000K

E3A4 NERO LUCIDO / BIANCO - POWER LED 40W-5000KGLOSSY BLACK / WHITE - POWER LED 40W-5000K

COR-TEN / WHITE – POWER LED 26W-5000K

GLOSSY BLACK / WHITE - POWER LED 40W-3000K

GLOSSY WHITE / WHITE – POWER LED 26W-5000K

COR-TEN / WHITE – POWER LED 40W-3000K

GLOSSY WHITE / WHITE - POWER LED 40W-3000KBIANCO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 40W-3000KE2B8

GLOSSY BLACK / WHITE - POWER LED 40W-5000KNERO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 40W-5000KE2A4

E3B9

GLOSSY BLACK / WHITE - POWER LED 53W-5000KE3A6 NERO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 53W-5000K

COR-TEN / BIANCO – POWER LED 26W-5000KE2C3

GLOSSY BLACK / WHITE - POWER LED 26W-3000KNERO LUCIDO / BIANCO - POWER LED 26W-3000KE2A7

GLOSSY BLACK / WHITE - POWER LED 40W-3000KE3A8 NERO LUCIDO / BIANCO - POWER LED 40W-3000K

BIANCO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 26W-5000KE2B3

COR-TEN / WHITE – POWER LED 26W-3000KCOR-TEN / BIANCO – POWER LED 26W-3000KE2C7

COR-TEN / WHITE – POWER LED 40W-3000KE3C8 COR-TEN / BIANCO – POWER LED 40W-3000K


E3B4GLOSSY WHITE / WHITE – POWER LED 40W-5000KBIANCO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 40W-5000K

COR-TEN / BIANCO – POWER LED 40W-3000KE2C8

GLOSSY WHITE / WHITE – POWER LED 40W-5000KBIANCO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 40W-5000KE2B4


GLOSSY WHITE / WHITE – POWER LED 53W-5000KE3B6 BIANCO LUCIDO / BIANCO – POWER LED 53W-5000K



NERO LUCIDO / BIANCO - POWER LED 40W-3000KE2A8 E3A9GLOSSY BLACK / WHITE - POWER LED 53W-3000KNERO LUCIDO / BIANCO - POWER LED 53W-3000K

TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Lampada a sospensione da interno Indoor pendant lamp

MATERIALI/MATERIALS: MetalloMetal

TIPOLOGIA DI ILLUMINAZIONE/TYPE OF LIGHTING:

ø 600

525

MAX 2300

ø 145




ø 800

ø 160

700

MAX 2400

POWERLED

POWERLED


06 0708 09


10 11

RAMdesign Enzo Berti

RAM, luce e materia

Suggestioni internazionali con-traddistinguono la collezione Ram, manifestandosi nelle linee pulite ed essenziali che evocano atmosfe-re nordiche , alle quali la col-lezione è evidentemente ispirata. L’essenza di queste lampade si con-cretizza nella struttura libera da ogni decoro, composta da una lunga e snella barra realizzata in legno massello, sorretta da sottili cavi d’acciaio. Un modello lineare e pu-lito che esalta le caratteristiche estetiche e l’impronta materica della collezione, composta da una sospensione e un’applique, entrambe disponibili in tre diverse misure.

RAM, light and matter

International influences stand behind the Ram collection, as shown by the clean lines evoking the Nor-dic atmospheres that inspired it. The essence of these lamps is ex-pressed by a structure free from any décor, consisting of a long slender bar made of solid wood and supported by thin steel cables. Ram is a clean and linear model en-hancing the features and the im-pact of the collection’s material, which consists of a suspended and a wall mounted version and is avai-lable in three different sizes.


12 13


RAM design Enzo Berti


MATERIALI/MATERIALS: Metallo/Frassino sbiancatoMetal/Light Ash


International influences stand behind the Ram collection, as shown by the clean lines evo-king the Nordic atmospheres that inspired it. The essence of these lamps is expressed by a structure free from any décor, consisting of a long slender bar made of solid wood and suppor-ted by thin steel cables. The collection con-sists of a suspended and a wall mounted ver-sion and is available in three different sizes.

Le linee pulite ed essenziali evocano atmosfere nordiche, alle quali la collezione Ram è evi-dentemente ispirata. L’essenza di queste lampa-de si manifesta nella struttura libera da ogni decoro, composta da una lunga e snella bar-ra realizzata in legno massello e sorretta da sottili cavi d’acciaio. La collezione è com-posta da una sospensione e un applique, en-trambe disponibili in tre diverse misure.

BIANCO / FRASSINO SBIANCATO - G5 1 x 14/24WR1A1




BIANCO / FRASSINO SBIANCATO - G5 1 x 28/54WR2A2

1495 170

65210

1355 40

MAX 1800




BIANCO / FRASSINO SBIANCATO - G5 1 x 35/49/80WR3A3

1795 170

65210

1655 40

MAX 1800

895 170

65210

MAX 1800

755 40

WHITE / LIGHT ASH - G5 1 x 14/24W WHITE / LIGHT ASH - G5 1 x 28/54W WHITE / LIGHT ASH – G5 1 x 35/49/80W

T5 T5 T5


14 15


16 17


RAM design Enzo Berti

International influences stand behind the Ram collection, as shown by the clean lines evo-king the Nordic atmospheres that inspired it. The essence of these lamps is expressed by a structure free from any décor, consisting of a long slender bar made of solid wood and suppor-ted by thin steel cables. The collection con-sists of a suspended and a wall mounted ver-sion and is available in three different sizes.

Le linee pulite ed essenziali evocano atmosfere nordiche, alle quali la collezione Ram è evi-dentemente ispirata. L’essenza di queste lampa-de si manifesta nella struttura libera da ogni decoro, composta da una lunga e snella bar-ra realizzata in legno massello e sorretta da sottili cavi d’acciaio. La collezione è com-posta da una sospensione e un applique, en-trambe disponibili in tre diverse misure.

R6A3 BIANCO / FRASSINO SBIANCATO – G5 1 x 35/49/80WWHITE / LIGHT ASH – G5 1 x 35/49/80W

TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Lampada parete da interno

Indoor wall lamp

MATERIALI/MATERIALS: Metallo/Frassino sbiancato

Metal/Light Ash


1795

210

165

R5A2 BIANCO / FRASSINO SBIANCATO – G5 1 x 28/ 54WWHITE / LIGHT ASH – G5 1 x 28/ 54W


Indoor wall lamp


Metal/Light Ash


1495

210

165

R4A1 BIANCO / FRASSINO SBIANCATO – G5 1 x 14/24W WHITE / LIGHT ASH – G5 1 x 14/24W


Indoor wall lamp


Metal/Light Ash


895

210

165

T5 T5T5


SOMBREROdesign Enzo Berti

Sombrero, codice contemporaneo

Il caratteristico cappello messi-cano è fonte d’ispirazione nella collezione Sombrero. La montatu-ra, realizzata in legno di frassi-no sbiancato, sorregge la lampada in metallo che si apre in un’ampia forma cilindrica. I materiali uti-lizzati si adattano perfettamente alle forme creando un forte impatto visivo, dando vita ad una colle-zione versatile che riesce con na-turalezza e sobrietà ad inserirsi negli ambienti indoor creando un living contemporaneo e dinamico. Sombrero è proposta nelle finitu-re bianca, nera o cor-ten all’e-sterno con interno bianco opa-co. Disponibile in due misure: diametro 22cm e altezza 42cm e diametro 50cm e altezza 37cm.

Sombrero, contemporary code

The iconic Mexican hat is the in-spiration behind this collec-tion. The mount, made of bleached ash wood, supports the metal lamp that opens into a large cylindri-cal shape. The materials used adapt perfectly with the form to crea-te a strong visual impact and to give life to a versatile collec-tion that manages to assimilate naturally and simply with the in-door environment, creating a dyna-mic and contemporary living space. Sombrero is available in white, black, or cor-ten external finishes with an opaque white internal fi-nish. It is available in two si-zes: diameter 22cm and height 42cm, and diameter 50cm and height 37cm.

18 19

T5


20 21


22 23


SOMBRERO design Enzo Berti

The iconic Mexican hat is the inspiration behind this collection. The materials used adapt per-fectly with the form to create a strong visual impact and to give life to a versatile collec-tion that manages to assimilate naturally and simply with the indoor environment. Sombrero is available in white, black, or cor-ten external finishes with an opaque white internal finish. It is available in two sizes: diameter 22cm and height 42cm, and diameter 50cm and height 37cm.

Il caratteristico cappello messicano è fon-te d’ispirazione nella collezione Sombrero. I materiali utilizzati si adattano alle for-me creando un impatto visivo forte, dando vita ad una collezione versatile che si inserisce con naturalezza negli ambienti indoor. Som-brero è proposta nelle finiture bianca, nera o cor-ten all’esterno con interno bianco opa-co. Disponibile in due misure: diametro 22cm e altezza 42cm e diametro 50cm e altezza 37cm.

420

MAX 2000

ø 105

ø 220




NERO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 46W HES

COR-TEN / BIANCO – E27 1 x max 46W HES

BIANCO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 46W HES







370

ø 135

ø 500

MAX 2000

GLOSSY BLACK / WHITE – E27 1 x max 46W HES

COR-TEN / WHITE – E27 1 x max 46W HES

GLOSSY WHITE / WHITE – E27 1 x max 46W HES



GLOSSY WHITE / WHITE – E27 1 x max 77W HESWS1B1 S2B1

S1C1 S2C1

S1A1 S2A1

E27 E27


24 25

The iconic Mexican hat is the inspiration behind this collection. The materials used adapt per-fectly with the form to create a strong visual impact and to give life to a versatile collec-tion that manages to assimilate naturally and simply with the indoor environment. Sombrero is available in white, black, or cor-ten external finishes with an opaque white internal finish. It is available in two sizes: diameter 22cm and height 42cm, and diameter 50cm and height 37cm.







370

ø 135

ø 500

MAX 2000



GLOSSY WHITE / WHITE – E27 1 x max 77W HESW


SUNSETdesign Torremato Lab

Sunset, luce al tramonto

Prodotto decorativo caratterizzato da una forte presenza scenica, Sunset reinterpreta in modo assolutamente innovativo e contemporaneo la mezza sfera, forma tradizionale legata al mondo degli apparecchi illuminanti. Queste lampade dalla forte matericità sono arricchite da colori e finiture luminose e vibranti che le rendono simbolo di un design fresco e attuale. I contorni nitidi che caratterizzano la collezione, offrono prospettive di ampio respiro all’interno degli ambienti indoor nei quali le lampade Sunset vengono collocate. Sunset è disponibile in 4 diverse dimensioni, diametro 30, 40, 60 e 80 centimetri, e in diverse colorazioni. Modifiche di colori e finiture su richiesta.

Sunset, dusk light

Sunset, a decorative product with a strong scenic presence, has completely reinterpreted the traditional half sphere shape that is linked to the world of light fixtures in an innovative and contemporary way. These lamps are made of strong materials enriched by bright and vibrant colours and finishes. As a symbol of the fresh and current design, the sharp contours that characterize the collection offer a wide-range of perspectives within the indoor environment. Sunset is available in 4 different sizes, diameters 30, 40, 60 and 80 centimetres, and in different colours. Modifications in colour and finish made on request.


26 27


28 29


30 31





ø 220

ø 800

400

MAX 2700




ø 200

ø 600

300

MAX 2700

NERO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES NERO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES NERO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES




BIANCO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 77W HES BIANCO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 77W HES BIANCO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 77W HES

NERO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 77W HES NERO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 77W HES NERO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 77W HES

BIANCO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 77W HES BIANCO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 77W HES BIANCO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 77W HES

COR-TEN / BIANCO – E27 1 x max 77W HES COR-TEN / BIANCO – E27 1 x max 77W HES COR-TEN / BIANCO – E27 1 x max 77W HES

COR-TEN / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES COR-TEN / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES COR-TEN / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES

NERO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 77W HES NERO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 77W HES NERO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 77W HES

COR-TEN / RAME - E27 1 x max 77W HES COR-TEN / RAME - E27 1 x max 77W HES COR-TEN / RAME - E27 1 x max 77W HES

BIANCO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 77W HES BIANCO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 77W HES BIANCO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 77W HES

BIANCO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES BIANCO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES BIANCO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES

COR-TEN / ORO - E27 1 x max 77W HES COR-TEN / ORO - E27 1 x max 77W HES COR-TEN / ORO - E27 1 x max 77W HES

NERO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 77W HES NERO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 77W HES NERO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 77W HES

ø 125

ø 400

200

MAX 1800




BIANCO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 46W HES U1G1 U2G1 U4G1U3G1

NERO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 46W HESU1A1 U2A1 U4A1U3A1

BIANCO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 46W HESU1H1 U2H1 U4H1U3H1

COR-TEN / BIANCO – E27 1 x max 46W HES U1I1 U2I1 U4I1U3I1

NERO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 46W HESU1B1 U2B1 U4B1U3B1

COR-TEN / ARGENTO – E27 1 x max 46W HESU1L1 U2L1 U4L1U3L1

NERO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 46W HES U1C1 U2C1 U4C1U3C1

COR-TEN / RAME - E27 1 x max 46W HESU1N1 U2N1 U4N1U3N1

BIANCO LUCIDO / BIANCO – E27 1 x max 46W HES U1E1 U2E1 U4E1U3E1

BIANCO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 46W HESU1F1 U2F1 U4F1U3F1

COR-TEN / ORO - E27 1 x max 46W HESU1M1 U2M1 U4M1U3M1

NERO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 46W HES U1D1 U2D1 U4D1U3D1

ø 100

ø 300

150

MAX 1800

SUNSET design Torremato Lab

Sunset collection has completely reinterpreted the traditional half sphere shape that is lin-ked to the world of light fixtures in an inno-vative and contemporary way. These lamps are made of strong materials enriched by bright and vibrant colours and finishes as a symbol of the fresh and current design. Sunset is available in 4 different sizes, diameters 30, 40, 60 and 80 centimetres, and in different colours. Modi-fications in colour and finish made on request.

La collezione Sunset reinterpreta in modo asso-lutamente innovativo e contemporaneo la mezza sfera, forma tradizionale degli apparecchi il-luminanti. Queste lampade sono arricchite da co-lori e finiture luminose e vibranti che le rendo-no simbolo di un design fresco e attuale. Sunset è disponibile in 4 diverse dimensioni, diametro 30, 40, 60 e 80 centimetri, e in diverse colora-zioni. Modifiche di colori e finiture su richiesta.

ESTERNO / EXTERIOR

INTERNO / INTERIOR


GLOSSY BLACK / SILVER – E27 1 x max 46W HES

GLOSSY BLACK / GOLD – E27 1 x max 46W HES

GLOSSY BLACK / COPPER – E27 1 x max 46W HES


GLOSSY WHITE / SILVER – E27 1 x max 46W HES

GLOSSY WHITE / GOLD – E27 1 x max 46W HES

GLOSSY WHITE / COPPER – E27 1 x max 46W HES


COR-TEN / SILVER – E27 1 x max 46W HES

COR-TEN / GOLD - E27 1 x max 46W HES

COR-TEN / COPPER - E27 1 x max 46W HES





































E27 E27 E27 E27


32 33




ø 220

ø 800

400

MAX 2700

NERO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES

BIANCO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 77W HES


BIANCO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 77W HES


COR-TEN / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES

NERO LUCIDO / ORO – E27 1 x max 77W HES

COR-TEN / RAME - E27 1 x max 77W HES


BIANCO LUCIDO / ARGENTO – E27 1 x max 77W HES

COR-TEN / ORO - E27 1 x max 77W HES

NERO LUCIDO / RAME – E27 1 x max 77W HES














TUSCANdesign Enzo Berti

Tuscan, nuovi scenari estetici

Collezione di lampade dal forte potere espressivo caratterizza-te dall’utilizzo di un materiale naturale, come la terracotta di Siena. Tuscan nasce con la volon-tà di offrire nuovi canoni este-tici all’interno degli ambienti indoor attraverso la rivisita-zione in chiave contemporanea di forme ispirate ad oggetti di uso comune che si concretizzano in lampade a sospensione dai diversi diametri, fino ai 100 cm, plafo-niere e applique. Il disegno di-namico e aereo, sviluppa una leg-gerezza estetica inaspettata che attenua la forte matericità.

Tuscan, new aesthetic sceneries

A collection of lamps with a strong expressive power that are characterized by the use of na-tural materials, such as terra-cotta from Siena. Tuscan was cre-ated out of the desire to offer new aesthetics within indoor en-vironments, thanks to a contem-porary reinterpretation of forms inspired by everyday objects, resulting in suspended lamps of different diameters, up to 100 cm, wall mounted and ceiling lam-ps. The dynamic and aerial design develop an unexpected aesthetic lightness that softens the strong materials.

34 35


35 03


36 37


TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Sospensione da interno Indoor pendant lamp

MATERIALI/MATERIALS: Metallo/TerracottaMetal/TerracottaTIPOLOGIA DI ILLUMINAZIONE/TYPE OF LIGHTING:

Collezione di lampade dal forte potere espres-sivo caratterizzate dall’utilizzo della ter-racotta senese. Tuscan nasce dalla volontà di offrire nuovi canoni estetici all’interno di ambienti indoor attraverso la rivisitazio-ne di forme ispirate ad oggetti di uso comu-ne. La collezione è composta da sospensioni di diversi diametri, plafoniere e applique.

TUSCAN design Enzo Berti

ø 300

ø 150

200

40

1000/1500

NATURALE / COR-TEN - E27 1 x max 23W ESC1A1

BIANCO / BIANCO - E27 1 x max 23W ESC1B1NATURAL / COR-TEN - E27 1 x max 23W ES

WHITE / WHITE - E27 1 x max 23W ES

E27mini globe

38 39



MATERIALI/MATERIALS: Metallo/TerracottaMetal/TerracottaTIPOLOGIA DI ILLUMINAZIONE/TYPE OF LIGHTING:

NATURALE / COR-TEN - E27 1 x max 23W ES NATURALE / COR-TEN - E27 1 x max 33W ES

BIANCO / BIANCO - E27 1 x max 23W ES BIANCO / BIANCO - E27 1 x max 33W ESNATURAL / COR-TEN - E27 1 x max 23W ES NATURAL / COR-TEN - E27 1 x max 33W ES

WHITE / WHITE - E27 1 x max 23W ES WHITE / WHITE - E27 1 x max 33W ES

TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Plafoniera da interno Indoor ceiling lamp

MATERIALI/MATERIALS: Metallo/TerracottaMetal/Terracotta


ø 1000

ø 150

200

40

1250/1750


MATERIALI/MATERIALS: Metallo/Vetro/TerracottaMetal/Glass/Terracotta


ø 600

ø 150

200

1200/1700

40




Collezione di lampade dal forte potere espres-sivo caratterizzate dall’utilizzo della ter-racotta senese. Tuscan nasce dalla volontà di offrire nuovi canoni estetici all’interno di ambienti indoor attraverso la rivisitazio-ne di forme ispirate ad oggetti di uso comu-ne. La collezione è composta da sospensioni di diversi diametri, plafoniere e applique.

A collection of lamps with a strong expressive power that are characterized by the use of na-tural materials, such as terracotta from Siena. Tuscan was created out of the desire to offer new aesthetics within indoor environments, thanks to a contemporary reinterpretation of forms inspi-red by everyday objects, resulting in suspended lamps of different diameters, wall mounted and ceiling lamps.

TUSCAN design Enzo Berti

ø 300

ø 150

200

40

1000/1500

ø 300

ø 150

200 350

40

NATURALE / COR-TEN - E27 1 x max 23W ESC1A1 C2A1 C3A1 C4A1

BIANCO / BIANCO - E27 1 x max 23W ESC1B1 C2B1 C3B1 C4B1NATURAL / COR-TEN - E27 1 x max 23W ES


NATURALE / COR-TEN - E27 1 max 23W ES

BIANCO / BIANCO - E27 1 max 23W ESNATURAL / COR-TEN - E27 1 max 23W ES


E27mini globe

E27mini globe

NATURALE / COR-TEN - COR-TEN - COR-TEN E27 1 x max x max x 23W max 23W max ES 23W ES 23W NATURALE / COR-TEN - COR-TEN - COR-TEN E27 1 x max x max x 33W max 33W max ES 33W ES 33WNATURAL / COR-TEN - COR-TEN - COR-TEN E27 1 x max x max x 23W max 23W max ES 23W ES 23W NATURAL / COR-TEN - COR-TEN - COR-TEN E27 1 x max x max x 33W max 33W max ES 33W ES 33W

NATURALE / COR-TEN - COR-TEN - COR-TEN E27 1 x max x max x 23W max 23W max ES 23W ES 23WC1A1 C2A1 C3A1 C4A1NATURAL / COR-TEN - COR-TEN - COR-TEN E27 1 x max x max x 23W max 23W max ES 23W ES 23W

NATURALE / COR-TEN - COR-TEN - COR-TEN E27 1 max 23W max 23W max ES 23W ES 23WNATURAL / COR-TEN - COR-TEN - COR-TEN E27 1 max 23W max 23W max ES 23W ES 23W

E27 E27


40 41


ø 440

115

TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Applique da interno Indoor wall lamp

MATERIALI/MATERIALS: Metallo/TerracottaMetal/Terracotta


C5A1

C5B1

NATURALE / COR-TEN - E14 4 x 5W ES

BIANCO / BIANCO - E14 4 x 5W ESNATURAL / COR-TEN - E14 4 x 5W ES

WHITE / WHITE - E14 4 x 5W ES

E14


OVOdesign Enzo Berti

Ovo, atmosfere incantate

Design raffinato ed elegante per Ovo, collezione nata con la volontà di creare, attraverso queste lampa-de, scenari favolistici e atmosfe-re suggestive all’interno di spazi outdoor. Nonostante un impatto vi-sivo fortemente materico conferito dalla terracotta senese con la quale i prodotti sono realizzati, queste lampade riescono ad adattarsi con naturalezza all’ambiente grazie an-che alla forma ispirata ai funghi ovolo. La luce, emessa attraverso un cerchio di fori collocato all’a-pice del paralume, illumina dolce-mente gli spazi con aloni concen-trici. Solitario o in gruppo, Ovo rappresenta una soluzione ricercata e sofisticata per l’arredamento de-gli spazi esterni. Disponibile in due finiture: bianco/grigio e natu-rale/cor-ten.

Ovo, enchanted atmospheres

With its refined and elegant design, the Ovo collection was conceived with the desire to create fairy-tale like scenes and the feeling of being indoors while in an outdoor space. Even with the highly visual impact of the terracotta from Sie-na they are made of, these lamps are able to blend in with the na-tural environment thanks to the egg shaped mushroom inspired form. The light, which shines through a cir-cle of holes placed at the top of the shade, gently illuminates spa-ces with concentric halos. Alone or in groups, Ovo is a refined and so-phisticated solution for furnishing outdoor spaces. Available in two finishes: white /grey and natural/ cor-ten.

42 43


Ovo design Enzo Berti

With its refined and elegant design, the Ovo col-lection was conceived with the desire to create fairy-tale like scenes. Even with the highly vi-sual impact of the terracotta from Siena they are made of, these lamps are able to blend in with the natural environment thanks to the egg shaped mushroom inspired form. The light, which shines through a circle of holes placed at the top of the shade, gently illuminates spaces. Available in two finishes: white /grey and natural/ cor-ten.

Lampade dal forte impatto visivo contrasse-gnate da un fascino poetico e misterioso. La forma ispirata ai funghi ovolo, si adatta con naturalezza all’ambiente evocando atmosfere fiabesche. La luce, emessa attraverso i fori all’apice del paralume in terracotta di Siena, illumina dolcemente gli ambienti creando così atmosfere suggestive. Disponibile in due fini-ture: bianco/grigio e colore naturale/cor-ten.

TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Lampada da esterno Outdoor lamp



NATURALE / COR-TEN – E27 1 x max 23W ESC6A1

BIANCO / GRIGIO - E27 1 x max 23W ESC6B1NATURAL / COR-TEN – E27 1 x max 23W ES

WHITE / GREY - E27 1 x max 23W ES

440

ø 260

E27


44 45

Ovo design Enzo Berti

With its refined and elegant design, the Ovo col-lection was conceived with the desire to create fairy-tale like scenes. Even with the highly vi-sual impact of the terracotta from Siena they are made of, these lamps are able to blend in with the natural environment thanks to the egg shaped mushroom inspired form. The light, which shines through a circle of holes placed at the top of the shade, gently illuminates spaces. Available in two finishes: white /grey and natural/ cor-ten.

Lampade dal forte impatto visivo contrasse-gnate da un fascino poetico e misterioso. La forma ispirata ai funghi ovolo, si adatta con naturalezza all’ambiente evocando atmosfere fiabesche. La luce, emessa attraverso i fori all’apice del paralume in terracotta di Siena, illumina dolcemente gli ambienti creando così atmosfere suggestive. Disponibile in due fini-ture: bianco/grigio e colore naturale/cor-ten.




NATURALE / COR-TEN – E27 1 x max 23W ES

BIANCO / GRIGIO - E27 1 x max 23W ESNATURAL / COR-TEN – E27 1 x max 23W ES

WHITE / GREY - E27 1 x max 23W ES

440

ø 260


46 47

KEIREIdesignFabio Schiavetto & Riccardo Furlanetto

Keirei, inchino alla natura

Un inchino come segno di rispet-to verso l’ambiente, questo il mood di Keirei, lampade dal fascino mi-sterioso e anticonvenzionale. Un tributo al rituale del saluto ap-partenente alla cultura orienta-le, da cui questa collezione prende il nome (keirei = inchino), che si manifesta attraverso la struttura piegata della lampada realizzata in ghisa, emettendo un fascio di luce verso il basso nel rispetto dell’ambiente. Il materiale forte e resistente, conferisce vigore a queste lampade dalla forma pulita ed essenziale che appaiono all’in-terno degli spazi outdoor come in-cisivi segni materici. Le lampade di questa collezione sono dispo-nibili in due finiture: anticato e grigio.

Keirei, bow to nature

Mysteriously and unconventionally charming lamps, Keirei are like a bow in a sign of respect towards the environment. The collection takes its name (Keirei = bow) as a tribute to the greeting ritual belonging to the Oriental Cultures, which is manifested through the folded cast iron structure of the lamp and shi-nes a beam of light downwards in respect to the environment. The strong and resistant material gives a clean and essential form to the lamps that appear in the outdoor space as if they are textured sharp signs. The lamps in this collection are available in two finishes: anti-que and grey.


48 49


50 51


KEIREI designFabio Schiavetto & Riccardo Furlanetto

A bow in a sign of respect towards the environment, this is the mood of Keirei (from Japanese = bow), a collection of folded cast iron lamps. The strong and resistant material gives a clean and essential form to this collection. The lamps in this collection are available in two finishes: antique and grey.

Un inchino come segno di rispetto verso l’ambiente, questo il mood di Keirei (dal Giapponese = inchino), collezione di lampade realizzate in ghisa che si piegano verso il basso. Il materiale forte e resistente conferisce vigore alla collezione. Le lampade di questa collezione sono disponibili in due finiture: anticato e grigio.

Y1A2 ANTICATO - POWER LED 22W-5000K ANTIQUE - POWER LED 22W-5000K

Y1A1 ANTICATO - E27 1 x max 23W ES ANTIQUE - E27 1 x max 23W ES

Y1B2 GRIGIO - POWER LED 22W-5000K GREY - POWER LED 22W-5000K

Y1B1 GRIGIO - E27 1 x max 23W ESGREY - E27 1 x max 23W ES

Y1A3 ANTICATO - POWER LED 22W-3000K ANTIQUE - POWER LED 22W-3000K

Y1B3 GRIGIO - POWER LED 22W-3000K GREY - POWER LED 22W-3000K


MATERIALI/MATERIALS: Ghisa/VetroCast iron/Glass


200365

410

POWERLED E27


52 53


RESORTdesign Claudio Piccini Design e

Francesco Ciulli

Resort, atmosfere sofisticate e rilassanti

Atmosfere sofisticate e rilassan-ti quelle create da Resort, col-lezione di lampade da esterno. Sospensioni, applique e piantane ispirate a oggetti di uso comune quali voliere per uccelli, alve-ari e annaffiatoi, presentano un velato rimando a forme e colori dell’arte futurista. Le luci, at-traenti e delicate, creano am-bientazioni notturne suggestive, esaltando la forte matericità dei prodotti, realizzati in ferro con finitura cor-ten o zincato. Percet-tibili e non invasive, le lampade Resort arredano gli spazi outdoor emettendo fasci luminosi verso il basso nel rispetto dell’ambien-te. La collezione è composta da diversi modelli con forme e mi-sure differenti. Le lampade sono disponibili con illuminazione ad incandescenza, fluorescenza e led.

Resort, sophisticated and relaxing atmospheres

The outdoor collection Resort of-fers a sophisticated and rela-xing atmosphere. Everyday objects such as bird aviaries, beehives and watering cans have inspi-red this collection of suspen-sions, wall and floor lamps which have a veiled reference to the forms and colours of futuristic art. The attractive and delicate lights create a suggestive noc-turnal atmosphere, which enhan-ce the strong product materials that are made of galvanized or cor-ten finished iron. Percepti-ble and non-invasive, the Resort lamps furnish outdoor spaces shi-ning light downwards in the envi-ronment. The collection consists of several models with different shapes and sizes. The lamps are available with incandescent, fluo-rescent and led lighting.


54 55


56 57


TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Sospensione da esterno Outdoor pendant lamp

MATERIALI/MATERIALS: Metallo/PlexiglassMetal/Plexiglass


COR-TEN / BIANCO - 2G11 2 x 18W

ZINCATO / VERDE - 2G11 2 x 18W

ZINCATO / AZZURRO - 2G11 2 x 18W

ZINCATO / ROSA - 2G11 2 x 18W

COR-TEN / WHITE - 2G11 2 x 18W

GALVANIZED / GREEN - 2G11 2 x 18W

GALVANIZED / LIGHT BLUE - 2G11 2 x 18W

GALVANIZED / PINK - 2G11 2 x 18W

A1A1

A1B1

A1C1

A1D1

Atmosfere sofisticate e rilassanti quelle create da Resort, collezione di lampade da esterno realizzate in ferro finitura cor-ten o zincato, che si ispirano a oggetti di uso comune e presentano rimandi visivi a forme e colori dell’arte futurista. La collezione è composta da diversi modelli con forme e misure differenti. Le lampade sono disponibili con illuminazione ad incandescenza, fluorescenza e led.

RESORT design Claudio Piccini Design e Francesco Ciulli

200

MAX 2300

51.5

400 300

60180

600

2G11

58 59













200

600

51.5

700 200

60180

MAX 2300

COR-TEN / BIANCO - G5 2 x 14/24WA4A1A3A1A2A1A1A1

ZINCATO / VERDE - G5 2 x 14/24WA4B1A3B1A2B1A1B1

ZINCATO / AZZURRO - G5 2 x 14/24WA4C1A3C1A2C1A1C1

ZINCATO / ROSA - G5 2 x 14/24WA4D1A3D1A2D1A1D1

COR-TEN / WHITE - G5 2 x 14/24W

GALVANIZED / GREEN - G5 2 x 14/24W

GALVANIZED / LIGHT BLUE - G5 2 x 14/24W

GALVANIZED / PINK - G5 2 x 14/24W




300

51.5

600 400

60180

MAX 2400

700

COR-TEN / BIANCO - 2G11 2 x 24/36W

ZINCATO / VERDE - 2G11 2 x 24/36W

ZINCATO / AZZURRO - 2G11 2 x 24/36W

ZINCATO / ROSA - 2G11 2 x 24/36W

COR-TEN / WHITE - 2G11 2 x 24/36W

GALVANIZED / GREEN - 2G11 2 x 24/36W

GALVANIZED / LIGHT BLUE - 2G11 2 x 24/36W

GALVANIZED / PINK - 2G11 2 x 24/36W




300

51.5

400 300

60180

MAX 2400

700












Atmosfere sofisticate e rilassanti quelle create da Resort, collezione di lampade da esterno realizzate in ferro finitura cor-ten o zincato, che si ispirano a oggetti di uso comune e presentano rimandi visivi a forme e colori dell’arte futurista. La collezione è composta da diversi modelli con forme e misure differenti. Le lampade sono disponibili con illuminazione ad incandescenza, fluorescenza e led.

The outdoor collection Resort, made of galvanized or cor-ten finished iron, offers a sophisticated and relaxing atmosphere. Inspired by everyday objects, these lamps have a veiled reference to the forms and colours of futuristic art. The collection consists of several models with different shapes and sizes. The lamps are available with incandescent, fluorescent and led lighting.

RESORT design Claudio Piccini Design e Francesco Ciulli

ESTERNOEXTERIOR

INTERNOINTERIOR

200

MAX 2300

51.5

400 300

60180

600

2G11 2G11 2G11 T5


A5A1 COR-TEN / BIANCO - 2G11 1 x 18W

A5B1 ZINCATO / VERDE - 2G11 1 x 18W

A5C1 ZINCATO / AZZURRO - 2G11 1 x 18W

A5D1 ZINCATO / ROSA - 2G11 1 x 18W





TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Applique da esterno Outdoor wall lamp



400 160

160

2G11


60 61












400 160

160

2G11


62 63












1600

400 330

2G11













1600

400 330

2G11


SAINT-TROPEZdesign Studio Klass

Saint-Tropez

Saint–Tropez è una collezione di lampade caratterizzata da classe e versatilità. L’idea di questa linea è quella di ricreare degli ambien-ti esterni che avvolgano totalmente chi li vive. I prodotti sono con-traddistinti da un impatto visivo molto forte: le forme sono disegna-te per accompagnare il fascio lu-minoso verso il basso, scelta di rispetto per l’ambiente. L’equili-brio delicato e non invasivo tra forma e luce consente l’inserimen-to di queste lampade all’interno di spazi outdoor senza stravolgere l’armonia della natura ma anzi, de-finendola. La collezione è realiz-zata in ferro con finitura grigio o cor-ten. Disponibile nelle versioni applique, lampioncino o lampione.

Saint-Tropez

Saint-Tropez is a collection of classy and versatile lamps. The idea conveyed by this line is to create an outdoor environment that completely envelops those who live there. The products are characterised by a very strong vi-sual impact: the shape is desig-ned so the light shines downward, with a totally environmentally-friendly approach. The delicate and non-invasive balance betwe-en the shape and the light al-lows this lamp to be placed in outdoor spaces without upsetting the harmony of nature but ra-ther defining it. The collection is made of iron with a grey or cor-ten finish. Available in wall mounts, lanterns and lamp post.

64 65


66 67


Z3A4

Z3B4

Z3B3

Z3A3

Z3B2

Z3A2

GRIGIO - E27 1 x max 23W ES GREY - E27 1 x max 23W ES

Z3B1

ANTICATO - E27 1 x max 23W ES ANTIQUE - E27 1 x max 23W ES

Z3A1


MATERIALI/MATERIALS: Metallo/VetroMetal/Glass


165 200

180

2170

43595

GRIGIO - POWER LED 24W-3000K GREY - POWER LED 24W-3000K

ANTICATO - POWER LED 24W-3000K ANTIQUE - POWER LED 24W-3000K



ANTICATO - G12 1 x max 35W HCI ANTIQUE - G12 1 x max 35W HCI

GRIGIO - G12 1 x max 35W HCI GREY - G12 1 x max 35W HCI




165 200

180

220

870

43595

Z2A4

Z2B4


Z2B3


Z2A3


Z2B2


Z2A2


Z2B1


Z2A1



Z1A4

Z1B4

Z1B3

Z1A3

Z1B2

Z1A2


Z1B1


Z1A1




95 270

180







SAINT-TROPEZ design Studio Klass

Classy and versatile, with a delicate and non-invasive balance between the shape and the light, this collection creates an outdo-or environment that completely envelops tho-se who live there. The collection is made of iron with a grey or cor-ten finish. Availa-ble in wall mounts, lanterns and lamp post.

Elegante e versatile, questa collezione nata dall’idea di ricreare ambienti esterni che av-volgono totalmente chi li vive, si fonda sull’e-quilibrio delicato e non invasivo tra forma e luce. La collezione è realizzata in ferro con finitura grigio o cor-ten. Disponibile nel-le versioni applique, lampioncino o lampione.

E27

POWERLED

HCI E27

POWERLED

HCI E27

POWERLED

HCI


68 69


70 71


BATdesign Claudio Piccini Design e Francesco Ciulli

Bat, paesaggi notturni

Forme essenziali e minimali di ispirazione naturale caratterizzano Bat. Il concept che sta alla base di questa collezione è rivelato dalla volontà di evidenziare discretamen-te le forme notturne degli ambien-ti outdoor attraverso un’emissio-ne luminosa verso il basso con un impatto ambientale minimo. Queste lampade sono caratterizzate da una forte ecletticità di forme, riman-di ed evocazioni, che si affina e si armonizza attraverso una nuova sintesi visiva che sposa il lessi-co dell’abitare contemporaneo. La collezione, realizzata in ferro con finiture cor-ten o zincato, è di-sponibile nelle versioni applique e lampade da terra. I dettagli sono realizzati in plexiglass.

Bat, nocturnal landscapes

Naturally-inspired, basic and mini-malist shapes is what inspired Bat. The concept of this collection is to discreetly highlight the noc-turnal shapes of the outdoor envi-ronment by having the lights shine at a lower height thereby having a minimal impact on the environment. The shapes, references and evoca-tions of these lamps are highly versatile, and a new visual synthe-sis representing people contempo-rary living refines and harmonizes the whole concept. The collection is made of iron in galvanized or cor-ten finishes and is available in wall mounted and floor lamp versions. The details are made of plexiglass.

72 73


74 75


Naturally-inspired, basic and minimalist shapes is what inspired Bat. The concept of this collection is to discreetly highlight the nocturnal shapes of the outdoor environment by having the lights shine at a lower height thereby having a minimal impact on the environment. The collection is made of iron in galvanized or cor-ten finishes and is available in wall mounted and floor lamp versions. The details are made of plexiglass.

Forme essenziali e minimali caratterizzano le lampade Bat. Questa collezione nasce dalla volontà di evidenziare discretamente le forme notturne degli ambienti outdoor attraverso un’emissione luminosa verso il basso con un impatto ambientale minimo. La collezione, realizzata in ferro con finiture cor-ten o zincato, è disponibile nelle versioni applique e lampade da terra. I dettagli sono realizzati in plexiglass.

BAT design Claudio Piccini Design e Francesco Ciulli




COR-TEN - 2G11 1 x 18W A7A1

ZINCATO - 2G11 1 x 18WA7B1

100 105

400

COR-TEN - 2G11 1 x 18W

GALVANIZED - 2G11 1 x 18W




COR-TEN - 2G11 1 x 18W A8A1

ZINCATO - 2G11 1 x 18WA8B1

505

100100

COR-TEN - 2G11 1 x 18W

GALVANIZED - 2G11 1 x 18W

2G11 2G11


76 77


78 79

GAMEdesign Christian Piccolo

Game, luce e gioco

Gioco, suggestive rievocazioni si esprimono attraverso un’impronta materica forte e rigorosa. Game è una lampada per esterni nata dall’idea di creare ambientazioni scenografiche all’interno di spazi outdoor. Il gioco dei soldatini di latta è la sua prima ispirazione che si incontra poi con l’esigen-za di creare un prodotto caratte-rizzato da modernità e innovazione. L’intera collezione è un tripudio di equilibrio tra forma, materia-le e attenzione ai dettagli che esprime la sua completezza attra-verso un linguaggio minimalista ed estremamente razionale. Le lampade di questa collezione sono realiz-zate in ferro e vetro disponibili in due finiture: cor-ten o grigio.

Game, light and play

Game lamps charming appearance is expressed through strong and ri-gorous materials. Conceived as an outdoor lamp, Game creates specta-cular settings in outdoor spaces. The inspiration comes from toy sol-diers then mixed with the need to create a modern and innovative pro-duct. The entire collection repre-sents the perfect blend of shapes, material and attention to detail, and it is refined by minimal and ra-tional details. The lamps are made of iron and glass and are available in two finishes: cor-ten or grey.


79 03


80 81


82 83


GAME design Christian Piccolo

Game lamps charming appearance is expressed throu-gh strong and rigorous materials. Inspired by toy soldiers game, the entire collection represents the perfect blend of shapes, material and attention to detail. The lamps are made of iron and glass and are available in two finishes: cor-ten or grey.

L’impronta forte e rigorosa caratterizza la collezione Game, composta da lampade realizzate in ferro e vetro. Ispirati al gioco dei soldatini di latta questi prodotti si configurano come la sintesi perfetta tra forma, materia e attenzione ai dettagli. Le lampade di questa collezione sono disponibili in due finiture: cor-ten o grigio.

ANTICATO - POWER LED 22W-5000K W1A2

ANTICATO - E27 1 x max 23W ESW1A1

GRIGIO - POWER LED 22W-5000K W1B2

GRIGIO - E27 1 x max 23W ES W1B1

ANTICATO - POWER LED 22W-3000KW1A3

GRIGIO - POWER LED 22W-3000K W1B3




400

400 180

ANTIQUE - POWER LED 22W-5000K

ANTIQUE - E27 1 x max 23W ES

GREY - POWER LED 22W-5000K

GREY - E27 1 x max 23W ES

ANTIQUE - POWER LED 22W-3000K


E27

POWERLED


BITTAdesign Enzo Berti

Bitta, istinto marino

Vincitrice del Premio Compasso d’o-ro ADI 2014, Bitta fonde alla per-fezione funzionalità, estetica e tecnologia. Questa lampada rappre-senta la rilettura in chiave con-temporanea e innovativa di un og-getto tradizionale e iconico: la bitta nautica. Il disegno, intui-tivo e lineare esalta la forte ma-tericità che contraddistingue la collezione creando un’armonia vi-sionaria in grado di personalizza-re gli ambienti outdoor. Il fascio luminoso emesso verso il basso è simbolo dell’attenta ricerca volta al rispetto dell’ambiente. Bitta è disponibile nelle finiture antica-to o grigio, entrambe con o senza seduta in frassino termo trattato.

Bitta, marine instinct

Winner of the Premio Compasso d’oro ADI 2014 award, Bitta per-fectly blends functionality, aes-thetics and technology. This lamp is the contemporary and innovati-ve reinterpretation of the tradi-tional and iconic boating cleat. The intuitive and linear design enhances the strong material that characterizes the collection, creating a visionary harmony that allows for personalization in outdoor spaces. The light beam shining downwards is the result of the careful research aimed at respecting the environment. Bitta is available in grey or antique finishes, either with or without a seat in thermos treated ash.

84 85

strong

COMPASSO D’ORO ADI 2014


86 87


34 35

COMPASSO D’ORO ADI 2014


88 89


BITTA design Enzo Berti

Bitta is is the contemporary and innovative rein-terpretation of the traditional and iconic boating cleat. This lamp perfectly blends functionality, ae-sthetics and technology, respecting the environment thanks to the light beam shining downwards. Bitta is available in grey or antique finishes, either with or without a seat in thermos treated ash.

Bitta rappresenta la rilettura in chiave contem-poranea e innovativa di un oggetto tradizionale e iconico: la bitta nautica. Questa lampada fon-de alla perfezione funzionalità, estetica e tecno-logia rispettando l’ambiente grazie all’emissione del fascio luminoso verso il basso. Bitta è di-sponibile nelle finiture anticato o grigio, entram-be con o senza seduta in frassino termo trattato.

ANTICATO - POWER LED 13W - 5000K / 18-24V

ANTICATO - POWER LED 13W - 3000K / 18-24V

T1A2

T1A4

ANTICATO - POWER LED 13W - 5000K

ANTICATO - POWER LED 13W - 3000K

T1A1

T1A3

CON TRASFORMATORE / WITH TRANSFORMER

SENZA TRASFORMATORE / WITHOUT TRANSFORMER

GRIGIO - POWER LED 13W - 5000K / 18-24V

GRIGIO - POWER LED 13W - 3000K / 18-24V

T1B2

T1B4

GRIGIO - POWER LED 13W - 5000K

GRIGIO - POWER LED 13W - 3000K

T1B1

T1B3

ANTICATO / FRASSINO - POWER LED 13W - 5000K / 18-24VT1C2

ANTICATO / FRASSINO - POWER LED 13W - 5000KT1C1

ANTICATO/ FRASSINO - POWER LED 13W - 3000K / 18-24V

GRIGIO / FRASSINO - POWER LED 13W - 5000K / 18-24V

GRIGIO / FRASSINO - POWER LED 13W - 3000K / 18-24V

T1C4

T1D2

T1D4

ANTICATO / FRASSINO - POWER LED 13W - 3000K

GRIGIO / FRASSINO - POWER LED 13W - 5000K

GRIGIO / FRASSINO - POWER LED 13W - 3000K

T1C3

T1D1

T1D3

290

450 300

420

360


MATERIALI/MATERIALS: Ghisa/Vetro/Frassino termotrattatoCast iron/Glass/Thermo Ash-treated

RICONOSCIMENTI/AWARDS:Compasso d’oro 2014


ANTIQUE - POWER LED 13W - 5000K / 18-24V

ANTIQUE - POWER LED 13W - 3000K / 18-24V

ANTIQUE - POWER LED 13W - 5000K

ANTIQUE - POWER LED 13W - 3000K

GREY - POWER LED 13W - 5000K / 18-24V

GREY - POWER LED 13W - 3000K / 18-24V

GREY - POWER LED 13W - 5000K

GREY - POWER LED 13W - 3000K

ANTIQUE / ASH - POWER LED 13W - 5000K / 18-24V

ANTIQUE / ASH - POWER LED 13W - 3000K / 18-24V

ANTIQUE / ASH - POWER LED 13W - 5000K

ANTIQUE / ASH - POWER LED 13W - 3000K

GREY / ASH - POWER LED 13W - 5000K / 18-24V

GREY / ASH - POWER LED 13W - 3000K / 18-24V

GREY / ASH - POWER LED 13W - 5000K

GREY / ASH - POWER LED 13W - 3000K

POWERLED


90 91


BRIDGEdesign Enzo Berti

Bridge, effetto materia

La forte matericità e la totale as-senza di dettagli superflui caratte-rizza Bridge, collezione di lampade per esterni realizzate in ferro. La putrella, profilato sagomato a doppio T utilizzato nell’edilizia, diven-ta fonte di ispirazione per questi prodotti che si configurano come se-gni incisivi negli ambienti outdo-or. Le forme essenziali, la materia pura, il fascio luminoso verso il basso, ne esaltano totalmente la funzionalità rispettando l’ambien-te. La collezione comprende anche una panchina che funge sia da seduta che da punto luce, disponibile con o senza sistema d’illuminazione.

Bridge, matter effect

Bridge, a collection of iron outdo-or lamps, features strong materials and the total absence of superfluous detail. The iron beam, an T-beam shaped section used in building, becomes the inspiration for the-se lamps that appear in the outdo-or space as if they are textured sharp signs. The essential shapes, the pure material, the light shi-ning downwards, enhance the fun-ctionality while fully respecting the environment. The collection also includes a bench that ser-ves both as a place to sit and as a source of light, available with or without the lighting system.

92 93


40


94 95


42

ANTICATO – 2G11 1 x 18W

ANTICATO NATURALE – RGB 5,5W

ANTICATO – 2G11 1 x 18W + RGB 5,5W

GRIGIO – RGB 5,5W

GRIGIO – 2G11 1 x 18W + RGB 5,5W

GRIGIO – 2G11 1 x 18W


MATERIALI/MATERIALS: Ferro/PlexiglassIron/Plexiglass


400

400

100

ANTIQUE – 2G11 1 x 18W

ANTIQUE – RGB 5,5W

ANTIQUE – 2G11 1 x 18W + RGB 5,5W

GREY – RGB 5,5W

GREY – 2G11 1 x 18W + RGB 5,5W

GREY – 2G11 1 x 18W

B1A1

B1A2

B1A3

B1B2

B1B3

B1B1

RGB2G112G11

96 97



ANTICATO NATURALE – RGB 5,5W


GRIGIO – RGB 5,5W






400

400

100

BRIDGE design Enzo Berti

La forte matericità e la totale assenza di dettagli superflui caratterizza Bridge, lam-pada ispirata ai profilati a doppio T uti-lizzati nel campo dell’edilizia. Le forme essenziali, la materia pura, il fascio lumi-noso verso il basso, ne esaltano totalmen-te la funzionalità rispettando l’ambiente. La collezione comprende anche una panchina che funge sia da seduta che da punto luce, di-sponibile con o senza sistema d’illuminazione.

Bridge, a collection of iron outdoor lam-ps, features strong materials and the total absence of superfluous detail. The essential shapes, the pure material, the light shining downwards, enhance the functionality while fully respecting the environment. The collec-tion also includes a bench that serves both as a place to sit and as a source of light, available with or without the lighting system.

ANTICATO – RGB 17,7W

ANTICATO – G5 1 x 21 / 39W + RGB 17,7W

GRIGIO – G5 1 x 21 / 39W

GRIGIO – RGB 17,7W

ANTICATO – G5 1 x 21 / 39W

GRIGIO – G5 1 x 21 / 39W + RGB 17,7W




1100 100

400





ANTICATO – RGB 5,5W


GRIGIO – RGB 5,5W







ANTICATO RGB 5,5W


GRIGIO – RGB 5,5W



2000

100400




GREY – RGB 5,5W

GREY – 2G11 1 x 18W + RGB 5,5W

GREY – 2G11 1 x 18W


ANTIQUE – G5 1 x 21 / 39W + RGB 17,7W

GREY – G5 1 x 21 / 39W

GREY – RGB 17,7W

ANTIQUE – G5 1 x 21 / 39W

GREY – G5 1 x 21 / 39W + RGB 17,7W




GREY – RGB 5,5W

GREY – 2G11 1 x 18W + RGB 5,5W

GREY – 2G11 1 x 18W




GREY – RGB 5,5W

GREY – 2G11 1 x 18W + RGB 5,5W

GREY – 2G11 1 x 18W

B4A1B3A1B2A4B1A1

B4A2B3A2B2A5B1A2

B4A3B3A3B2A6B1A3

B4B2B3B2B2B5B1B2

B4B3B3B3B2B6B1B3

B4B1B3B1B2B4B1B1

RGB2G112G11RGB

2G112G11RGB

2G112G11 RGB T5

400 100

1100


BRIDGE design Enzo Berti


MATERIALI/MATERIALS: Ferro/Frassino Termotrattato/PlexiglassIron/Thermo Ash-treated/Plexiglass


Bridge, a collection of iron outdoor lam-ps, features strong materials and the total absence of superfluous detail. The essential shapes, the pure material, the light shining downwards, enhance the functionality while fully respecting the environment. The collec-tion also includes a bench that serves both as a place to sit and as a source of light, available with or without the lighting system.

La forte matericità e la totale assenza di dettagli superflui caratterizza Bridge, lam-pada ispirata ai profilati a doppio T uti-lizzati nel campo dell’edilizia. Le forme essenziali, la materia pura, il fascio lumi-noso verso il basso, ne esaltano totalmen-te la funzionalità rispettando l’ambiente. La collezione comprende anche una panchina che funge sia da seduta che da punto luce, di-sponibile con o senza sistema d’illuminazione.

GRIGIO – RGB 2 x 5,5WB5B2 B6B2

GRIGIO – 2G11 2 x 18W + RGB 2 x 5,5WB5B3 B6B3

GRIGIO - SOLO PANCHINA GRIGIO - SOLO PANCHINAB5B B6B

GRIGIO – 2G11 2 x 18WB5B1 B6B1

1100400

400


MATERIALI/MATERIALS: Ferro/Frassino Termotrattato/PlexiglassIron/Thermo Ash-treated/Plexiglass


GRIGIO – RGB 2 x 5,5W

GRIGIO – 2G11 2 x 18W + RGB 2 x 5,5W


1100

1100

400

GREY – RGB 2 x 5,5W

GREY – 2G11 2 x 18W + RGB 2 x 5,5W

GREY - GARDEN SEAT ONLY

GREY – 2G11 2 x 18W

GREY - GARDEN SEAT ONLY

GREY – RGB 2 x 5,5W

GREY – 2G11 2 x 18W + RGB 2 x 5,5W

GREY – 2G11 2 x 18W

RGB2G112G11 RGB

2G112G11


98 99


KEPLEROdesign Enzo Berti

Keplero, non solo luce

Lampada dalla forte presenza sceni-ca e dalla doppia funzione: corpo illuminante e seduta per esterni. Caratterizzata dal gioco di abbina-menti materici, Keplero si configu-ra all’interno degli spazi outdoor come prodotto decorativo dall’al-to artificio. L’architettura geome-trica, composta da piani in legno sfalsati intersecanti una colonna centrale realizzata in ferro, con-sente un inedito e vibrante gioco di fasci luminosi filtrati dal rit-mo dinamico della struttura creando scenografiche soluzioni paesaggisti-che. Keplero è disponibile in due finiture: cor-ten o grigio con sedu-ta in frassino termotrattato.

Keplero, not just light

Keplero looks dashing in its double function of being an outdoor light and seat. Thanks to a playful com-bination of materials, Keplero is like a skilful decoration within the outdoor space. The geometric archi-tecture is made with offset wooden tables that are connected by a cen-tral iron column. This allows for a new and vibrant play of light that filters through the dynamic struc-ture creating a scenic landscape solution. Keplero is available in two finishes, cor-ten or grey, with the seat in thermo-treated ash.

100 101


102 103


KEPLERO design Enzo Berti

Keplero looks dashing in its double function of being an outdoor light and seat. Thanks to a playful combination of materials, Keplero is like a skilful decoration within the outdoor space. Keplero is available in two finishes, cor-ten or grey, with the seat in thermo-treated ash.

Lampada dalla doppia funzione: corpo illumi-nante e seduta per esterni caratterizzata dal gioco di abbinamenti materici. Grazie alla sua ricercata struttura, Keplero si configu-ra all’interno degli spazi outdoor come pro-dotto decorativo dall’alto artificio. Keple-ro è disponibile in due finiture: cor-ten o grigio con seduta in frassino termotrattato.

COR-TEN - POWER LED 20W-3000K K1A2

COR-TEN - POWER LED 20W-5000KK1A1

GRIGIO - POWER LED 20W-3000K K1B2

GRIGIO - POWER LED 20W-5000KK1B1


MATERIALI/MATERIALS: Ferro/Frassino termotrattato/PlexiglassIron/Thermo Ash-treated/Plexiglass

TIPOLOGIA DI ILLUMINAZIONE/TYPE OF LIGHTING

420

ø 320

ø 380

COR-TEN - POWER LED 20W-3000K

COR-TEN - POWER LED 20W-5000K



POWERLED


104 105


BOLEdesign Enzo Berti

Bole, luce in natura

Linguaggio contemporaneo che si esprime attraverso materiali le-gati alla tradizione, quali ferro e ghisa. Bole è una collezione di lampade da esterno caratterizza-ta da corpi illuminanti che inte-grandosi con il paesaggio diven-tano il perfetto punto d’incontro tra natura e artificio. L’estetica si fonde alla funzionalità dan-do vita ad una struttura costitui-ta da un monoblocco cilindrico che raggiunge la sua completezza con l’aggiunta di vasi per piante e fio-ri. La fonte luminosa, pensata per non interferire con la crescita e la cura della vegetazione, dipana sia verso il basso che verso l’al-to. La collezione è proposta in un mix di due diverse altezze (400 mm e 700 mm) e due diversi diametri (450 mm e 600 mm), disponibile nel-le finiture cor-ten o grigio. Fon-te luminosa: fluorescenza. Vaso in terracotta venduto su richiesta.

Bole, light in nature

This line features is highly con-temporary also thanks to tradi-tional materials, such as iron and cast iron. Bole is a collection of outdoor lamps that features ligh-ting that integrates with the sur-rounding landscape where nature and skill meet. Aesthetics merge with functionality to create a structure consisting of a cylindrical block and added vase for plants and flo-wers. The light, which shines both upwards and downwards, has been de-signed to not interfere with the growth and care of the plants. The collection comes in a mix of two heights (400mm and 700mm) and two diameters (450mm and 600mm), and is available in either cor-ten or grey finishes. Light source: Fluorescent. Terracotta vase sold on request.

106 107


108 109


GRIGIO – E27 1 x max 30W ESGREY – E27 1 x max 30W ES

COR-TEN – E27 1 x max 30W ES COR-TEN – E27 1 x max 30W ES


MATERIALI/MATERIALS: Ferro/Ghisa/PlexiglassIron/Cast Iron/Plexiglass


400

ø 250

ø 450






ø 250

ø 600

400






ø 250

ø 450

700




ø 250

ø 600

700

BOLE design Enzo Berti

This line features is highly contemporary also thanks to traditional materials. Aesthetics merge with functionality to create a structu-re consisting of a cylindrical block and ad-ded vase for plants and flowers, where nature and skill meet. The collection made of iron, cast iron and plexiglass, comes in a mix of two heights (400mm and 700mm) and two diame-ters (450mm and 600mm), and is available in either cor-ten or grey finishes. Light source: Fluorescent. Terracotta vase sold on request.

Il linguaggio contemporaneo espresso attraver-so l’uso di materiali tradizionali caratteriz-za la collezione Bole. Lampade dalla forma ci-lindrica che fondono estetica e funzionalità. Realizzati in ferro, ghisa e plexiglass que-sti prodotti rappresentano il perfetto punto d’incontro tra natura e artificio. La collezione è proposta in un mix di due diverse altez-ze (400 mm e 700 mm) e due diversi diametri (450 mm e 600 mm), disponibile nelle finiture cor-ten o grigio. Fonte luminosa: fluorescen-za. Vaso in terracotta venduto su richiesta.

Vaso in terracotta venduto su richiesta. Terracotta pot sold on request.

L4B1

L4A1

L1B1

L1A1

L3B1

L3A1

L2B1

L2A1



E27 E27 E27 E27


110 111




ø 250

ø 600

700

L4B1

L4A1




INBOX / OUTBOXdesign Christian Piccolo

Inbox/Outbox, sculture spontanee

Forme scultoree, geometrie rigoro-se che emergono dal terreno come entità ben definite. Inbox/Outbox è una collezione dalle linee pulite ed essenziali nata dal disegno di Christian Piccolo. I prodot-ti sono caratterizzati dall’esal-tazione della forma pura, volontà del designer di configurare queste lampade come segni da contrappor-re alle conformazioni organiche dei paesaggi naturali. La particolare forma inclinata garantisce l’otti-male illuminazione rivolta verso il basso. La collezione è realizzata in cor-ten con finiture cor-ten o grigio, disponibile in due diver-si misure. Le fonti luminose posso-no essere a fluorescenza o led.

Inbox/Outbox, spontaneous sculptures

Rigorously geometric sculptu-red forms emerge from the ground like well-defined entities. Inbox/Outbox is a collection of clean lines created from Christian Picco-lo’s design. These lamps are enhan-ced at their finest form, following the desire of the designer to set them up to create a contrast with the natural landscape. The particu-lar inclined shape ensures optimal downwards lighting. The collection is made of cor-ten with cor-ten or grey finishes and is availa-ble in two sizes. The light source can be either fluorescent or led.

112 113


114 115


POWERLED

POWERLED

2G102G10

TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Lampada da esterno

Outdoor lamp

MATERIALI/MATERIALS: Cor-ten/PlexiglassCor-ten/Plexiglass


X1A3 COR-TEN - POWER LED 23,5W-5000KCOR-TEN - POWER LED 23,5W-5000K


X1B4 GRIGIO - POWER LED 23,5W-3000KGREY - POWER LED 23,5W-3000K


X1A1 COR-TEN - GX24q3 1 x 26/32W COR-TEN - GX24q3 1 x 26/32W

X1B1 GRIGIO - GX24q3 1 x 26/32W GREY - GX24q3 1 x 26/32W

345

300

415

INBOX / OUTBOX design Christian Piccolo

OUTBOX INBOX

Inbox/Outbox è una collezione dalle linee pulite ed essenziali caratterizzata dall’esaltazione della forma pura. La particolare forma inclinata garanti-sce l’ottimale illuminazione rivolta verso il basso. La collezione è realizzata in cor-ten con finiture cor-ten o grigio, disponibile in due diversi misure. Le fonti luminose possono essere a fluorescenza o led.

Inbox/Outbox is a collection of clean lines, with lamps enhanced at their finest form. The particu-lar inclined shape ensures optimal downwards ligh-ting. The collection is made of cor-ten with cor-ten or grey finishes and is available in two sizes. The light source can be either fluorescent or led.

TIPOLOGIA/TYPOLOGY: Lampada da esterno

Outdoor lamp

MATERIALI/MATERIALS: Cor-ten/PlexiglassCor-ten/Plexiglass






X2A1 COR-TEN - 2G10 1 x 18W COR-TEN - 2G10 1 x 18W

X2B1 GRIGIO - 2G10 1 x 18W GREY - 2G10 1 x 18W

500

200

480

G24q3 GX24q3


EVELINAdesign paesaggista Laura Cocchis

Evelina, come lucciole

Punti luce che illuminano gli spa-zi notturni con un soffuso candore fiabesco. Evelina nasce dall’idea di Laura Cocchis, paesaggista e desi-gner, con la volontà di creare am-bientazioni per gli spazi outdoor suggestive e al contempo discrete. Queste lampade, dalle forme squa-drate e definite,realizzate in cor-ten, si inseriscono in modo silen-zioso nel paesaggio per esaltarlo senza la pretesa di diventare pro-tagoniste. La collezione è disponi-bile nelle finiture cor-ten o grigio.

Evelina, like glow-worms

As points of light illuminating the nocturnal spaces in a fai-ry tale, Evelina was designed by Laura Cocchis, landscape architect and designer, who wanted to crea-te suggestive and discrete outdo-or environments. The environment is the priority, and with this in mind these square-shaped and de-fined cor-ten lamps fit quietly into it. The collection is avai-lable in cor-ten or grey finishes.

116 117


EVELINA design paesaggista Laura Cocchis

Square-shaped and defined cor-ten and glass lam-ps create suggestive and discrete outdoor envi-ronments fitting quietly into them. The collec-tion is available in cor-ten or grey finishes.

Lampade dalle forme squadrate e definite che si inseriscono in modo silenzioso nel paesaggio per esaltarlo. Realizzate in vetro e cor-ten queste lampade si inseriscono in modo silenzio-so nel paesaggio per esaltarlo. La collezione è disponibile nelle finiture cor-ten o grigio.

EVELINA design paesaggista Laura Cocchis


Lampade dalle forme squadrate e definite che si inseriscono in modo silenzioso nel paesaggio per esaltarlo. Realizzate in vetro e cor-ten queste lampade si inseriscono in modo silenzio-so nel paesaggio per esaltarlo. La collezione è disponibile nelle finiture cor-ten o grigio.

POWERLED

2G102G10

V1A1 COR-TEN – 2G10 1 x 18W COR-TEN – 2G10 1 x 18W

V1A6 COR-TEN – LED 10W - 3000KCOR-TEN – LED 10W - 3000K

V1B6 GRIGIO – LED 10W - 3000K GREY – LED 10W - 3000K

V1B1 GRIGIO – 2G10 1 x 18WGREY – 2G10 1 x 18W


MATERIALI/MATERIALS: Cor-ten/VetroCor-ten/Glass


550

180

POWERLED

2G10GU10E27

PAR20

V2B2 GRIGIO – 2G10 1 x 18W + E27 1 x max 50W PAR20GREY – 2G10 1 x 18W + E27 1 x max 50W PAR20

V2B15 GRIGIO – LED 10W - 3000K + LED 8W - 3000KGREY – LED 10W - 3000K + LED 8W - 3000K

V2B3 GRIGIO – 2G10 1 x 18W + GU10 1 x max 50WGREY – 2G10 1 x 18W + GU10 1 x max 50W

V2A2 COR-TEN – 2G10 1 x 18W + E27 1 x max 50W PAR20COR-TEN – 2G10 1 x 18W + E27 1 x max 50W PAR20

V2A3 COR-TEN – 2G10 1 x 18W + GU10 1 x max 50WCOR-TEN – 2G10 1 x 18W + GU10 1 x max 50W

V2A13 COR-TEN – LED 10W - 3000K + LED 8W - 3000KCOR-TEN – LED 10W - 3000K + LED 8W - 3000K




1000

180


118 119


GRIGIO – 2G10 1 x 18W + E27 1 x max 50W PAR20GREY – 2G10 1 x 18W + E27 1 x max 50W PAR20

GRIGIO – LED 10W - 3000K + LED 8W - 3000KGREY – LED 10W - 3000K + LED 8W - 3000K

GRIGIO – 2G10 1 x 18W + GU10 1 x max 50WGREY – 2G10 1 x 18W + GU10 1 x max 50W

COR-TEN – 2G10 1 x 18W + E27 1 x max 50W PAR20COR-TEN – 2G10 1 x 18W + E27 1 x max 50W PAR20

COR-TEN – 2G10 1 x 18W + GU10 1 x max 50WCOR-TEN – 2G10 1 x 18W + GU10 1 x max 50W

COR-TEN – LED 10W - 3000K + LED 8W - 3000KCOR-TEN – LED 10W - 3000K + LED 8W - 3000K




1000

180


A.D. - PHOTO - GRAPHICAlt!Studios

PRINTGrafiche Antiga

2015

Torremato by Il Fanale Group (Italy)Tel +39 0422 895200 Fax +39 0422 895110www.torremato.com [email protected]


Torremato catalogue 2015

Documents

Transcript of Torremato catalogue 2015