Building Better Business

> Controllo automatico delle scorte di carburante

> Informazioni di gestione> Integrazione ottimizzata nel funzionamento

del punto vendita> Interfaccia Web e capacità di

comunicazione avanzata

> Rilevamento dei rifornimenti durante le interruzioni corrente

> Interfacce locali> Identificazione della qualità del carburante> Monitoraggio remoto> Rilevamento delle perdite> Ampia gamma di applicazioni

TLS 2 E TLS 2PMonitoraggio globale delle giacenze utilizzando un sistema touch-screen di facile utilizzo

Perché TLS 2 e TLS 2P?Monitoraggio globale delle giacenze utilizzando un sistema touch-screen di facile utilizzoControllo automatico delle scorte di carburanteLa Serie TLS 2 offre agli addetti dell’impianto in unpacchetto compatto e affidabile tutto ciò che serve pergestire le scorte di carburante, Il monitoraggio continuo delle scorte, gli allarmi automatici relativi al livello del carburante nei serbatoi la semplice ed intuitiva navigazione nel menu, tramite touch-screen, consentono il controllo delle informazioni chiave senza sforzi e incertezze.

Informazioni di gestioneInformazioni dettagliate sulle giacenze di carburantesono visualizzate graficamente per tutti i serbatoi. Menù utente aggiuntivi per i dati relativi a rifornimenti, allarmi, dati ambientali e set up sono facilmente accessibili. I dati degli ultimi 10 rifornimenti di carburante vengono ciclicamente mantenuti in memoria per una facile verifica dello storico.

Integrazione ottimizzata nel funzionamento del punto venditaChiusura flessibile dei turni di lavoro. TLS 2P offre ora grande flessibilità e precisione nella gestione dei turni di lavoro della stazione di servizio Questa funzionalità consente sia la Chiusura TurnoTemporizzata che la Chiusura Turno Manuale. La Chiusura Turno Manuale, aggiunta in questa versione, permette agli operatori di chiudere i turni di lavoro sui singoli serbatoi senza interrompere il funzionamento degli altri serbatoi.

Memorizzazioni definite dall’utente delle scorte istantanee. (manca formattazione titolo) Questa funzionalità consente agli operatori della stazione di servizio di memorizzare fino a 72 registrazioni delle scorte per prevenire eventuali perdite dei dati. Ciò aiuta l’ufficio centrale ad ottimizzare la gestione dei

rifornimenti di carburante in qualsiasi sito collegato in rete.

Rilevamento dei rifornimenti durante le interruzioni correnteQuesta funzionalità rileva e memorizza automaticamente i rifornimenti che vengono effettuati durante i periodi di mancanza di alimentazione elettrica. Una volta che la console è stata rialimentata, quest’ultima può acquisire l’aumento della scorta.

Identificazione della qualità del carburanteLa misurazione della densità/massa è una caratteristica della sonda di densità MAG-D.Se abbinata al TLS 2P, la sonda può monitorare costantemente la densità del carburante nel serbatoio (da 690 a 900 kg/m3), con una precisione di +/- 2,0 kg/m3.

Interfacce localiAttraverso le porte è possibile ottenere un elevato livello di connettività. Queste garantiscono un’interfaccia locale con i sistemi POS o BOS, i display remoti e la stampante seriale. Modem GSM e a linea telefonica tradizionale, disponibili su richiesta, permettono inoltre di controllare a distanza i sistemi TLS 2.

Remote monitoringUtilizzando il software di interrogazione a distanza Inform™, più siti possono essere gestiti da una postazione centrale.Si possono programmare allarmi TLS che vengono trasmessi non appena si verifichino, generando notifiche automatiche per eventi che richiedano un intervento immediato, come bassi livelli di carburante o

infiltrazioni di acqua.Interfaccia Web e capacità di comunicazione avanzataQuesta funzionalità permette ai proprietari della stazione di servizio di svolgere al meglio la propria attività da remoto. Possono infatti ricevere messaggi sul funzionamento in tempo reale e prendere provvedimenti immediati. Una porta Ethernet interna consente al TLS 2P di integrarsi perfettamente in ogni LAN o WAN. La consolle TLS 2P supporta inoltre indirizzi TCP/IP dinamici. E’ la soluzione ideale per clienti che hanno solo un numero limitato di indirizzi IP fissi assegnati alla propria stazione di servizio.

Su questa consolle sono disponibili contemporaneamente tre porte seriali ed una USB. Gli operatori possono usare un cavo USB standard per trasferire i dati sulle scorte dalla consolle al proprio PC per la gestione dei dati e la stampa. Le tre porte seriali offrono ai proprietari della stazione di servizio la flessibilità per connettere la consolle ai dispositivi esterni.

Rilevamento delle perditeUtilizzando sonde Mag 1 o Mag 2 in abbinamento al TLS 2P, si possono eseguire test di precisione sui serbatoi secondo standard certificati US EPA. La verifica può essere attivata su richiesta, oppure programmata per essere effettuata a intervalli prefissati.

Ampia gamma di applicazioniLe consolle TLS 2 sono adatte per un’ampia gamma di impianti di stoccaggio carburante, non solo per i distributori di benzina. Infatti, l’utilizzo di un sistema TLS 2 può essere indicato ovunque siano stoccati carburanti a base di idrocarburi, LPG o AdBlue®.

Menu operativo principale.Le opzioni disponibili sono:> Scorte > Rifornimenti > Ambiente > Allarmi

Tasto stampa. Disponibile sulla maggior parte delle videate

Menu di set-up e diagnostica principale

Premendo con un dito su uno dei serbatoi si accede alla schermata di dettaglio relativa a quel serbatoio

La videata iniziale TLS permette un’agevole navigazione nelle aree di misurazione

L’intestazione è fissa su tutti gli schermi e mostra l’ora, la data, lo stato del sistema e il pulsante di conferma allarme.

Specifiche TecnicheFunzionalità ed opzioni del sistemaTipo di consolle TLS 2 TLS 2PCodice componente 856060-x60 (ATEX) 856060-x64 (ATEX)Numero massimo di sonde 6Relé di output 1Compatibile con Inform™ e FMS SiRilevazione perdite Test statico cisterna per 0,38 o 0,76 lph*Porte di comunicazione Porta Comm 1: RS232 (POS, PC, Modem esterno o Stampante Seriale)

Porta Comm 2: Configurabile seriale (RS232, RS422 o RS 485)

Porta Comm 3: Stampante parallela Porta Comm 3: RS232 Seriale

- Porta Comm 4: Ethernet TCP/IP

- Porta Comm 5: USB per connessione PC

Connettività Ethernet - SI (Indirizzo IP statico o dinamico)Interfaccia Web - Si (via Ethernet)Dial out automatico per Allarmi e Dati Si (via Inform™ o FMS)Notifica email di Allarmi & Report - Si (via Ethernet)Interfaccia utente Schermo Touch-screen grafico VGA 1/4Compatibilità sonda wireless TLS-RF Si (escluse Sonde di Densità)Report disponibili Inventario, Consegne, Storico Consegne (max.10), Risultati test statico in cisterna, Allarmi attivi. Storico Allarmi e Diagnostica

Report inventario e consegne con dati Densità e Massa (opzionale, richiede sonde di densità Mag Plus e galleggianti)

- Istantanea dell’inventario definito dall’utente con 72 record

- Chiusura turno a tempo o manuale per singola cisterna

-Rilevazione interruzione corrente durante la consegna

(registra incrementi che si verificano durante le interruzioni di corrente)

Allarmi visualizzati Prodotto Max, Riempimento eccessivo, Consegna Necessaria, Prodotto Insufficiente, Altezza non valida, Acqua Alta, Temperatura Bassa, Avaria Sonda, AutoDial Guasto.

Allarmi “Densità fuori range” alto e basso (solo con sonde di Densità)

Dati visualizzati Volume prodotto (effettivo e compensato in temperatura), Volume del vuoto, Altezza, Temperatura, Altezza Acqua e Tipo carburante

Densità e Massa (solo sonde di Densità)

Indicatore Stato LED bicolore: Verde = Normale, Rosso (lampeggiante = Allarme)

Opzioni linguaInglese, Francese, Spagnolo, Polacco, Russo, Svedese, Finlandese, Portoghese, Tedesco, Turco, Italiano e Cinese

(la lingua viene scelta al momento del set-up)

Protocolli di comunicazione Comandi seriali Gilbarco Veeder-Root, Protocollo H e Protocollo Europeo (B^A)Compatibilità stampante Stampante esterna seriale o parallela, EPSON o emulazione EPSON (fornita localmente dal cliente)Voltaggio 115 o 230 V CA, selezionabileApprovazioni ATEX (Disponibili anche versioni UL)Temperatura operativa da 0 a 40° CCompatibile con sonde per cisterne alte Mag-FLEx SiLivello liquido massimo cisterna alta 9.9mCapacità massima cisterna alta 984.100 litri

Capacità sondaModello sonda Mag Plus Mag 1 Mag Plus Mag 2 Mag Plus solo inventarioNumero parte serie 8463 (Standard) 846361-1xx 846361-2xx 846361-3xx / -6xxNumero parte serie 8463 (Densità) 846361-7xx 846361-8xx 846361-9xxDimensione galleggianti disponibili (Densità)

Galleggiante carburante / acqua da 4”, 3” o 2”

Galleggiante carburante / acqua da 4”, 3”, 2” o 1”

Dimensione galleggianti disponibili (Densità) Galleggiante densità / acqua da 2”Costruzione Stelo in acciaio inox, contenitore in alluminio per alloggiamento elettronicaFunzionamento Tecnologia di misurazione ad effetto magnetostrittivoLunghezze Sonda Lunghezze misurazione disponibili in incrementi di 1 pollice da 24 a 144 polliciTipi di carburante compatibili Etere di petrolio, Diesel, Petrolio leggero, Petrolio pesante, Alcool e miscele di alcool, GPL** e AdBlue**

* Nota: il test statico delle cisterne richiede sonde Mag 1 (0,38 litri per ora) o Mag 2 (0,76 litri per ora) ** Nota: sono necessari kit di Installazione speciali

Produttore Modello di stampante Tipo di interfaccia

Epson LX-300 Seriale / ParallelaEpson LX-300+ Seriale / ParallelaSeiko DPU-414-30B Seriale / Parallela

Esempi di stampanti (fornite localmente)

Proteggete le risorse e aumentate l’efficienza operativa

Le nostre soluzioni Business Support minimizzano i tempi di fermo degli impianti fornendo gli strumenti, i servizi e la tecnologia necessaria perché i nostri clienti ottengano di più dai loro business.

Con una presenza capillare in tutta Europa, potete essere certi che indipendentemente da dove vi porti il vostro business, la nostra completa gamma di servizi sarà sempre disponibile.

Tecnologia resistente, affidabile, precisa e sicura

Le nostre pompe e distributori offrono una tecnologia flessibile, innovativa ed aggiornabile. Non solo crescono insieme al vostro business, ma migliorano anche l’esperienza sul piazzale dei vostri utenti finali.

Concentrandoci sulle necessità peculiari di ciascun cliente, offriamo soluzioni affidabili e di elevata qualità, ideate per sostenere al meglio le attività di business attuali e future.

Massimizzate la redditività e minimizzate i costi fissi

Point of Sale, Head Office, Forecourt Controller e Back Office System forniscono una tecnologia completa leader di mercato, pensata per creare nuovo business presso la pompa, oltre che per fornire informazioni più approfondite su scorte, logistica e sicurezza.

Lavorando insieme alla nostra vasta gamma di prodotti e servizi, le nostre Retail Solutions sono pensate per lavorare per voi.

Migliorate le prestazioni, l’operatività e la sicurezza

La nostra vasta gamma di soluzioni conformi ed affidabili per la gestione delle scorte di carburante vi offre soluzioni tecniche avanzate e un servizio di assistenza tempestivo. Flessibili e personalizzabili, i nostri strumenti offrono controllo, sicurezza e dati in reti di qualsiasi dimensione ovunque nel mondo.

Le nostre soluzioni vi consentono di rispettare la conformità e di mantenere il controllo.

La nostra gamma comprende: > Monitoraggio automatico delle cisterne > Servizi gestione carburante > Pompe sommerse a turbina > Monitoraggio remoto

Gestione scorte di carburante

Soluzioni Business Support Pompe e distributori Retail Solutions

Soluzioni Gilbarco Veeder-Root

Building Better BusinessGilbarco S.r.l. Via de’ Cattani, 220/G 50145 – Firenze (Italia)

Tel: +39 055 30941 Fax: +39 055 318603 o visitate: Email: flr.mkt@gilbarco.com www.gilbarco.com/eu/iteu

Grazie alla sua gamma universale, alla sua presenza globale, e al suo servizio di assistenza clienti di eccellente qualità, Gilbarco Veeder-Root lavora per migliorare l’operatività e la redditività dei suoi clienti.