TLD1664 MANUALE PROGRAMMAZIONE - teledata-i.com · 6 Manuale Programmazione TLD1664 soft. rev. 3.4...

TLD1664MANUALE PROGRAMMAZIONE

Versione 3.4

ATTENZIONEQuesto manuale contiene informazioni sui limiti dell’utilizzo e funzionamento di questo prodotto nonché i limiti di responsabilità del produttore. Leggere con attenzione l’intero manuale!

C

Via G.M. Giulietti, 8 - 20132 Milan - Italy Tel.: +39 02 27 201 352 r.a. - +39 02 25 92795 Fax: +39 02 25 93 704 mail: [email protected]

Dubai Airport Free Zone - 3rd East Wing, 4th Floor - PO Bo. 54620 Dubai UAEPhone +971 (0)4 2149670 Fax +971 (0) 4 214 9501 mail: [email protected]

2 Manuale Programmazione TLD1664 soft. rev. 3.4

INDICEINTRODUZIONE ...................................................................................................................................5ALTRE ISTRUZIONI ..............................................................................................................................5PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE D’ALLARME TLD1664 ......................................................6RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DALLA FABBRICA ....................................................................7ACCEDERE ALLA MODALITÀ PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA .................................................7PASSI PER LA PROGRAMMAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA..............................7USCIRE DALLA MODALITÀ PROGRAMMAZIONE .............................................................................8Descrizione del Sistema (Fisica e Logica) ............................................................................................8Procedura Identificazione Hardware PnP ..............................................................................................8Sostituzione di un Dispositivo Guasto/Difettoso ....................................................................................9Rimozione di un Dispositivo dal Sistema...............................................................................................9Disabilitazione Temporanea di un Dispositivo nel Sistema ...................................................................90. MANUTENZIONE ............................................................................................................................130.0. Visualizzazione del Registro .........................................................................................................130.0.0. Tutte le Aree ..............................................................................................................................130.0.1. Selezionare area ......................................................................................................................130.1. Visualizzazione Zone Aperte ........................................................................................................150.1.0. Tutte le aree...............................................................................................................................150.1.1. Selezionare Area .......................................................................................................................150.2. Zone Walk Test ............................................................................................................................150.3. Test PGM ......................................................................................................................................150.4. Test Stampante .............................................................................................................................150.5. Test Comunicatore ........................................................................................................................150.5.1. Test Tel 1 ...................................................................................................................................160.5.2. Test Tel 2 ...................................................................................................................................160.5.3. Test Tel 3 ...................................................................................................................................160.5.4. Test Tel 4 ...................................................................................................................................160.6. Guasti di Sistema .........................................................................................................................160.6.0. Ritardo Segnalazione Mancanza rete (220Vac) ........................................................................160.6.1. Guasti di Sistema ......................................................................................................................170.7. Regolazione del display LCD .......................................................................................................170.7.0. Contrasto ...................................................................................................................................170.7.1. Retroilluminazione .....................................................................................................................170.7.2. Display Privato...........................................................................................................................170.7.3. Modificare Logo .........................................................................................................................170.8. Menù Ripristino.............................................................................................................................180.8.0. Ripristino Fasce Orario ..............................................................................................................180.8.1. Ripristino Utenti .........................................................................................................................180.8.2. Ripristino Zone ..........................................................................................................................180.8.3. Ripristino PGM ..........................................................................................................................180.8.4. Ripristino Aree ...........................................................................................................................180.8.5. Ripristino Tessera di Prossimità ................................................................................................180.8.6. Ripristino Dispositivi ..................................................................................................................180.8.6.0. Ripristino Dispositivi di Ingresso .............................................................................................180.8.6.1. Ripristino Dispositivi di Uscita.................................................................................................181. Fasce Orario ....................................................................................................................................191.0. Definire Fasce Orario ...................................................................................................................191.0.x.x.0. Inizio/Fine.............................................................................................................................191.0.x.x.1. Giorni ...................................................................................................................................191.0.x.x.2. Festività................................................................................................................................191.1. Definire XTimeslots (Fasce Orarie) ..............................................................................................191.2. Definire Festività ...........................................................................................................................201.3. Definire XFestività ........................................................................................................................201.4. Definire XXFestività ......................................................................................................................202. Utenti ...............................................................................................................................................212.0. Codici Utente ................................................................................................................................21

Manuale Programmazione TLD1664 soft. rev. 3.4 3

2.0.x.x.0. Rinominare un Utente ..........................................................................................................212.0.x.x.1. Autorizzazione Aree di un Utente .........................................................................................212.0.x.x.1.0. Aree 1-8 ............................................................................................................................212.0.x.x.1.1. Aree 9-16 ..........................................................................................................................222.0.x.x.2. Autorizzazioni di un Utente ..................................................................................................222.0.x.x.3. Abbinamento dell’Utente ad una Fascia Orario ...................................................................222.0.x.x.4. Tessera di Prossimità per un Utente ....................................................................................232.0.x.x.4.0. Aggiungere una Tessera ...................................................................................................232.0.x.x.4.1. Autorizzazione Inserimento/Disinserimento ......................................................................232.0.x.x.4.2. Autorizzazione all’Ingresso ...............................................................................................232.0.x.x.4.2.0. Aree: 12345678..............................................................................................................232.0.x.x.4.2.1. Aree 9-16 .......................................................................................................................242.0.x.x.4.3. Remozione di una Tessera dal Sistema ............................................................................242.1. Lunghezza Codici .........................................................................................................................242.2. Codice Installatore ........................................................................................................................243. Zone ...............................................................................................................................................253.0. Definizione delle Zone ..................................................................................................................253.0.x.x.0. Rinominare la Zona..............................................................................................................253.0.x.x.1. Tipo di Zona .........................................................................................................................253.0.x.x.2. Attach to area .......................................................................................................................273.0.x.x.2.0. Areas 1-8...........................................................................................................................273.0.x.x.2.1. Areas 9-16.........................................................................................................................273.0.x.x.3. Zone parameters..................................................................................................................273.0.x.x.4. Zone timeslot .......................................................................................................................283.0.x.x.5. Entry/Stay delay ...................................................................................................................283.1. Auto shutdown ..............................................................................................................................293.2. Double knock ................................................................................................................................293.3. Zones hardware............................................................................................................................294. Outputs ............................................................................................................................................304.0. PGM definition ..............................................................................................................................304.0.x.x.0. Activation by .........................................................................................................................304.0.x.x.1. Deactivation by ....................................................................................................................304.0.x.x.1.0. Event .................................................................................................................................304.0.x.x.1.1. Time period .......................................................................................................................304.0.x.x.2. Normal state.........................................................................................................................334.1. Function definition ........................................................................................................................334.1.x.x.0. Switch A ...............................................................................................................................344.1.x.x.1. Switch B ...............................................................................................................................344.1.x.x.2. Switch C ...............................................................................................................................344.1.x.x.3. Switch D ...............................................................................................................................345. Split system .....................................................................................................................................355.0. Define areas .................................................................................................................................355.0.x.x.0. Rename area .......................................................................................................................355.0.x.x.1. Options.................................................................................................................................355.0.x.x.2. Panic options .......................................................................................................................365.0.x.x.3. Bell options ..........................................................................................................................375.0.x.x.4. Bell cut-off time ....................................................................................................................385.0.x.x.5. Assign timeslot .....................................................................................................................385.0.x.x.6. Exit time ...............................................................................................................................385.0.x.x.7. Disarm options .....................................................................................................................385.1. Area assign ...................................................................................................................................385.1.d.d.0 Assign to areas 1-8 ...............................................................................................................395.1.d.d.1. Assign to areas 9-16 ............................................................................................................396. Dialer ...............................................................................................................................................406.0. Telephone numbers ......................................................................................................................406.0.1. Central station 1 ........................................................................................................................406.0.2. Central station 2 ........................................................................................................................406.0.3. Central station 3 ........................................................................................................................40


6.0.4. Central station 4 ........................................................................................................................406.1. Account number............................................................................................................................406.1.x.x. Account number area xx .........................................................................................................416.2. Wait dial tone ................................................................................................................................416.3. Report options ..............................................................................................................................416.3.0. Areas report options ..................................................................................................................426.3.0.x.x.0. Arm/disarm report .............................................................................................................426.3.0.x.x.1. Alarm/restore report ..........................................................................................................426.3.0.x.x.2. Tamper/restore report .......................................................................................................426.3.1. System report code ...................................................................................................................426.3.1.0. Trouble/restore report .............................................................................................................436.3.1.1. Special report .........................................................................................................................436.3.1.2. Medical report .........................................................................................................................436.3.1.3. Fire report ...............................................................................................................................436.4. Test call time .................................................................................................................................436.5. Line monitor ..................................................................................................................................436.5.0. Telephone line monitoring ..........................................................................................................446.5.1. Telephone line monitor trouble delay .........................................................................................446.6. Up/Down load ...............................................................................................................................446.6.0. PC phone number .....................................................................................................................446.6.1. PC ID number ............................................................................................................................446.6.2. Panel ID number........................................................................................................................446.6.3. Number of rings .........................................................................................................................446.6.4. Call Back ...................................................................................................................................446.6.5. Answer machine ........................................................................................................................457. Peripherals ......................................................................................................................................467.0. Printer ...........................................................................................................................................467.1. Memory card.................................................................................................................................477.1.0. Upload to card ...........................................................................................................................477.1.1. Download from card ..................................................................................................................478. System edit ......................................................................................................................................488.0. Device config ................................................................................................................................488.0.x.x.0. Inputs config.........................................................................................................................488.0.x.x.1. Outputs config ......................................................................................................................488.0.x.x.2. Assign trouble ......................................................................................................................498.0.x.x.3. Disable .................................................................................................................................498.0.x.x.4. Enable ..................................................................................................................................498.0.x.x.5. Remove................................................................................................................................498.0.x.x.6. Replace device ....................................................................................................................498.1. Add hardware ...............................................................................................................................498.2. Info................................................................................................................................................499. Engineer out ....................................................................................................................................49Supplement A: Time Slot Adjustment ..................................................................................................50Supplement B: User Programmable Menu Chart ................................................................................52Supplement C :Trobleshooting ............................................................................................................53


INTRODUZIONEQuesto manuale contiene la descrizione di tutti i parametri programmabili del Sistema d’Allarme CA824, non-ché le caratteristiche e funzioni della centrale. Inoltre, questo manuale comprende una tabella della struttura menù per facilitare l’accesso ai parametri.Lo schema di programmazione consente una visualizzazione veloce di tutti i menù programmazione (confi-gurazioni) della centrale d’Allarme TLD1664.Sarà possibile accedere ad un menù specifico:1. Utilizzando i tasti freccia, ENT e CLR per sfogliare i menù.

I tasti sopramenzionati sono segnati come segue:

Freccia sinistra per tornare indietro all’interno del menù

Freccia destra per andare avanti all’interno del menù

Il tasto ENT serve a confermare eventuali correzioni e transitare al livello successivo all’interno del menù

Il tasto CLR serve a annullare eventuali correzioni e transitare al livello precedente all’interno del menù

2. Utilizzando il codice abbreviato del menù. In questo caso, digitare il numero indicato nello schema per il relativo menù. Sarà visualizzato immediatamente il menù desiderato. Questo metodo risulta più veloce e meno a rischio di errori di quello precedentemente descritto in quanto occorrono poche pressioni di tasti.Il codice abbreviato del menù non sarà visualizzato sulla tastiera - solamente nello schema.Una descrizione dettagliata dei menù è fornita nella sezione MENÙ, dove sono elencati per numero abbre-viato.

I menù del sistema saranno spiegati nella seguente maniera:

ALTRE ISTRUZIONI1. TLD1664 Manuale Installazione – guida all’installazione della centrale.2. TLD1664 Manuale Utente – guida all’utilizzo della centrale.3. TLD1664 Guida Upload/Download – guida alla programmazione da remoto in Upload/Download.

ENT

CLR

Nome Menù Display LCD della Tastiera

0.8.5.1. Device output resetPremere il tasto ENT per ripristinare le configurazioni predefinite dalla fabbrica.

1)Devices Outputs reset?

Descrizione MenùNumero Menù


PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE D’ALLARME TLD16641. Leggere con attenzione questo manuale per acquisire una conoscenza delle caratteristiche della centrale d’Allarme TLD1664 nonché delle procedure di installazione.2. Per un’installazione idonea, si consiglia di individuare tutti i dispositivi necessari nonché le risorse chi do-vranno essere utilizzate, prima di iniziare.3. Sarà possibile modificare le configurazioni del sistema in qualsiasi momento.4. Fig. 1 indica i tasti della tastiera LCD.

Sarà possibile inserire qualsiasi lettera o cifra in funzione del numero di volte si preme il tasto corrispondente. Utilizzare il tasto PRG per commutare tra maiuscolo e minuscolo. Sarà possibile inserire simboli speciali (es. spazio, virgola, etc.) utilizzando i tasti 1 e 0. La tabella 3 indica la corrispondenza tra il simbolo da inserire ed il numero di volte che si dovrà premere il tasto corrispondente.

Utilizzare le frecce per spostare il cursore all’interno della sezione da modificare. Premere il tasto ENT per confermare eventuali modifiche apportate. Premere il tasto CLR per an-nullare eventuali modifiche apportate.

Fig. 1 LCD keypad

Tabella 1 Corrispondenza tra il numero di pressioni sul tasto ed il rispettivo simbolo

PRG

3

8

0

1 2

654

7

CLR

9MEM

ARM

DISARM

ENT

BPS

TRBL

2 3 4 5 6 7 810123456789

0 . , : ! < >

1 - = + $ % @ /

23

45

6

7

8

9

A B C Á Â Ã Ä

D E F Æ Ç È ÉG H I Ê Ë Ì Í

J K L

M N O

P Q R S

T U V

W X Y Z

Î Ï Ð Ñ

Ò Ó Ô ÕÖ × Ø

Ù Ú Û Ü

Ý Þ ß

Tast

o

Numero di volte da premere


RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DALLA FABBRICAUtilizzando il ponticello RESET sulla scheda madre come segue:- Togliere alimentazione principale e batteria dalla centrale;- Inserire il ponticello nella posizione RESET della centrale;- Alimentare la centrale e rimuovere il ponticello RESET. Le configurazioni predefinite dalla fabbrica saranno ripristinate. Il codice Installatore è “7777”.Sarà possibile effettuare un ripristino parziale delle configurazioni predefinite dalla fabbrica. Questa procedura viene spiegata in dettaglio nella sezione 0.8.

ACCEDERE ALLA MODALITÀ PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMASi consiglia di effettuare il ripristino del sistema prima di passare alla programmazione per la prima volta.Per accedere alla modalità programmazione del sistema:1. Per avere l’accesso completo alle configurazioni del sistema, tutte le aree nell’impianto dovranno essere disinserite. Altrimenti, le aree inserite non saranno accessibili per la programmazione. (Questo non sarà il caso per un sistema che si sta programmando per la prima volta a seguito di un ripristino.) 2. Nessun’area dovrà essere in allarme. Tali aree non saranno accessibili per la programmazione fino al ripri-stino della condizione d’allarme.3. Digitare il codice Manager. Il codice Manager predefinito dalla fabbrica è “0000”.4. Premere il tasto PRG per accedere alla modalità programmazione.5. Premere i tasti “4” e “0” in successione per accedere al menù “Sblocco Codice Installatore”. Utilizzare i tasti freccia per selezionare “Singolo” (autorizzazione per un singolo accesso) o “Sempre” (autorizzazione permanente per l’accesso).6. Premere il tasto 1 per consentire al installatore l’accesso alla modalità programmazione.7. Premere il tasto CLR più volte per uscire dal menù (fino a vedere il logo della tastiera).8. Digitare il codice Installatore. Il codice Installatore predefinito dalla fabbrica è “7777”.9. La centrale è adesso in modalità programmazione.N.B.: A seguito dell’uscita dalla modalità programmazione, se il codice installatore è stato sbloccato solo per singolo accesso, occorre ripetere i passi 3 - 9 per accedere nuovamente alla modalità pro-grammazione.

PASSI PER LA PROGRAMMAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI DEL SISTEMAAi fine di ridurre il rischio di errore od omissione durante la programmazione, si consiglia di seguire l’ordine di programmazione come segue:1. Installare i dispositivi del sistema – tastiere, moduli espansione zone, moduli espansione uscite programma-bili, etc. Configurare i dispositivi di ingresso/uscita considerando le esigenze dell’impianto. Questa procedura è descritta nella sezione 8.2. Programmare le aree dell’impianto. Questa procedura è descritta nella sezione 5.3. Programmare un codice di accesso per ciascuna area oppure un codice unico di accesso per tutte le aree. Questa procedura è descritta nella sezione 2.4. Programmare le zone a seconda delle esigenze – nominare le zone, programmare il tipo di zona e le auto-rizzazioni, e stabilire l’associazione della zona con le aree. Questa procedura è descritta nella sezione 3.5. Programmare le uscite. Questa procedura è descritta nella sezione 4.6. Programmare i tempi del sistema (ingresso/uscita, sirena, data, ora, etc.). Non programmare le fasce ora-rio.7. Programmare le altre configurazioni.8. Eseguire il test delle zone. Questa procedura è descritta nella sezione 0.9. Uscire dalla modalità programmazione ed eseguire il test dell’impianto a seconda delle esigenze.10. Accedere nuovamente alla modalità programmazione e programmare il comunicatore. Questa procedura è descritta nella sezione 6.11. Programmare le fasce orario ed eseguire dei test accurati. Questa procedura è descritta nella sezione 1.


USCIRE DALLA MODALITÀ PROGRAMMAZIONEPer uscire dalla modalità programmazione, premere il tasto CLR diverse volte fino a vedere il messaggio 9) Esci Install uscire?, e premere il tasto ENT per confermare.Prima di uscire dalla modalità programmazione, verificare che non ci siano zone aperte. Questo è importante in quanto qualsiasi zona 24Ore aperta farebbe suonare l’allarme sull’uscita della modalità programmazione. Nel caso suonassero le sirene, digitare un codice utente valido seguito dal tasto DISARM.Per evitare questo, controllare l’elenco delle zone in menù 010 per eventuali zone aperte o in condizione tamper. Ripristinare queste prima di uscire.

Descrizione del Sistema (Fisica e Logica) Il sistema di sicurezza TLD1664 dovrà essere considerato come un’entità fisica e logica.Al livello fisico, si intendono tutti i moduli e le proprie risorse - ingressi ed uscite. La limitazione a questo livello sarà il numero di moduli collegabili al bus (non più di 15). Le risorse non saranno limitate a questo livello per quanto riguarda il numero di ingressi o uscite. In pratica, significa che il numero di moduli collegati al BUS potrebbe essere servito da più ingressi ed uscite di quelli sostenuti al livello logico.Al livello logico, si intendono tutte le zone, la tipologia delle stesse, le aree associate, etc.; le uscite program-mabili (PGM) insieme alla propria logica di prestazione; i codici utente con tutte le relative configurazioni; le aree specificate, etc. In altre parole, il livello logico assegna le risorse al livello fisico e configura le prestazioni del sistema come stazione di sicurezza.Realmente, le zone e le uscite inizieranno a funzionare solo sull’associazione di un numero logico e dopo aver stabilito i parametri di ciascuna di esse. Queste operazioni potranno essere eseguite separatamente per ciascun dispositivo nel menù 8.0.x.x.0. Inputs config address per gli ingressi e nel menù 8.0.x.x.1. Outputs config per le uscite dove x.x. indica l’indirizzo del dispositivo. Questi indirizzi non saranno accessibili per dispositivi senza risorse.Le zone saranno limitate a fino a 64 numeri logici, mentre le uscite programmabili (PGM) saranno fino a 16 numeri logici. Il numero logico 00 sarà utilizzato per inizializzare le risorse di qualsiasi modulo che non dovrà essere utilizzato.

Procedura Identificazione Hardware PnPCiascun dispositivo nell’impianto TLD1664 dispone di un numero unico, il quale viene registrato durante la procedura di produzione. Sarà attraverso questo numero che il dispositivo scambierà informazioni sul BUS. Il numero è composto del numero seriale del dispositivo ed un codice a 2 cifre corrispondente al tipo di di-spositivo.La procedura PnP viene utilizzata per riconoscere ed attivare il funzionamento di nuovi dispositivi collegati sul BUS all’interno della struttura logica del sistema. Le 2 opzioni per l’avviamento della procedura PnP sono:- automaticamente all’alimentazione con il ponticello RESET inserito. Questa opzione viene utilizzata nelle impostazioni iniziali di un impianto nuovo. Tutti i dispositivi dovranno essere collegati anticipatamente sul BUS del sistema.- manuale dal menù 8.1. Agg. hardware nella modaità programmazione dell’installatore. Questa opzione viene utilizzata nel caso di espansione dell’impianto oppure in caso di sostituzione dei dispositivi. Il dispositivo nuovo dovrà essere collegato sul BUS del sistema anticipatamente.All’avvio della procedura PnP, il modulo principale del sistema manderà un comando di identificazione ai moduli sul BUS per ricercare nuovi dispositivi. Questa procedura richiederà 20 secondi circa e si concluderà compilando un’elenco di dispositivi sul BUS. Sarà possibile visualizzare questo elenco dal menù 8.0 nella modalità programmazione Installatore. Se si posiziona su un modulo specifico, saranno visualizzati i dati relativi a quel modulo quali, numero unico e numero del modulo nell’elenco di dispositivi sul BUS, ovvero il numero “abbreviato” del dispositivo, con il quale sarà identificato facilmente in futuro.


Sostituzione di un Dispositivo Guasto/DifettosoIn caso di un dispositivo guasto o difettoso, sarà necessario sostituire lo stesso. Onde evitare la programma-zione completa del dispositivo sostitutivo, sarà possibile utilizzare la procedura di sostituzione hardware. Con questa procedura, tutta la programmazione del dispositivo sostituito sarà trasferita a quella nuova.La sequenza per questa procedura è:1. Disabilitare il modulo da sostituire temporaneamente nel sistema attraverso il menù 8.0.x.x.3. Disable address, dove x.x. è il numero abbreviato del dispositivo da sostituire.2. Rimuovere il dispositivo fisicamente.3. Installare il modulo sostitutivo nella stessa posizione.4. Eseguire la procedura PnP dal menù 8.1 Agg hardware.5. Alla fine della procedura, il dispositivo nuovo dovrebbe essere elencato alla fine del elenco dei dispositivi.6. Dare il comando per la sostituzione dal menù 8.0.x.x.6 Replace dove x.x. è il numero abbreviato del dispo-sitivo nuovo. Da questo menù sarà necessario inserire il numero abbreviato del dispositivo sostituito.

Rimozione di un Dispositivo dal SistemaLa seguente procedura dovrà essere effettuata nel caso della rimozione fisica di un dispositivo dal sistema:1. Dal menù 8.0.x.x.5. Remove dove x.x. è il numero abbreviato del dispositivo, eseguire la rimozione.

Disabilitazione Temporanea di un Dispositivo nel SistemaLa seguente procedura dovrà essere effettuata nel caso di un dispositivo che dovrà rimanere fisicamente nel sistema, ma non sarà più utilizzato:1. Nel menù 8.0.x.x.3. Disable dove x.x. è il numero abbreviato del dispositivo, sarà possibile disabilitare il dispositivo temporaneamente.2. All’occorrenza, sarà possibile abilitare il dispositivo ed integrarlo nel funzionamento normale del sistema dal menù 8.0.x.x.4 Enable dove x.x. è il numero abbreviato del dispositivo.


0)Manutenzione 0)Visual.Registr 0)Tutte le Aree

1)Selez. Area0)Tutte le Aree

1)Selez. Area

1)Vis.ZoneAperte

2)Walk test Zone

3)Test PGM

4)Test Stampante

5)Test Combin.

6)Guasti Sistema

7)Impost. LCD 0)Contrasto

1)Retroluce

8)Riprist. Menù

2)DisplayPrivato

3)Modif. Logo

2)Zone

3)PGM

4)Aree

5)TessProssimità

0)Ingressi Disp.

1)Uscite Dispos.

0)Rit Guasto AC

1)Visual. Guasti

1)Fasce Orarie

5 Fasc. N:01..20

3)DefEccFestiv.

4)Def.XXFestiv.

2)Utenti 0)Codici Utente

1)Lunghezza Cod.

2)Mod Cod Istall

C Nome codice.01 -

. . .

C Nome codice.96 -

0)Mod. codice

1)Autorizzazioni 0) : 12345678Aree

1) : 9-16Aree2)Attrib. Utenti

0)Agg Tessera

Alle zone

0)DefFasceOrarie

1)DefXFasce Orar

2)Def.Festività

ENT ENT

ENT

ENT

ENT

ENT

ENT

ENT

ENT ENT

ENT

ENT

ENT

1) 1Test Tel

2)Test Tel 2

3)Test Tel 3

4)Test Tel 4

ENT

0)Fasce Orarie

1)Utenti

6)Dispos.

0)Iniz/FineTempo

1)Giorni

2)FestivitàFestivitàN: 01 .. 30

ENT

ENT

FascOrarN: 01 .. 20

ENT

XFascOraN: 21 .. 25

ENT

gg:mm gg:mmENT

ENT

XXFestivN: 40 .. 45 4 XFest.N:31..40ENT

ENT

XFestiv.N: 31 .. 40 4 Fest. N:01..30ENT

3)FascOrarUtente

4)TessProxUtente

2)Autoriz.d 'ingr

3)Rimuovere Tess

1)Aut.Ins/Disins

ENT


3)Zone 0)Definizione 01 Nome Zona

. . .

64 Nome Zona 0) : 12345678Aree

1) : 9-16Aree3)Parametri

4)FascOrariaZona

5)Temp.Ingr/Nott

1)AutoEsclusione

2)Doppio Attiv.

3)Zone Hardware

IstantaneaTempo d 'IngressoPercorsoIntrusione 24oreIncend24ore rit.Incend24oreStandRitardo NotteAccensionePower monitorPanicoTamperAssistenzaMedica24ore non intr.

Tipo Zona

Param. Chiavi

Ins Ins/DisIns. NotteIns. ForzatoIns. Istantaneo

Parametri Zona

Auto EsclusioneAbilitare EsclZona NotteZona ForzataZona DoppiaChimeAllarme Cont.Allarme ImpulsiAllarme SilenzSolo Report

4)Uscite 0)DefinizionePGM 01

. . .

F( ). N: 16

0)Abilitato Da

1)DisabilitatoDa 0)Evento

1)Periodo2)Stato Normale

F( ). N: 01 0) A (_/_)switch PGM 00 . . 48:

1) Bswitch (_/_)

PGM 00 . . 48:2) Cswitch (_/_)

3) Dswitch (_/_) PGM 00 . . 48:

PGM 00 . . 48:

Eventi di Attivazione e Disattivazione:

Fixed time NGuasto Sis NStato Sist NAll Silenz AAll Udibil AAll Incend ARit Incend ATamper ADisins A

Esclus. In AAutoins. A

AInserimen. APronto ACod Utente NCod Inser. NCod Disins NZona OK N

Panico

Zona Apert NEscl. Zona NZonaTamper NAllarme da ZZona Ripr. NAccessoTast KBDFunzione NSirena per ARipr Incen A

A- / N- /Z- / KBD-Area Numero di Codice o FunzioneZona Tastiera

0)RinominareZone

1)Tipo Zona

2)Assoc.con Area

. . .

48

1)Def Funzione

DescrizioneFunzionamento

A

B

C D

ENT ENT

ENT

ENT ENT ENT

ENT

ENT ENT ENT

ENT

ENT

ENT

ENT

3)Opzioni Sirena

4)Durata Sirena

5)FascOrarAssegn

6)Tempi d 'Uscita

7)Opzioni Disins

1)Assoc.con Area Dispositivo 01 . . 32 0)Aree: 12345678

1) : 9-16Aree

5)Aree 0)Impostare Aree 01 Nome Area

. . .

16 Nome Area

0)Rinominare

1)Opzioni

2)Opzioni Panico

ENT ENT

ENT ENT

ENT

Al menù Combinatore


6)Combinatore 0)Num.Telefonici 1)Staz.Monitor 1

2)Staz.Monitor 2

3)Staz.Monitor 3

4)Staz.Monitor 4

1)Numero Account 01 Area

. . .

16 Area

2)AttendereLinea

3)Opzioni Report 0)Opz. rep. Aree 0)Arm/D r.codes01 Codici rep. Area

1)numero ID PC

6)Up/download

4)Richiamata

5)Salto Segret.

0..9-numero telefonicoP-composizione ad impulsiT-composizione a toniD-ritardo 4 secondiW-attesa tono linea

Simboli per inumeri telefonici:

. . .

16 Codici rep. Area

1)Cod Ripr All.

2)Cod RiprTamper

1)OpzReportSist. 0)Guasto/Riprist

1)ReportSpeciale

2)Report Medico

3)ReportIncendio

4)Ora Chiam test

5)MonitoragLinea 0)MonitoraggioLT

1)Rit Guasto MLT

0)N telef PC:

3)Numero squilli

2)NumID Centrale

ENTENT

ENT

ENT ENT ENT

ENT

ENT

ENT

7)Periferiche 0)Stampante

1)Scheda Memoria 0)UploadSuScheda

2)DownlDa Scheda

Comandi per stampanteStamp Disabilit.test stampanteDispositiviZoneAree

Codici UtenteFasce OrariePGMFunzioniSistema

UpDownLoadFile di Registrostampa su evento

8)Modif. Sistema 0)Config.Dispos. 01 Dispositivo

. . .

32 Dispositivo

0)Conf. Ingressi

1)Config. Uscite

2)Ass. Guasto

3)Disabil

4)Abilita

5)Rimuovere

6)Sost. dispos.

1)Agg hardware

9)Uscita Install

ENT ENT

ENT

ENT

ENT

2)Info


0. MANUTENZIONEQuesto menù consente di effettuare test di diagnostica per il funzionamento del sistema. Esso include alcuni sottomenù

0.0. Visualizzazione del RegistroIl sistema mantiene un registro di fino a 1,000 eventi. Occorre selezionare il tipo di visualizzazione desi-derata prima di accedere al registro – tutte le aree (elenco completo) oppure per un’area specifica. Fatto questo, sarà visualizzato l’evento più recente. Utilizzare i tasti freccia per spostarsi all’interno dell’elenco. Qualora fossero già registrati 1.000 eventi, l’evento meno recente avrà il numero 999 e sarà eliminato dal registro all’avvenimento del prossimo evento.

0.0.0. Tutte le AreeSaranno visualizzati gli eventi inerenti a tutte le aree nel sistema utilizzando i seguenti simboli:

- R - indica il tipo di evento – “A” per evento d’allarme o “R” per il ripristino dell’evento- XXX - numero progressivo dell’evento.- D/U/Z - indica il dispositivo ed il numero dell’utente / zona relativo all’evento- testo abbreviato - descrizione breve dell’evento (vedi Tabella 4)- XX - indica il numero dell’area ove è stato generato l’allarme.Premere il tasto ENT per visualizzare il testo complete del messaggio d’allarme. Il display della tastiera visualizza il messaggio:-... int. testo evento - intero testo dell’evento (vedi Tabella 4)- XX - numero dell’area del sistema- nome dell’U/Z - nome utente o zone interessata

0.0.1. Selezionare areaSaranno visualizzati gli eventi inerenti all’area selezionata. Sarà possibile selezionare area desi-derata con i tasti freccia oppure digitando il numero dell’area.

0)Manutenz.0)Vis.Registr

0)Vis.Registr0)Tutte le Aree

RXXX D/U/ZA.XX dd/mm hh:mm

‘Testo breve dell'evento’

..int. testo eventoA.XX nome dell'U/Z

1)Selez. AreaA. XX - ..nome..


Tabella 2 Testo e descrizione dei messaggi evento.

MESSAGGIODESCRIZIONE

BREVE LUNGOAss Med Assistenza Med. Zona del tipo Assistenza Medica attivata oppure richiesta manu-

ale di Assistenza Medica da tastiera o dispositivo.Incendio All. Incendio Zona del tipo Incendio attivata oppure allarme incendio manuale

da tastiera o dispositivo.Panico Allarme Panico Zona del tipo Panico attivata oppure segnalazione manuale di

panico da tastiera o dispositivo.Coercizione Coercizione Codice coercizione digitato.

Allarme Allarme Intrus. Zona del tipo Ingresso/Uscita, Percorso o Instantanea attivata.Allarme Allarm 24 ore Zona del tipo antintrusione 24Ore attivata.Tamper Manomissione Zona del tipo Tamper attivata.EspFall Fall.modulo esp Collegamento al dispositivo n° .. sul BUS non riuscito.

SenrTmp Tamper sensore Manomissione di un rilevatore in una zona.Esp.Tmp Tamper in modulo

espansManomissione di un modulo espansione.

24h nB 24h non-intrus. Zona del tipo 24Ore (non intrusione) attivata.GstSis Guasto in Sistema Fusibile guasto di uscita PGM oppure AUX.PerdAC Perdita AC Mancanza rete elettrica (220Vac).BattScr Batt Sis Scarica Batteria della centrale scarica.

RipSis RipristinoSistema Effettuato un ripristino hardware del sistema.FallBatt Test Batt Fall Batteria mancante o fusibile batteria guasto.Stamp Crta Stamp Esaur. No paper in printer.Stamp Stamp Locale Fall Connection to printer terminated along rim.

RAM bad RAM checksum bad Mistake in computed checksum in main module RAM.Comm. Fall.Comunicazione Tentativo di comunicazione fallito (comunicatore integrato).I/D Ut Ins/Dis daUtente Inserimento/Disinserimento da utente (usando codice utente).

I/D Aut Auto Ins/Disins. Automatic arming by time window. Marked by user code 65.Ins V Inserim Veloce Inserimento veloce da tastiera o dispositivo.

Comm. ERRdiComunicazione Guasto alla linea telefonica.Chiave Ins/Disins Chiave Inserimento/Disinserimento tramite ingresso chiave.Rich Richiesta Richiam. Up/DownLoad system programming callback request has been

received.U/D OK. Up/Download OK Successfully completed Up/DownLoad system programming.

Escl Zona Esclusa Esclusione zona.TestRep Per. Test report Test periodico del comunicatore digitale riuscito.RipOra Ripr Data/Ora Ripristino della data ed ora del sistema.InstIn Acc mod Install Programming mode entry.

InstUsc FineAcc Mod Inst Programming mode exit.Annull Annullato Cancellata la modalità allarme giorno.

Sistema Spegimento Sist Mancanza alimentazione al sistema.Ins -A FIns Aut Fallito System auto-arm failure.EsclG Esclusione Gruppo Zone partial arming within an area.

TestMan Test Manuale Test manuale del comunicatore digitale.


0.1. Visualizzazione Zone AperteQuesto menù visualizza le zone aperte nel sistema. Sarà possibile visualizzare la lista delle zone aperte o manomesse per tutte le aree o per un’area specifica.

0.1.0. Tutte le areeLa tastiera visualizza tutte le zone aperte nel sistema, elencate in ordine logico. Il display visualizza le seguenti informazioni:- XX indica il numero della zona nel sistema;- S indica lo stato della zona - “O” per una zona aperta, “T” per una zona manomessa;- DD indica il numero del dispositivo collegato alla zona;- II indica il numero dell’ingresso fisico del dispositivo.

0.1.1. Selezionare AreaLa creazione della lista di zone aperte in un’area specifica occorre che il numero di tale area sia specificato. Questo potrà essere fatto utilizzando le frecce per scorrere la lista oppure digitando il numero dell’area desiderata.Premere il tasto CLR per uscire dal sottomenù.

0.2. Zone Walk TestQuesto menù serve per effettuare un test sull’integrità di una zona specifica. Occorre prima selezionare la zona nella quale si desidera effettuare il test utilizzando le frecce per scorrere le zone oppure digitando il numero della zona desiderata.Qualora la zona fosse aperta o manomessa, la tastiera emetterà un suono ad indicare un problema. Le informazioni visualizzate saranno: - XX indica il numero attribuito alla zona - S indica lo stato della zona – “C” per una zona chiusa, “O” per una zona aperta, “T” per una zona manomessa- DD indica il numero del dispositivo collegato alla zona;- II indica il numero dell’ingresso fisico del dispositivo.Premere il tasto CLR per uscire dal sottomenù.

0.3. Test PGMIn questo menù sarà possibile effettuare il test delle uscite PGM. Selezionare l’uscita programmabile sulla quale si desidera effettuare il test utilizzando le frecce per scorrere la lista delle uscite oppure digitando il numero dell’uscita desiderata. Premere il tasto ENT per confermare la selezione.Premere il tasto 0 per disattivare l’uscita oppure il tasto 1 per attivarla.Premere il tasto CLR per uscire dal sottomenù.

0.4. Test StampanteDa questo menù sarà possibile effettuare un test del funzionamento della stampante.

0.5. Test ComunicatoreQuesto menù serve ad effettuare il test dell’integrità del comunicatore digitale integrato. Sarà possibile trasmettere un messaggio alla stazione centrale di monitoraggio da ciascuna linea telefonica dell’im-pianto.Occorre memorizzare i numeri telefonici da comporre anticipatamente. La trasmissione di un messaggio di prova richiede un numero identificativo al quale chiamate d’allarme vengono indirizzate. Nel caso non fosse stabilito questo numero, sarà utilizzato il numero 0000 come numero identificativo.

1)Vis. Zone Aperte0)Tutte le Aree

ZoneAperte in SisXXSiDDII ..nome..

1)Selez. AreaA. XX - ..nome..

2)Walk Test ZoneXXSiDDII ..nome.

3)Test PGMXX oDDII

4)Test Stampanteavviare?

5)Test Combin.1)Test Tel 1


0.6. Guasti di SistemaDa questo menù sarà possibile visualizzare i guasti di sistema. Inoltre, sarà possibile stabilire il tempo di ritardo per la segnalazione di guasto in caso di mancanza della rete elettrica (220V).

0.6.0. Ritardo Segnalazione Mancanza rete (220Vac)Da questo menù sarà possibile abilitare/disabilitare il ritardo della segnalazione mancanza rete elettrica (220Vac).Premere il tasto 1 per consentire il ritardo della segnalazione mancanza rete. La selezione sarà indicata con la parola “ON” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare il ritardo della segnalazione mancanza rete. La selezione sarà indicata con la parola “OFF” sul display.Nel caso di abilitazione, la segnalazione sulla tastiera di mancanza rete elettrica (220Vac) avverrà dopo 30 minuti consecutivi di mancanza dell’alimentazione AC. Qualsiasi altro tipo di segnalazione sarà immediata.

0.5.1. Test Tel. 1Premere il tasto ENT per trasmetere un evento TEST alla stazione centrale di monitoraggio dalla linea telefonica 1.




Tabella 3 Messaggi e Descrizione

Messaggio Meaningimp linea Telef. Comunicatore impegna la linea telefonicaatt segn linea Attesa tono di linea liberacomposizione Composizione numero telefonicoatt. hahandshake Attesa handshake (segnale di collegamento) dalla stazionetransmissione Trasmissione messaggioatt segn conferm Attesa conferma ricezione messaggio dalla stazione cent.letest OK Trasmissione segnale di test riuscitatest FALLITO Trasmissione segnale di test fallita

1)Test Tel 1avviare?




6)GUASTI inSis0)Rit Guasto AC

0)Rit Guasto AC0/1 OFF


0.6.1. Guasti di SistemaDa questo menù sarà possibile visualizzare i guasti di sistema.

0.7. Regolazione del display LCDDa questo menù sarà possibile regolare le impostazioni del display LCD, ovvero il contrasto e la lumi-nosità della retroilluminazione.

0.7.0. ContrastoEffettuare la regolazione del contrasto utilizzando i tasti freccia.

0.7.1. RetroilluminazioneEffettuare la regolazione della luminosità della retroilluminazione utilizzando i tasti freccia.

0.7.2. Display PrivatoDa questo menù sarà possibile Abilitare/Disabilitare la modalità di Display Privato sulla tastiera.Se abilitata, il display LCD della tastiera visualizzerà le aree del sistema e lo stato di esse - inserita, disinserita, allarme, etc.Sarà indicato lo stato di soltanto quelle aree compatibili con la tastiera (sotto il numero dell’area interessata.Lo stato attuale sarà visualizzato per le aree servite dalla tastiera LCD. I possibili simboli (rappre-sentati in figura dalla lettere “S”) sono:- “-” – XX area è disiniserita e nello stato normale;- “+” – XX area è inserita e aperta;- “f” – XX area è in modalità inserimento totale;- “p” – XX area è in modalità inserimento notte;- “s” – XX area è in modalità inserimento instantanea;- “M” – un evento memoria è presente per l’area XX;- “A” – XX area è in stato di allarme;- “F” – XX area è in stato di incendio;- “ ” – XX area non è servita da questa tastiera.Premere il tasto 1 per abilitare la modalità Display Privato. La scelta sarà indicata con la parola “ON”.Premere il tasto 0 per disabilitare la modalità Display Privato. La scelta sarà indicata con la parola “OFF”.

0.7.3. Modificare LogoDa questo menù sarà possibile personalizzare il Logo della tastiera inserendo il logo della ditta installatrice del sistema o del proprietario del sistema. Il numero massimo di caratteri è 16.

Tabella 4 Messaggi e descrizione dei guasti di sistema

Messaggio DescrizionePerdita AC Mancanza dell’alimentazione 220Vac.Manc Alim AUX AUX power failed at main module.BATT Manc. No battery or system battery failure.BATT Scar. Batteria bassa o mancanza batteria.ErroreBUS Errore di comunicazione nel bus. Manc Alim PGM PGM power failed at main module.Problema stamp. No paper in printer.TEL 1 fallito Inbuilt communicator telephone 1 failure.TEL 2 fallito Inbuilt communicator telephone 2 failure.TEL 3 fallito Inbuilt communicator telephone 3 failure.TEL 4 fallito Inbuilt communicator telephone 4 failure.Guasto linea Tel Mancanza linea telefonica.

1)Visual. GuastiPerdita AC

7)Impost. LCD0)Contrasto

0)Contrasto<-...->

1)Retroluce<-...->

2)Visual.Privato0/1 OFF

123456789ssssssss

10 12 14 1611 13 15

3)Mod. Logoins nuovo Logo


0.8. Menù RipristinoDa questo menù sarà possibile effettuare un ripristino parziale delle configurazioni di sistema. Facendo questo ripristinerà le configurazioni predefinite dalla fabbrica.

0.8.0. Ripristino Fasce OrarioPremere il tasto ENT per ripristinare le fasce orario predefinite dalla fabbrica.

0.8.1. Ripristino UtentiPremere il tasto ENT per ripristinare i codici utente a quelli predefiniti dalla fabbrica.

0.8.2. Ripristino ZonePremere il tasto ENT per ripristinare le impostazioni delle zone predefinite dalla fabbrica.

0.8.3. Ripristino PGMPremere il tasto ENT per ripristinare le impostazione delle uscite PGM a quelle predefinite dalla fabbrica.

0.8.4. Ripristino AreePremere il tasto ENT per ripristinare le impostazioni delle aree predefinite dalla fabbrica.

0.8.5. Ripristino Tessera di ProssimitàFactory default settings for Proximity card reader can be reset after confirmation by pressing ENT.

0.8.6. Ripristino DispositiviDa questo menù sarà possibile ripristinare le configurazione predefinite dalla fabbrica per i dispo-sitivi.

0.8.6.0. Ripristino Dispositivi di IngressoPremere il tasto ENT per ripristinare le impostazioni dalla fabbrica per i dispositivi di ingres-so.

0.8.6.1. Ripristino Dispositivi di UscitaPremere il tasto ENT per ripristinare le impostazioni dalla fabbrica per i dispositivi di usci-ta.

8)Riprist. Menu0)Fasce Orarie

0)Fasce Orarieriprist?

2)Zoneriprist?

3)PGMriprist?

4)Areeriprist?

1)Utentiriprist?

5)TessProssimitariprist?

6)Dispos.0)Ingressi Disp.

riprist?0)Ingressi Disp.

riprist?1)Uscite Dispos.


1. Fasce OrarioDa questo menù sarà possibile impostare le fasce orario. Le fasce orario servono all’automazione dell’accesso ad impianto inserito, inserimento/disinserimento automatico dell’impianto, etc.Le fasce orario sono definite in 2 mode:- Fasce di tempo astronomic – ore / minuti- Fasce di tempo calendario – giorni / mesi

1.0. Definire Fasce OrarioDa questo menù sarà possibile definire le fasce orario. Ciascuna fascia orario sarà associata ad un nu-mero logico da 01 a 20. Selezionare la fascia orario desiderata utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero logico (XX) ad essa associata. Premere il tasto ENT per confermare.

1.0.x.x.0. Inizio/FineDa questo sottomenù sarà possibile stabilire il tempo di inizio/fine della fascia orario. L’azione associata alla fascia orario sarà attiva durante l’intervallo tra “inizio” e “fine”.Il tempo di inizio dovrà essere antecedente al tempo di fine.Esempio: Se un codice utente è stato abbinato ad una fascia orario dalle 8:30 alle 17:00, l’utente potrà utilizzare il proprio codice durante quel arco di tempo. Invece, dalle 17:00 alle 8:30 dell’in-domani mattina, il codice sarà disabilitato.

1.0.x.x.1. GiorniDa questo sottomenù sarà possibile stabilire i giorni della settimana nei quali la fascia orario sarà attiva.Selezionare i giorni desiderati utilizzando i tasti freccia.Premere il tasto “1” per attivare il giorno selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto “0” per ignorare il giorno selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Esempio: Se si seleziona soltanto il mercoledì per la fascia orario (seguendo l’esempio del punto sopra), il codice utente sarà valido solo il mercoledì dalla 08:30 alle 17:00.

1.0.x.x.2. FestivitàSarà possibile stabilire un periodo (in giorni calendari), durante il quale tutte le fascie orario ri-marranno inattive a prescindere delle proprie impostazioni. Le festività saranno associate ad un numero logico da 01 a 45.

1.1. Definire XTimeslots (Fasce Orarie)Da questo menù sarà possibile definire le fasce estese. Queste fasce saranno la combinazione di fasce ordinarie già esistenti.Ciascuna fascia estesa sarà associata ad un numero logico da 21 a 25. Selezionare la fascia estesa desiderata utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero logico ad essa associato.Sarà possibile abbinare fino a 5 fasce orario ordinarie (da 01 a 20 comestabilito sopra).

1)Fasce Orarie0)DefFasceOrarie

0)DefFasceOrarieFascOrar N: XX

FascOrar N: XX0)Iniz/Fine Tempo

oo:mm oo:mm00:00 00:00

1)Giorni-Lunedi

dig.PerFestivita01 ... 45:XX

1)DefXFasceOrarXFascOraN: XX

5 Fasc. N:01...2000:00:00:00:00


1.2. Definire FestivitàDa questo menù sarà possibile definire i tempi inizio/fine delle fasce orario del tipo Festivo. Ciascuna fascia orario Festiva sarà associata ad un numero logico da 01 a 30. Selezionare la fascia festiva desi-derata utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero ad essa associato.Le fasce orario abbinate alle fasce festive rimarranno inattive durante l’arco di tempo stabilito tra il punto di “inizio” ed il punto di “fine”.

1.3. Definire XFestivitàDa questo menù sarà possibile definire le fasce festive estese. Queste fasce saranno la combinazione di fasce festive ordinarie già esistenti.Ciascuna fascia festiva estesa sarà associata ad un numero logico da 31 a 40. Selezionare la fascia festiva estesa desiderata utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero ad essa associato.Sarà possibile abbinare fino a 4 fasce orario festive ordinarie (da 01 to 30 come stabilito sopra).

1.4. Definire XXFestivitàDa questo menù sarà possibile definire le fasce festive extra estese. Queste fasce saranno la combi-nazione di fasce festive estese già esistenti.Cascuna fascia festiva extra estesa sarà associata ad un numero logico da 41 and 45. Selezionare la fascia festiva extra estesa desiderata utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero ad essa associato.arà possibile abbinare fino a 4 fasce orario festive estese (da 31 to 40come stabilito sopra).

2)DefFestivitaFestivitaN: XX

oo:mm oo:mm00:00 00:00

3)DefEccFestiv.XFestivN: XX

4 Fest. N:01...3000:00:00:00

4)Drf.XXFestiv.XXFestivN: XX

4 XFest. N:31...4000:00:00:00


2. UtentiDa questo menù sarà possibile assegnare i codici segreti ai vari utenti del sistema. Sarà possibile impostare il formato dei codici – 4 o 6 cifre.Il numero massimo di codici utente è 32. Inoltre, sarà possibile associare ciascuna utenza con un nome, nonché le autorizzazioni consentite e le aree ove potrà accedere.Il sistema genera automaticamente un codice coercizione per ciascun codice utente. La generazione del codice coercizione segue la seguente logica: <codice utente>+1. Quindi, se il codice utente è 1234, il codice coercizione sarà 1235. Se l’ultima cifra del codice è 9 (1239 o 123459), il codice coercizione sarà 1230 (o 123450).

2.0. Codici UtenteDa questo sottomenù sarà possibile impostare i parametri per ciascun utente.Selezionare il numero utente da programmare (indicato come “XX” in figura) utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero utente desiderato. Premere il tasto ENT per confermare il numero utente selezionato.

2.0.x.x.0. Rinominare un UtenteDa questo sottomenù sarà possibile associare un nome a ciascun utente. Il nome potrà contenere cifre e lettere. Per inserire i caratteri, fare riferimento alla tabella 3 in questo manuale.Premere il tasto PROG per commutare maiuscolo e minuscolo.Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore avanti ed indietro.Il numero massimo di caratteri per il nome è 8.

2.0.x.x.1. Autorizzazione Aree di un UtenteDa questo sottomenù sarà possibile stabilire le aree accessibili per ciascun utente.Il numero di zone associabile ad un singolo utente è illimitato.

2.0.x.x.1.0. Aree 1-8Da questo sottomenù sarà possibile abbinare il codice utente alle aree 1-8.Selezionare le aree utilizzando i tasti freccia.Premere il tasto 1 per autorizzare l’utente nella relativa area. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per non autorizzare l’utente nella relativa area. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

2)Utenti0)Codici Utente

1)Codici UtenteC.01 CodiceXX

)C.01 CodiceXX0 Mod.codice

0)Mod.codicenuovo: CodiceXX

1)Autorizzazioni0)Aree: 12345678

Aree :123456780/1:--------


2.0.x.x.1.1. Aree 9-16Da questo sottomenù sarà possibile abbinare il codice utente alle aree 9-16.Selezionare le aree utilizzando i tasti freccia.Premere il tasto 1 per autorizzare l’utente nella relativa area. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per non autorizzare l’utente nella relativa area. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

2.0.x.x.2. Autorizzazioni di un UtenteDa questo menù sarà possibile assegnare le autorizzazioni diciascun utente.Selezionare le autorizzazioni utilizzando i tasti freccia.Premere il tasto 1 per autorizzare l’utente alla voce selezionata. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per negare l’autorizzazione all’utente per la voce selezionata. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

2.0.x.x.3. Abbinamento dell’Utente ad una Fascia OrarioDa questo menù sarà possibile abbinare l’utente ad una fascia orario.Selezionare la fascia orario (01-15) oppure, se non si desidera limitare l’accesso dell’utente attra-verso le fasce orario, digitare 00.Fare riferimento all’esempio nell’appendice A.

Table 5 User Code Attributes

Autorizzazione DescrizioneVis. Registro Visualizzazione del registro degli eventi in memoriaIns. Forzato Inserimento ForzatoInser. notte Inserimento notte / instantaneoManager Autorizzazione manager (gestione codici utente)Esclusione Esclusione ZoneDisinserim. DisinserimentoImpost. ora Autorizzazione per impostare la data/ora del sistemaInser. totale Inserimento totale

Aree :9.......160/1:--------

2)Attrib.Utenti-Ins.Totale

Sel.FasciaOrariaN:01...25:00


2.0.x.x.4. Tessera di Prossimità per un UtenteDa questo sottomenù sarà possibile gestire le tessere di prossimità di ciascun utente.Ciascuna tessera dispone di un numero unico il quale viene registrato in un elenco nel sistema. Le autorizzazioni di Inerimento / Disinserimento associate con l’utente saranno associate anche con la tessera dell’utente.Sarà possibile utilizzare la tessera per:- inserire un gruppo;- disiniserire un gruppo;- aprire l’elettroserratura collegata al lettore di prossimità.Sarà possibile associare una sola tessera di prossimità a ciascun utente e un solo utente a cia-scuna tessera di prossimità.

2.0.x.x.4.0. Aggiungere una TesseraDa questo sottomenù sarà possibile aggiungere una tessera di prossimità al sistema. La tessera eredita le autorizzazioni di Inserimento/Disinserimento del relativo utente.Premere il tasto ENT per avviare la procedura. Il sistema attenderà l’avvicinamento della tessera al lettore. Dopo aver riconosciuto la tessera, sarà emesso un suono di conferma dalla tastiera e sarà visualizzato il messaggio di successo.

2.0.x.x.4.1. Autorizzazione Inserimento/DisinserimentoDa questo sottomenù sarà possibile selezionare i gruppi che la tessera sarà autorizzata ad inserire / disinserire.Premere il tasto ENT per confermare le impostazioni.L’utente al quale è stata assegnata la tessera dovrà avere l’autorizzazione per l’inserimento/disinserimento dello stesso gruppo!

2.0.x.x.4.2. Autorizzazione all’IngressoDa questo sottomenù sarà possibile assegnare i gruppi alla quale la tessera di prossimità avrà accesso.Il relé integrato sarà attivato dalla tessera nei gruppi indicate (dal menù 5.1).Il relé integrato nel lettore di prossimità sarà attivato per 5 secondi dopo l’avvicinamento di una tessera autorizzata in questi gruppi al lettore.

2.0.x.x.4.2.0. Aree: 12345678Da questo sottomenù sarà possibile stabilire in quali gruppi la tessera di prossimità sarà autorizzata.Utilizzare i tasti freccia per selezionare i gruppi desiderati. Premere il tasto “1” per autorizzare la tessera nel gruppo selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto “0” per negare l’autorizzazione della tessera nel gruppo selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

4)Tess ProxUtente0)Agg Tessera

0)Agg Tesseraavvio?

1)Aut.Ins/Disinsin area N:00

2)Autoriz.d ingr0)Aree: 12345678

0)Aree: 123456780/1:--------


2.0.x.x.4.2.1. Aree 9-16Da questo menù sarà possibile autorizzare la tessera a gestire i gruppi 9-16.Selezionare i gruppi utilizzando i tasti freccia.Premere il tasto 1 per autorizzare l’utente alla voce selezionata. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per negare l’autorizzazione all’utente per la voce selezionata. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

2.0.x.x.4.3. Remozione di una Tessera dal SistemaDa questo sottomenù sarà possibile rimuovere una tessera di prossimità dal sistema. Premere il tasto ENT per avviare la procedura. Se la procedura va a buon fine, sarà emesso un suono di conferma dalla tastiera e sarà visualizzato il messaggio di successo.

2.1. Lunghezza CodiciDa questo menù sarà possibile stabilire la lunghezza dei codici utente.Le selezioni sono: corto (4 cifre) e lungo (6 cifre). Il valore selezionato in questo menù sarà valido per tutti i codici nel sistema, incluso il codice installatore.N.B: Nel caso di commutazione da codici corti a codici lunghi, le cifre 00 saranno automaticamente aggiunte a tutti i codici già esistenti. Per esempio, il codice corto 1234 diventerà 123400.Nel caso di commutazione da codici lunghi a codici corti, solo le prime 4 cifre dei codici esistenti saranno validi. Per esempio, il codice lungo 123456 diventerà 1234.Considerato il rischio di codici coincidenti, la commutazione da codici lunghi a codici corti è FORTEMENTE SCONSIGLIATO!Per commutare il formato dei codici:- premere il tasto 1 per abilitare i codici a 6 cifre. Si visualizzerà il messaggio “Long code: ON”.- premere il tasto 0 per abilitare i codici a 4 cifre. Sivisualizzerà il messaggio “Long code: OFF”.La pressione del tasto 1 o il tasto 0 abiliterà immediatamente il rispettivo formato dei codici.

2.2. Codice InstallatoreDa questo menù sarà possibile modificare il Codice Installatore.Sarà necessario inserire il nuovo Codice Installatore 2 volte.

1)Aree:9.......160/1:--------

3)RimuovereTessavvio?

1)LunghezzaCod.Cod.Lungo: OFF

2)Mod Cod Istallnuovo:[ ]


3. ZoneDa questo menù sarà possibile impostare le configurazioni delle zone quali il tipo di zona; il nome della zona; l’associazione della zona alle aree, etc. Inoltre, sarà possibile configurare le funzioni generali - Tempo di au-toesclusione; Tempo per la funzione Doppia Rilevazione; Doppio o Singolo bilanciamento.

3.0. Definizione delle ZoneDa questo sottomenù sarà possibile impostare le configurazioni delle zone.Sarà necessario selezionare il numero della zona da configurare utilizzando i tasti freccia oppure digi-tando il numero della zona utilizzando i tasti numerici.Il numero della zona viene indicato con “xx” in figura. Premere il tasto ENT per confermare la selezione.

3.0.x.x.0. Rinominare la ZonaDa questo menù sarà possibile rinominare la zona selezionata. Il nome potrà contenere numeri e lettere.Per digitare le lettere, fare riferimento alla tabella 3 di questo manuale.Premere il tasto PROG per commutare tra maiuscolo e minuscolo.Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore avanti / indietro.Il nome potrà essere un max. di 8 caratteri.

3.0.x.x.1. Tipo di ZonaDa questo sottomenù sarà possibile selezionare il tipo di zona, scegliendone uno dalla lista, uti-lizzando i tasti freccia. Premere il tasto ENT per confermare la selezione.Fare riferimento alla Tabella sottostante per conoscere i tipi selezionabili.

Tipo di Zona FunzioniInstantaneo Ad impianto inserito genera immediatamente un’allarme.

Il funzionamento della zona sarà a prescindere del tipo di inserimento effettuato.Parametri: Autoesclusione, Esclusione, Notte, Forzato, Doppio Rilevamento, Chime, Allarme Udibile

Auto Shutdown, Bypass Enabled, Stay Zone, Force Zone, Double Knock, Chime,

Steady Alarm, Pulsed Alarm, Silent Alarm, Report only

Tempo d’Ingresso Ad impianto inserito (inserimento Forzato, Notte o Totale) genera un’allarme allo sca-dere del tempo di ingresso/uscita.Se la zona rimane attiva, occorre disinserire l’impianto prima dello scadere del tempo di ingresso/uscita per evitare condizione d’allarme. Nel caso di più attivazioni in suc-cessione ad impianto inserito in modalità Forzata, Notte o Totale, il tempo inizierà al momento della prima attivazione. In caso di un inserimento instantaneo, l’attivazione di qualsiasi zona genererà un’allarme immediatamente.Parametri: Autoesclusione, Esclusione, Notte, Forzato, Doppio Rilevamento, Chime, Allarme Udibile

Auto Shutdown, Bypass Enabled, Stay Zone, Force Zone, Double Knock, Chime,

Steady Alarm, Pulsed Alarm, Silent Alarm, Report only

Percorso Rilevamento durante il tempo di ingresso/uscita non genererà alcun allarme.Rilevamento ad impianto inserito genererà immediatamente un’allarme.Parametri: Autoesclusione, Esclusione, Notte, Forzato, Doppio Rilevamento, Chime, Allarme Udibile

Tabella 6 Tipi di Zone e le relativi Funzioni

3)Zone0)Definizione

XX0)Definizione01 iDDII Zona

)Rinom01 iDDII ZonaXX0 inareZone

nuovo: ZoneXX0)RinominareZone

1)Tipo ZonaIstantanea


Tabella 6 Tipi di Zone e le relativi Funzioni - cont.

24OreIntrusione

Zona 24Ore. In caso di rilevamento genererà un’allarme immediatamente.Parametri: Auto Esclusione, Abilitare Escl, Zona Notte, Zona Forzata, Zona Doppia, Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report

Incend24ore rit. A 24-hour zone, which, if activated, immediately starts time-delay. When the time-de-lay expires, the alarm will be triggered immediately. During time-delay keypads send out pulsed sound signal.Parametri: Auto Esclusione, Abilitare Escl, Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report

Incend24oreStand A 24-hour zone, which, if activated, immediately triggers the alarm.Parametri: Auto Esclusione, Abilitare Escl, Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report

Ritardo Notte In Full or Force type armed mode the zone behaves as Follow type zone.In Instant or Stay type armed mode the zone behaves as Entry Delay type zone.Parametri: Auto Esclusione, Abilitare Escl, Zona Notte, Zona Forzata, Zona Doppia, Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report

Accensione Zona 24Ore. Consente l’inserimento/disinserimento con key-switch. Nel caso di at-tivazione da una zona disinserita, sarà effettuata l’inserimento TOTALE. Nel caso di attivazione da una zona inserita, sarà effettuata il disinserimento.Parametri: Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report, Ins Ins/Dis, Ins. Notte, Ins. Forzato, Ins. Instantaneo

Power monitor A 24-hour zone, which, if activated, generates the message “EXP. MODULE DC LOSS”.Parametri: Abilitare Escl, Zona Notte, Zona Forzata, Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report

Panico Zona 24Ore. In caso di rilevamento genererà un messaggio panico.Parametri: Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report

Tamper Zona 24Ore. In caso di rilevamento genererà un’allarme immediatamente.Parametri: Abilitare Escl, Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report

Assistenza Medica Zona 24Ore. In caso di rilevamento genererà un messaggio di richiesta per Assistenza Medica.Parametri: Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Silenz, Solo Report

24ore non intr. Zona 24Ore. In caso di rilevamento genererà un messaggio 24ore non intr.Parametri: Abilitare Escl, Zona Notte, Zona Forzata, Chime, Allarme Cont., Allarme Impulsi, Allarme Si-lenz, Solo Report


3.0.x.x.2. Associare la Zona ad un’AreaDa questo sottomenù sarà possibile associare la zona interessata ad un’area.Il numero di area alle quali sarà possibile associare una zona è illimitato.Nel caso di una zona associata a più aree, tale zona sarà inserita quando tutte le aree alle quali è stata associata saranno inserite.Invece, nello stesso caso, tale zona sarà disinserita quando almeno 1 delle aree alle quali è stata associata sarà disinserita.

3.0.x.x.2.0. Aree 1-8Da questo sottomenù sarà possibile associare la zona alle aree 1-8.Utilizzare i tasti freccia per selezionare le aree desiderate.Premere il tasto 1 per associare la zona all’area selezionata. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per dissociare la zona dall’area selezionata. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

3.0.x.x.2.1. Aree 9-16Da questo sottomenù sarà possibile associare la zona alle aree 9-16.Utilizzare i tasti freccia per selezionare le aree desiderate.Premere il tasto 1 per associare la zona all’area selezionata. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per dissociare la zona dall’area selezionata. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

3.0.x.x.3. Parametri della ZonaDa questo sottomenù sarà possibile stabilire i parametri della zona. Fare riferimento alla tabella per conoscere i parametri selezionabili.Utilizzare i tasti freccia per selezionare i parametri dalla lista.Premere il tasto 1 per abilitare il parametro selezionato. I parametri abilitati saranno indicati con il simbolo “*” sul lato sinistro del parametro.Premere il tasto 0 per disabilitare il parametro selezionato. I parametri disabilitati saranno indicati con il simbolo “-” sul lato sinistro del parametro.

! Alle zone del tipo “Chiave Impulsiva” sarà possibile impostare solamente i parametri: SoloInserimento/ InserimentoDisinserimento, Inserimento Notte, Inserimento Forzato ed Inserimento Istantaneo.Selecting ArmOnly/ ArmDisarm (marked “*”) may arm and disarm the respective area when that zone is activated. Not selecting this parameter (marked “-”) can arm the respective area only when that zone is activated. ?????Sarà possibile selezionare solo una delle scelte tra Inserimento Notte, Inserimento Forzato ed Inserimento Istantaneo. Nel caso non si selezionasse alcuna di queste, la scelta Inseri-mento Totale sarà sottintesa!

2)Assoc.con Area0)Aree:1-8

Aree:1......80/1:--------

Aree:9......160/1:--------

Parametri Zona-AutoEsclusione


3.0.x.x.4. Fasce Orario ZoneDa questo menù sarà possibile associare una fascia orario alla zona. Durante la fascia orario stabilita, la zona sarà esclusa.Per esempio, se la zona è associata ad una fascia orario dalle 8:30 alle 17:00, la stessa sarà esclusa durante questa fascia. Dalle 17:00 alle 8:30 dell’indomani mattina, la zona funzionerà normalmente in funzione dell’inserimento/disinserimento dell’impianto.Selezionare una fascia orario compresa tra 01 e 25. Se non si desidera selezionare una fascia orario, occorre digitare “00”.

3.0.x.x.5. Tempo di IngressoSelezionare il tempo di ingresso per la zona con un valore compreso tra 01 e 99 secondi.

Tabella 7 Tipi di Zone e le relativi Funzioni

Parametri FunzioniAuto Esclusione La rilevazione multipla di allarme in questa zona durante un arco di tempo prestabilito

causerà l’esclusione automatica della zona.Abilitare Escl La zona potrà essere esclusa dall’utenteZona Notte La zona sarà esclusa ad impianto inserito in modalità notteZone Forzata La rilevazione di allarme in questa zona durante l’inserimento del tipo forzato causerà

l’esclusione automatica della zona.Zona Doppia Rilevazione di allarme ad impianto inserito in questo tipo di zona darà inizio ad un con-

teggio di tempo prestabilito. Nel caso di una seconda rilevazione nella stessa zona od un’altra nella stessa area durante l’arco di tempo, manderà la centrale in allarme imme-diatamente. Nel caso di rilevazione continua per più di 15 secondi genererà un’allarme immediatamente. Sarà possibile stabilire il tempo per questa funzione nel menù 2.4.

Chime (Campanello) Rilevamento ad impianto disinserito farà emmettere un segnale acustico dalla tastiera.

Allarme Cont. Steady sound alarm signal when alarm is triggered from zone.Allarme Impulsi Pulsed sound alarm signal when alarm is triggered from zone 2 seconds steady signal,

1 second pause.Allarme Silenz No sound alarm signal when alarm is triggered from zone. Memory for keypad alarm

shows.Solo Report No sound alarm signal when alarm is triggered from zone. No memory for keypad alarm

is shown. A message is sent along the digital communicator.Ins Ins/Dis Activating a KeySwitch type zone will arm the respective area without being able to

disarm (parameter marked with “-”) or will be armed and disarmed (parameter marked with “*”)

Ins Notte Activating a KeySwitch type zone will arm the respective area with Stay Arming type.Ins Forzato Activating a KeySwitch type zone will arm the respective area with Force Arming type.Ins Istantaneo Activating a KeySwitch type zone will arm the respective area with Instant Arming type.

Sel.FasciaOrariaN:01...25 : 00

5)Temp.Ingr/Nott01..99sec : 00


3.1. AutoesclusioneDa questo menù sarà possibile stabilire il numero di allarmi consentiti da una zona prima di generare l’esclusione della stessa.Il “contatore” di allarmi sarà ripristinato ogni qualvolta la zona sarà inserita.Se si desidera abilitare questa funzione, occorre abilitare il parametro Autoesclusione per la zona.

3.2. Doppio RilevazioneInserire il valore in minuti per la funzione Doppio Rilevazione.Se si desidera abilitare questa funzione, occorre abilitare il parametro Doppio Rilevazione per la zona.

3.3. Raddoppio ZonaTDa questo menù sarà possibile impostare la configurazione del bilanciamento delle zone.Selezionare il tipo di bilanciamento utilizzando i tasti freccia.Premere il tasto 1 per abilitare il parametro selezionato. La selezione sarà indicata col simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare il parametro selezionato. La selezione sarà indicata col simbolo “-” sul display.La funzione Raddoppio Zona consente la gestione di 2 zone collegate entrambe ad un solo ingresso fisico della centrale.Il parametro “Filo EOL” indica prestazioni con (se abilitato) o senza (se disabilitato) una resistenza di bilanciamento.

I possibili collegamenti sono visualizzati nella figura sottostante.

Fig. 2 Possibili Collegamenti delle Zone

1)Auto Esclusione01-99Volte : 00

2)Doppio Attiv.01..99min : 00

3)Zone Hardware-Raddoppio


4. UsciteDa questo menù sarà possibile impostare i parametri delle uscite programmabili.

4.0. Definire PGMCiascuna uscita PGM sarà associata con un numero di riconoscimento. Selezionare il numero dell’usci-ta che si desidera programmare utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero corrispondente. Premere il tasto ENT per confermare la selezione.

4.0.x.x.0. Attivato daSelezionare l’eventi che attiveranno l’uscita selezionata.Fare riferimento alla tabella per i possibili eventi.Utilizzare i tasti freccia per selezionare l’evento desiderato.Sarà possibile selezionare solo un evento dall’elenco.Premere il tasto ENT per confermare.

4.0.x.x.1. Disattivato daSelezionare modo in cui l’uscita selezionata sarà ripristinata.I possibili metodi sono 2 – all’avvenimento di un’evento elencato nella tabella, oppure allo scadere di un arco di tempo stabilito.

4.0.x.x.1.0. EventoSelezionare l’evento che ripristinerà lo stato dell’uscita.Fare riferimento alla tabella per i possibili eventi.Utilizzare i tasti freccia per selezionare l’evento desiderato.Sarà possibile selezionare solo un evento dall’elenco.Premere il tasto ENT per confermare.

4.0.x.x.1.1. TempoDa questo sottomenù sarà possibile stabilire la durata dello stato attivo dell’uscita prima di ripristinarsi allo stato normale.L’arco di tempo inizierà all’attivazione dell’uscita.Digitare il valore desiderato (tra 01 e 99 secondi oppure tra 01 e 99 minuti).Premere il tasto PROG per commutare tra secondi e minuti.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

4)Uscite0)DefinizionePGM

0)DefinizionePGMXX oDDOO

XX oDDOO0)Abilitato Da

0)Abilitato Danone :00

1)DisabilitatoDa0)Evento

0)Eventonone :00

PROG per sec/min01..99sec : 00


Tabella 8 Eventi per attivare/ripristinare le uscite programmabili PGM

Evento FunzioniFixed Time N on at the indicated hour. The values are given in the table. A two-digit figure has to be

entered, comprised by the row and column.off 15 minutes after on

0 1 2 3 4 5 6 7 8 90 none 00:00 00:15 00:30 00:45 01:00 01:15 01:30 01:45 02:00 1 02:15 02:30 02:45 03:00 03:15 03:30 03:45 04:00 04:15 04:30 2 04:45 05:00 05:15 05:30 05:45 06:00 06:15 06:30 06:45 07:00 3 07:15 07:30 07:45 08:00 08:15 08:30 08:45 09:00 09:15 09:30 4 09:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 5 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:15 14:30 6 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 7 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 8 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 9 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30 23:45

Guasto Sis N on for respective system trouble. The values are given in the table. A two-digitfigure has to be entered.off upon problem solution

01 Perdita AC no 220V mains supply 02 BATT Scar. low battery 03 BATT Manc. lost battery 04 NA not in use 05 NA not in use 06 Manc Alim AUX no AUX power supply 07 Manc Alim PGM no PGM power supply 08 Guasto linea Tel no telephone line 09 TEL1 fallito failure communicating tel. 1 10 TEL2 fallito failure communicating tel. 2 11 TEL3 fallito failure communicating tel. 3 12 TEL 4 fallito failure communicating tel. 4 13 Errore RAM RAM error 14 Errore ROM ROM error 15 Errore BUS Bus error 16 Problema stamp. No paper in printer

Stato SistN A two-digit figure is introduced according to table01 Silent Alarm/

Report Onlyon for silent alarm or alarm report from arbitrary area off for Disarm or alarm cycle expiration ! All other alarms are ignored until alarm cycle expires.

02 AudibleAlarm on for sound alarm except Fire from arbitrary areaoff for Disarm or alarm cycle expiration! All other alarms are ignored until alarm cycle expires.

03 FireAlarm on for fire alarm from arbitrary area off for Disarm or alarm cycle expiration

04 FireDelay on for activating Fire Delay type zone of arbitrary areaoff for Disarm or alarm cycle expiration

05 Tamper on for activating a tamper type zone from an arbitrary areaoff for restoring all system Tamper type zones


Tabella 8 Eventi per attivare/ripristinare le uscite programmabili PGM - cont.


1)Function def.0)F(). N : XX

0)F(). N : XX0)switch A (_/_)

Tabella 8 Eventi per attivare/ripristinare le uscite programmabili PGM - cont.

4.0.x.x.2. Stato Normale dell’UscitaDa questo menù sarà possibile stabilire quale sarà lo stato inattivo/normale dell’uscita program-mabile.Premere il tasto 1 per associare lo stato normale come “ON” (N.C.). Facendo così, nello stato inattivo/normale, l’uscita erogherà 0 V (GND).Premere il tasto 0 per associare lo stato normale come “OFF” (N.O.). Facendo così, nello stato inattivo/normale, l’uscita erogherà 12V.

4.1. Function definitionDefines system function parameters.16 functions can be configured. The performance scheme of a function is provided in a figure. It is pos-sible to impose a function upon a function, but no more than four functions in all.The number of a programmable output is assigned for each key. The operation of the programmable output is programmed in the 4.0.x.x. menus.When a given switch is not intended to be used, it should be thus configured so as not to hinder the performance of the function. If no number of a programmable output is entered for a specific key, the latter will remain open.A function number has to be defined. This can be done with the help of the arrows by going through the list of functions, or by keying in the number of the function. The selected function is confirmed by pressing ENT.

2)Normal State 0/1 : ON

Fig. 3 Logical description of a function


4.1.x.x.1. Switch BSet the parameters of key B.Enter the number of a programmable output. Key B will reproduce the condition of the program-mable output. The disabled condition of key B will be determined by the settings of the program-mable output in the 4.0.x.x.2 menu. The ON condition corresponds to a closed key and the OFF condition corresponds to an open key.The entered number of a programmable output is confirmed by pressing the ENT button.

1)switch B (_/_)PGM 00 . . 48: 00

4.1.x.x.0. Switch ASet the parameters of key A.Enter the number of a programmable output. Key A will reproduce the condition of the program-mable output. The disabled condition of key A will be determined by the settings of the program-mable output in the 4.0.x.x.2 menu. The ON condition corresponds to a closed key and the OFF condition corresponds to an open key.The entered number of a programmable output is confirmed by pressing the ENT button.

0)switch A (_/_)PGM 00 . . 48: 00

4.1.x.x.2. Switch CSet the parameters of key C.Enter the number of a programmable output. Key C will reproduce the condition of the program-mable output. The disabled condition of key C will be determined by the settings of the program-mable output in the 4.0.x.x.2 menu. The ON condition corresponds to a closed key and the OFF condition corresponds to an open key.The entered number of a programmable output is confirmed by pressing the ENT button.

2)switch C (_/_)PGM 00 . . 48: 00

4.1.x.x.3. Switch DSet the parameters of key D.Enter the number of a programmable output. Key D will reproduce the condition of the program-mable output. The disabled condition of key D will be determined by the settings of the program-mable output in the 4.0.x.x.2 menu. The ON condition corresponds to a closed key and the OFF condition corresponds to an open key.The entered number of a programmable output is confirmed by pressing the ENT button.

3)switch D (_/_)PGM 00 . . 48: 00


5. Divisione dell’Impianto in AreeDa questo menù sarà possibile dividere l’impianto in aree. Sarà possibile definire i parametri specific per ciascuna area.Le tastiere e i lettori di prossimità dovranno essere associati alle aree stabilite.

5.0. Definire le areeDa questo sottomenù sarà possibile definire i parametri delle aree.Sarà possibile definire fino a 16 aree. A ciascuna area sarà attribuito un numero.Selezionare il numero da associare all’area utilizzando i tasti Frecci oppure digitando il numero desi-derato. Premere il tasto ENT per confermare la selezione.

5.0.x.x.0. Rinominare l’AreaDa questo sottomenù sarà possibile modificare il nome dell’area. Il nome potrà essere copmosto da cifre e lettere. Fare riferimento alla Tabella per inserire le lettere.Premere il tasto PROG per commutare maiuscolo e minuscolo.Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore.Il numero massimo di caratteri è 8.

5.0.x.x.1. Opzioni dell’AreaDa questo menù sarà possibile abilitare/disabilitare l’inserimento veloce (singolo tasto).Occorre configurare una fascia orario per utilizzare la funzione di inserimento/disinserimento au-tomatico (impostata a sua volta nel menù 5.0.X.X.5). Selezionare le opzioni utilizzando i tasti Freccia.

- Auto InserimentoAbilitare/Disabilitare la funzione Auto Inserimento.Allo scadere del tempo di ingresso, il sistema tenterà di effettuare l’inserimento totale. Nel caso non andasse a buon fine, il sistema tenterà di effettuare l’inserimento forzato. Nel caso non andasse a buon fine, l’impianto non sarà inserito.L’attivazione di questa funzione occorre la definizione di una fascia orario nel menù 5.0.X.X.5.Premere il tasto 1 per abilitare l’Auto Inserimento. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare l’Auto Inserimento. La selezione sarà indicata con il sim-bolo “-” sul display.

- Auto DisinserimentoAbilitare/Disabilitare la funzione Auto Disnserimento.Premere il tasto 1 per abilitare l’Auto Disinserimento. La selezione sarà indicata con il sim-bolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare l’Auto Disinserimento. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Inserimento Veloce (Tasto Singolo)Abilitare/disabilitare la funzione di Inserimento Veloce per l’Area.Premere il tasto 1 per abilitare l’inserimento veloce dell’area. La selezione sarà indicata col simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare l’inserimento veloce dell’area. La selezione sarà indicata col simbolo “-” sul display.

5)Split System0)Define areas

0)Define areasA. XX - AreaXX

A. XX - AreaXX0)Rename

0)Rename new : AreaXX

1)Options - Auto Arming


5.0.x.x.2. Opzioni PanicoDa questo menù sarà possibile configurare i parametri delle proprietà Panico per la rispettiva area.Sarà possibile abilitare/disabilitare gli eventi, nonché definire il tipo di avviso desiderato.Utilizzare i tasti freccia per sfogliare le opzioni.

- Panico PoliziaAbilitare/Disabilitare l’avviso di un evento Panico Polizia.Premere il tasto 1 per abilitare l’avviso di un evento Panico Polizia. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare l’avviso di un evento Panico Polizia. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Panico Polizia SilenziosoConfigurare il tipo di avviso desiderato per gli eventi Panico Polizia.Premere il tasto 1 per abilitare l’avviso solo con un messaggio attraverso il comunicatore digitale nel caso di un evento Panico Polizia. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display. Premere il tasto 0 per abilitare l’attivazione delle sirene insieme all’avviso con un messagio attraverso il comunicatore digitale nel caso di un evento Panico Polizia. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Panico Assistenza MedicaAbilitare/Disabilitare l’avviso di un evento Panico Assistenza Medica.Premere il tasto 1 per abilitare l’avviso di un evento Panico Assistenza Medica. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare l’avviso di un evento Panico Assistenza Medica. La sele-zione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Panico Assistenza Medica SilenziosoConfigurare il tipo di avviso desiderato per gli eventi Panico Assistenza Medica.Premere il tasto 1 per abilitare l’avviso solo con un messaggio attraverso il comunicatore digitale nel caso di un evento Panico Assistenza Medica. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display. Premere il tasto 0 per abilitare l’attivazione delle sirene insieme all’avviso con un messagio attraverso il comunicatore digitale nel caso di un evento Panico Assistenza Medica. La se-lezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Panico IncendioAbilitare/Disabilitare l’avviso di un evento Panico Incendio.Premere il tasto 1 per abilitare l’avviso di un evento Panico Incendio. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare l’avviso di un evento Panico Incendio. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

2)Panic options- Police panic


5.0.x.x.3. Opzioni SirenaDa questo menù sarà possibile impostare le opzioni per il segnale d’allarme della rispettiva area.Utilizzare i tasti freccia per sfogliare le opzioni.

- Tamper UdibileAbilitare/Disabilitare il segnale d’allarme udibile per gli eventi Tamper (manomissione) nell’area.Premere il tasto 1 per abilitare il segnale d’allarme udibile nel caso di evento Tamper. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 1 per disabilitare il segnale d’allarme udibile nel caso di evento Tamper. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Conferma d’InserimentoAbilitare/Disabilitare un suono da 1 secondo come conferma d’Inserimento dell’area.Premere il tasto 1 per abilitare il suono di conferma d’Inserimento. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare il suono di conferma d’Inserimento. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Conferma di DisinserimentoAbilitare/Disabilitare un suono da 1 secondo come conferma di Disinserimento dell’area.Premere il tasto 1 per abilitare il suono di conferma di Disinserimento. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare il suono di conferma di Disinserimento. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Conferma di AnnullamentoAbilitare/Disabilitare 3 suoni da 1 secondo ciascuno come conferma di annullamento nell’area.Premere il tasto 1 per abilitare i 3 suoni di conferma annullamento nell’area. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare i 3 suoni di conferma annullamento nell’area. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Avviso di Avvenuto AllarmeAbilitare/Disabilitare 4 suoni da 1 secondo ciascuno al disinserimento nel caso di avvenuto allarme nell’area.Premere il tasto 1 per abilitare l’avviso di Avvenuto Allarme nell’area al disinserimento. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare l’avviso di Avvenuto Allarme nell’area al disinserimento. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

- Preavviso di 10 MinutiAbilitare/Disabilitare 3 suoni da 1 secondo ciascuno come preavviso 10 minutes prima dell’Auto Inserimento dell’area.Premere il tasto 1 per abilitare i 3 suoni di preavviso 10 minuti prima dell’Auto Inserimento dell’area. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare 1i 3 suoni di preavviso 10 minuti prima dell’Auto Inserimento dell’area. La selezione sarà indicata con il simbolo “-” sul display.

3)Bell options- Audible Tamper


5.0.x.x.4. Durata SirenaDa questo menù sarà possibile stabilire la durata del segnale d’allarme per la rispettiva area. Il valore sarà in minuti.Inserire la durata desiderata tra 0 e 99 minuti.Se si inserisce un valore di 0, il ciclo d’allarme sarà interrotto.Premere il tasto ENT per confermare il valore inserito.

5.0.x.x.5. Associare la Fascia OrarioDa questo menù sarà possibile associare una fascia orario per l’Auto Inserimento / Disinserimento dell’area. Durante questa fascia orario, l’area sarà disinserita.L’abilitazione/disabilitazione della funzione Auto Inserimento/Disinserimento occorre, oltre l’asso-ciazione dell’area alla fascia orario, l’abilitazione dell’Auto Inserimento nel menù 5.0.X.X.1.0. e/o Auto Disinserimento nel menù 5.0.X.X.1.1. L’inserimento/disinserimento manuale durante o fuori della fascia orario non ha alcuna restrizione.Inserire il numero corrispondente alla fascia orario desiderata (tra 01 a 25). Se non si desidera associare l’area ad una fascia orario, necessita inserire il valore 00.

5.0.x.x.6. Tempo di UscitaDa questo menù sarà possibile stabilire il tempo di uscita per tutte le zone del tipo ingresso/uscita all’interno dell’area.Inserire un valore compreso tra 0 e 99 secondi.

5.0.x.x.7. Opzioni di DisinserimentoDa questo menù sarà possibile abilitare l’inclusione delle zone escluse al disinserimento dell’area.Premere il tasto 1 per abilitare l’inclusione delle zone escluse al disinserimento dell’Area. La se-lezione sarà indicata con la parola “ON” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare l’inclusione delle zone escluse al disinserimento dell’Area. La selezione sarà indicata con la parola “OFF” sul display.

5.1. Associazione Tastiere/Lettori di Prossimità con un’AreaDa questo menù sarà possibile stabilire l’appartenenza di una tastiera o un lettore di prossimità ad un’area.Non vi è alcuna restrizione sul numero di tastiere o lettori di prossimità che potranno appartenere ad un’area, tanto meno esiste alcuna restrizione sul numero di aree che potranno appartenere ad una tastiera o un lettore di prossimità.Ciascuna tastiera (o lettore di prossimità) sarà associata ad un numero. Selezionare il dispositivo (ta-stiera o lettore di prossimità) utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero con esso associato. Premere il tasto ENT per confermare la selezione. Sul display sarà visualizzato il numero identificativo unico del dispositivo. Premere il tasto ENT per visualizzare l’appartenenza del dispositivo alle aree.Qualsiasi tentativo di associare un dispositivo che non sia una tastiera o unlettore di prossimità sarà negato.

4)Bell Cutoff Time 01 . . 99min: 00

enter Time slot 01 . . 25 : 00

enter exit time 00 . . 99sec: 00

Clear Bypass onDisArm OFF

1)Area assign02 LCD used

02 LCD usedSNo:030001234500


5.1.d.d.0 Associare alle aree 1-8Da questo sottomenù sarà possibile associare la tastiera o il lettore di prossimità alle aree da 1 a 8.Utilizzare i tasti freccia per selezionare l’area desiderata. Premere il tasto 1 per associare la tastiera o il lettore di prossimità all’area selezionata. La scelta sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per dissociare la tastiera o il lettore di prossimità dall’area selezionata. La scelta sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

5.1.d.d.1. Associare alle aree 9-16Da questo sottomenù sarà possibile associare la tastiera o il lettore di prossimità alle aree da 9 a 16.Utilizzare i tasti freccia per selezionare l’area desiderata. Premere il tasto 1 per associare la tastiera o il lettore di prossimità all’area selezionata. La scelta sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per dissociare la tastiera o il lettore di prossimità dall’area selezionata. La scelta sarà indicata con il simbolo “-” sul display.Premere il tasto ENT per confermare le modifiche apportate.

Areas:1 . . . . . . . 8 0/1 : - - - - - - - -

Areas:9 . . . . . . . 16 0/1 : - - - - - - - -


6. Comunicatore DigitaleDa questo menù sarà possibile impostare i parametri del comunicatore digitale integrato.

6.0. Numeri TelefoniciDa questo menù sarà possibile stabilire i numeri telefonici per il collegamento con la stazione centrale di monitoraggio.Per conoscere questi numeri telefonici, contattare il relativo Istituto di Vigilanza.Il sistema può mantenere fino a 4 numeri telefonici diversi.I seguenti caratteri potranno essere utilizzati nel comporre i numeri telefonici:- cifre numeriche da 0 a 9;- P per la composizione in decadica (impulsi);-T per la composizione in multifrequenza (toni);- D per una pausa da 4 secondi durante la composizione;- W per attendere il tono di linea libera.I numeri telefonici non potranno essere superiore a 16 caratteri.

6.0.1. Stazione di Monitoraggio 1Digitare il numero telefonico n. 1.




6.1. Numero AccountSarà possibile stabilire un numero di riconoscimento per ciascuna area nel sistema da questo menù. Questo numero serve ad identificare la provenienza dei messaggi inviati alla stazione centrale di mo-nitoraggio.Il numero sarà composto da 4 cifre.Selezionare l’area utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero dell’area desiderata. Premere il tasto ENT per confermare la selezione.

6)Dialer0)Tel. numbers

0)Tel. numbers1)Ctrl. Station1

tel. N./Symbols

tel. N./Symbols

tel. N./Symbols

tel. N./Symbols

1)Account numberA. XX - AreaXX


6.1.x.x. Numero Account area xxDigitare il numero identificativo per l’area selezionata.Premere il tasto ENT per confermare il numero digitato.

6.2. Wait dial toneDa questo menù sarà possibile abilitare/disabilitare l’attesa di tono libero prima di comporre il numero telefonico.Se questa funzione sarà abilitata, il sistema attenderà il tono di linea libera prima di comporre il numero telefonico. Se, entro 5 secondi, il sistema non rileva il tono, il sistema attenderà 20 secondi e poi effet-tuerà un altro tentativo, attendendo sempre il tono di linea libera..Altrimenti, se la funzione sarà disabilitata, il sistema comporrà il numero telefonico entro 5 secondo dopo aver occupato la linea telefonica.Premere il tasto 1 per abilitare l’attesa per il tono di linea libera. La selezione sarà indicata sul display con la parola “ON”.Premere il tasto 0 per disabilitare l’attesa per il tono di linea libera. La selezione sarà indicata sul display con la parola “OFF”.

6.3. Opzioni ReportDa questo menù sarà possibile regolare il flusso dei report alla stazione di monitoraggio.Sarà necessario stabilire, oltre i tipi di report da trasmettere per ciascuna area nel sistema, il numero telefonico al quale trasmettere il messaggi ed il metodo da seguire. I numeri telefonici ai quali trasmettere i report saranno elencate 2 volte nei menù.L’indicazione dei numeri telefonici nella prima parte del display (lato sinistro) stabilisce che il report sarà trasmesso ad almeno uno di questi numeri.L’indicazione dei numeri telefonici nella seconda parte del display (lato destro) stabilisce che il report sarà trasmesso obbligatoriamente a ciascun numero telefonico, a prescindere dei risultati dei tentativi di comunicazione ai numeri nella prima parte (lato sinistro).

2)Wait dial tone OFF

enter four digitfor A. ID : 0000

3)Report options0)Areas rep.opt.

phone: 1234 1234 0/1 : - - - - - - - -

(1 o 2 o 3 o 4) e (1 e 2 e 3 e 4)


phone:12341234 0/1 : - - - - - - - -

phone:12341234 0/1 : - - - - - - - -

6.3.0. Opzioni Report di un’AreaSelezionare il numero dell’area utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero dell’Area.Premere il tasto ENT per confermare la selezione.

6.3.0.x.x.0. Report Inserimento/DisinserimentoDa questo sottomenù sarà possibile stabilire i numeri telefonici ed il metodo da seguire per la trasmissione dei report relativi all’Inserimento ed il Disinserimento delle Aree.Utilizzare i tasti freccia per selezionare il numero telefonico desiderato.Premere il tasto 1 per consentire la trasmissione dei report relativi all’Inserimento/Disinseri-mento delle aree al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare la trasmissione dei report relativi all’Inserimento/Disinseri-mento delle aree al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-“ sul display.

6.3.0.x.x.1. Report Allarme/RipristinoDa questo sottomenù sarà possibile stabilire i numeri telefonici ed il metodo da seguire per la trasmissione dei report relativi agli allarmi e ripristino degli allarmi nelle aree.Utilizzare i tasti freccia per selezionare il numero telefonico desiderato.Premere il tasto 1 per consentire la trasmissione dei report relativi agli allarmi e ripristino degli allarmi nelle aree al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare la trasmissione dei report relativi agli allarmi e ripristino degli allarmi nelle aree al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-“ sul display.

6.3.0.x.x.2. Report Tamper/Ripristino TamperDa questo sottomenù sarà possibile stabilire i numeri telefonici ed il metodo da seguire per la trasmissione dei report relativi alle segnalazioni Tamper e ripristino delle stesse nelle aree.Utilizzare i tasti freccia per selezionare il numero telefonico desiderato.Premere il tasto 1 per consentire la trasmissione dei report relativi alle segnalazioni Tamper e ripristino delle stesse nelle aree al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare la trasmissione dei report relativi alle segnalazioni Tam-per e ripristino delle stesse nelle aree al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-“ sul display.

6.3.1. Report Messaggi di SistemaDa questo menù sarà possibile stabilire il flusso dei report relativi al sistema.

phone:12341234 0/1 : - - - - - - - -

0)Areas rep.opt.A. XX - AreaXX

A. XX - AreaXX0)Arm/D r.codes

1)System rep.op.0)Trouble/Restor


phone:12341234 0/1 : - - - - - - - -phone:12341234 0/1 : - - - - - - - - hh:mm day 00:00 015)Line monitor0)TLMonitoring6.3.1.0. Report Guasto/Ripristino

Da questo sottomenù sarà possibile stabilire i numeri telefonici ed il metodo da seguire per la trasmissione dei report relativi ai guasti di sistema ed il ripristino dei stessi.Utilizzare i tasti freccia per selezionare il numero telefonico desiderato.Premere il tasto 1 per consentire la trasmissione dei report relativi ai guasti di sistema ed il ripristino dei stessi al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare la trasmissione dei report relativi ai guasti di sistema ed il ripristino dei stessi al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-“ sul display.

6.3.1.1. Report SpecialiDa questo sottomenù sarà possibile stabilire i numeri telefonici ed il metodo da seguire per la trasmissione dei report speciali.Utilizzare i tasti freccia per selezionare il numero telefonico desiderato.Premere il tasto 1 per consentire la trasmissione dei report speciali al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare la trasmissione dei report speciali al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-“ sul display.

6.3.1.2. Report Assistenza MedicaDa questo sottomenù sarà possibile stabilire i numeri telefonici ed il metodo da seguire per la trasmissione dei report di richieste per Assistenza Medica.Utilizzare i tasti freccia per selezionare il numero telefonico desiderato.Premere il tasto 1 per consentire la trasmissione dei report di richieste per Assistenza Medica al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare la trasmissione dei report di richieste per Assistenza Medica al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-“ sul display.

6.3.1.3. Report IncendioDa questo sottomenù sarà possibile stabilire i numeri telefonici ed il metodo da seguire per la trasmissione dei report incendio.Utilizzare i tasti freccia per selezionare il numero telefonico desiderato.Premere il tasto 1 per consentire la trasmissione dei report incendio al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “*” sul display.Premere il tasto 0 per disabilitare la trasmissione dei report incendio al numero telefonico selezionato. La selezione sarà indicata con il simbolo “-“ sul display.

6.4. Ora/Frequenza Report di TestDa questo menù sarà possibile stabilire l’ora e la frequenza (in giorni) per la trasmissione del report di test alla stazione di monitoraggio.

6.5. Monitor Linea TelefonicaDa questo menù sarà possibile regolare la funzione di monitoraggio della linea telefonica.

phone:12341234 0/1 : - - - - - - - -phone:12341234 0/1 : - - - - - - - -


tel. N./Symbols

enter four digitfor PC ID :

enter four digitfor P. ID :

3)NumberOf rings 01 . . 08 :

4)Call Back 0/1 : OFF

6.5.0. Monitoraggio della Linea TelefonicaAbilitare/Disabilitare la funzione di monitoraggio della linea telefonica.Premere il tasto 1 per abilitare la funzione. La selezione sarà indicata con la parola “ON” sul di-splay.Premere il tasto 0 per disabilitare la funzione. La selezione sarà indicata con la parola “OFF” sul display.

6.5.1. Ritardo Segnalazione Guasto sulla Linea TelefonicaImpostare il ritardo della segnalazione guasto sulla linea telefonica.

6.6. Upload/DownloadDa questo menù sarà possibile stabilire i parametri per la funzione upload/download dei parametri di sistema.

6.6.0. Numero Telefonico del PCImpostare il numero telefonico del PC da remoto.

6.6.1. Numero ID (Identificativo) del PCImpostare il numero identificativo del PC da remoto.

6.6.2. Numero ID (Identificativo) della CentraleImpostare il numero identificativo della Centrale per operazioni upload/download.

6.6.3. Numero di SquilliStabilire dopo quanti squilli la centrale entrerà nella modalità upload/download.

6.6.4. RichiamataAbilitare/Disabilitare la funzione di richiamata.Se questa funzione sarà abilitata, il sistema scambierà dati con il PC per verificare la password di upload/download. Se l’identificazione sarà andata a buon fine, la comunicazione sarà interrotta e la centrale richiamerà il PC da remoto per iniziare le funzioni di upload/download come stabilite nel menù 6.6.0.Se questa funzione sarà disabilitata, dopo lo scambio di dati per verificare la password del PC da remoto, la centrale entrerà direttamente in modalità upload/download.Premere il tasto 1 per abilitare la funzione. La selezione sarà indicata con la parola “ON” sul di-splay.Premere il tasto 0 per disabilitare la funzione. La selezione sarà indicata con la parola “OFF” sul display.

0)TLMonitoring 0/1 : OFF

1)TLM Trbl delay 01 . . 99min: 00

6)Dialer6)Up/down load


6.6.5. Salto SegreteriaDa questo menù sarà possibile abilitare/disabilitare la funzione Salto Segreteria. La segreteria telefonica è un dispositivo intelligente che riesce a rispondere alle telefonate: fax, segreteria te-lefonica, etc.Se la funzione è abilitata, la centrale non considererà la prima telefonata, quindi lasciando spazio alla segreteria per rispondere. Se, entro 3 minuti, arriva un altra telefonata, la centrale risponderà al primo squillo. Per il corretto funzionamento di questa funzione, il numero di squilli impostati nel menù 6.6.3. dovrà essere superiore a quelli impostati nella segreteria telefonica.Altrimenti, se la funzione è disabilitata, la centrale risponderà dopo il numero di squilli stabiliti nel menù 6.6.3.Premere il tasto 1 per abilitare la funzione Salto Segreteria. La selezione sarà indicata sul display con la parola “ON”.Premere il tasto 0 per disabilitare la funzione Salto Segreteria. La selezione sarà indicata sul display con la parola “OFF”.

5)Answer machine 0/1 ON

Tabella 9 Messaggi di trasmissione in protocollo Contact ID


7. PerifericheDa questo menù sarà possibile configurare i parametri delle periferiche quali stampante e MemoryCard.

7.0. StampanteUtilizzando i tasti freccia, selezionare il comando della stampante desiderato. Premere il tasto ENT per confermare la selezione. Fare riferimento alla tabella sottostante per la descrizione dei comandi della stampante.

7)Peripherals0)Printer

0)Printerno printing

Tabella 10 Comandi Stampante


7.1. MemoryCardDa questo sottomenù sarà possibile archiviare i parametri dell’impianto sulla MemoryCard oppure ripri-stinare/programmare i parametri dell’impianto con quelli presenti sulla MemoryCard.

7.1.0. Upload sulla MemoryCardDopo aver collegato il porta MemoryCard nell’apposito spazio sulla scheda madre, premere il tasto ENT per avviare l’archiviazione dei parametri. Il display visualizzerà:Attendere…Al completamento del trasferimento, il display visualizzerà:transfer. OKA trasferimento riuscito, sarà possibile togliere la MemoryCard dalla scheda madre.In caso di trasferimento non riuscito, il display visualizzerà:errore transfer.Questo significa che l’archiviazione sulla MemoryCard non sarà valido e sarà necessario ripetere l’operazione.

7.1.1. Download dalla MemoryCardDopo aver collegato il porta MemoryCard nell’apposito spazio sulla scheda madre, premere il tasto ENT per avviare l’archiviazione dei parametri. Il display visualizzerà:Attendere…Al completamento del trasferimento, il display visualizzerà:transfer. OKA trasferimento riuscito, sarà possibile togliere la MemoryCard dalla scheda madre.In caso di trasferimento non riuscito, il display visualizzerà:errore transfer.Questo significa che il download dalla MemoryCard non è andato a buon fine e sarà necessario ripetere l’operazione.

1)Memory Card0)Upload to card

0)Upload to Card start?

1)Downl.FromCard start?


8. Modifiche di SistemaDa questo menù sarà possibile effettuare delle modifiche al livello di dispositivi.Ciascun dispositivo dispone di un numero unico di identificazione impostato dalla fabbrica. Al primo avvio della centrale, saranno memorizzati tutti i dispositivi collegati sul BUS. I dispositivi rilevati dovranno essere poi adattati al sistema – configurare gli ingressi e le uscite, stabilire su quale tastiera saranno visualizzate le informazioni relative a ciascun dispositivo, etc.Se occorresse la rimozione o sostituzione di un dispositivo, seguire la procedura descritta in questo manua-le.Se necessitasse espandere l’impianto con nuovi dispositivi, seguire la procedura descritta in questo manua-le.

8.0. Configurazione di un DispositivoDa questo sottomenù sarà possibile configurare i dispositivi del sistema.Selezionare il numero del dispositivo da configurare utilizzando i tasti freccia oppure digitando il numero usando i tasti numerici.Le seguenti informazioni saranno visualizzate per ciascun dispositivo nel elenco:- DD – numero logico del dispositivo;- Nome – nome del dispositivo;- Stato – stato attuale del dispositivo:--> non usato – nessun dispositivo è associato con questo numero;--> non fissato – dispositivo associato con il numero, ma nessuna tastieraassociata per visualizzare eventuali guasti del dispositivo;--> usato – dispositivo associato con il numero e tastiera assocaita per visualizzare eventuali guasti del dispositivo;--> rimosso – dispositivo rimosso dal software di sistema;--> disabilitato – dispositivo temporaneamente rimosso dal sistema;- SNo - numero seriale del dispositivo.

8.0.x.x.0. Configurazione degli IngressiDa questo sottomenù sarà possibile configurare eventuali ingressi del dispositivo.Sarà necessario associare un numero logico a ciascun ingresso nel sistema.Agli ingressi non utilizzati, occorre associare il numero 00.

8.0.x.x.1. Configurazione delle UsciteDa questo sottomenù sarà possibile configurare eventuali uscite del dispositivo.Sarà necessario associare un numero logico a ciascuna uscita nel sistema.Alle uscite non utilizzati, occorre associare il numero 00.

8)System edit0)Device config

0)Device configDD Name Status

0)Inputs configInp.01=Zn.: 00

1)Outputs configOut.01=PGM: 00

DD Name StatusSNo:000512389050

SNo:0005123890500)Inputs config


8.0.x.x.2. Associazione GuastiDa questo menù sarà possibile associare un’area con la tastiera che visualizzerà i guasti dei dispositivi all’interno dell’area (solitamente la tastiera collegata all’area in questione).

8.0.x.x.3. Disabilitazione di un DispositivoDa questo menù sarà possibile disabilitare temporaneamente un dispositivo nel sistema. Questa funzione serve nel caso che necessità la sostituzione temporanea di un dispositivo con un altro dello stesso tipo. I parametri/le configurazioni del dispositivo saranno mantenuti nel sistema. Premere il tasto ENT per confermare la sospensione temporanea di comunicazione con il dispositivo.

8.0.x.x.4. Abilitazione di un Dispositivo precedentemente disabilitatoDa questo menù sarà possibile abilitare la comunicazione con un dispositivo che è stato prece-dentemente disabilitato.N.B.: Lo stesso dispositivo che è stato disabilitato dovrà essere collegato sul BUS. Premere il tasto ENT per ripristinare la comunicazione tra la centrale ed il dispositivo.

8.0.x.x.5. Rimuovere un Dispositivo dal SistemaQuesta procedura consente la rimozione logica di un dispositivo dal sistema. Una volta eseguita, sarà possibile rimuovere il dispositivo fisicamente dal sistema. Premere il tasto ENT per confer-mare.

8.0.x.x.6. Sostituzione un DispositivoDa questo menù sarà possibile sostituire un dispositivo con un altro dello stesso tipo.I parametri/le configurazioni del dispositivo saranno passati sul nuovo dispositivo.Sarà indicato il numero del dispositivo da sostituire. Premere il tasto ENT per confermare.

8.1. Aggiungere HardwareDa qeusto menù sarà possibile avviare la procedura di rilevamento dei nuovi dispositivi collegati sul BUS.Alla fine della procedura, i nuovi dispositivi saranno aggiunti alla lista del sistema e saranno indicati come non fissati.

8.2. InfoSarà visualizzata la versione software della scheda madre.

9. Uscita InstallatorePremere il tasto ENT per uscire dalla modalità programmazione installatore.

2)Assign trouble to Area N: 01

3)Disable disable?

4)Enable enable?

5)Remove remove?

6)Replace deviceWith Device:

1)Add hardware start PnP?

9)Engineer out good bye?

MotherboardSoft.version: 2.2


Appendice A Impostazioni delle Fasce Orario

Il termine “Fasce Orario” fa riferimento ad un insieme di funzioni relative a degli intervalli di tempo. Le fasce orario servono ad automatizzare delle operazioni che potranno essere ripetute periodicamente dal sistema ad intervalli regolari. Tali operazioni potrebbero essere:

Gestione degli ingressi programmabili (es. controllo accessi)Accensione delle luciInserimento / Disinserimento automatico dell’impiantoRestrizione accesso ai codici utenteImpostazione automatica di una rotta di passaggio temporanea all’interno di un impianto inserito.

La centrale TLD1664 è in grado di organizzare le fasce orario in modo tale di facilitare le operazioni automa-tiche che ricorrono regolarmente.

Nel esempio, esamineremo la restrizione di accesso per un codice utente. Fare riferimento alla tabella per le esigenze della fascia orario.La tabella indica gli intervalli durante i quali occorre impostare una fascia orario.La fascia orario rimarrà inattiva nei giorni feriali.

La tabella indica l’esigenza di 4 fasce orario regolari, ovvero:- per lunedì- per martedì, mercoledì e venerdì- per giovedì- per sabatoNon occorre alcuna fascia orario per la domenica.

Impostazione delle fascia orario sopradescritte dovrà iniziarecon la configurazione dei giorni feriali nelle fasce “Festività”nel menù 1.2.Occorrono 5 Fasce Festività come indicato nella tabella.

La configurazione di queste fasce festività dovrà essere eseguita attraverso le fasce di festività estese nel menù 1.3. Occorreranno 2 fasce festività estese, visto che ciascuna fascia potrà essere programmata con fino a 4 fasce festività normali.Le fasce festività 01, 02, 03 e 04 potranno essere associate alla fascia festività estesa numero 31 (nel menù 1.3.3.1.), e la fascia festività 05 potrà essere associata alla fascia festività estesa numero 32 (nel menù 1.3.3.2.).L’ultima configurazione dei giorni feriali potrà essere eseguita nella fascia festività extra estesa nel menù 1.4. Le fasce festività estese 31 e 32 saranno associate alla fascia festività extra estesa numero 41 (nel menù 1.4.4.1.).Quindi, la fascia festività extra estesa 41 racchiuderà tutti i giorni feriali specificati.


Il prossimo passo sarà di associare le fasce orario ai giorni della settimana. Questo sarà effettuato nel menù 1.0. La tabella indica le fasce orario e le proprie configurazioni. La fascia festività extra estesa, già configurata, è stata configurata come Fascia Festività per ciascuna fascia orario.

Tutte queste fasce orario dovranno essere associate ad una fascia che corrisponde con le restrizioni deside-rate (descritte all’inizio del nostro esempio).Le fasce orario 01, 02, 03 e 04 saranno associate alla fascia orario estesa numero 21 (nel menù 1.1.).Una volta eseguita la procedura sopradescritta, sarà possibile associare tutte le aree e tutti gli utenti che avranno l’esigenza di operare (inserimento/disinserimento, uscite programmabili, etc.) rispettando le fasce stabilite all’inizio del esempio alla fascia orario numero 21.


Appendice B Struttura Menù Programmazione UTENTE

INSERIMENTO 3)Ins Totale

4)Ins Notte

5)Ins Forzato

6)Ins Instantan.

7)Ins Tutte Aree

DISINSERIMENTO

PROGRAMMAZIONE 1)Proprio codice 0)Rinominare

1)Modif. codice

2)Codici Utente 0)Rinom. cod.

1)Modif. codice

2)AutorizzUtente

0)Agg Tessera

2)Autoriz.d 'ingr

3)Attrib. Utente

5)TessProxUtente

3)Impostaz. ora

5) Chime

6)Impostaz. LCD

2)DisplayPrivato

3)Modif. Logo

Mem (registro) 0)Tutte Aree

1)Selez. Area

GSTO (Guasti)

ESCL (Escl zona)

01 Nome area

. . .

16 Nome area

01 Nome area

. . .

16 Nome area

01 Nome area

. . .

16 Nome area

C.01 - Nome codice

. . .

C.96 - Nome codice

01 Nome area

. . .

16 Nome area

. . .

16 Nome area

01 Nome area

. . .

16 Nome area

01 Nome area

0)Sblocc Install

1)Cod utente UDL

4)Autor. Install

4)FascOrarUtente

0) Are : 12345678e

1) Are : 9e 10 12 14 16

3)Rimuovere Tess

1)Aut.Ins/Disins

0)Contrasto

1)Retroluce

11 13 15

N 01..25 : 00


Tutti i menù di cui si fa riferimento saranno menù programmazione installatore, se non specificato altrimen-ti.Nel caso non riuscisse a risolvere il problema con i suggerimenti sottostanti, contattare il centro di assistenza autorizzata.

Appendice C: Risoluzione Problemi


Appendice C: Risoluzione Problemi (cont.)

GaranziaDurante il periodo di garanzia il produttore, a proprio giudizio insindacabile, riparerà o sostituirà tutti i prodotti difettosi che vengano restituiti alla propria fabbrica. Tutti i ricambi sostituiti e/o riparati saranno coperti da garanzia per la rimanenza del periodo di garanzia originale o per 90 (novanta) giorni nel caso in cui il tempo rimanente sia inferiore a 90 (novanta) giorni. L’acquirente originale dovrà immediatamente provvedere a no-tificare per iscritto al produttore i difetti rilevati; tale notifica deve essere ricevuta dal produttore prima della scadenza del periodo di garanzia.GARANZIA INTERNAZIONALEI clienti esteri godranno degli stessi diritti, ma il produttore non sarà responsabile di eventuali spese doganali, tasse o IVA.PROCEDURA DI GARANZIALa garanzia sarà riconosciuta quando il prodotto in questione verrà restituito. Il produttore non accetterà alcun prodotto di cui non sia pervenuta anticipatamente la notifica sopramenzionata.CONDIZIONI CHE ANNULLANO LA GARANZIAQuesta garanzia sarà valida solamente per difetti derivanti da componenti difettosi o possibili errori di mano-dopera in fase di produzione e durante un uso corretto delle apparecchiature. Non sarà valida per:§ Danni causati da trasporto o spostamenti impropri;§ Danni causati da calamità naturali quali incendio, diluvio, temporale, terremoto o fulmine;§ Danni causati da tensione errata, rottura per incidente o acqua;§ Danni causati da uso in impianti non compatibili, cambiamenti o modifiche non autorizzati oppure da oggetti circostanti;§ Danni causati da dispositivi periferici, tranne nel caso che tale dispositivo periferico sia stato fornito dal produttore;§ Difetti causati da installazioni in ambienti inappropriati;§ Danni causati da uso improprio del prodotto;§ Danni causati da manutenzione errata o impropria;§ Danni causati da qualsiasi forza esterna, manutenzione errata o utilizzo improprio del prodotto.Nel caso di un numero di tentativi ragionevole da parte del produttore di riparare il prodotto, coperto da ga-ranzia, la responsabilità del produttore sarà limitata alla sostituzione del prodotto come unica compensazione per violazione della garanzia. Eventuali danni speciali o derivanti da fattori imprevisti non potranno essere considerati violazione di garanzia, violazione di accordo, negligenza o qualsiasi altro principio legale.ESONERO DA RESPONSABILITÀQuesta garanzia prevarrà sopra qualsiasi altra garanzia, che sia esplicita o implicita (incluse eventuali garanzie implicite proposte dal rivenditore o accordi derivanti da scopi specifici), e sopra qualsiasi altra responsabilità da parte del produttore. Il produttore non accetta, né tanto meno autorizza che qualcuno.SERVIZI FUORI GARANZIAIl produttore riparerà o sostituirà i prodotti fuori garanzia, che siano stati restituiti alla fabbrica, a proprio giudizio insindacabile. Il produttore non accetterà alcun prodotto senza preavviso.Se il produttore lo riterrà opportuno, le apparecchiature saranno riparate e restituite. Per le riparazioni fuori garanzia, il produttore farà riferimento ad un listino prezzi ufficiali, quindi le riparazioni saranno effettuate a pagamento.Per i prodotti non riparabili, il produttore proporrà un’alternativa equivalente attualmente disponibile. Il costo di tale prodotto alternativo sarà quello attuale di mercato.

TLD1664 MANUALE PROGRAMMAZIONE - teledata-i.com · 6 Manuale Programmazione TLD1664 soft. rev. 3.4...

Documents

Transcript of TLD1664 MANUALE PROGRAMMAZIONE - teledata-i.com · 6 Manuale Programmazione TLD1664 soft. rev. 3.4...