Tipografia Triestina - Trieste fluSSiverSi 11.
2
fluSSi di verSi 11. edizione 11 th edition poeti e poesia in laguna Poets and Poetry in e Lagoon Caorle, 23-26 agosto 2018 Tipografia Triestina - Trieste www.vitaleonlus.it @VitaleOnlus «L’11. edizione di FluSSidiverSi, il festival internazionale della poesia, si arricchisce di una cornice d’arte e musica mantenendo il valore originario prettamente poetico. Il programma vuole, infatti, permettere alla poesia, che rappresenta la struttura ossea della manifestazione, di essere la tela su cui più forme artistiche prendono forma e che, a loro volta, permetteranno alla poesia stessa di esprimerne l’essenza. L’interesse è quello di diffondere la cultura, in ogni sua espressione, attraverso varie rappresentazioni e a beneficio di tutta la comunità». «The 11th edition of FluSSidiverSi, the international festival of poetry, is enriched with an artistic and musical framework, though keeping its original poetic value. As a matter of fact, the programme means to make poetry – which is the backbone of the event – a canvas on which several art forms can take shape, allowing poetry itself to express their essence. The event aims at spreading culture, in all of its expressions, through different activities and performances and to the benefit of the entire community». ROBERTO VITALE ARTISTIC DIRECTOR
Transcript of Tipografia Triestina - Trieste fluSSiverSi 11.
fluSSidiverSi 11. edizione11th edition
poeti e poesia in lagunaPoets and Poetry in the Lagoon
Caorle, 23-26 agosto 2018
Tipo
grafi
a Tr
iest
ina
- Tri
este
www.vitaleonlus.it
@VitaleOnlus
«L’11. edizione di FluSSidiverSi, il festival internazionale della poesia, si arricchisce di una cornice d’arte e musica mantenendo il valore originario prettamente poetico. Il programma vuole, infatti, permettere alla poesia, che rappresenta la struttura ossea della manifestazione, di essere la tela su cui più forme artistiche prendono forma e che, a loro volta, permetteranno alla poesia stessa di esprimerne l’essenza. L’interesse è quello di diffondere la cultura, in ogni sua espressione, attraverso varie rappresentazioni e a beneficio di tutta la comunità».
«The 11th edition of FluSSidiverSi, the international festival of poetry, is enriched with an artistic and musical framework, though keeping its original poetic value. As a matter of fact, the programme means to make poetry – which is the backbone of the event – a canvas on which several art forms can take shape, allowing poetry itself to express their essence. The event aims at spreading culture, in all of its expressions, through different activities and performances and to the benefit of the entire community».
ROBERTO VITALEARTISTIC DIRECTOR
S a b a t o / S a t u r d a y 2 5
fluSSiCaorlotti
SPIAGGIA PONENTE - COMPARTO 8P - ORE 11
Le poesie del marePoeta: Dino Vian
Officina del sapere tra l’archeologia del mareWriting Workshop
L’arte di parlare e scrivereThe art of speaking and writingRelatore: Roberto VitaleLuogo: Museo del Mare di Caorle (Strada Nuova, 59)Ritrovo: Piazza Papa Giovanni XXIII (con trenino)Ore 16.30 - Durata: 1h 30minutiPrenotazione obbligatoria nella sede della mostra in Piazza Vescovado
Advance reservation required at the exhibition in Piazza Vescovado
fluSSidimusica
CAMPO COLONNA (HARRY JOHNSON) - ORE 19
Poesie di Giacomo LeopardiLettore: Bianca ManzaniMusica: Nicola Mansutti (violino)
Cerimonia incisione poesia 11. edizione fluSSidiverSiPoem-engraving ceremony for the 11th edition of fluSSidiverSi
LUNGOMARE CAORLE (PIAZZA VESCOVADO) - ORE 20
Incontro con l’Autore - in-fluSSidimusicaMeeting with the Author
PIAZZA VESCOVADO - ORE 21.30
Poeta: Pier Mario Giovannone
1° intervento musicale:
ENSEMBLE FIATI(Liceo Musicale XXV Aprile di Portogruaro)
Marta Boem, clarinetto Riccardo Boschin, clarinetto Thomas Campagna, clarinetto e clarinetto basso Giovanni Davide Cassan, clarinettoAndrea Valter Fontanello, tromba Greis Yzeiri, clarinetto basso Enrico Palatini, clarinetto basso (Liceo Marco Polo, Venezia)
Matteo Sforzin, tromba Cristian Zoccolan, oboe
Direttore: M° Silvia Dell’Agnolo
Musiche: Haendel, Bach, Gounod, Mancini
G i o v e d ì / T h u s d a y 2 3
Apertura 11. edizione fluSSidiverSiOpening of the 11th edition of fluSSidiverSi
SALA ESPOSITIVA (PIAZZA VESCOVADO) - ORE 18
Inaugurazione mostra “Poesie e poeti della storia”Inauguration of the exhibitionApertura tutti i giorni con orario 19-23
Every day from 7 to 11 pm
fluSSidimusica
CAFFÈ RIO TERÀ (RIO TERRÀ DELLE BOTTEGHE) - ORE 19
Poesie di Hermann HesseLettore: Martina CarnioMusica: Mauro Darpin (sax)
Incontro con l’AutoreMeeting with the Author
PIAZZA VESCOVADO - ORE 21.30
Poeti: Rita Maria La Boria Daniela Scudeler Riccarda Vanzan Sara Zanferrari
Omaggio a Totò (Antonio de Curtis)Ospite: Rosita CuccurulloMusica: Maurizio Pagano (chitarra)
Omaggio a William BlakeLettore: Federico Rossi
Incontro sotto il CampanileOspite: Irene Pavan(vincitrice 6a edizione Salotto letterario sotto il Campanile)
Conduce: Roberto Vitale
Omaggio a Oscard WildeLettore: Francesco Colonna
2° intervento musicale:
ENSEMBLE FIATI(Liceo Musicale XXV Aprile di Portogruaro)
Omaggio a Pierluigi CappelloLettori: Laura Greco e Luigino Mior
Conduce: Elisa Querini
D o m e n i c a / S u n d a y 2 6
Chiusura in musica 11. edizione fluSSidiverSiMusical closing of the 11th edition of fluSSidiverSi
PIAZZA COLOMBO (PONENTE) - ORE 21
Concerto: Rock Band “Onde Anomale”
Marco Battiston (batteria) Francesco Colonna (basso) Dante Gallo (voce - chitarra) Matteo Striuli (chitarra)
“Ponente culla d’arte e cultura”by Vitale Onlus
Tutti gli appuntamenti sono a partecipazione libera e gratuita
All the events can be attended free of charge
Il programma potrà subire variazioni non dipendenti dall’organizzazione, nonché a causa di avverse condizioni meteorologiche
The programme might be subject to variations which do not depend on the organisation or due to bad weather conditions
fluSSidiverSi 11. edizione11th edition
poeti e poesia in lagunaPoets and Poetry in the Lagoon
V e n e r d ì / F r i d a y 2 4
PiccolifluSSi
SPIAGGIA DI LEVANTE - BABY SITTING COMPARTO 5 - ORE 11
Le filastrocche di Gianni Rodari(reading per bambini)
Rodari’s nursery rhymes(reading session for children)
Lettore: Jeena Cucciniello
EscursionidiverSi con motonave ArcobalenoExcursion with the motor vessel “Arcobaleno”
In laguna con le poesie di Gabriele D’AnnunzioIn the Lagoon with the poems of Gabriele D’AnnunzioLettore: Mattia AnfossoRitrovo: Bacino Pescheria (Fondamenta Pescheria)Ore 14.15Durata: 2h 30minutiPrenotazione obbligatoria nella sede della mostra in Piazza VescovadoAdvance reservation required at the exhibition in Piazza Vescovado
fluSSidimusicaPIAZZA MERCATO (ZONA EX PESCHERIA) - ORE 19
Poesie di Pablo Neruda e Emily DickinsonPoems of Pablo Neruda and Emily DickinsonLettore: Luca FurlanettoMusica: Lorenzo Marcolin (clarinetto)
Incontro con l’AutoreMeeting with the Author
PIAZZA VESCOVADO - ORE 21.30
Poeta: Sara BentivegnaMusica: Nicola Milan (fisarmonica)
Poeta: Edoardo GalloMusica: Giuseppe Dal Bianco (flauti etnici, duduk armeno) Giuseppe Laudanna (tastiera, percussioni)
Presentazione libro “Semplicemente Caorle”Presentation of the book “Semplicemente Caorle”
Ospite: Luigi Biancon presidente FotoCineClub “El Bragosso”
Conduce: Flavia D’Agostino
