Università degli Studi di Udine

___________________________________

Facoltà di Ingegneria

Corso di Laurea in Ingegneria Meccanica e Gestionale

Dipartimento di Ingegneria Elettrica, Gestionale e Meccanica

DIEGM

Prof. Fabio Miani

__________________________________________

Anno Accademico 2010 /2011

THYSSENKRUPP AG

ThyssenKrupp AG è un Gruppo che offre prodotti innovativi e soluzioni sistemiche per un

progresso sostenibile a livello mondiale, attraverso integrazione di tecnologie e materiali. Possiede

all’incirca 177,000 dipendenti, operanti nei 2300 propri siti produttivi, uffici e centri di servizi,

localizzati in quasi 80 diverse nazioni. Più di due terzi dei siti totali sono localizzati al di fuori della

Germania, dove è presente la sede centrale. Nell’anno fiscale 2009/2010 l’intero gruppo ha generato

più di 42 miliardi di euro. Otto sono le business areas in cui si suddividono le attività e il know-how

del gruppo, raggruppate a loro volta nella Divisione Materiali e nella Divisione Tecnologie. Oltre

alla produzione di materiali e impianti, il Gruppo fornisce anche soluzioni impiantistiche complete e

servizi innovativi.

Stainless Global

L’area d’affari Stainless Global riunisce le attività del Gruppo ThyssenKrupp per i laminati piani in

acciaio inossidabile e i materiali ad alta prestazione, come le leghe di nichel e il titanio.

Le società operative appartenenti a questa area d’affari sono:

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni: uno stabilimento in Italia (Terni) per la produzione di

laminati piani di acciaio inossidabile.

ThyssenKrupp Nirosta: sei stabilimenti in Germania per la produzione di laminati inox in

una vasta gamma di tipi, dimensioni e finiture.

ThyssenKrupp Mexinox: l’unico produttore messicano di laminati inox, esso permette,

grazie all’ottimale collocazione geografica, l’accesso sia ai mercati NAFTA, sempre in forte

crescita, sia a quelli sudamericani.

ThyssenKrupp VDM: azienda tedesca produttrice di leghe a base di nichel, titanio e sue

leghe, al primo posto in Europa e al secondo nel mondo.

Shanghai Krupp Stainless: joint-venture tra ThyssenKrupp Stainless e la Shanghai Pudong

Iron & Steel, produce localmente laminati inox per il mercato cinese a partire dalla fine del

2001.

ThyssenKrupp Stainless USA: operante solo dagli ultimi mesi del 2010, che ora affianca la

Mexinox nella fornitura dei mercati nord americani.

ThyssenKrupp Stainless International: società non direttamente produttrice, ma che si

occupa di tutte le attività di commercializzazione e di servizio dell’acciaio inossidabile a cui

non provvedono direttamente le società produttrici sui rispettivi mercati interni.

THYSSENKRUPP ACCIAI SPECIALI TERNI

1. PRESENTAZIONE AZIENDA

Il Gruppo ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni, con stabilimenti a Terni e Società collegate e

controllate sia in Italia che all'estero, opera nel campo della produzione e distribuzione degli acciai

speciali (inossidabili e al carbonio), destinati principalmente al settore alimentare, agli

elettrodomestici, all'edilizia, ai casalinghi, alla produzione ed utilizzazione di energia, ai trasporti,

all'industria di base, a quella meccanica e siderurgica.

La ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni si colloca tra i primi produttori mondiali di piani

inossidabili e si qualifica, con la sua ormai centennale esperienza, come Gruppo di dimensioni

mondiali per l'impiantistica moderna e sofisticata, per le innovazioni tecnologiche e produttive, per

il rigoroso controllo della qualità che garantisce un elevato livello dell’intera produzione, per

l’accurata assistenza tecnica alla clientela, per il volume e l’estensione degli scambi commerciali,

per i risultati della ricerca metallurgica sviluppata in collaborazione con il Centro Sviluppo

Materiali.

La ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni si caratterizza per la capillare struttura di distribuzione

dedicata ai prodotti inossidabili, presente sul territoro nazionale con Centri di Servizio e magazzini

dislocati nelle aree più importanti, capace di garantire un servizio di altissimo livello alla clientela.

Fatturato (Consolidato in milioni €)

2006/2007: 3.244

2007/2008: 2.688

Forza Lavoro (Gruppo Consolidato)

Settembre 2008: 3.180

Settembre 2009: 2.979

Le Società Industriali faceti parte di ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni S.p.A. può contare su: Tubificio di Terni, ThyssenKrupp

Titanium e Società delle Fucine.

Descriviamo ora brevemente il tipo di produzione delle tre aziende:

Tubificio di Terni

Il Tubificio di Terni è una società che produce tubi in acciaio inossidabile elettrosaldati per

marmitte catalitiche e per usi decorativi. Standard qualitativi alti e costanti sono garantiti dal

collegamento diretto con il Centro Sviluppo Materiali e dalla collaborazione tecnica con la società

giapponese Nisshin Steel, azionista di minoranza del Tubificio di Terni.

ThyssenKrupp Titanium

Il gruppo ThyssenKrupp Titanium è oggi leader europeo dei prodotti in titanio ed offre un completo

servizio di assistenza tecnica ai propri clienti; esso è costituito dalla ThyssenKrupp Titanium GmbH

con sede ad Essen (per la parte fusoria) e dalla ThyssenKrupp Titanium S.p.A. con sede a Terni (per

la produzione di laminati e tubi).

Società delle Fucine Srl

La Società delle Fucine Srl è nata nel 1990 ma la storia delle fucine a Terni risale al 1884.

Oggi la Società delle Fucine, che produce una vasta gamma di prodotti con tecnologie

d’avanguardia, è tra i leader mondiali nella produzione di grandi e medi fucinati.

2. TIPOLOGIA DI PRODUZIONE E IMPIANTI

La ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni si colloca tra i primi produttori mondiali di piani

inossidabili e si qualifica, con la sua ormai centennale esperienza, come Gruppo di dimensioni

mondiali per l'impiantistica moderna e sofisticata, per le innovazioni tecnologiche e produttive, per

il rigoroso controllo della qualità che garantisce un elevato livello dell’intera produzione, per

l’accurata assistenza tecnica alla clientela, per il volume e l’estensione degli scambi commerciali,

per i risultati della ricerca metallurgica sviluppata in collaborazione con il Centro Sviluppo

Materiali.

Per la produzione di laminati piani in inox (principale tipo di prodotto) si utilizza la fusione al

forno elettrico, si ha poi un’affinazione in convertitore AOD/VOD. L’acciaio fuso viene poi colato

in bramme attraverso un processo di colata continua.

La Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni, dispone dell'intero ciclo di fabbricazione dei laminati piani

di acciaio inossidabile. La Società produce una vasta gamma di laminati piani inox, compresi quelli

di nuova generazione. Il ciclo produttivo comprende forni elettrici ad arco, unità affinanti (AOD,

VOD e ASEA/SKLB), colate continue per bramme, laminatoio per nastri a caldo, aree di

laminazione a freddo e linee di taglio, imballaggio e finitura.

1-CARICAMENTO rottame e leghe al forno elettrico

Il prodotto finale nasce, in acciaieria, dalla fusione di rottame di ferro e aggiunta di materie prime.

2- FUSIONE dell’acciaio in forno

I forni elettrici sono completamente incapsulati e dotati di potenti impianti di aspirazione fumi.

3-ELABORAZIONE degli acciai in inpianti di affinazione fuori forno

Dopo la fusione, l’acciaio viene affinato, in base alle sue caratteristiche finali, nel Convertitore

AOD o nel VOD, oppure nell’impianto ASEA/SKLB che permettono di ottenere analisi,

temperatura e qualità richieste.

4- COLAGGIO con colata continua

Dopo l’affinazione l’acciaio viene in pochi minuti trasformato in un semi prodotto chiamato

bramma attraverso i tradizionali impianti di colata continua, di ultima generazione.

5-LAMINAZIONE A CALDO di semilavorati per la produzione di bobine

Al laminatoio a caldo le bramme , provenienti dal forno walking-beam, vengono laminate,

inizialmente, con passaggi multipli al treno reversibile e, successivamente, al treno finitore a sette

gabbie

6- LAMINAZIONE A FREDDO e finitura della bobina prodotta al laminatoio a caldo

L'area a freddo dell'inossidabile, comprende linee di ricottura e decapaggio dei nastri laminati a

caldo, laminatoi Sendzimir, linee di ricottura brillante dei nastri laminati a freddo, linee di ricottura

e decapaggio per nastri laminati a freddo, laminatoi Skin-pass, Tensospianatrice.

7- FINITURA

Una volta terminato il ciclo di produzione, il materiale può essere ulteriormente lavorato presso il

Centro di finitura in modo da soddisfare le specifiche dimensionali e di aspetto superficiale richieste

del cliente. I nastri possono essere tagliati a misura in nastrini, fogli o bandelle sulle linee di taglio

longitudinale e trasversale oppure possono praticarsi le diverse finiture superficiali come lo Scotch

Brite e il Satinato. Presso Il Centro di finitura di Terni è stata inoltre messa a punto una nuova linea

di verniciatura in nastri che dà vita ai prodotti denominati VIVINOX.

3. PRINCIPALI PRODOTTI

1) Acciaio inox

La lunga esperienza nella fabbricazione degli acciai di qualità, ha permesso alla ThyssenKrupp

Acciai Speciali Terni di avviare, ormai da decenni, la produzione tecnologicamente avanzata degli

acciai inossidabili. Oggi, si colloca tra i maggiori produttori mondiali di laminati piani di acciai

inossidabili e, grazie al suo continuo impegno nella promozione di tale materiale, permette all'Italia

di essere tra i primi trasformatori del mondo.

La gamma dei prodotti comprende acciai inossidabili ferritici, austenitici e speciali, forniti in tutti i

tipi di finiture superficiali. Il ciclo di fabbricazione, basato su tecnologie modernissime, include

forni elettrici, convertitori AOD, colate continue, linea innovativa per bramme sottili direttamente

collegata al laminatoio a caldo, laminatoio a caldo semicontinuo da 1600 mm ed impianti di finitura

con procedimenti di decapaggio ecologici, laminatoi a freddo Sendzimir e linee di ricottura brillante

Bright Annealing (di cui l'ultima equipaggiata con Skin Pass e Side Trimming in linea), impianto di

tensospianatura.

La ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni partecipa col Centro Sviluppo Materiali ad una continua ed

impegnativa attività di ricerca, che permette di mantenere alto il livello di competitività dell'azienda

nel campo dei processi e dei prodotti, per soddisfare le richieste sempre crescenti dei clienti. I

laminati inossidabili della ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni sono venduti attraverso la rete

distributiva della Società in tutti i principali mercati internazionali

TIPO DI ACCIAIO:

Austenitici Gli acciai austenitici al Cromo-Nichel contengono quantità di Carbonio comprese tra 0.03% e

0.12%; Cromo di quantità tra 17% e il 26% e Nichel tra il 7% e il 22%.

Ferritici Gli acciai ferritici sono quelli aventi indicativamente un tenore di Cromo compreso tra 16-18% e

tenori di Carbonio molto bassi, solitamente al di sotto dello 0.1%.

Martensitici Gli acciai martensitici sono essenzialmente degli acciai al solo Cromo (11-18%) contenenti piccole

quantità di altri elementi in lega quali, il Nichel ad esempio, in quantità mai superiori al 2.5%. I

tenori di Carbonio possono variare da un minimo di 0.08% ad un massimo di 1.20%.

FORMATI:

Laminati a caldo

Rotoli e fogli laminati a caldo in finitura 1.

Finiture:

larghezza

1000 1250 1500

Ni Cr 304 spessore

3.00 3.00 4.00

Ni Cr Mo 316 4.00 5.00

Dimensioni:

Ferritici

spessore (min mm)

3.80

2.50

2.10

1020 1270 1520

larghezza (mm)

spessore per tutte le larghezze : max 6.50mm lunghezza dei fogli: min 1000 mm/max 6000 mm

Ferritici Cr, Mo e Stabilizzati

spessore (min mm)

3.5

2.5

2.0

1020 1270 1520

width (mm)

spessore per tutte le larghezze : max 6.50 mm lunghezza dei foglih: min 1000 mm/max 6000 mm tipi: 430 Ti - 409 Li - 439 M - 441 Li

Austenitici CrNi

spessore (min mm)

3.5

2.5

2.0

1020 1270 1520

larghezza (mm)

spessore per tutte le larghezze : max 6.50 mm lunghezza dei fogli: min 1000 mm/max 6000 mm

Austenitici Cr,Ni,Mo e Resistenti al calore

spessore (min mm)

5.50

4.00

2.70

1020 1270 1520

larghezza (mm)

spessore per tutte le larghezze: max 6.50 mm lunghezza dei fogli: min 1000 mm/max 6000 mm Tipi: 316 - 316 L - 316 SLD - 309 S - 310 S -316 Ti - 316 LT - 4828 - 304 H

Austenitici 321 e 321 H

spessore (min mm)

3.80

2.50

2.00

1020 1270 1520

larghezza (mm)

spessore per tutte le larghezzes: max 6.50 mm lunghezza dei fogli: min 1000 mm/max 6000 mm Tipi: 321 - 321 H

Rotoli laminati a freddo

Rotoli laminati a freddo in finitura 2D, 2B, BA.

Finiture:

Descrizione

Tipi ed equivalenti

ASTM EN

10088-2 Corrispondente

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni A 480

Laminato a caldo, non trattato non decapato (HR) 1U Black

Laminato a caldo, ricotto e decapato 1 1D 1

Laminato a caldo, rcotto e decapato e rilaminato a freddo 1 2H Incruditi

Mandorlato 1M - 1M

Laminato a freddo, ricotto e decapato 2D 2D 2D

Laminato a freddo, ricotto e decapato e skinpassato 2B 2B 2B

Laminato a freddo, ricotto brillante e skinpassato BA 2R BA

Satinato 3 2G Satinato (80-150)

Satinato 4 2K Satinato (180-220)

Spazzolato 6 2J 6

Satinato e lucidato 7 2K 7 (280-320)

Finitura a specchio 8 2T TIXSTAR

Scotch Brite - 2J Scotch Brite

Decorato su una superficie - 2M Decorato

Preverniciato colorato - - Vernest ®

Preverniciato trasparente - - Silver Ice ®

Preverniciato primerizzato - - Primerinox ®

Tipo Spessore Larghezza

304/430 0.6 ÷ 1.5 500 ÷ 1250

Decorato pelle d'elefante

Decorato tela di lino

Decorato a quadretti

Decorato a rombi

Microdecor

Dimensioni: Ferritici fin. 2D,2B

spessore (min mm)

0.80

0.35

100 1020 1270 1520

larghezza (mm)

spessore per tutte le larghezze: max 3.0 mm

Ferritici fin. BA

spessore (min mm)

1.51

0.80

0.30

100 1020 1270 1520

larghezza (mm)

spessore: max 2 mm

Austenitici fin. 2D,2B

spessore (min mm)

0.80

0.40

100 1020 1270 1520

larghezza (mm)

spessore: max 5.0 mm

Austenitici fin. BA

spessore (min mm)

1.51

0.80

0.30

100 1020 1270 1520

larghezza (mm)

spessore: max 2 mm

Fogli laminati a freddo

Fogli laminati a freddo in finitura 2D, 2B, BA.

Dimensioni: Ferritici fin. 2D,2B

spessore (min mm)

1000 6000

1000 4000

0.80÷3.00 500 4000

250 4000

1000 4000

0.35÷0.79 500 4000

250 4000

150 500 1000 1250 1524

larghezza (mm)

Austenitici fin. 2D,2B

spessore (min mm)

1000 6000

3.0÷5.00 1000 4000

1000 4000

1000 6000

1000 4000

0.80÷5.00 500 4000

250 4000

1000 4000

0.40÷0.79 500 4000

250 4000

150 500 1000 1250 1524

width (mm)

Ferritici e austenitici fin. BA

spessore (min mm)

1000 4000

1.51÷2.00 500 4000

250 4000

1000 6000

1000 4000

0.30÷1.50 500 4000

250 4000

150 500 1000 1250 1524

larghezza (mm)

ESEMPI DI IMPIEGO:

Meccanica, elettrodomestici, lavatrici/posate/serbatoi, pannelli/facciate, tubi, industria dell’auto.

2) Acciaio al carbonio

Produzione

Le marche di acciaio illustrate in questo catalogo corrispondono alle norme UNI o a standard

interni.

I coils e i nastri possono essere forniti nelle seguenti qualità:

- acciai speciali al carbonio con contenuto di C fino a 1.00%;

- acciai strutturali per impieghi speciali;

- acciai microlegati ad alto snervamento;

- acciai speciali legati (al Mn, Ni, Cr, B, MnB, CrMo, NiCr, NiCrMo, CrV, MnCr, Si).

Su richiesta possono essere fornite qualità di acciaio differenti da quelle riportate in questo

catalogo.

Gli acciai speciali al carbonio e legati laminati a caldo possono essere forniti con spessori da 1.80 a

12 mm e con larghezza fino a 1300 mm.

Gli acciai strutturali e microlegati laminati a caldo possono essere forniti con spessori da 1.50 a 12

mm e con larghezze fino a 1300 mm.

Dettagli relativi ai possibili stati di fornitura, dimensioni, pesi, tolleranze, lotti di fabbricazione ed

imballaggi sono riportati in "Info tecniche".

Impieghi

I nastri speciali sono utilizzati allo stato di fornitura o dopo rilaminazione a freddo, sia per la

fabbricazione di tubi, sia per la produzione dei più svariati particolari, ottenuti mediante tranciatura,

piegatura, stampaggio, ecc.

Ricordiamo qui di seguito alcuni prodotti finali: nel settore automobilistico cerchi e dischi ruota,

placchette freno, molle a disco per frizioni, serrature, cinture di sicurezza, guide sedili, ecc.

Inoltre catene, ingranaggi, coltelli, forbici, rondelle, utensileria, articoli da giardino, scaffalature,

componenti per arredamento, articoli per sport e hobby ecc.

Lotto di produzione

L'unita di colata è di 150 t. Il lotto minimo di laminazione in un unico spessore e larghezza è di 50 t.

Per marche di acciaio e per dimensioni di normale produzione può essere concordata la fornitura di

quantitativi inferiori.

Imballaggi

Tutti gli imballaggi sono stati studiati allo scopo di assicurare la massima protezione del prodotto e

la conservazione del materiale, sia nelle fasi di movimentazione e trasporto, sia durante

l'immagazzinamento presso il Cliente.

Per i nastri grezzi di laminazione a caldo o decapati, trasportati via terra, sono previsti imballaggi

con reggette radiali e circonferenziali in numero e combinazioni diverse a seconda delle esigenze.

Per i nastri decapati e ricotti, trasportati via mare, sono stati adottati imballaggi con l'utilizzo di

particolari materiali di protezione. Tutti i rotoli, larghi o slittati, sono muniti di una targhetta

riportante i dati identificativi.

Qualità

I prodotti in acciai al carbonio sono sottoposti a controlli, esami e prove allo scopo di accertarne la

qualità e la conformità alle Norme di Riferimento.

I più significativi sono:

controllo della composizione chimica;

controllo delle caratteristiche meccaniche, quando richiesto;

esami metallografici, quando richiesti.

Informazioni tecniche

Stato di fornitura superficiale e fisico:

I nastri laminati a caldo possono essere forniti con superficie grezza di laminazione, come risultano

dalla laminazione a caldo, oppure decapati, passivati ed oleati o a secco.

I bordi dei nastri possono essere forniti naturali di laminazione a caldo oppure slittati mediante

refilatura o cesoiatura di nastri larghi. I nastri larghi possono essere inoltre forniti, nelle varie

combinazioni sopra citate, allo stato grezzo di laminazione o con trattamento termico di ricottura di

lavorabilità a di globulizzazione.

A richiesta possono essere inoltre fornite bandelle in lunghezze fisse ricavate mediante taglio e

spianatura dei rotoli.

Peso dei rotoli :

I rotoli possono essere forniti con i seguenti pesi:

Peso dei rotoli Kg/mm

Note

15.5 ÷ 18.0 10% massimo di rotoli con peso

6.8 ÷ 8.8 kg/mm può essere fornito

6.8 ÷ 8.8

Dimensioni:

Acciai speciali al carbonio e legati Nella tabella seguente sono riportate le dimensioni producibili:

Spessore

mm

Larghezza

mm 1.80 ÷ 1.99 2.00 ÷ 2.99 3.00 ÷ 12.00

835 ÷ 1030 835 ÷ 1130 835 ÷ 1300

Possono essere concordate forniture di nastri con dimensioni che non rientrano nella tabella sopra riportata e con spessori superiori a 12.00 mm. Acciai strutturali e ad alto snervamento Nella tabella seguente sono riportate le dimensioni producibili:

Spessore

mm

Larghezza

mm 1.50 ÷ 1.99 2.00 ÷ 12.00

835 ÷ 1260 835 ÷ 1300

Possono essere concordate forniture di nastri con dimensioni che non rientrano nella tabella sopra riportata e con spessori superiori a 12.00 mm.

Acciai speciali al carbonio:

UNI EN 10083-1 UNI EN 10084

DESIGNAZIONI NAZIONALI (*) U.S.A.

Italia Germania Regno Unito Francia

C10E C10 CK10 045M10 XC10 1010

C15E C15 CK15 1015

C16E 080M15 XC18

C22E C22 CK22 070M20 XC18 1020

C25E C25 CK25 070M26 XC25 1025

C30E C30 CK30 080M30 XC32 1030

C35E C35 CK35 080M36 XC38H1 1035

C40E C40 CK40 080M40 XC42H1 1040

C45E C45 CK45 080M46 XC48H1 1045

C50E C50 CK50 080M50 1050

C55E C55 CK55 070M55 XC55H1 1055

C60E C60 CK60 070M60 XC60 1060

C67 CK67 70HS XC68 1070

C75 CK75 XC75 1075

80HS 1080

C85 CK85 1085

C90 XC90 1090

95HS 1095

C100 CK101 XC100

(*) Designazioni nazionali unificate precedenti alla EN

3) Vivinox (acciaio inossidabile preverniciato)

Laminati piani di acciaio inossidabile verniciati

L'acciaio inossidabile è il materiale che meglio risponde alle necessità del mercato nei suoi

molteplici utilizzi.

In termini di:

funzionalità, intesa come rispondenza a determinate caratteristiche fisiche e meccaniche e di

resistenza alla corrosione;

igienicità, intesa come capacità di essere impiegato in applicazioni dove è necessario

minimizzare la possibilità di depositi;

economicità, legata alla possibilità di soddisfare le esigenze reddituali del cliente finale.

L'aspetto estetico riveste un carattere di primaria importanza legato all'impiego del materiale nei

suoi differenti stati di finitura superficiale.

Oggi il mercato può disporre di VIVINOX, che coniuga le proprietà tipiche della base

dell'inossidabile con i vantaggi dell'applicazione del rivestimento organico.

VIVINOX, attraverso i suoi speciali rivestimenti, è in grado sia di esaltare le finiture superficiali

proprie dell'inossidabile, migliorando le caratteristiche antimpronta (SILVER ICE), sia di

soddisfare le esigenze di progettazione più diverse attraverso tonalità cromatiche personalizzate

(VERNEST).

La nota resistenza alla corrosione dell'acciaio inossidabile rende VIVINOX un prodotto di altissima

gamma, con garanzie ben superiori ai tradizionali preverniciati su base carbonio e alluminio. La

superiorità previene la possibilità di formazione di bolle o delaminazione dei bordi tranciati del

rivestimento, contrariamente a quanto accade con i materiali tradizionali, con una significativa

estensione del ciclo di vita del prodotto, mantenendo inalterato nel tempo il suo aspetto estetico.

VIVINOX è fornito con speciali rivestimenti organici applicati con un processo di verniciatura in

continuo ad alta tecnologia, che richiede un prodotto di base realizzato con particolari

caratteristiche. A seconda degli impieghi, e quindi delle rispondenze tecniche richieste relative alle

funzioni specifiche e all'ambiente di impiego del prodotto, VIVINOX può essere realizzato su base

ferritica o austenitica.

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni, con il suo centro di ricerca e sviluppo CSM, è sempre a

disposizione del cliente al fine di indirizzarlo nella scelta del materiale che meglio soddisfi i suoi

bisogni tecnici ed economici. Tutti i prodotti VIVINOX sono testati e le caratteristiche tecniche

sono contenute nelle schede prodotto.