The Japan Foundation | www.jpf.go.jp

The Japan Foundation (d’ora in avanti “JPF”) è stata fondata nel 1972 con l'intento di

favorire gli scambi culturali internazionali del Giappone ed è diventata un organismo

pubblico indipendente dal 1 ottobre 2003. Conta 21 uffici in 20 Paesi.

Markup Validation: Passed | Google PageRank: 7/10 | Alexa TrafficRank: 178,194

Architettura Struttura

Struttura poco adeguata. Il sito presenta un layout sostanzialmente uguale a se stesso dal 2008

(cfr. web.archive.org) ed è organizzato come un classico portale istituzionale. La

distribuzione dei contenuti non è coerente, c’è un forte concentrazione di banner nella parte

centrale che si alternano ai menu senza un’organizzazione chiara e riconoscibile dall’utente.

Mappa

All’url http://www.jpf.go.jp/e/sitemap/index.html è disponibile una mappa del sito nella

quale sarebbe opportuno differenziare con maggiore evidenza le categorie dei quattro menu

presenti in home page – sia fra loro che rispetto alle sottocategorie (es. grassetto e/o colore).

Navigazione

La presenza di banner al centro della home page non facilita la libera navigazione e forza l’utente

a selezionare determinate aree attraverso un uso eccessivo di immagini e colori. I link ad

alcune sezioni sono accompagnati o inframmezzati da immagini che rendono difficoltosa

l’individuazione dei punti in cui cliccare. Abbastanza intuitiva la classificazione dei contenuti

all’interno delle singole sezioni tra “What’s new”/“Recommended Contents”.

Comunicazione Home page

Attualmente non è presente la mission di JPF. Da giugno 2011 è stata sostituita con un banner

di ringraziamento per il supporto ricevuto da tutto il mondo in occasione del terremoto. La

sezione About Us è molto ricca e avrebbe bisogno di essere richiamata con più decisione in

altre aree della home page. Ai banner segue un elenco degli aggiornamenti fatti per ogni sezione.

Brand image

Non abbiamo riscontrato molta coerenza tra la brand image e l’organizzazione del sito. La JPF

è identificata da un logo che raffigura una farfalla di colore viola, di cui non viene specificata

l’origine né ci risulta esservi traccia all’interno (tranne che nella sezione About us, ma con

sfumature di rosso). Del resto il colore del brand non viene ripreso in alcuna altra parte.

Grafica

L’utilizzo di troppi colori penalizza la grafica del sito, rendendolo simile a un portale rivolto a

bambini o ragazzi. Il sito occupa la parte centrale dello schermo e non ha dei menu a tendina.

Funzionalità Funzioni

rilevanti

Ricerca avanzata - Scelta della grandezza del Font - FAQ - Newsletter a cadenza

bisettimanale (current issue: Vol. 182) - JF Video Squqre (sic) - Twitter - Blog molto

aggiornato con vari corrispondenti dagli Istituti Giapponesi di Cultura (per l’Italia c’è

“Federica”) - Interessanti siti esterni (es. database artisti, e-learning della lingua giapponese)

Contenuti Informazioni e

dati

Menu principale con cinque sezioni identificate da altrettanti colori: About Us (8

sottosezioni)| JF Worldwide (4 sottosez. “geografiche”)| Arts and Cultural Exchange (8 sottosez.) |

Japanese-Language Education Overseas (11 sottosez.)| Japanese Languages and Intellectual Exchanges

Menu di secondo livello: Program Guidelines | Publications and Goods | Useful Data | Donation to JF

Stile del testo I testi sono chiari, comprensibili e aggiornati, ma alcuni contenuti richiedono molto scrolling.

Localizzazione Quattro lingue: Giapponese, Inglese, Spagnolo, Cinese (da poter scegliere nella splash page).

Query Percent of Search Traffic

1 foundation 6.01%

2 japan foundation 5.19%

3 japanese website 3.16%

4 translation search 2.42%

5 daido life foundation 2.39%

Il “caso” del Japanese Book News Website | http://www.jpf.go.jp/JF_Contents/InformationSearchService

Angelo Ventriglia

Fondazione Arnoldo e

Alberto Mondadori

Master in Editoria Libraria

Milano, 24 aprile 2012