Terminazioni per 5 Media Tensione -...

5

In questo capitolo sono rappresentate le Soluzioni 3M per la Terminazione dei cavi diMedia Tensione fino a 52 kV.La tecnologia impiegata per queste applicazioni è di tipo Autorestringente con isolatori liscio alettati in gomma Siliconica a formulazione speciale serie QTII.La selezione della Terminazione adatta per l’applicazione in uso viene effettuata consultan-do le tabelle prodotto presenti nel capitolo e disponendo di 4 elementi essenziali quali:

! Applicazione: per esempio “Interno o Esterno”! Sigla del cavo: per esempio “RG7H1R”! Grado di isolamento del cavo: per esempio “12/20 kV - 24kVmax”! Sezione del cavo: per esempio “150 mm2”

La tecnologia Autorestringente 3Mper la Media Tensione 125

QTIII TerminazioniAutorestringenti

Serie QTIII per cavi estrusi fino a 12/20 kV 12693EP 6 -1applicazioni da interno per cavi unipolari 12692EP 6 -2 applicazioni da esterno per cavi unipolari 127

QTII TerminazioniAutorestringenti Serie QTII per cavi estrusi 6/10 kV 12892EB 6 -1 e 93EB 6 -1applicazioni da interno ed esternoper cavi unipolari 12892EB 6 -3 e 93EB 6 -3applicazioni da interno ed esternoper cavi tripolari 130

Serie QTII per cavi estrusi 8.7/15 kV 13292EB 6 -1 e 93EB 6 -1applicazioni da interno ed esternoper cavi unipolari 13292EB 6 -3 e 93EB 6 -3applicazioni da interno ed esternoper cavi tripolari 134

Serie QTII per cavi estrusi 12/20 kV 136TB31-QT20 e TB31-QT4220applicazioni da internoper cavi unipolari 136

93EB 6 -1 e 94EB 6 -1 applicazioni da interno ed esternoper cavi unipolari 13893EB 6 -3 e 94EB 6 -3 applicazioni da interno ed esterno per cavi tripolari 140TB1-4120applicazioni da interno spazi ridottiper cavo unipolare 142

Serie QTII per cavi in carta 12/20 kV 143TB1-QT1520 e TA1-QT3520applicazioni da interno ed esternoper cavi unipolari 143

Serie QTII per cavi estrusi 18/30 kV 14494EB 6 -1e 94EB 6 -2applicazioni da interno ed esternoper cavi unipolari 14494EB 6 -3 e 94EB 6 -4 applicazioni da interno ed esternoper cavi tripolari 146

Serie QTII per cavi estrusi 26/45 kV 1484604 e 4605applicazioni da interno ed esternoper cavi unipolari 148

Terminazioni perMedia Tensione

123

La Tecnologia Autorestringente QTIIe QTIII fornisce ciò che definiamoValore per il Cliente 3M in quanto,oltre alle performance di prodotto,contempla una serie di aspetti chespesso non vengono consideraticome:! Semplicità di installazione! Elevata affidabilità! Riduzione al minimo delle possibi-

lità di errore in fase di installazione!Maggiore durata nel tempo!Minori costi di manodopera !Minori costi complessivi di instal-

lazione

! Riduzione dei costi di magazzino grazie alla capacità di applicazionemultisezione

! Sicurezza dell’operatore (non si utilizzano fonti di calore o attrezzaturepericolose)

Oggi vi sono milioni di prodotti 3M Autorestringenti installati in tutto ilmondo. Il che significa milioni di esempi provati sul campo, che attestanol’affidabilità 3M. I prodotti 3M sono testati con tutti i più importanti stan-dard internazionali.Forti di una lunga esperienza e di continua ricerca per migliorare i mate-riali e rispondere alle Vostre esigenze, possiamo ritenere che l’Autorestrin-gente 3M sia la tecnologia più avanzata presente sul mercato.

Caratteristiche tecniche generaliLa Tecnologia Autorestringente è stata inventata da 3M nel 1968 con loscopo di aumentare notevolmente le perfomance e la durata della parte ter-minale del cavo e nel contempo semplificare al massimo l’installazione intermini di sicurezza applicativa, e sicurezza dell’operatore con drastica ridu-zione dei tempi di montaggio.Una Tecnologia unica composta da una serie di Isolatori dilatati su tubi spi-ralati che al momento dell’installazione vengono rimossi consentendo cosìl’accoppiamento con il cavo in modo del tutto automatico e senza l’ausiliodi particolari attrezzature o fonti di calore assicurando una continua pressio-ne radiale e di interfaccia.I sistemi di terminazione 3M QTII hanno una struttura monoblocco concontrollo del campo elettrico incorporato e sono applicabili per tensioni finoa 52 kV. La speciale formulazione dei materiali 3M assicura straordinarieprestazioni elettriche ed elastiche prolungando la durata dell’impianto.Possono essere utilizzati con una vasta gamma di cavi e sono disponibili conalette (per applicazioni in ambienti esterni o contaminati) e con strutturatubolare liscia (per applicazioni in ambienti chiusi o riparati dalle intemperie).La speciale formulazione 3M del materiale siliconico conferisce inoltreeccellente resistenza alla traccia, agli ultravioletti e idrorepellenza.Successivamente, la nuova generazione di terminazioni QTIII, ha migliora-to la resistenza ai raggi UV, all’erosione, all’antitraccia. Gli isolatori a corpounico hanno la sigillatura del capocorda e il controllo del campo elettrico.La speciale formulazione ad alta costante dielettrica riduce lo stress elet-trico al minimo.

Idrorepellenza del silicone 3M

Terminazioni per Media Tensione

La tecnologia Autorestringente 3M per la Media Tensione

125

55.1 Terminazioni per Media Tensione

126


ApplicazioniLa Serie QTIII 93EP è idonea perapplicazioni da interno su cavi unipolari con isolamento polimeri-co, schermo a fili di rame e tensioni12/20 (24) kV. Per la selezione del prodotto in relazione alle sezioni del cavo fareriferimento alla tabella sottostante.

Approvazioni:Norma Europea CENELEC HD629.1 S2

Contenuto kit:Ogni kit contiene materiale pereseguire tre terminali! Isolatori alettati siliconici QTIII! Nastro in vinile! Nastro autoagglomerante 2230! Fascette di fissaggio in nylon

poliammide! Istruzioni di montaggio

multilingua

93EP 6 – 1 applicazioni da internoper cavi UNIPOLARISerie di kit di terminazione per caviunipolari di Media Tensione12/20KV. L’installazione si effettua a freddo,senza l’utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale. L’isolatore delle TerminazioniQTIII è costituito da un unico corpo in gomma siliconica che integra il controllo del campoelettrico ad alta costante dielettrica(High-K) e il mastice di sigillaturadel capocorda.

Caratteristiche generaliFormulazione ad alta costante die-lettrica che riduce al minimo lostress elettrico.Distribuzione uniforme del cam-po elettrico sull’intera superficiedall’isolatore.Non è necessario l’uso del grassonella zona critica (taglio del semi-conduttore del cavo).

Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoU0/U 12/20 kV Tensione massima di esercizio Um 24 kV

Selezione dimensioni per applicazioni da internoProdotto Sezioni Alloggiabili Diametri alloggiabili Diametri alloggiabili (mm) su isolante primario su guaina esterna (mm) (mm)

93-EP 610-1 25 ÷ 120 16,3 ÷ 27,4 24,6 ÷ 37,6

93-EP 620-1 95 ÷ 240 21,1 ÷ 38,9 28,4 ÷ 47,5

93-EP 630-1 185 ÷ 400 26,7 ÷ 45,7 35,3 ÷ 61,0

93-EP 640-1 500 ÷ 630 38,9 ÷ 58,9 46,8 ÷ 71,1

Serie QTIII autorestringentiper cavi estrusi 12/20 kV

QTIII liscio

Selezione dimensioni per applicazioni da esterno

127

5

ApplicazioniLa Serie QTIII 92-EP è idonea perapplicazioni da esterno su cavi uni-polari con isolamento polimerico,schermo a fili di rame e tensioni fi-no a 12/20 (24) kV. Per la selezione del prodotto in re-lazione alle sezioni e classe di ten-sione del cavo fare riferimento allatabella sottostante.

Approvazioni:CENELEC HD 629.1 S2

Contenuto kit:Ogni kit contiene materiale pereseguire tre terminali! Isolatori alettati siliconici QTIII! Nastro in vinile! Nastro autoagglomerante 2230! Istruzioni di montaggio

multilingua

92EP 6 – 2 applicazioni da esternoper cavi UNIPOLARISerie di kit di terminazione per caviunipolari di Media Tensione da6/10KV a 12/20KV.L’installazione si effettua a freddo,senza l’utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale. L’isolatore delle TerminazioniQTIII è costituito da un unico corpo in gomma siliconica che integra il controllo del campoelettrico ad alta costante dielettrica(High-K) e il mastice di sigillaturadel capocorda.

Caratteristiche generaliVedi pag 126 accanto.

Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoU0/U fino a 12/20 kV Tensione massima di esercizio Um 24 kV

QTIII alettato

Serie QTIII autorestringentiper cavi estrusi da 6/10kV a 12/20kV

Prodotto Sezione cavi Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Diametri alloggiabili Diametro massimo (mm) (mm) (mm) (mm) su isolante primario del capocorda 6/10 (12) kV 6.6/11(12) kV 8.7/15 (17.5) kV 12/20 (24) kV (mm) (mm)

92-EP621-2 70 - 120 50 - 95 35 - 120 25 - 120 16,3 - 27,4 30

92-EP631-2 150 - 240 120 - 300 120 - 240 95 - 240 21,1 - 38,9 39

92-EP641-2 300 - 500 400 - 630 240 - 500 185 - 400 26,7 - 45,7 45

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Isolatore compatto Minore ingombro Facilità e rapidità di installazione

Tecnologia Nessuna fiamma per l’installazione Facilità e rapidità di installazioneautorestringente Tempo ridotto d’installazione Sicurezza personale Risparmio

Applicazione del grasso Riduzione dei passaggi d’installazione Facilità e rapidità di installazionenon richiesto Lavoro pulito Multizezione Maggiore copertura delle sezioni Facile selezione dei cavi Risparmio Minore inventario Praticità

Sigillatura capocorda Riduzione passaggi d’installazione Facilità e rapidità di installazioneintegrato

Controllo del campo Riduzione dei passaggi d’installazione Risparmioelettrico ad alta costante Riduzione della possibilità di errore Praticitàdielettrica integrato in installazione

128


ApplicazioniAdatti per installazione in ambientinormali o a elevata presenza diumidità o inquinamento.Installazione su cavi tipo:(A) RG7H1R(A) RE4H1R

Approvazioni:VDE 0278 parte 628 e parte 629.1

La serie 92EB 6 -1 è specifica perapplicazioni da interno ed è costi-tuita da manicotti preformati auto-res-tringenti in silicone con con-trollo del campo elettrico incorpo-rato. Gli isolatori di questa serie so-no lisci ed ogni kit ha il materialeper eseguire tre terminali.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Liscio! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-

te Scotch 70! Nastro Mastice sigillante tipo

2230! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio

multilingua

92EB 6 -1 e 93EB 6 -1applicazioni da interno edesterno per caviUNIPOLARISerie di kit di Terminazione per ca-vi unipolari di Media Tensione6/10-12kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale.

Caratteristiche generaliIsolatore Siliconico ritardante lafiammaIsolatore Siliconico antitraccia Isolatore Siliconico ad elevato iso-lamentoIsolatore Siliconico idrofobico

Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoverso terra: U0 6 kVTensione nominale di isolamentotra fase/fase: U 10 kVTensione massima di isolamento:Um 12 kV Applicazione da interno

Selezione dimensioni per applicazioni da internoProdotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza isolatore (mm) cavi su isolante primario su guaina esterna Minima Massima (mm) (mm)

92-EB60-1 16 ÷ 25 11,2 ÷ 16,5 23 200 241

92-EB61-1 35 14,2 ÷ 22,1 28 220 279

92-EB62-1 50 ÷ 150 15,9 ÷ 30,0 18,0 ÷ 37,0 245 310

92-EB63-1 185 ÷ 500 22,6 ÷ 41,4 25,0 ÷ 50,0 235 302

92-EB64-1 300 ÷ 630 27,3 ÷ 49,3 29,0 ÷ 60,5 240 315

92-EB65-1 500 ÷ 1000 31,5 ÷ 61,5 33,8 ÷ 74,0 245 320

Serie QTII autorestringentiper cavi estrusi 6/10 kV

Applicazione da esterno

Selezione dimensioni per applicazioni da esternoProdotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza isolatore (mm) cavi su isolante primario su guaina esterna Minima Massima (mm) (mm)

93-EB62-1 50 ÷ 150 16,0 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270

93-EB63-1 150 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290

93-EB64-1 300 ÷ 630 27,0 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300

93-EB65-1 500 ÷ 1000 33,0 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295

129

5

La serie 93EB 6 -1 è specifica perapplicazioni da esterno ed è costi-tuita da manicotti preformati auto-restringenti in silicone con control-lo del campo elettrico incorporato.Gli isolatori di questa serie sonoalettati (n° 4 alette) ed ogni kit hail materiale per eseguire tre termi-nali.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Alettati! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-

te Scotch 70! Nastro Mastice sigillante tipo 2230! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti: Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delleseguenti informazioni sul cavo:1. Sigla del cavo2. Grado di Isolamento3. Sezione mm2

4. Applicazione (interno o esterno)Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e suguaina esterna riportati in tabella.Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massimaattenzione le seguenti principali fasi:! Adottare le quote delle istruzioni di montaggio! Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione

dello strato semiconduttivo! Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare

punte e profili irregolari!Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo! Installare capocorda adeguati! In caso di Terminale alettato, dopo l’applicazione dell’isolatore, aprire le

alette con le mani

Prodotti correlatiAccessori per Media Tensione pag. 185CC600 e CC800 pag. 114Scotch 23 pag. 55

130


92EB 6 -3 e 93EB 6 -3applicazioni da interno edesternoper cavi TRIPOLARI Serie di kit di Terminazione percavi tripolari armati e non armatidi Media Tensione 6/10-12kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spirale.


Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoverso terra: U0 6 kVTensione nominale di isolamentotra fase/fase: U 10 kVTensione massima di isolamento:Um 12 kV

ApplicazioniAdatti per installazione in ambientinormali o a elevata presenza diumidità o inquinamento.

Applicazione da interno

Installazione su cavi tipo:(A) RG7H1OR - (A) RE4H1ORRG7H1OZR - RE4H1OZRRG7H1OLNR - RE4H1OLNR


La serie 92EB 6 -3 è specificaper applicazioni da interno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono lisci ed ogni kit ha ilmateriale per eseguire la sigillatu-ra della triforcazione.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Liscio!Manicotti in Silicone! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-


2230! Treccia di messa a terra !Molle collegamento treccie! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio multilin-

gua

Selezione dimensioni per applicazioni da internoProdotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale (mm) esterna (mm) (mm)

92–EB61–3 35 ÷ 70 14,2 ÷ 22,1 60 610

92–EB62–3 70 ÷ 95 16,5 ÷ 22,1 78 630

92–EB63–3 120 ÷ 150 19,8 ÷ 33,0 78 630

92–EB64–3 185 ÷ 300 22,0 ÷ 33,0 107 690


131

5


La serie 93EB 6 -3 è specificaper applicazioni da esterno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 4 alette) edogni kit ha il materiale per eseguirela sigillatura della triforcazione.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Alettati!Manicotti in Silicone! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-


2230! Treccia di messa a terra !Molle collegamento treccie! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio multilingua

Selezione dimensioni per applicazioni da esternoProdotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale (mm) esterna (mm) (mm)

93–EB61–3 50 ÷ 70 16,0 ÷ 28,4 60 610

93–EB62–3 95 ÷ 150 16,0 ÷ 28,4 78 630

93–EB63–3 185 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 107 690






alette con le mani


132



La serie 92EB 6 -1 è specifica perapplicazioni da interno ed è costi-tuita da manicotti preformati auto-restringenti in silicone con control-lo del campo elettrico incorporato.Gli isolatori di questa serie sono li-sci ed ogni kit ha il materiale pereseguire tre terminali.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Liscio! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-


2230! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio multilingua

92EB 6 -1 e 93EB 6 -1applicazioni da interno edesterno per caviUNIPOLARISerie di kit di Terminazione per ca-vi unipolari di Media Tensione8.7/15-17.5 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spirale.


Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoverso terra: U0 8.7 kVTensione nominale di isolamentotra fase/fase: U 15 kVTensione massima di isolamento:Um 17.5 kV


Installazione su cavi tipo:(A) RG7H1R(A) RE4H1R


Selezione dimensioni per applicazioni da internoProdotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza isolatore (mm) cavi su isolante primario su guaina esterna Minima Massima (mm) (mm)

92-EB62-1 35 ÷ 120 15,9 ÷ 30,0 18,0 ÷ 37,0 245 310

92-EB63-1 150 ÷ 400 22,6 ÷ 41,4 25,0 ÷ 50,0 235 302

92-EB64-1 240 ÷ 500 27,3 ÷ 49,3 29,0 ÷ 60,5 240 315

92-EB65-1 400 ÷ 800 31,5 ÷ 61,5 33,8 ÷ 74,0 245 320

Serie QTII autorestringentiper cavi estrusi 8.7/15 kV

133

5


La serie 93EB 6 -1 è specifica perapplicazioni da esterno ed è costi-tuita da manicotti preformati auto-restringenti in silicone con control-lo del campo elettrico incorporato.Gli isolatori di questa serie sonoalettati (n° 4 alette) ed ogni kit ha ilmateriale per eseguire tre terminali.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Alettati! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-



Selezione dimensioni Terminali per applicazioni da esternoProdotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza isolatore (mm) cavi su isolante primario su guaina esterna (mm) Minima Massima (mm) (mm)

93-EB62-1 35 ÷ 120 16,0 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270

93-EB63-1 120 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290

93-EB64-1 240 ÷ 500 27,0 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300

93-EB65-1 400 ÷ 1000 33,0 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295






alette con le mani


134




La serie 92EB 6 -3 è specificaper applicazioni da interno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono lisci ed ogni kit ha ilmateriale per eseguire la sigillatu-ra della triforcazione.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Liscio!Manicotti in Silicone! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-



92EB 6 -3 e 93EB 6 -3applicazioni da interno edesterno per caviTRIPOLARI Serie di kit di Terminazione percavi tripolari armati e non armatidi Media Tensione 8.7/15-17.5 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale.


Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoverso terra: U0 8.7 kVTensione nominale di isolamentotra fase/fase: U 15 kVTensione massima di isolamento:Um 17.5 kV




92–EB61–3 25 ÷ 50 14,2 ÷ 22,1 60 610

92–EB62–3 50 ÷ 70 16,5 ÷ 22,1 78 630

92–EB63–3 95 ÷ 120 19,8 ÷ 33,0 78 630

92–EB64–3 150 ÷ 240 22,0 ÷ 33,0 107 690

Serie QTII autorestringentiper cavi estrusi 8.7/15 kV

135

5

La serie 93EB 6 -3 è specificaper applicazioni da esterno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 4 alette) edogni kit ha il materiale per eseguirela sigillatura della triforcazione.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Alettati!Manicotti in Silicone! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-





93–EB61–3 35 ÷ 50 16,0 ÷ 28,4 60 610

93–EB62–3 70 ÷ 120 16,0 ÷ 28,4 78 630

93–EB63–3 150 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 107 690






alette con le mani


TB31-QT20

136


umidità o inquinamento Installazione su cavi tipo:(A) RG7H1R(A) RE4H1RRG7H1M1 con isolamento a diame-tro ridotto. È possibile installareTB31QT-20 e TB31QT4220 anchesu cavo tripolare aggiungendouna calotta tripolare tipo SKE3F/5per la sigillatura della triforcazionee guaina tipo MDT-A 38/12 per ilrivestimento degli schermi.

Approvazioni:CEI 20/24-81

TB31-QT20 è specifico per appli-cazioni da interno ed è costituitada manicotti preformati autore-stringenti in silicone con controllodel campo elettrico incorporato.Gli isolatori di questa serie sono li-sci ed ogni kit ha il materiale pereseguire tre terminali.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Liscio ! Nastro semiconduttore Scotch 13! Tela abrasiva! Istruzioni di montaggio

TB31-QT20 TB31-QT4220applicazioni da internoper cavi UNIPOLARISerie di kit di Terminazione per ca-vi unipolari di Media Tensione12/20-24 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale.



ApplicazioniAdatti per installazione in ambientinormali o con modesta presenza di

Selezione dimensioni TB31-QT20Prodotto Sezione mm2 cavi Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura Lunghezza Tipo (A) RG7H1R Tipo RG7H1M1 con isolante primario su guaina isolatore (A) RE4H1R isolamento a Ø ridotto (mm) esterna (mm) massima (mm)

TB31-QT20/35 25 ÷ 35 25 ÷ 70 14,2 ÷ 22,1 19,0 ÷ 28,0 320

TB31-QT20/185 50 ÷ 185 95 ÷ 240 19,8 ÷ 33,0 23,0 ÷ 35,0 279

TB31-QT20/630 185 ÷ 630 300 ÷ 630 27,7 ÷ 45,7 34,0 ÷ 52,0 310


137

5

TB31-QT4220 si differenzia dalTB31-QT20 per la presenza di iso-latori siliconici aggiunti per la sigil-latura globale della fase.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Liscio !Manicotti in Silicone! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-

te Scotch 23! Nastro isolante autovulcanizzan-

te Scotch 70! Tela abrasiva! Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioniProdotto Sezione mm2 cavi Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura Lunghezza Tipo (A) RG7H1R Tipo RG7H1M1 con isolante primario su guaina isolatore (A) RE4H1R isolamento a Ø ridotto (mm) esterna (mm) massima (mm)TB31QT4220/185 50 ÷ 185 95 ÷ 240 19,8 ÷ 33,0 23,0 ÷ 35,0 279

TB31QT4220/630 185 ÷ 630 300 ÷ 630 27,7 ÷ 45,7 34,0 ÷ 52,0 310

Consigli, Suggerimenti: Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delleseguenti informazioni sul cavo:1. Sigla del cavo2. Grado di Isolamento3. Sezione mm24. Applicazione (interno o esterno)Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e suguaina esterna riportati in tabella.Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.



punte e profili irregolari!Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo! Installare capocorda adeguati

TB31-QT4220


138


Installazione su cavi tipo:(A) RG7H1R(A) RE4H1RRG7H1M1 con isolamento a diame-tro ridotto


La serie 93EB 6 -1 è specifica perapplicazioni da interno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 4 alette) edogni kit ha il materiale per esegui-re tre terminali.

Contenuto kit:! Isolatori QTII in Silicone Alettati

(4 alette)! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-



93EB 6 -1 e 94B 6 -1applicazioni da interno edesterno per caviUNIPOLARISerie di kit di Terminazione percavi unipolari di Media Tensione12/20-24 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spirale.


Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoverso terra: U012 kVTensione nominale di isolamentotra fase/fase: U 20 kVTensione massima di isolamento:Um 24 kV

ApplicazioniAdatti per installazione in ambientinormali o a elevata presenza diumidità o inquinamento


Selezione dimensioni per applicazioni da internoProdotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza isolatore cavi Tipo cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina (mm) (mm) (A) RG7H1R con isolamento a primario esterna Minima Massima (A) RE4H1R Ø ridotto (mm) (mm)

93-EB62-1 25 ÷ 95 25 ÷ 120 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270

93-EB63-1 70 ÷ 240 150 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290

93-EB64-1 185 ÷ 500 300 ÷ 630 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300

93-EB65-1 400 ÷ 1000 - 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295



139

5

La serie 94EB 6 -1 è specifica perapplicazioni da esterno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 6 alette) edogni kit ha il materiale per esegui-re tre terminali.





Selezione dimensioni per applicazioni da esternoDescrizione Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza cavi Tipo cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina (mm) isolatore (mm) (A) RG7H1R con isolamento a primario esterna Minima Massima (A) RE4H1R Ø ridotto (mm) (mm)

94-EB62-1 25 ÷ 95 25 ÷ 120 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 70 330 360

94-EB63-1 70 ÷ 240 150 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 330 380

94-EB64-1 185 ÷ 500 300 ÷ 630 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 80 325 395

94-EB65-1 400 ÷ 1000 - 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 350 410





punte e profili irregolari!Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo! Installare capocorda adeguati! Dopo l’applicazione dell’isolatore aprire le alette con le mani


140



93EB 6 -3 e 94EB 6 -3applicazioni da interno edesterno per caviTRIPOLARI Serie di kit di Terminazione per ca-vi tripolari armati e non armati diMedia Tensione 12/20-24 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale.

Caratteristiche generaliIsolatore Siliconico ritardante la fi-ammaIsolatore Siliconico antitraccia Isolatore Siliconico ad elevato iso-lamentoIsolatore Siliconico idrofobico





La serie 93EB 6 -3 è specifica perapplicazioni da interno ed è co-stituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettrico incor-porato. Gli isolatori di questa seriesono alettati (n° 4 alette) ed ognikit ha il materiale per eseguire lasigillatura della triforcazione.


(4 alette)!Manicotti in Silicone! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-




93–EB61–3 25 ÷ 35 16,0 ÷ 28,4 60 610

93–EB62–3 50 ÷ 120 16,0 ÷ 28,4 78 630

93–EB63–3 120 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 107 690


141

5



te Scotch 70! Nastro Mastice sigillante tipo 2230! Treccia di messa a terra !Molle collegamento treccie! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio multilingua

La serie 94EB 6 -3 è specifica perapplicazioni da esterno ed è co-stituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettrico incor-porato. Gli isolatori di questa seriesono alettati (n° 6 alette) ed ognikit ha il materiale per eseguire lasigillatura della triforcazione.



94–EB61–3 25 ÷35 16,2 ÷24,4 60 620

94–EB62–3 50 ÷120 16,2 ÷28,4 78 650

94–EB63–3 120 ÷240 21,3 ÷35,0 107 710







142


TB1-4120applicazioni da internospazi ridotti per caviUNIPOLARISerie di kit di Terminazione percavi unipolari di Media Tensione12/20-24 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale.TB1-4120 è specifico per applica-zioni da interno ed è costituita damanicotti preformati autorestrin-genti in silicone, il controllo delcampo elettrico viene effettuatocon nastro tipo Scotch 2220. Gliisolatori di questa serie sonoalettati (4 alette) ed ogni kit ha ilmateriale per eseguire un terminale.

Contenuto kit:! Isolatore QT in Silicone alettato

(4 alette) ! Nastro Scotch 2220! Nastro semiconduttore Scotch 13! Trecce di rame stagnato!Mastice EC5313! Istruzioni di montaggio



ApplicazioniSpecifici per installazione in spaziridotti per interno in ambienti nor-mali o a elevata presenza di umidi-tà o inquinamento.Installazione su cavi tipo:(A) RG7H1R(A) RE4H1RRG7H1M1 con isolamento a diame-tro ridotto



Selezione dimensioni per applicazioni da internoProdotto Sezione mm2 cavi Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura Lunghezza Tipo (A) RG7H1R Tipo RG7H1M1 con isolante primario su guaina isolatore (A) RE4H1R isolamento a Ø ridotto (mm) esterna (mm) massima (mm)

TB1-4120/50 25 ÷ 70 25 ÷ 120 17,0 ÷ 24,0 22 ÷ 30 210

TB1-4120/150 95 ÷ 185 150 ÷ 240 24,0 ÷ 30,0 29 ÷ 36 210

Serie QT autorestringentiper cavi estrusi 12/20 kV


Applicazione da esternoApplicazione da interno

143

5

Caratteristiche generaliIsolatore Siliconico ritardante la fi-ammaIsolatore Siliconico antitraccia Isolatore Siliconico ad elevato iso-lamentoIsolatore Siliconico idrofobico

Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoverso terra: U0 12 kVTensione nominale di isolamentotra fase/fase: U 20 kVTensione massima di isolamento:

Um 24 kVSalinità di tenuta: 112 Kg/m3

a 18 kV (isolatore 6 alette)ApplicazioniSpecifici per installazione in am-bienti normali o a elevata presenzadi umidità o inquinamento.Installazione su cavi tipo:(A) RC1HLRX(A) RC4HLRX


TB1-QT1520 eTA1-QT3520applicazioni da interno edesterno per caviunipolariSerie di kit di Terminazione per ca-vi in carta impregnata unipolari diMedia Tensione 12/20-24 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spirale.TB1-QT1520 è specifico per ap-plicazioni da interno ed è costitui-to da manicotto preformato auto-restringente in silicone con control-lo del campo elettrico incorporato.L’isolatore è alettato (4 alette) edogni kit ha il materiale per eseguireun terminale. TA1-QT3520 è specifico per ap-plicazioni da esterno ed è costitu-ito da manicotto preformato auto-restringente in silicone con control-lo del campo elettrico incorporato.L’isolatore è alettato (6 alette) edogni kit ha il materiale per eseguireun terminale.

Contenuto kit:! Isolatore QT in Silicone alettato

(4 alette per TB1-QT1520)! Isolatore QT in Silicone alettato

(4 alette per TA1-QT3520) ! Nastro Scotch 23! Nastro Scotch 70! Nastro PVC!Mastice EC5313! Trecce di rame stagnato! Staffa di ancoraggio cavo! Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioni

Prodotto Sezione Ø di copertura su Ø di copertura su Ø Alette Lunghezza isolatore mm2 cavi isolante primario (mm) guaina esterna (mm) (mm) (mm) massima

TB1-QT1520/240DJ 50 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 350

TA1-QT3520/240DJ 50 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 450

Serie QTII autorestringentiper cavi in carta 12/20 kV


144


94EB 6 -1 e 94B 6 -2applicazioni da interno edesterno per caviUNIPOLARISerie di kit di Terminazione percavi unipolari di Media Tensione18/30-36 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale.


Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoverso terra: U018 kVTensione nominale di isolamentotra fase/fase: U 30 kVTensione massima di isolamento:Um 36 kV


Installazione su cavi tipo:(A) RG7H1R(A) RE4H1RRG7H1M1 con isolamento a diame-tro ridotto


La serie 94EB 6 -1 è specifica perapplicazioni da interno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 6 alette) edogni kit ha il materiale per esegui-re tre terminali.


( 6 alette)! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-


2230! Nastro in PVC! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio multilingua


Selezione dimensioni per applicazioni da internoProdotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza isolatore cavi Tipo cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina (mm) (mm) (A) RG7H1R con isolamento a primario esterna Minima Massima (A) RE4H1R Ø ridotto (mm) (mm)

94-EB62-1 25 ÷ 50 50 ÷ 95 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 70 330 360

94-EB63-1 50 ÷ 150 70 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 330 380

94-EB64-1 120 ÷ 300 185 ÷ 400 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 325 395

94-EB65-1 240 ÷ 500 400 ÷ 630 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 350 410


145

5


La serie 94EB 6 -2 è specificaper applicazioni da esterno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 8 alette) edogni kit ha il materiale per esegui-re tre terminali.




2230! Nastro in PVC! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio multilingua

Selezione dimensioni per applicazioni da esternoProdotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza cavi Tipo cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina (mm) isolatore (mm) (A) RG7H1R con isolamento a primario esterna Minima Massima (A) RE4H1R Ø ridotto (mm) (mm)

94-EB62-2 50 ÷ 150 50 ÷ 185 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 385 455

94-EB63-2 120 ÷ 240 185 ÷ 400 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 410 485

94-EB64-2 240 ÷ 630 400 ÷ 630 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 435 510







146


94-EB 6 -3 e 94EB 6 -4applicazioni da interno edesterno per caviTRIPOLARI Serie di kit di Terminazione percavi tripolari armati e non armati diMedia Tensione 18/30-36 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale.


Caratteristiche elettricheTensione nominale di isolamentoverso terra: U0 18 kVTensione nominale di isolamentotra fase/fase: U 30 kVTensione massima di isolamento:Um 36 kVSalinità di tenuta: 112 Kg/m3 a 18kV (isolatore 6 alette)Salinità di tenuta: 225 Kg/m3 a 18kV (isolatore 8 alette)




La serie 94EB 6 -3 è specificaper applicazioni da interno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 6 alette) edogni kit ha il materiale per esegui-re la sigillatura della triforcazio-ne.



te Scotch 70! Nastro PVC! Nastro Mastice sigillante tipo




94–EB62–3 25 - 50 16,2 - 28,4 78 650

94–EB63–3 50 ÷ 150 21,3 - 35,0 107 710

94–EB64–3 95 ÷ 240 27,4 - 45,7 107 730



147

5


La serie 94EB 6 -4 è specificaper applicazioni da esterno ed ècostituita da manicotti preformatiautorestringenti in silicone concontrollo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 8 alette) edogni kit ha il materiale per esegui-re la sigillatura della triforcazio-ne.



te Scotch 70! Nastro PVC! Nastro Mastice sigillante tipo



94–EB63–4 25 ÷ 150 21,3 – 35,0 107 1100

94–EB64–4 95 ÷ 240 27,4 – 45,7 107 1100



Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massimaattenzione le seguenti principali fasi:! Adottare le quote delle istruzioni di montaggio! Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello

strato semiconduttivo! Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte

e profili irregolari!Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo! Installare capocorda adeguati! Dopo l’applicazione dell’isolatore aprire le alette con le mani



148


! Treccia di messa a terra !Molle collegamento treccie! Fascette di fissaggio schermi! Guanti in lattice! Istruzioni di montaggio



ApplicazioniAdatti per installazione in ambientinormali o a elevata presenza diumidità o inquinamento Installazione su cavi tipo:(A) RG7H1R(A) RE4H1R

Approvazioni:IEEE-48

4604 e 4605applicazioni da interno edesterno per caviUNIPOLARISerie di kit di Terminazione per ca-vi unipolari di Media Tensione26/45-52 kV. L’installazione si effettua a freddo,senza l'utilizzo di attrezzature, permezzo dello svolgimento della spi-rale.4604 e 4605 sono specifici perapplicazioni da interno ed esternoe sono costituiti da manicotti pre-formati autorestringenti in siliconecon controllo del campo elettricoincorporato. Gli isolatori di questaserie sono alettati (n° 12 alette) edogni kit ha il materiale per eseguireun terminale.

Contenuto kit:! Isolatore QTII in Silicone alettato

(8 alette)! Isolatore QT in Silicone alettato

(4 alette) !Manicotti in Silicone! Nastro semiconduttore Scotch 13! Nastro isolante autovulcanizzan-

te Scotch 70! Nastro PVC! Nastro Mastice sigillante

Selezione dimensioni per applicazioni da Interno ed Esterno

Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura su isolante primario (mm) guaina esterna (mm)

4604 70 ÷ 300 33 ÷ 53 38 ÷ 56

4605 400 ÷ 1000 46 ÷ 66 52 ÷ 70



Terminazioni per 5 Media Tensione -...

Documents

Transcript of Terminazioni per 5 Media Tensione -...