3M Prodotti e Sistemi Elettriciper lEnergia e lIndustria

3InnovazioneVisitate il nostro sito:

www.3melettrici.it

1

1. Isolamento, Protezione e Cablaggio 5Nastri isolanti, anticorrosivi, sigillanti e per applicazioni speciali 7

Autorestringenti 17

Termorestringenti 19

Identificazione 32

Fascette ed accessori 34

Aerosol, sigillanti e lubrificanti per cavi 38

Resine isolanti Scotchcast 41

Fire Barrier-Interam 44

Apparecchiature diagnostiche 58

2. Connessione e Terminazione di cavi in bassa tensione 61Accessori per cavi di bassa tensione in resina riaccessibile 62

Accessori per cavi di bassa tensione in resina colata 64

Accessori per cavi di bassa tensione autorestringenti 71

Accessori per cavi di bassa tensione termorestringenti 72

Capicorda e connettori MT 77

Connettori preisolati a molla 79

Connettori autospellanti 81

Attrezzi Tagliacavi e Sguainacavi 86

Cavi scaldanti autoregolanti 87

Accessori per il collegamento e il montaggio dei cavi scaldanti autoregolanti 88

3. Connessione e Terminazione di cavi in media tensione 93Prodotti autorestringenti 3M Cold Shrink 94

Glossario tecnico per cavi ed accessori di Media Tensione 97

Giunzioni e Terminazioni per Cavi ad isolante estruso: Tecnologia Autorestringente 102

Giunzioni e Terminazioni per Cavi isolati in carta impregnata: Tecnologia Autorestringente 107

Giunzioni di transizione e interruzione schermi: Tecnologia Autorestringente 110

Giunzioni di riparazione per cavo estruso e in carta impregnata: Tecnologia Autorestringente 113

Giunzioni e Terminazioni per Cavi ad isolante estruso: Tecnologia Tradizionale 114

Giunzioni e Terminazioni per Cavi isolati in carta impregnata: Tecnologia Tradizionale 118

Giunzioni di transizione e interruzione schermi: Tecnologia Tradizionale 120

Attrezzi ed accessori per corredi 123

Terminazioni sconnettibili a cono esterno 124

Giunzioni e Terminazioni omologate ENEL 126

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

2

Innovazione: riassume in unasola parola la filosofia chemuove e contraddistingue 3M.Pi di 7.100 ricercatori, in 71laboratori, si dedicano allaricerca ed allo sviluppo dinuovi prodotti: oltre trentasono le tecnologie nelle quali3M leader.Inoltre il 35% del fatturatoglobale proviene dalla venditadi prodotti introdotti sulmercato negli ultimi quattroanni.Questi dati non potrebberoessere cos rilevanti se non cifosse uno stretto dialogo con ipropri Clienti: perch soltantoascoltando, capendo edanche

anticipandole esigenze deiClienti, 3M pu proporreprodotti e soluzioniallavanguardia, cioInnovazione.3M ha perseguitocostantemente lobiettivo direalizzare la piena

3M Innovazione

soddisfazione del Clienteattraverso numerosiprogrammi volti a ottimizzare iprodotti, a migliorare la qualitdel servizio e ad intensificare irapporti con i Clienti.Questultimo ambito sicuramente il pi articolato edaffascinante per leimplicazioni che di per scomporta.Innanzitutto limpegnodi 3M quello distabilire solidi legamicon i Clienti, peraiutarli a

gestire i lorovantaggi competitivi edacquisire nuovi mercati,cos come i Clienti stessiaiutano 3M nella verifica

3

del successo dei prodotti e deiservizi offerti: il futuro nonpu che nascere dallacollaborazione.In questa ottica, si sonorecentemente realizzati tregrandi impegni 3M dedicatiesclusivamente ai Clienti: ilCustomer Center, CustomerTechnical Center ed il Centro

di distribuzione Europeo diCarpiano.Questultimo rappresenta il piimportante investimento maieffettuato in 3M Italia; rientranel progetto di ristrutturazioneradicale del sistemadistributivo europeo avviatonei primi anni novanta, che sibasa su cinque grandi centri

distributivi. Gli altri quattro,sono dislocati a Bedford (GranBretagna), Ribas (Spagna),Juechen (Germania) e St.Ouen lAumone (Francia). IlCentro di Carpiano servirunampia area geograficaeuropea, comprendenteAustria, Grecia, Italia, PaesiSlavi, Svizzera ed altri Paesi.

4

La 3M da sempre ha avuto come obiettivo aziendale la Qualit.Qualit dei prodotti e Qualit del sistema.Infatti da sempre 3M ha cercato di sviluppare i suoi prodotti secondo i pialti standard normativi mondiali ed risultato facile quindi ottenere per tuttigli impianti produttivi sparsi nel mondo la certificazione ISO 9002.Negli anni lattenzione di 3M si rivolta anche al miglioramento delprocesso di progettazione per anticipare le esigenze dei clienti e rispondere atutte le richieste che provengono da chi utilizza i nostri prodotti.A questo scopo molti laboratori hanno ottenuto la certificazione ISO 9001che garantisce anche lo sviluppo del progetto secondo gli standard diqualit.Da qualche anno lattenzione di 3M si concentrata anche nellattenzionecontinua al servizio al cliente, al rispetto della natura ed alla sicurezza deglioperatori e degli utilizzatori.In questottica sono state ottenute le certificazioni ISO 9002 anche per lesedi commerciali, certificazioni che garantiscono il cliente sul continuomiglioramento del processo aziendale volto alla sua soddisfazione.

Per quel che riguarda il Mercato Elettrico, la certificazione ISO 9001 deilaboratori e degli impianti produttivi di Amburgo (Germania) e Marcallocon Casone (Italia) [exsociet Miel], lacertificazione ISO 9002degli impianti produttividi Amersfoort (Olanda),Beauchamp (Francia),Caserta (Italia), New Hulme Hutchinson (USA),Shangai (Cina), San Paolo(Brasile) e la certificazioneISO 9002 delle unitcommerciali della 3MItalia (Milano S. Felice eRoma) insieme allecertificazioni dei nostri prodotti secondo i pi alti standard internazionali,(ENEL, EDF, CENELEC, CESI, IEC, ASTM, ecc.) ottenuta dai piimportanti istituti e marchi di qualit, (IMQ, VDE, CSA, UL, ecc.),garantiscono la qualit e la sicurezza dei nostri prodotti per gli utilizzatoriche li installano a regola darte.

La Sede della 3M Italiadi Milano S. Felice

Impianto di produzione 3M Marcallo

5

Isolamento, Protezionee Cablaggio1

7

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Nastri isolanti,anticorrosivi,sigillanti e perapplicazioni speciali Affidabilit e qualit dei nastri Scotch La gamma pi ampia per rispondere

a tutte le esigenze di isolamento Lesperienza del pi importante produttore di nastri del mondo

Nastri isolanti in PVC elevate prestazioni

Isolamento, rivestimento, sigillatura e protezione di giunzioni e cavi Isolamento delle connessioni per trasformatori ed interruttori Isolamenti soggetti a particolari condizioni di abrasione Isolamento delle connessioni nelle apparecchiature elettriche in genere

Caratteristiche Dimensioni Spessore(mm x m) (mm)

Scotch 22 Nastro isolante autoadesivo con supporto 19 x 33 0,25in PVC autoestinguente. Lelevato spessoredel supporto gli conferisce una buona 38 x 33 0,25robustezza. Ha inoltre unottima resistenzaallazione degli agenti atmosferici, acidi, alcali,normali solventi nonch allinvecchiamento.

Scotch Super 33 + Nastro isolante autoadesivo con supporto 19 x 6 0,18in PVC autoestinguente. Lelevataconformabilit lo rende particolarmente adatto 19 x 20 0,18alla protezione di raccordi, sbarre, morsettie qualsiasi altro tipo di superficie irregolare. 19 x 33 0,18Si presta ottimamente alla realizzazione disistemi isolanti ad elevato grado di affidabilit 25 x 33 0,18anche in condizioni di esercizio gravose.Possiede, infatti, unottima resistenzaallabrasione, allazione di acidi, alcali, normalisolventi e agenti atmosferici.

Scotch 35 Il nastro 35 ha le stesse caratteristiche dello 19 x 20 0,18Scotch 33+ dal quale si differenziaunicamente per la vasta gamma di colori.Ci lo rende particolarmente adattoallidentificazione e codificazione di cavielettrici. Colori disponibili: rosso, blu, giallo,verde, marrone, viola, arancione.

Scotch Super 88 Nastro isolante autoadesivo con supporto 19 x 20 0,22in PVC autoestinguente. Le sue particolaricaratteristiche ne consentono limpiego anchea temperature molto basse (-18C) e lorendono insostituibile nelle condizioniclimatiche pi rigide.

8visitate il nostro sito: www.3melettrici.it

Nastro isolante Mid Range Isolamento elettrico in generale Assemblaggio di cavi elettrici Nastrature e sigillature su superfici irregolari, raccordi e curve

Caratteristiche Dimensioni Spessore(mm x m) (mm)

Scotch 710 Nastri isolanti autoadesivi con supporto in PVCautoestinguente. La loro affidabilit consentedi risolvere problemi di isolamento elettrico eprotezione in genere. Hanno una buona resistenzaallinvecchiamento, allabrasione, agli agentiatmosferici, acidi, alcali e normali solventi.

Colore disponibile Nero 19 x 20 0,17

Nastri anticorrosivi

Protezione contro la corrosione di pali, raccordi o altre superficiinterrate o esposte agli agenti atmosferici esterni

Caratteristiche Dimensioni Spessore(mm x m) (mm)

Scotchrap 50 Nastri autoadesivi con supporto in PVC. Sono 25 x 30,5 0,25-0,5Scotchrap 51 particolarmente adatti per la protezione contro la 50 x 30,5 0,25-0,5

corrosione di pali, tubazioni e raccordi esterni o 100 x 30,5 0,