16-17-18-19agosto 2018

Compagnia del Piagnaropresenta

www.medievalis.org

ANNO DOMINI 1226

Disfide, misteri amori et paurealla Corte di Federico II

Pontremoli (MS)Pontremoli (MS)Castello del Piagnaro e Centro StoricoCastello del Piagnaro e Centro Storico

®

Sapori d’altri tempi:la cena medievale

tutte le sere ne lo Castello

Prenotazioni: 347 9502005

Disfide, misteri amori et paurealla Corte di Federico IIXIV Edizione

Stam

pa: M

OR

I - A

ulla

e M

assa

Medievalis® 2018 32

Con il patrocinio di: Con il contributo di:

CentroLunigianese diStudi Giuridici

Con il patrocinio di: Con il contributo di:

CentroLunigianese diStudi Giuridici

La Compagnia del PiagnaroIl Gruppo Storico, costituito nel 2005, è un’As-

sociazione libera ed apartitica di carattere sportivo dilettantistico, ricreativo,culturale e senza scopo di lucro, di persone fisiche, giuridiche e/o associazio-ni autonome regolarmente costituite, Enti Pubblici e Privati. Ogni anno nel mese di agosto, organizza l’e-vento Medievalis®: rievocazione storica dell’arri-vo a Pontremoli, nel 1226, dell’Imperatore Federico II e la sua concessione al Comune del Diploma di piena giurisdizione su quello che fino al settecento fu chiamato il “Territorio Pontremolese”.

Durante i quattro giorni si svolgono una serie di Giochi in onore dell’Imperatore, chiamati “Disfida della Cortina di Cazzaguerra” che vede protagoniste le contrade di Sommoborgo, Imoborgo e Contado.

Medievalis® e la La Bandiera sono di proprietà della Compagnia del Piagnaro en-trambi registrati presso l’ufficio Marchi e Brevetti.

Lo Verde Bosco

Giardino di Pinocchio

InformazioniToilette

Accampamento Medievale

L’eventoFederico II, per lo favore et la benevolenza di Dio Imperatore sempre Augusto dè

Romani, Re di Sicilia e di Jerusalemme, per lo incitamento de lo Papa, prise la croce et mover dovette a la impresa di Terrasanta. Altresì, per la inimicizia de altri feudatari et la ribellione de’ i Comuni lombardi che andavan stringendosi ne la Lega, dovendosi asecurar la fedeltà de li altri Comuni e, particularmente, de quanti son posti a lo controllo de la via verso Roma, più saldo rese lo legame con Ponte Tremulo (IANUA ET UNICA CLAVIS, come lo Stesso più innanzi nominerà), renovando lo antico privilegio già concesso a la cittade da Federico Barbarossa, cioè la protezione e la possesione di tutta la iurisdictione co’ i suoi confini.

Ne lo anno 1226, proveniente da la fidele Parma e diretto a Roma, pervenne a Ponte Tremulo et ivi prese quartiere per lo spazio de alquanti giorni, accolto con particulare demonstrazione d’allegrezza e con la più grande magnificenza.

Di tale evento storico, di cui resta negli archivi tangibile certificazione, si fa memoria nella Rievocazione Storica “ADVENTUM FEDERICI”, su cui è incentrata la manifestazione Medievalis®.

Medievalis® 2018 5Medievalis® 20184

Ne lo giorno primoGiovedì 16 agosto

“Le tre Magnifiche Contrade”16.00 Apertura de lo mercato medievale lungo le vie, ne le platee de lo borgo antico

et ne la Platea de San Francesco. Li Guardiani de le porte, lungo la via de lo torrente Verde.18.00 Apertura de lo accampamento medievale et antichi mestieri: Vita da Milites

con li armigeri et li arcieri de la Compagnia del Piagnaro, li armati Oste Ma-laspinensis et Compagnia del Guiterno.

20.00 Li Cavalieri de le tre Magnifiche Contrade aprono lo Corteggio Storico lungo le vie de lo borgo antico, partenza da lo accampamento.

21.00 La contrada de Sommoborgo (vincitrice de la XIII edizione) consegna lo Pa-lio a lo Podestà de Puntremulo; investitura de li Cavalieri et annuncio de l’Araldo cum gaudio magno de la XIV edizione de Medievalis®.

Disfida de la Cortina di Cazzaguerra: disputa tra le contrade de Imoborgo, Sommoborgo et Contado ne lo tiro con l’arco ne la platea de supra.

21.00 Li trampolieri de Nouvelle Lune, lo Cerusico Petronio et lo Fauno in fra lo popolo.21.30 Spettri, eretici streghe et terrore, ne lo Vicolo de lo Voltone.22.00 Terre di Lune, danze storiche, ne la Platea de Supra.22.15 Disfida de la Cortina di Cazzaguerra: Arcatores la finale! Ne la Platea de Supra.22.30 Combattimento d’Arme: con li armati de la Compagnia del Piagnaro ne la

Platea de Supra.

22.45 Gruppo Storico Fivizzano: Bandiere ne le tenebre, ne la Platea de Supra.23.30 Phoenix - La Fenice: spettacolo de fuoco de Nouvelle Lune.

Disfide, misteri, amori et paurene lo

Castello de lo Piagnaro18.00 Le porte de lo Castello si aprono a li sudditi. “La Taverna”: didattica del vinattiere et assaggio de lo vino speziato. Il Barattiere con li giochi da tavola medievali. Li antichi giochi de Platea: attività ludiche per li bimbi con li trampoli, le ciaspole, il kubb; lo gioco de la scrima con li maestri et li atleti del

Club Scherma Apuana.20.00 Esposizione de li rapaci de la associazione le Ali della Terra.

Sapori d’altri tempi: cena medievale con piatti tipici dell’epoca, allietata da spettacoli ed intrattenimenti.

20.15 La taverna de la luna: la vita quotidiana nel medioevo, le leggi suntuarie et lo cibo.

21.15 “Ferraioli e Glebaioli”: spettacolo di interazione in chiave farsesca di scherma medievale, musica e teatro con li maestri et atleti del Club Scherma Apuano.

21.45 Li mestieri ne lo medioevo: contadino, pellegrino, meretrice, amanuense, guar-dia cittadina, maestro d’arme, cerusico, il ragazzo di bottega, et lo cambiavalute.

22.00 Le Ali della Terra: li rapaci ne la notte de lo Castello.

22.30 Dott. Petronio: cerusico guaritore puranco del demonio et magno esperto de ars ginecologicam.

22.50 Compagnia del Piagnaro: danze medievali.

23.10 Fire Aida: lingue di fuoco avvolgono lo Castello.

Pizzeria - RistoranteIl Girasole

Via Manfredo Giuliani, 7 - Pontremoli (MS) - Tel. 0187 460009

Punti vendita

Pontremoli - Via SismondoPontremoli - Via Oderzo

HHH

Hotel NapoleonP.zza Italia - Pontremoli - Tel. 0187 830544 - Fax 0187 831592

www.hotelnapoleon.net - info@hotelnapoleon.net

La C

ortin

adi

Cac

ciag

uerr

a

V.le Cabrini 13, Pontremoli - Tel 0187 832383chiuso il lunedi

A Tutta PastaPasta fresca e Gastronomia

Medievalis® 2018 7Medievalis® 20186

Ne lo giorno secondoVenerdì 17 agosto

“Adventum”9.00 Apertura de lo mercato medievale lungo le vie, ne le platee de lo borgo antico

et ne la platea de San Francesco. 9.30 Vita quotidiana ne lo accampamento medievale: arti et mestieri con la

Compagnia del Guiterno Regnano; dimostrazione de lo tiro con l’arco con li arcieri de la Compagnia del Piagnaro et Gruppo Storico Malaspinaensis de Sarzana; Ordine della Fenice i Templari di Sant’Egidio.

10.00 “Cavalieri, Chevalieres, Knights, Ritter” la nobile arte equestre insegnata da li maestri de Il piccolo regno, ne lo accampamento.

15.00 Divertirsi nel medioevo: giochi medievali de la associazione “Nobiltà e Conta-do” di Pistoia, ne la platea de San Francesco.

Li Guardiani de le porte, lungo la via de lo torrente Verde.15.30 Corteggio de li cavalieri, lungo la vie del borgo antico.17.00 Lo vino speziato a lo accampamento. Le conferenze di Medievalis®: Camminando nella storia, a cura di

Paolo Lapi. “San Colombano, un uomo medievale per l’Europa di oggi”, relatore don Pietro Patrolongo, ne la Chiesa di San Francesco.

17.30 Musici Trovadores de Romagna et Nouvelle Lune, in fra lo popolo.

18.00 Corteggio Storico lungo le vie de lo borgo antico, partenza da lo accampamento.

18.30 Istrio lo giullaro, lo Fauno et il Dott. Petronio in fra lo popolo.18.45 Armigeri della Compagnia del Piagnaro: “Giuramento de lo Comandante de la

Guarnigione”, ne la platea de Supra.

19.00 Disfida de la Cortina di Cazzaguerra: giochi medievali, ne la platea de Supra.

19.30 Ne la mente de lo Inquisitore : Spettacolo tra storia e Mentalismo a cura del Prof. Matteo Borrini ne la Vetrina de la Città, platea de la Pace.

19.45 L’arte de la falconeria, con lo volo de li rapaci de la associazione Le Ali de la terra, ne la platea de Supra.

20.15 Combattimento d’arme, con li Templari di Sant’Egidio, ne la platea de Supra

20.30 “Adventum Federici”

Spettacoli equestri, d’arme et de danze in onore de lo Imperatore. Disfida de la Cortina di Cazzaguerra: lo tiro a la fune, ne lo accampamento.

21.00 Musici Trovadores de Romagna, Nouvelle Lune et lo Fauno in fra lo popolo.

“Ne la mente de lo Inquisitore” Spettacolo tra storia e Mentalismo a cura del Prof. Matteo Borrini, ne la Vetrina de la Città, platea de la Pace.

21.30 Spettri, eretici streghe et terrore, ne lo Vicolo de lo Voltone.

22.15 Musici et Sbandieratori de la Compagnia del Piagnaro: giochi di bandiere, ne la platea de Supra.

23.00 Musici Trovadores de Romagna, ne la platea de Supra.

23.15 Istrio lo giullaro, ne la platea de Supra.

23.30 Fire Aida: “Lingue di fuoco” ne la platea de Supra.

Lo Verde Bosco16.30 Ne lo Accampamento viene allestita dai Buffardelli della Lunigiana, l’area ri-

servata ai bambini di ogni età. I nostri piccoli visitatori saranno i protagonisti di un indimenticabile viaggio nel tempo carico di emozioni: tra laboratori didattici e giochi incontreranno valorosi cavalieri, principesse, giullari, streghe e folletti.

Ditta EREDI BARACCHINIOGGETTISTICACOMPLEMENTI D’ARREDOBOMBONIERELISTE NOZZE

Via Cavalieri Vittorio Veneto in Piazza Italia - PontremoliTel. 0187 830029 - Cell.348 8590067

Gioielleria, Argenteria, OrologeriaServizio Compro Oro

Medievalis® 2018 9Medievalis® 20188

Disfide, misteri, amori,et paurene lo

Castello de lo Piagnaro18.00 Le porte de lo Castello si aprono a li sudditi. Le Ali della Terra “esposizioni di rapaci” “La Taverna”: didattica del vinattiere et assaggio de lo vino speziato. Il Barattiere con li giochi da tavola medievali. Li antichi giochi de Platea: attività ludiche per li bimbi con li trampoli, le ciaspole, il

kubb; lo gioco de la scherma con li maestri et li atleti del Club Scherma Apuana.20.00 Istrio lo giullaro. Sapori d’altri tempi: cena medievale con piatti tipici dell’epoca, allietata da

spettacoli ed intrattenimenti.

20.15 La taverna de la luna: presentazione dei personaggi, la vita quotidiana nel medioevo, le leggi suntuarie et lo cibo.

21.15 “Ferraioli e Glebaioli”: spettacolo di interazione in chiave farsesca di scherma

medievale, musica e teatro con li maestri et atleti del Club Scherma Apuano.21.45 Li mestieri ne lo medioevo: contadino, pellegrino, la meretrice, l’ama-

nuense, la guardia cittadina, il maestro d’armi, il medico, il ragazzo di botte-ga, il cambiavalute.

22.00 Le Ali della Terra: l’arte de la falconeria ne la dimostrazione de volo de li rapaci.

22.20 Musici Trovadores de Romagna.23.00 Dott. Petronio, medico guaritore puranco del demonio et magno esperto de ars

ginecologicam.23.30 Phoenix - la fenice: spettacolo de fuoco de Nouvelle Lune, ne la Platea de Supra

Azienda Vinicola

CANTINE LVNAEVia Bozzi, 63 - 19034 Ortonovo

Tel. 0187 660187

Porta Parma, 6654027 Pontremoli (MS)Tel. & Fax 0187 831543

APERTOTUTTI I GIORNI

dal 01-08 al 22-08aperto tutti i lunedì per cena

www.pizzeriasangiorgio.it - la.sangiorgio@libero.it

Tel. 0187 830545

www.acquafarinaefantasia.it Lunigiana Preziosa s.r.l.Area Artigianale Santa Giustina, 154027 PONTREMOLI (MS) Italy

Tel. +39 0187.831459Fax +39 0187. 460885info@terraeluni.it

Pasta fresca & Gastronomia

Via Roma, 954027 Pontremoli (MS)Tel. 0187 832535info@bardinigastronomia.it

Pasta fresca & Gastronomia

Via Roma, 954027 Pontremoli (MS)Tel. 0187 832535info@bardinigastronomia.it

Pasta fresca & Gastronomia

Via Roma, 954027 Pontremoli (MS)Tel. 0187 832535info@bardinigastronomia.it

Medievalis® 2018 11Medievalis® 201810

Ne lo giorno terzoSabato 18 agosto

“Hic manebimus optimae”9.00 Apertura de lo mercato medievale lungo le vie, ne le platee de lo borgo antico

et ne la platea de San Francesco.9.30 Vita quotidiana ne lo accampamento medievale: arti et mestieri con la

Compagnia del Guiterno Regnano; dimostrazione de lo tiro con l’arco con li arcieri de la Compagnia del Piagnaro et Gruppo Storico Malaspinaensis de Sarzana; Ordine della Fenice i Templari di Sant’Egidio.

10.00 “Cavalieri, Chevalieres, Knights, Ritter” la nobile arte equestre insegnata da li maestri de “Il piccolo regno”, ne lo accampamento.

10.30 Corteggio storico lungo le vie de Puntremulo, partenza da lo accampa-mento.

Compagnia del Piagnaro: Che Spettacolo!!! ne la platea de Supra.15.00 Divertirsi nel medioevo: giochi medievali de la associazione “Nobiltà e

Contado” di Pistoia, ne la platea de San Francesco. Li Guardiani de le porte, lungo la via de lo torrente Verde.15.20 “Cavalieri, Chevalieres, Knights, Ritter” la nobile arte equestre insegnata da li

maestri de “Il piccolo regno”, ne lo accampamento. 17.00 Le conferenze di Medievalis®: Camminando nella storia, a cura di Paolo

Lapi. “L’ascesa di Castruccio Castracani in Lunigiana”, relatrice Dott.ssa Romina Brugioni dell’Università di Pisa, ne le stanze de lo Teatro della Rosa.

Istrio lo giullaro, li musici Trovadores de Romagna et lo Fauno in fra lo popolo.18.00 Combattimenti d’arme de lo Gruppo Storico Oste Malaspinaensis, ne la pla-

tea de Supra.18.30 Musici Trovadore de Romagna, ne la platea de Supra.19.00 Le Ali della Terra: il volteggiar de li rapaci, ne la platea de Supra.19.30 Ne la mente de lo Inquisitore: Spettacolo tra storia e Mentalismo a cura del

Prof. Matteo Borrini ne la Vetrina de la Città, platea de la Pace.20.30 Spettri, eretici, streghe et terrore, ne lo Vicolo de lo Voltone.21.00 Istrio lo giullaro, li musici Trovadores de Romagna et lo Fauno in fra lo popolo.21.30 Pontremulo libero comune Accoglienza de lo Imperatore Federico II: lettura de la confirmatio de li

antichi privilegi donati a lo Comune de Pontremulo: Spettacoli de Nou-velle Lune, Istrio lo giullaro, lo Fauno, Sbandieratori, Danze, Armati, Musici, Nobili et Popolani per allietar l’Imperatore.

- spettacolo de lo Piccolo Nuovo Teatro.

Pontremoli (MS) - Tel. 0187 833579 - www.lunigronde.com

COLOR

POINT

PASTICCERIA GELATERIA

F.lli Aichtadi Mauri Elisabetta sas

Piazza della Repubblica, 21/ 22Pontremoli (MS)

Tel. 0187 830160Fax 0187 460791

CAFFETTERIA

ABBIGLIAMENTO · INTIMO · PELLETTERIAuomo donna

Via Ricci Armani, 19 - PONTREMOLI

TEL. 0187 830129

ORESTE

Piazza Italia, 10PontremoliCell. 349 2344652

LOUNGE BAR

Via Sismondo, 1angolo Piazza ItaliaTel. 349 2344652

michelotti.fede@gmail.com

Medievalis® 2018 13Medievalis® 201812

Lo Verde Bosco16.30 Ne lo Accampamento viene allestita dai Buffardelli della Lunigiana, l’area ri-

servata ai bambini di ogni età. I nostri piccoli visitatori saranno i protagonisti di un indimenticabile viaggio nel tempo carico di emozioni: tra laboratori didattici e giochi incontreranno valorosi cavalieri, principesse, giullari, streghe e folletti.

Disfide, misteri, amori et paurene lo

Castello de lo Piagnaro18.00 Apertura a li sudditi de le porte de lo Castello. Le Ali della Terra esposizione de li rapaci. “La Taverna”: didattica del vinattiere et assaggio de lo vino speziato. Il Barattiere con li giochi da tavola medievali. Li antichi giochi de la Platea: attività ludiche per li bimbi con li trampoli, le

ciaspole, il kubb; lo gioco de la scherma con li maestri et li atleti del Club Scherma Apuana.

20.00 Le Ali della Terra: il volteggiar de li rapaci.

20.00 Sapori d’altri tempi: cena medievale con piatti tipici dell’epoca, allietata da spettacoli ed intrattenimenti.

20.15 La taverna de la luna: presentazione dei personaggi, la vita quotidiana nel medioevo, le leggi suntuarie et lo cibo.

“Ferraioli e Glebaioli”: spettacolo di interazione in chiave farsesca di scherma medievale, musica e teatro con li maestri et atleti del Club Scherma Apuano.

21.45 Li mestieri ne lo medioevo: contadino, pellegrino, la meretrice, l’amanuense, la guardia cittadina, il maestro d’armi,il medico, il ragazzo di bottega, il cambiavalute.

22.30 Duo Arcadia “armonie medievali”.23.15 Pyroetnico “scintille a corte”.

Caffetteria 4 stradedi Bertoncini Carlo

Via Pietro Bologna, 554027 Pontremoli (MS)

ARMERIA E FERRAMENTA

Andreetti Luisa & C. sncVia Ricci Armani, 1

PONTREMOLI (MS)Tel. Fax 0187 832503

Cabrelli GabrieleTABACCHERIA · RICEVITORIA LOTTO

ARTICOLI DA REGALOSTAMPA E SVILUPPO FOTO DIGITALI

P.zza Repubblica PontremoliTel. 0187 831989

L’AbbecedarioAULLA

Via Apua, 21 - Tel. 0187 409786

PONTREMOLIPiazza della Repubblica - Tel. 0187 830092

Televisori - Audio - Video - Telefonia - Informatica - IncassoGrandi e Piccoli Elettrodomestici - Casalinghi - Stufe Legna/Pellets

Pontremoli - Via Sismondo, 58/60/62 - Tel. 0187 830620Patrizia Biasini · Via Sforza, 42 - Pontremoli

Medievalis® 2018 15Medievalis® 201814

Ne lo giorno quartoDomenica 19 agosto

Serata conclusiva in ricordo di Paola Fanti

“Ne l’attesa de la prossima alba” 9.00 Apertura de lo mercato medievale lungo le vie, ne le platee de lo borgo antico

et ne la platea de San Francesco.9.30 Vita quotidiana ne lo accampamento medievale: arti et mestieri con la Com-

pagnia del Guiterno Regnano; dimostrazione de lo tiro con l’arco con li nostri arcieri de la Compagnia del Piagnaro, combattimenti et didattica su le armi et armature con li armati de la Compagnia del Piagnaro, Gruppo Storico Mala-spinaensis (Sarzana) et Ordine della Fenice i Templari di Sant’Egidio.

10.00 “Cavalieri, Chevalieres, Knights, Ritter” la nobile arte equestre insegnata da li maestri de “Il piccolo regno” ne lo accampamento.

10.45 Corteggio Storico per le vie de lo borgo antico, da lo accampamento.11.00 “Giochi di bandiere et rulli di tamburi: Compagnia del Piagnaro, ne la

platea di Supra.11.30 Giuramento de li Cavalieri Templari, ne la platea di Supra.15.00 Divertirsi nel medioevo: giochi medievali de la associazione “Nobiltà e Conta-

do” di Pistoia, ne la platea de San Francesco. Li Guardiani de le porte, lungo la via de lo torrente Verde.16.45 Le conferenze di Medievalis®: Camminando nella storia, a cura di Paolo

Lapi. “Scopriamo la Pontremoli Medievale”, partenza da la Chiesa di San Pietro con diversi relatori Storici Lunigianesi.

17.00 Disfida de la Cortina di Cazzaguerra: Torneo di bandiera dedicato al no-stro Capitano Piero: disputa tra le contrade de Imoborgo, Sommoborgo et Conta-do, ne la platea de Supra.

17.30 Istrio lo giullaro, li musici Trovadores de Romagna et lo Fauno in fra lo popolo.18.00 Esibizione de Cavalli et Cavalieri, ne lo accampamento.19.00 Le Ali Della Terra “spettacolo di falconeria” ne la platea de Supra.20.30 Spettri, eretici et terrore, ne lo Vicolo de lo Voltone. Corteggio Storico in fra lo popolo.21.00 Istrio lo giullaro, li musici Trovadores de Romagna et lo Fauno in fra lo popolo.21.30 Disfida de la Cortina di Cazzaguerra: disputa finale tra le contrade de Sommo-

borgo, Imoborgo et Contado, ne lo accampamento; Proclamazione de la contrada vincitrice et festeggiamenti.22.30 Medievalis® ringrazia: spettacoli d’ arme, bandiere, danze et rullio de tam-

buri de la Compagnia del Piagnaro. 23.15 Pyroetnico scintille a lo accampamento.

A rischiarar le tenebre... musica et fuoco s’incontrano ...ne l’attesa de la prossima alba...

P.zza Duomo, 2 - PontremoliCell. 334 3359168

gelateriadelizia@gmail.com

GELATIARTIGIANALIGranite Ghiaccioli

Frappé Torte gelato

Terrazza esterna per feste e cerimonie

Via del Seminario - Pontremoli

Sala GiochiRicevitoriaTabacchi

Via Sismondo, 13Pontremoli (MS)Tel. 0187 833607Laboratorio: Località SS. Annunziata - Pontremoli (MS)

Negozio: P.zza S. Geminiano - Tel ab. 0187 832192

Medievalis® 2018 17Medievalis® 201816

PROFESSIONE ALLUMINIOSERRAMENTI in: Alluminio taglio termico, PVC, Legno Allumino - PERSIANE e PORTONI in: Alluminio, Blindati

ZANZARIERE - VENEZIANE - TENDE DA SOLE - PORTE INTERNE in: Alluminio, Legno - AVVOLGIBILI - PORTE BASCULANTICANCELLI ESTENSIBILI - SCALE PER INTERNI - RIPARAZIONI E SOSTITUZIONI PEZZI DI RICAMBIO certificati CE

Via i. Cocchi - Loc. Filanda - 54011 AULLA (MS) - Tel. e Fax 0187 421714 - professionealluminio@gmail.com

LUNIGIANASCAVI & AMBIENTE srlUNIPERSONALE

Via Fornace snc - 54011 Quercia di Aulla (MS) - Cell. 333 3605161E-mail: lunigianascavieambientesrl@gmail.com

AUTOTRASPORTI · CONTO PROPRIO · CONTO TERZISCAVI · SBANCHI · FORNITURA INERTIDEMOLIZIONI · RECUPERO MATERIALE

AULLA (MS)SCORCETOLI (MS)

Giocattoli & Articoli

per la Pesca

Via Marconi, 27 - Pontremoli - Tel. 0187 432655

ANGELLACENTRO EDILEBricolage · Giardinaggio · FerramentaUtensileria · Vernici · Articolari per la casaProdotti per animali

Via Pala, 20 - Filattiera (MS) - Tel. 0187 458193

centro.edile@libero.itwww.centroedileangella.it

Lo Verde Bosco16.30 Ne lo Accampamento viene allestita dai Buffardelli della Lunigiana, l’area riser-

vata ai bambini di ogni età. I nostri piccoli visitatori saranno i protagonisti di un indimenticabile viaggio nel

tempo carico di emozioni: tra laboratori didattici e giochi incontreranno valorosi cavalieri, principesse, giullari, streghe e folletti

Disfide, misteri, amori, et paurene lo

Castello de lo Piagnaro18.00 Apertura a li sudditi de le porte de lo Castello. Le Ali della Terra esposizione de li rapaci. “La Taverna”: didattica del vinattiere et assaggio de lo vino speziato. Il Barattiere con li giochi da tavola medievali. Li antichi giochi de la Platea: attività ludiche per li bimbi con li trampoli, le

ciaspole, il kubb; lo gioco de la scherma con li maestri et li atleti del Club Scherma Apuana.

20.00 Le Ali della Terra: il volteggiar de li rapaci. Sapori d’altri tempi: cena medievale con piatti tipici dell’epoca, allietata da

spettacoli ed intrattenimenti.20.15 La taverna de la luna: presentazione dei personaggi, la vita quotidiana nel

medioevo, le leggi suntuarie et lo cibo.21.15 “Ferraioli e Glebaioli”: spettacolo di interazione in chiave farsesca di scherma

medievale, musica e teatro con li maestri et atleti del Club Scherma Apuano.21.45 Li mestieri ne lo medioevo: contadino, pellegrino, la meretrice, l’amanuense, la

guardia cittadina, il maestro d’armi,il medico, il ragazzo di bottega, il cambiavalute.22.00 Istrio lo giullaro.22.30 Ne la mente de lo Inquisitore : Spettacolo tra storia e Mentalismo a cura

del Prof. Matteo Borrini .

Ristorante - PizzeriaPizza da asporto

Farinata suprenotazione

Tel. 0187 830948 - 347 0635161Via 4 Novembre, 31 - PontremoliChiuso il lunedì

CALZATURE - ACCESSORI DI QUALITÀ

Via Cavour, 32 - Pontremoli - Tel. 0187 409416 - 338 4285762www.sicaimmobiliare.it - toscana@sicaimmobiliare.it

CENTROAGRARIO

di VERUNELLI & ZINILoc. Santa Giustina Z.A., 32/34 - Tel. e Fax 0187 833280

E-mail: centroagrariosnc@libero.it P O N T R E M O L I

CENTROAGRARIO

di VERUNELLI & ZINILoc. Santa Giustina Z.A., 32/34 - Tel. e Fax 0187 833280

E-mail: centroagrariosnc@libero.it P O N T R E M O L I

s.a.s.di VERUNELLI RUGGERO

Loc Santa Giustina, 32/34 (zona artigianale)54027 PONTREMOLI (MS)

Tel. e Fax 0187 833280 - centroagrariosas@gmail.com

Medievalis® 2018 19Medievalis® 201818

TOSCANANORDA.È.V.A.Via Tellini, 20 - PONTREMOLI (MS)Tel. 0187 830073 - Cell. 338 3563866

P O N T R E M O L I

C A F F E T T E R I A P I A D I N E R I A

Via Sismondo, 42

Gianluca CrocettiAgente Generale

G & M S.r.LAgenzia GeneraleVillafranca in LunigianaVia Mons.Razzoli, 31Tel. (+39) 0187 494711Sub Agenzia PontremoliVia Caldana 43Tel. (+39) 0187 831437

www.crocettiassicurazioni.comEmail: info@crocettiassicurazioni.com

OREFICERIAOROLOGERIA - ARGENTERIA - OTTICA

MARSIGLIAVia Ricci Armani, 11Tel. 0187 830108Pontremoli (MS)

STUDIO COMMERCIALE sasDott. Gianluca PinottiDott. Simone Giumelli

Via Martiri della Libertà, 11 - PontremoliTel. 0187 832.538

Casa Vacanza

Loc. Pieve di Saliceto - PontremoliCell. 333 4770320

Autore del disegno per la IV edizione di Medievalis, diplomato presso il Liceo artistico ed in seguito presso l’ Accademia di belle arti di Carrara corso di Scultura, il Prof Piero Andrea Ricci è stato docente di Anatomia Artistica e Disegno presso le Accademie di Bologna e Firenze, attualmente insegna all’ Accademia di belle Arti di Carrara. Le sue numerose mostre personali sono state esposte anche nel Museo della Scienza e della tecnica di Milano, Galleria Artoz-media Fuerth in Germania, Galleria Facto-ry - accademici d’Italia a Livorno, Galleria “Il deposito” a Cecina LI, Cattedrale di Cristo Re a La Spezia; senza tralasciare le mostre collettive che hanno ospitato le sue opere in Italia e Germania.

Info: www.pieroandrearicci.com - pa.ricci@libero.it

Orari Apertura:

Lunedì · Venerdì16,00 - 18,30

Sabato10,00 - 12,00

Via dei Mille, 28PONTREMOLI

Via Sismondo, 29 - Pontremoli (MS)Tel. 0187 830076

lucemaniapontremoli@gmail.com

LUCEMANIAL

BAR ACLIdi Greppi FabioInternet point

Ricevitoria SisalVia Roma 16 54027 Pontremoli MS

Tel. 0187 830034

Via Sismondo, 29 - PONTREMOLI (MS) - Tel. 0187 830076lucemaniapontremoli@gmail.com

Via Resistenza, 43/d - AULLA (MS) - Tel. 0187 421191www.lucemaniashop.com - lucemania@lunigiana.info

Medievalis® 2018 21Medievalis® 201820

TOUR E VISITE GUIDATE

16 agostoPEDALA E GUSTA NEL MEDIOEVO

dalle 9.30 alle 16.30 a Filattiera

17 agostoPONTREMOLI SEGRETA – VILLA DOSI

dalle 16.00 alle 18.30 a Pontremoli

Escursione Notturna

due proposte da vivere nella magia della notte dalle 20.30 alle 23.00

• Il Bosco di Notte – escursione in notturna alle pendici dell’Arpa

info https://www.sigeric.it/tour-notturno-pendici-dellarpa/

• Sulle Tracce del Lupo Mannaro

info: https://www.sigeric.it/la-leggenda-del-lupomanaio-o-lupo-mannaro/

18 agostoSTRETTI DI GIAREDO ADVENTUREdalle 9.00 alle 14.30 – Valle del Gordana, Pontremoli

19 agostoSTRETTI DI GIAREDO ADVENTUREdalle 9.00 alle 14.30 – Valle del Gordana, Pontremoli

PEDALA E GUSTA NEL MEDIOEVOdalle 9.30 alle 16.30 a Filattiera

FRANCIGENA 4 KIDS

dalle 9.30 alle 13.00

La Via Francigena per le famiglie in un escursione di mezza giornata

lungo uno dei tratti più affascinanti della Via Francigena toscana

Info: https://www.sigeric.it/francigena-4Kids/

Per maggiori informazioni, costi di iscrizione, prenotazioni:

Cell: 331 8866241 www.sigeric.it - info@sigeric.it

Ogni manifestazione porta con se un successo, piccolo o grande che sia:il successo di Medievalis è il risultato di un lavoro costruito nell’arco di dieci mesi.

Dietro l’evento ci sono volontari che dedicano il loro tempo libero, spesso anche di notte, con umiltà e dedizione dividendosi tra famiglia, studi o lavoro.

Siamo sbandieratori, musici, arcieri, armigeri, danzatori e figuranti;siamo il Corteo Storico che vedi sfilare:

una grande famiglia e se anche tu vorrai farne parte non esitare a contattarci.

Ti aspettiamo!!Info: Web site www.medievalis.org - FB page: Compagna del Piagnaro-Medievalis

Twitter: @CdP_Meidevalis . Mail: compagniadelpiagnaroibero.it

Medievalis®dietro l’evento

Medievalis® 2018 23Medievalis® 201822

Servizio parcheggi segnalato a partire dall’uscita Autostradale

CANDIAOFFICINA AUTORIZZATA PEUGEOT

Via Europa, 140 - 54027 PONTREMOLI (MS)Tel. 0187 830213 - Fax 0187 460890

peugeotcandia@libero.itViale Resistenza, 52 - 54011 Aulla (MS)

Cell. +39 348 2263391 | +39 340 6546762info@bianchiserramentisrl.com

Serramenti inPVC - Alluminio - LegnoZanzariere - Tende - ScaleCarpenteria metallicaFerro battuto ForgiatoArredamenti interni - Manutenzione

WHITE STONEHOME SOLUTIONS

By Fiorini GiampieroVia Filippo Turati, 239/F - 54011 AULLA (MS)

Cell. +39 392 9980235 - fiorinigiampiero@libero.it

Medievalis® 2018

è stato realizzato anche grazie al contribuito di:

SANDRAabbigliamento accessori donnaVia Cavour - Pontremoli

EDICOLAdi Piazza della RepubblicaPontremoli

EDICOLA DELLE 4 STRADEdi Monica Sordi

COSTANCETabaccheria articoli da regaloVia Cavour - Pontremoli

IL GRANDE MOROOutlet solo firmeVia Cavour - Pontremoli

TERMOIDRAULICA ARMANETTIVia Sismondo - Pontremoli

e tutti coloro che hanno scelto di restare anonimi

Via Tellini, 4354027 Pontremoli (MS)

Tel. 331 9483568

di Tifoni Veronica

70 anni di Frittelle di Baccalà

BACIOTTINI(Trattoria il Giardino)

Pontremoli Via Ricci Armani, 13Cel. 338 2165715

Bertocchi Armando sncVendita TV Satellite ElettrodomesticiInstallazione antenne eAssistenza post vendita

Via Tellini, 25 - PontremoliTel. e Fax 0187 830547Mob. 335 5283884 - info@bertocchiarmando.191.it

Sky Service

VENDITA COMPUTER · STAMPANTI FOTOCOPIATORI · CONSUMABILI ACCESSORI E MATERIALE INFORMATICO

ASSISTENZA ANCHE A DOMICILIOREALIZZAZIONE RETIVia Martiri della Libertà, 36/38PONTREMOLI (MS) - Tel. 0187 460641

Medievalis® 2018

Nel nome della Santa Trinità. Federico II, per Grazia di Dio, Augusto Imperatore dei Romani, re di Sicilia e di Gerusalemme. Si addice alla dignità imperiale assecondare i desideri dei propri sudditi e così portarli a compimen-to perché la benevolenza mostrata sia motivo di gioia per i presenti e di esempio per i posteri. Dunque vogliamo che sia noto a tutti i sudditi dell’Impero, sia presenti che futuri, che noi, conoscendo la fede pura e la devozione sincera che il Comune di Pontremoli ha sempre dimostrato nei nostri confronti e nei confronti dell’Impero, non di meno consapevoli della loro fedeltà e dei graditi servizi che ci hanno mostrato e che da qui in avanti sempre potranno mostrare, confermiamo a loro e ai loro successori “in perpetuum” tutte le loro terre che sono indicate tra questi confini: dal passo della Cisa e dal passo del monte Cirone verso il borgo di Pontremoli, e da entrambe le Caprie così come sono divise le terre dei Marchesi Malaspina dalle terre del Comune di Pontremoli per mezzo di quei due fiumi, e da Monte Rotondo e dal Monte Gottero verso lo stesso luogo di Pontremoli, inoltre da quel luogo che è detto Capra Morta e dal fiume Tarodine in qua così come sono divise le terre dei Piacentini dalle terre del Comune di Pontremoli, e, dalla croce ferrea in giù verso lo stesso luogo di Pontremoli, territorio che fino ad ora il Comune di Pontremoli ha posseduto secondo il diritto. Secondo la benevolenza ancora più copiosa della nostra autorevolezza con la quale siamo soliti prevenire degnamente i nostri benemeriti e fedeli sudditi, concediamo e confermiamo al detto Comune di Pontremoli qualunque feudo e beneficio abbia ricevuto giustamente dall’Impero fino ad ora, con tutta la giurisdizione e l’onore spettanti di diritto al detto Comune, come tutte quelle cose con cesse al detto Comune attraverso i privilegi dei nostri predecessori re ed imperatori salvi però i diritti dell’Impero. Ordiniamo pertanto in base all’autorità di questo documento che nessuna persona nobile o umile, ecclesiastica o secolare, in quanto elencato ardisca offendere inquietare o molestare il detto Comune di Pontremoli contravvenen-do alla presente nostra concessione e riconferma. Chi avrà questo ardire incorra nella pena di cento libbre d’oro di cui metà vada alla Camera Imperiale, l’altra metà a chi ha subito l’ingiuria e d’altra parte ciò che abbiamo concesso rimanga fermo ed immutabile. Ordiniamo che venga scritto il presente privilegio e munito del nostro si-gillo. Sono testimoni all’atto: Lando Venerabile Arcivescovo di Reggio Calabria, Corrado Vescovo di Ildesaim, Frate Giovanni Vescovo di Boiano, Rinaldo Duca di Spoleto, Corrado Marchese Malaspina, Tommaso Conte di Savoia e Marchese in Italia, il Conte Sifrido di Vienna e molti altri. Federico per Grazia di Dio Invitissimo Imperatore dei Romani sempre Augusto, re di Gerusalemme e di Sicilia. Dato in Pontremoli quest’anno millesimo duecente-simo vigesimo sesto dall’Incarnazione di Nostro Signore, nel sesto anno del suo Impero, nel mese di luglio. Amen

Diploma di libero Comune

CONCESSIONARIA UFFICIALE

Viale Lunigiana, 54 - AULLA (MS) - Tel. 0187.420208 - info@nippocar.itGianardi Auto srl - Via Fontevivo, 19 - LA SPEZIA - Tel. 0187 510413