tedesco

RCS_Lingue_PP19_24 8-02-2006 17:49 Pagina 19

Michele Tunesi, Carmelino Borelli

Willkommen!Schede di grammatica con esercizi

Il testo, destinato agli studenti di biennio e triennio degliistituti superiori, nasce dall’esigenza di disporre di unmanuale di facile consultazione e visualizzazione didat-tica per l’apprendimento del tedesco che presenti lestrutture fondamentali della lingua e sia nel contempouno strumento operativo per l’acquisizione, attraversol’esercizio, di una reale competenza linguistica.Nell’intento di proporre una metodologia rinnovata siè pensato di compendiare la teoria in agili schedesinottiche, illustrate con schemi, tabelle e disegni chepermettano una facile visualizzazione e memorizza-zione delle relazioni grammaticali. Gli esercizi sono numerosi e variati. Per ogni argo-mento vi sono sempre esercizi di traduzione. Il gradodi difficoltà è indicato da un apposito simbolo.Per consentire l’autoverifica, alla fine del volume visono tutte le soluzioni degli esercizi, e ogni esercizioè corredato da un punteggio.

tedesco

20

scuola secondaria di 2° grado

• Volume unico pp. 384 € 17,20 ISBN 88-383-4677-1

Enrica Peraboni, Tiziana Gislimberti

Eine Karte aus …Esercizi di tedesco per il biennio

Eine Karte aus … è untesto con schede gram-maticali, letture, ascol-ti, esercizi e giochi inlingua, rivolto a chi stu-dia tedesco nel bienniodella scuola superiore efinalizzato alla revisionee al consolidamentodelle abilità linguistichedi base. Accompagna lostudente nel ripassolinguistico e lo guidaalla scoperta di luoghi,tradizioni, abitudini dipaesi e regioni dove si parla tedesco: dalla Bavieraallo Schwarzwald, dal Nordsee al Südtirol. Il percorsonon è solo geografico ma culturale in senso ampio ei temi affrontati sono stati scelti rispetto agli interessidi ragazzi adolescenti.

Articolazione e strutturaLe unità di ciascuno dei due volumi sono articolatesecondo una struttura fissa che prevede questesezioni:

• EinstiegseiteÈ la pagina di apertura dell’unità e introduce altema. Essa può articolarsi in un brano illustrato, inun dialogo tra più personaggi, in un testo autenticoo semplicemente in un ascolto ed è sempre attiva-ta da uno o più esercizi di comprensione e produ-zione guidata.

• einübenQui sono raccoltele attività checonsentono difissare le rego-le grammati-cali, i ‘classici’esercizi strut-turali di com-

RCS_Lingue_PP19_24 8-02-2006 17:49 Pagina 20

scuola secondaria di 2° grado

21

sul lessico per il quale ci si può avvalere anche delglossario in fondo al volume.

• KontrolltestOgni quattro unità viene proposto un Test con eser-cizi riassuntivi sui temi trattati fino a quel momen-to, con possibilità di autovalutazione e punteggio.

Al primo volume è allegata una ruota dei principali ver-bi irregolari tedeschi, alla fine del secondo volume c’èuna divertente e semplice storia, il LeseText Hans MeinIgel di Janosch con note a piè di pagina ed esercizi dicomprensione per avvicinare lo studente alla letturadi testi autentici in lingua.

pletamento, sostituzione, trasformazione propostiassieme a brevi riepiloghi di grammatica e box diattenzione sulle principali difficoltà per i parlantiitaliani.

• hörensprechenlesenschreibenQuesta sezione permette di lavorare sulle quattroabilità di base della lingua (ascolto, produzione ora-le, lettura, scrittura), esercitandole sia isolatamenteche in modo integrato.

• SprachduscheDulcis in fundo lo spazio dedicato al gioco (rebus,anagrammi, indovinelli, parole crociate) e al lavoro

• Volume 1 + cd audio + ruota linguistica SET pp. 96 € 8,90 ISBN 88-383-0369-X• Volume 1 soluzioni• Volume 2 + cd audio SET pp. 86 € 8,90 ISBN 88-383-0370-3• Volume 2 soluzioni

RCS_Lingue_PP19_24 8-02-2006 17:49 Pagina 21

Il dizionario di Tedesco SansoniEdizione concisa

FORMATO: 14,5 x 21 cmLEGATURA: cartonatoPAGINE: 1344 LEMMI: 75.000

IL PROGETTO GRAFICO INNOVATIVO:• impaginato a due colonne;• stampa a 2 colori, per evidenziare il lemma e la fra-

seologia e facilitare la consultazione.

I CONTENUTI DEL DIZIONARIO:L’opera, fondata sul Grande Rizzoli Larousse tedesco-italiano e italiano-tedesco (già quinta edizione del-l’autorevole Dizionario Sansoni), presenta:

• tutto il lessico di base (parole di alta frequenza),costruito mediante confronti con i vocabolari mono-ligui elementari;

• tutte le parole della lingua viva e attuale (i neo-logismi, il linguaggio di uso corrente, i termini dellessico giovanile);

• equilibrate aperture verso i linguaggi tecnici di alcu-ne aree tematiche di particolare interesse (tra cui:informatica, Internet, termini utili al turista, terminiculturali specifici);

• tutte le vocigrammaticali (arti-coli, pronomi, verbiausiliari...), conserva-te e presentate comenei Dizionari “grandi”,ma in forma ancorapiù esemplificate;• presenza, con mar-ca d’uso, delle variantisvizzero-austriache;

• infine la bidireziona-lità, particolarità struttu-rale del dizionario, nepermette e semplifica l’u-tilizzo per gli stranieri.

tedesco

22

dizionari

• Il Sansoni Tedesco + CD Rom pp. 2304 € 69,00 ISBN 88-525-0158-4• Il dizionario di tedesco Sansoni pp. 1344 € 30,00 ISBN 88-525-0074-X

Il Sansoni TedescoTedesco Italiano - Italiano TedescoNuova Edizione

CURATORE: V. MacchiFORMATO: 17 x 24LEGATURA: rilegato con sovraccoperta e boxPAGINE: 2304LEMMI: 175.000STAMPA: a due colori

Sesta edizione dello storico volume del Centro Lessi-cografico Sansoni, Il Sansoni Tedesco 2007 perpetuala sua tradizione di precisione, documentazione, pun-tualità continuo arricchimento del lemmario. È il piùricco e il più chiaro dizionario di Tedesco sul mercato,primo anche per la completezza e l’aggiornamento deilinguaggi specialistici scientifici. Novità principali dellanuova edizione sono l’aggiunta delle glosse alla primaaccezione di un lemma, l’aumento quantitativo delleaccezioni (circa 300.000) con più ampia spiegazione,differenziazione e razionalizzazione, la maggiore chia-rezza nell’elencazione degli esempi e nella fraseologia(circa 70.000 locuzioni fraseologiche). Ideale per lostudente delle superiori e dell’Università, è preziosoper il traduttore, grazie alle numerose accezioni trattedalla letteratura del passato. Il CD Rom è utilissimo perrapide e approfondite ricerche.

RCS_Lingue_PP19_24 8-02-2006 17:49 Pagina 22

spagnolo

RCS_Lingue_PP19_24 8-02-2006 17:49 Pagina 23

E. Verdía, M. González, F. Martín,I. Molina, C. Rodrigo

En Acción

Un corso in cui la lingua spagnola viene presentatain chiave moderna, innovativa, in tutta la sua attua-lità, vitalità e autenticità. Il metodo didattico, vivacee ordinato, offre molti stimoli, rubriche, approfondi-menti, senza creare distrazioni rispetto al percorsoprincipale di apprendimento. Le registrazioni sononaturali e dalla pronuncia chiara e impeccabile, itemi scelti sono stimolanti e ben si adattano al mon-do e agli interessi degli adolescenti, la “civiltà” èaccattivante e sviluppata tramite la lettura e l’anali-si di testi autentici in forma di ipotetica rivista sulmondo ispanico.

Grande ricchezza di materiali.Il corso offre molto materiale su cui lavorare. Questoconsente di scegliere tra le attività proposte e di

spagnolo

24

scuola secondaria di 2° grado

Per l’allievo:• Libro del alumno Nivel 1 (A1 del QCRE) pp. 192 € 14,00 ISBN 88-599-9000-9• Libro del alumno Nivel 2 (A2 del QCRE) pp. 192 € 14,00 ISBN 88-599-9002-5• Quaderno de ejercicios 1+ CD audio pp. 120 € 9,00 ISBN 88-599-9001-7• Quaderno de ejercicios 2+ CD audio pp. 120 € 9,00 ISBN 88-599-9003-3

Per il docente:• Due guide, una per ogni livello• Due CD audio per la classe, uno per ogni livello• 1 CD ROM interattivo• Videocassetta

impostare un percorso di insegnamento/apprendi-mento a seconda del tipo di classe; permette inoltredi personalizzare l'insegnamento, di curare il recu-pero e le eccellenze grazie ai ricchi strumenti di ausi-lio per lo studio: unità di riepilogo e ripasso (Miportfolio de español), appendice grammaticale e les-sicale, rubriche su Lengua y Comunicacion, tavole deiverbi irregolari.

Metodo didattico.Il corso assegna un ruolo centrale all'azione e all'in-terazione per l'apprendimento orale e scritto dellalingua. Rigoroso nella progressione dei contenutigrammaticali e nell’introduzione del bagaglio lessi-cale, presenta una ricca batteria di esercizi graduatisulle quattro abilità linguistiche (ascolto, lettura, scrit-tura, produzione orale) e su competenze generali(cognitive, di destrezza con strumenti informatici ecc.)sia nel testo che nel quaderno di esercizi. Nel CD-ROM interattivo sono presenti ulteriori materiali pergli esercizi.

RCS_Lingue_PP19_24 8-02-2006 17:49 Pagina 24