year

05

n 0

7 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– ju

ly a

ugu

st 2

01

3

percaso tecnologopercaso

tecnologopercaso

year

05

n 0

7 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line –

july

au

gust

20

13

1

tecnologopercaso

Freepressonline Y 5 n ,06 JUNE 2013 mensile di tecnologia a cura di monthly of technology by Edward V. R. Voskeritchian Redazione di Milano Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese) inviare mail a press@tecnologopercaso.com

Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata ad Ashanti, l'attrice new entry di ARMY WIVES stagione 7. ©Fox Television

Editorial In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to Ashanti, the actress new entry in the ARMY WIVES season 7. © Fox Television

monthly of technology by

All names, images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online! I wait you online!

http://myblog.tecnologopercaso.com http://www.tecnologopercaso.com

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Follow also the video channel on Dailymotion and YouTube TPC TV

To send us your press statements (also in italian) Send it by mail to:

5 years

Apple OS X Mavericks

Apple unveiled a developer preview of OS X Mavericks, the tenth major release of the world's most advanced operating system. With over 200 new, OS X port Mavericks Map and iBooks on the Mac, and introduces Finder Tag Tab, optimizes support for multiple displays for professional users, offers new core technologies for energy efficiency and breakthrough performance, and includes an all-new version of Safari . The Mavericks preview of OS X is available to Mac Developer Program members starting today. Mac users can download from the Mac App Store Mavericks in the fall. The news are many and when you start to try them do not want to stop anymore. A Calendar updated, with the integration of maps, continuous scrolling for quickly reviewing for weeks or months, and a new Inspector to simplify the creation and editing of events; Notifications interactive, allowing you to reply to a message, a call FaceTime or even delete an email without exiting from the app you are using. Websites can now use the notifications to keep you updated on the latest news, scores and other information. The Notifications 'While Were None' shall ensure that the user knows what happened even when the Mac was in standby. Xcode 5, with new powerful and intuitive tools designed for developers, to measure every aspect of performance and fuel consumption of the app, and to test them.

3 2

Apple ha presentato un’anteprima per sviluppatori di OS X Mavericks, la decima importante release del sistema operativo più evoluto al mondo. Con oltre 200 novità, OS X Mavericks porta Mappe e iBooks sul Mac, introduce Finder Tag e Tab, ottimizza il supporto per display multipli per gli utenti professionali, offre nuove tecnologie core per efficienza energetica e prestazioni rivoluzionarie, e include una nuovissima versione di Safari. L’anteprima di OS X Mavericks è disponibile per i membri del Mac Developer Program a partire da oggi. Gli utenti Mac potranno scaricare Mavericks dal Mac App Store in autunno. Le novità sono tantissime e quando si inizia a provarle non si vuole smettere più. Un Calendario aggiornato, con l’integrazione di Mappe, scorrimento continuo per esaminare velocemente intere settimane o mesi, e un nuovo Inspector per semplificare la creazione e la modifica degli eventi; Notifiche interattive, che permettono di rispondere a un messaggio, a una chiamata FaceTime o persino eliminare un’email senza uscire dall’app che si sta usando. I siti web possono ora usare le notifiche per tenere aggiornato l’utente sulle ultime novità, punteggi e altre informazioni. Le Notifiche 'Mentre Eri Assente' fanno in modo che l'utente sappia sempre cos’è successo anche quando il Mac era in standby. Xcode 5, con nuovi strumenti potenti e intuitivi pensati per gli sviluppatori, per misurare ogni aspetto delle prestazioni e dei consumi delle app, e per testarle.

Apple desktop pro

Apple has shown a preview of the future of the desktop pro, with a first look at next-generation Mac Pro. the next generation of Mac Pro is designed around a core ingenious thermal unified that allows the desktop to efficiently distribute all its thermal capacity between all processors. The result is a revolutionary desktop pro performance wrapped in a design that takes up an eighth of the volume of the Mac Pro Intel Xeon processors E5 latest generation of configurations with up to 12 cores, offering double the floating-point performance. With two GPU AMD FirePro workstation-class, the new Mac Pro is up to 2.5 times faster than the current model and offers up to 7 teraflops of processing power. The new Mac Pro is also equipped with flash storage based on PCIe, up to 10 times faster than traditional desktop hard drives, and includes the latest DDR3 ECC memory in four channels at 1866MHz, to provide up to 60GBps bandwidth of memory. * with all this power, the new Mac Pro allows you to easily mount 4K video at full resolution while running at the same time rendering effects in the background. The next-generation Mac Pro will be available later this year. More information at www.apple.com / mac-pro. * Performance data based on the technical specifications of hardware preproduction Mac Pro, updated in June 2013.

5 4

Apple ha mostrato un’anteprima sul futuro del desktop pro, con un primo sguardo al Mac Pro di prossima generazione. il Mac Pro di prossima generazione è progettato attorno a un ingegnoso core termico unificato che permette al desktop di distribuire in modo efficiente tutta la sua capacità termica fra tutti i processori. Il risultato è un desktop pro dalle prestazioni rivoluzionarie racchiuso in un design che occupa un ottavo del volume dell’attuale Mac Pro. I processori Intel Xeon E5 di ultima generazione, con configurazioni fino a 12 core, offrono il doppio delle prestazioni in virgola mobile. Con due GPU AMD FirePro di classe workstation, il nuovo Mac Pro è fino a 2,5 volte più veloce del modello attuale e offre fino a 7 teraflop di potenza di elaborazione. Il nuovo Mac Pro è inoltre dotato di archiviazione flash basata su PCIe, fino a 10 volte più veloce dei tradizionali dischi rigidi desktop, e include la più recente memoria ECC DDR3 a quattro canali a 1866MHz, per offrire fino a 60GBps di ampiezza di banda della memoria.* Con tutta questa potenza, il nuovo Mac Pro consente di montare facilmente video 4K a risoluzione piena mentre si esegue allo stesso tempo il rendering degli effetti in background. Il Mac Pro di prossima generazione sarà disponibile nel corso dell’anno. Maggiori informazioni su www.apple.com/mac-pro. *Dati sulle prestazioni basati sulle specifiche tecniche di hardware Mac Pro di pre-produzione, aggiornati a giugno 2013.

Midland XTC-400

social action camera

Continue the phenomenon of action cam: new perspectives to be shared immediately with the free wi-fi. With the ease of a click. Midland has, with a European launch, the new range of mini action cam all Italian, developed to provide professional performance and ease of use, with the most advanced and high-performance technology solutions and fixing on the market today. But in the name of absolute simplicity. In action with one click! MIDLAND XTC400 FULL HD is the result of forty years on a technology market for sport and leisure: thanks to the integrated wi-fi technology, the cam is connected directly to smartphones and tablets, allowing you to see the live streaming shootings and download them immediately in real time to share on Facebook or Youtube. Thanks to the application dedicated 'Action Connect' you can also access a wide range of additional functions and settings, activate the zoom, take individual photos or up to 12 Mp sequence or sequences of pictures. Among the features that make the new Midland XTC400 unique on the market there is also the incredible battery life of up to 5 hours of use, the 270-degree rotating lens and the ability to fix the cam on both sides and the base with a unique fastening system - in addition to the standard screw camera that is attached - greatly increase the flexibility of use, ergonomics and performance recovery of this small jewel of technology, even in the most 'action'.

7 6

Continua il fenomeno action cam: nuove prospettive da condividere immediatamente grazie alla connessione wi-fi. Con la semplicità di un clic. Midland presenta, con un lancio europeo, la nuova gamma di mini action cam tutte italiane, messe a punto per offrire prestazioni professionali e massima facilità di utilizzo; con le più avanzate e performanti soluzioni tecnologiche e di fissaggio presenti oggi sul mercato. Ma all’insegna della semplicità assoluta. In azione con un clic! MIDLAND XTC400 FULL HD è frutto dell’esperienza quarantennale dell’azienda sul mercato della tecnologia per lo sport ed il tempo libero: grazie alla tecnologia wi-fi integrata, la cam si connette direttamente a smartphone e tablet, consentendo di vedere in live streaming le riprese effettuate e di scaricarle in tempo reale per condividerle immediatamente su Facebook o Youtube. Grazie all’applicazione dedicata ‘Action Connect’ è possibile inoltre accedere a un’ampia gamma di funzioni aggiuntive e di settaggi, attivare lo zoom, scattare foto singole o in sequenza fino a 12 Mp o sequenze di foto. Tra le caratteristiche che rendono la nuova Midland XTC400 unica sul mercato c’è anche l’incredibile durata della batteria, che può arrivare fino a 5 ore di utilizzo; la lente rotante a 270 gradi e la possibilità di fissare la cam sia sui lati che alla base con un unico sistema di fissaggio – oltre alla vite standard per fotocamere di cui è dotata – aumentano notevolmente la flessibilità di utilizzo, l’ergonomicità e le performance di ripresa di questo mini gioiello tecnologico, anche nelle situazioni più ‘action’.

The coupling system and the full range of accessories Midland XTC400 have been completely redesigned to offer greater stability and strength during use and to better respond to all possible situations of use. From attacks by 'spider' area to those worn strap or head, from ski mask or helmet; attacks Professional for mounting on tubular metal surfaces or to those for rifle; supports the handlebar bike or motorcycle to that in suction cup specifically designed for large surfaces such as cars, motorcycles, surfing or snowboarding ... for steady shots and impeccable in all conditions. Midland XTC400 is small and light, to carry always and everywhere with him, but also extremely reliable: it has an aluminum body that provides incredible strength in only 140 gr. weight. It 'also equipped with waterproof housing up to 85 mt. of depth. Price to consumer MIDLAND XTC400: EUR 299,00 including VAT MIDLAND XTC280 complete the new range of action cam As the model XTC400, Midland XTC280 also has the fundamental characteristic of ease of use: a single button to immediately start shooting and intuitive features and settings that do not require instructions. MIDLAND XTC285, also equipped with the Stealth mode: it works ie no sound that can help discern its presence. Very wide range of optional accessories to use the action cam from sports to leisure, on cars, motorcycles, bikes, helmets or baseball hat, ski goggles or motocross, belt, surfboard or snowboard boots, rifle, bow . Price to consumer and XTC280 MIDLAND MIDLAND XTC285: 189,00 € VAT included

9

Midland XTC-400: social action camera

Il sistema di aggancio e l’intera gamma di accessori della Midland XTC400 sono stati completamente riprogettati per offrire maggiore stabilità e resistenza durante l’uso e per rispondere al meglio a tutte le possibili situazioni di utilizzo. Dagli attacchi ‘spider’ per superficie a quelli indossabili da cintura o da testa, da maschera da sci o da casco; dagli attacchi professionali per fissaggio su tubolari o superfici metalliche a quelli per fucile; dai supporti per manubrio da bici o moto a quello a ventosa specifico per grandi superfici come auto, moto, surf o snowboard … per riprese stabili e impeccabili in qualunque condizione. Midland XTC400 è piccola e leggera, da portare sempre e ovunque con sé, ma anche estremamente affidabile: ha infatti un corpo in alluminio che garantisce incredibile robustezza in soli 140 gr. di peso. E’ inoltre dotata di custodia impermeabile fino a 85 mt. di profondità. Prezzo al consumatore di MIDLAND XTC400: euro 299,00 IVA compresa MIDLAND XTC280 completa la nuova gamma di action cam Come il modello XTC400, anche Midland XTC280 ha la caratteristica fondamentale della semplicità di utilizzo: un unico tasto per iniziare immediatamente la ripresa e funzionalità e settaggi intuitivi che non richiedono istruzioni. MIDLAND XTC285, dotata inoltre della Modalità Stealth: funziona cioè senza emettere alcun suono che possa far individuare la sua presenza. Amplissima la gamma di accessori opzionali per utilizzare le action cam dalle attività sportive al tempo libero, su auto, moto, bici, caschi o cappello con visiera, maschere da sci o da motocross, cintura, tavola da surf o da snowboard, fucili, arco. Prezzo al consumatore di MIDLAND XTC280 e MIDLAND XTC285: euro 189,00 IVA compresa

8

Samsung 10mm. F3.5

Fisheye NX

Samsung announces the arrival of the new 10 mm F3.5 Fisheye lens that allows all photo enthusiasts to make shots from the borders more and more extensive. The new lens is the latest innovation from Samsung came in the 180-degree optical lens technology and is compatible with the award-winning NX system, including the new NX300. The extension of the capacity of the visual field makes the new 10 mm fisheye lens the perfect companion for landscape shots, allowing you to create stunning images of the city, picturesque scenery and beautiful skies that extend beyond the scope optics. The prospect ultra-wide fisheye lens also allows you to create unique portraits, creating amazing effects and offering more opportunities to have fun with photography. This compact lens of only 72g, available in white or black to complement the NX series, fits comfortably in a custody camera or inside a bag to travel light and shoot in outdoor with ease. The lens also boasts a number of options iSCENE, including Beauty Shot, Portrait, Night, Backlight, Kids and Sports, which makes it adaptable to the needs of any photographer. The 10 mm F3.5 Fisheye is finally equipped with a circular aperture diaphragm can place your subject in the center of the shot. Available in white or black.

11 10

Samsung annuncia l’arrivo del nuovo obiettivo 10 millimetri F3.5 Fisheye che permette a tutti gli appassionati di fotografia di realizzare scatti dai confini sempre più estesi. Il nuovo obiettivo rappresenta l’ultima innovazione nata in casa Samsung nell’ambito della tecnologia delle ottiche a 180 gradi ed è compatibile con il pluripremiato sistema NX, tra cui la nuova NX300. L’estensione della capacità del campo visivo rende il nuovo obiettivo 10 millimetri fisheye il compagno perfetto per gli scatti paesaggistici, consentendo di realizzare immagini mozzafiato di città, scenari pittoreschi e bellissimi cieli che si estendono oltre le possibilità ottiche. La prospettiva fisheye ultra-wide della lente, inoltre, permette di creare ritratti unici, generando effetti sorprendenti e offrendo maggiori possibilità di divertirsi con la fotografia. Questo obiettivo compatto di soli 72g, disponibile in bianco o nero a completamento della serie NX, si colloca comodamente in una custodia fotografica o all’interno di una borsa per viaggiare leggeri e riprendere in esterna con facilità. La lente vanta inoltre una serie di opzioni iSCENE, tra cui Beauty Shot, Ritratto, Notte, Controluce, Bambini e Sport, che lo rende adattabile alle esigenze di ogni fotografo. Il 10 millimetri F3.5 Fisheye è infine dotato di un’apertura circolare del diaframma in grado di posizionare il soggetto al centro dello scatto. Disponibile nei colori bianco o nero.

Acer display serie S6

Acer announces a new arrival in the family of monitors: the S6 series. With the S6 series monitors, you can view content stored on mobile devices with a few simple steps. Connect your device to the monitor via the MHL cable and automatically synchronized video and audio then you are ready to enjoy movies, images or have fun with a game. And, the icing on the cake, in the meantime, it will recharge your mobile device. With the display of the S6 series fun is guaranteed. The frame minimized increases the space available, so you can be more productive, while the Full HD resolution, excellent contrast and extremely fast response time will make you appreciate especially action movies. Ideal for multimedia enthusiasts, the Acer monitor S6 are available in two sizes: 69 cm (27'') for the model S276HL and 58 cm (23'') for the S236HL. Both have a Full HD resolution and a contrast of 100million: 1, providing a stunning view of the content in high definition and bringing new games in Full HD, media files, and real-world applications to a new level. The two HDMI ports enable a superior digital connectivity, showing high-definition content from the latest digital sources. Price and Availability: monitors S6 series will be available in Italy from the end of June from € 329 for the S276 model, and € 229 for the S236 (prices may vary depending on the configuration and the country).

13 12

Acer annuncia un nuovo arrivo nella famiglia dei monitor: la serie S6. Con i monitor della serie S6 è possibile visualizzare i contenuti multimediali salvati sui dispositivi mobili con pochi semplici passi. Connettete il vostro device al monitor tramite il cavo MHL e verranno automaticamente sincronizzati audio e video: siete dunque pronti per godervi i film, le immagini o a divertirvi con un gioco. E, ciliegina sulla torta, nel frattempo il vostro dispositivo mobile si ricaricherà. Con i display della serie S6 il divertimento è garantito. La cornice ridotta al minimo aumenta lo spazio a disposizione, così potrete essere più produttivi, mentre la risoluzione Full HD, l’ottimo contrasto ed il tempo di risposta estremamente veloce vi faranno apprezzare in particolare i film d’azione. Ideali per gli appassionati di multimedialità, i monitor Acer S6 sono disponibili in due dimensioni: 69 cm (27’’) per il modello S276HL e 58 cm (23’’) per l’S236HL. Entrambi hanno una risoluzione Full HD e un contrasto di 100milioni:1, garantendo una visione stupefacente dei contenuti in alta definizione e portando i nuovi giochi in Full HD, i file multimediali e le normali applicazioni ad un nuovo livello. Le due porte HDMI consentono una connettività digitale superiore, mostrando i contenuti in alta definizione dalle più recenti sorgenti digitali. Prezzo e disponibilità: i monitor serie S6 saranno disponibili in Italia dalla fine di giugno a partire da € 329, per il modello S276, e € 229 , per l’S236 (i prezzi possono variare a seconda della configurazione e del paese).

Sagecom DECT D790

Sagemcom presents its new top of the range of its line of DECT phones: Sagemcom D790. After the success of Sagemcom Sixty, D790 retains a concept of elegant design, unique-looking, with its refined lines and slender. A phone that moves away from the trends of modern telephony: the originality of D790 will be a source of wonder in any home. In addition to its futuristic shapes D790 has a light on the back of the handset to signal incoming calls. Practical and easy to use, this model has a flat keypad with backlit touch, contacts 150 contacts on the handset and speakerphone. Thanks to the availability of the separate base, this handset offers the flexibility to install it anywhere in the house you want. As a follow-ideal of its famous predecessor in the line of design, Sagemcom Sixty, D790 is the perfect completion of the concept "60 Years everywhere." In the mode duo or trio, laptops are perfectly compatible: can share contacts, make conference calls to three, etc.. D790 offers the most advanced technology in a stylish design, so as to satisfy even the most demanding audience. Available from June suggested retail price of € 69.90

15 14

Sagemcom presenta il nuovo top di gamma della propria linea di telefoni DECT: Sagemcom D790. Dopo il successo di Sagemcom Sixty, D790 conserva un concept di elegante design, dall’aspetto unico, con le sue linee raffinate e slanciate. Un telefono che si allontana dalle tendenze della telefonia moderna: l’originalità di D790 sarà motivo di meraviglia in qualsiasi casa. In aggiunta alle sue forme futuristiche D790 presenta una luce sul retro del portatile per segnalare le telefonate in entrata. Pratico e di semplice utilizzo, questo modello ha una tastiera piatta retroilluminata con tasti touch, rubrica da 150 contatti e vivavoce sul portatile. Grazie alla disponibilità della base separata, questo cordless offre la flessibilità di installarlo in qualsiasi parte dell’abitazione si desideri. Come seguito ideale del suo rinomato predecessore nella linea di design, Sagemcom Sixty, D790 è il perfetto completamento del concept “Anni 60 ovunque”. Nella modalità duo o trio, i portatili sono perfettamente compatibili: possono condividere contatti, realizzare conference call a tre, etc. D790 offre la più avanzata tecnologia in un design raffinato, così da soddisfare anche il pubblico più esigente. Disponibile da giugno al prezzo suggerito di € 69.90

Axis P5414-E

The AXIS P5414-E PTZ Dome Network Camera is the first of a new line of cameras from external-type pan / tilt / zoom with a system of direct control pan / tilt for intelligent mechanical strength unsurpassed. All this, along with other hardware innovations, gave birth to a PTZ Dome HDTV 720p cheaper in price and unique design, with a 18x optical zoom for outdoor installations on the wall, ideal for city surveillance and the perimeter of car parks and school yards. The AXIS P5414-E has an integrated sun shade designed to be easily removable, thus allowing customers to paint it according to the installation environment, while its slanted form has a protective function against vandalism. The camera has a hidden junction box for two-way audio support, a slot for memory card, four input / output configurable for external devices, and the option to use 24 V DC or Power over Ethernet Plus (IEEE 802.3at). With the ability to pan at 270 °, AXIS P5414-E can also be installed at the corners of the buildings through the use of a fixing support angular, allowing in this way the coverage of a wide area and a high optical zoom for detailed monitoring in HDTV resolution. AXIS P5414-E supports AXIS Camera Station and the complementary AXIS Camera Companion, AXIS Video Hosting System.

17 16

La AXIS P5414‐E PTZ Dome Network Camera è la prima della nuova linea di telecamere da esterno del tipo pan/tilt/zoom con un sistema di comando diretto pan/tilt intelligente per una resistenza meccanica insuperata. Tutto questo, insieme ad altre innovazioni hardware, ha dato vita ad una Dome HDTV a 720p PTZ conveniente nel prezzo e dal design unico, con uno zoom ottico di 18x per installazioni da esterno a parete, ideale per la sorveglianza cittadina e per quella perimetrale di parcheggi e cortili scolastici. La AXIS P5414‐E ha un parasole integrato progettato per essere facilmente rimovibile, permettendo in questo modo ai clienti di dipingerlo in base all’ambiente di installazione, mentre la sua forma inclinata ha una funzione protettiva da atti vandalici. La telecamera ha una scatola di giunzione nascosta per supporto audio bidirezionale, uno slot per memory card, quattro input/output configurabili per dispositivi esterni, e l’opzione di utilizzo 24 V DC o Power over Ethernet Plus (IEEE 802.3at). Grazie all’abilità di panoramicare a 270°, AXIS P5414‐E può essere installata anche agli angoli degli edifici grazie all’utilizzo di un supporto di fissaggio angolare, permettendo in questo modo la copertura di un’ampia area e un elevato zoom ottico per una sorveglianza dettagliata in risoluzione HDTV. AXIS P5414‐E supporta AXIS Camera Station e il complementare AXIS Camera Companion, AXIS Video Hosting System.

Hercules DJ Control AIR+

Are you ready to rule the air with all the DJ who this summer, they want to stand tall? It's your turn * with the new Hercules DJ CONTROL AIR +. * It's your turn. But exactly why this DJ controller gives you "more"? It is a controller that offers more than the previous model of the same series DJ Control AIR (enthusiastically received since its release in early 2012), or it is a controller that will be appreciated more than any other product in its category? If the controller in question is the new Hercules DJ CONTROL AIR +, a world leader in the field of DJ mixer portable computer, the answer is: both. More space and comfort for mixing, jog wheel with a wider surface for scratching, thanks to the more creative features 8 velocity-sensitive pads, more fun with more and more air volume controls for audio output. This brand new controller offers all the DJs who made their debut with DJControl Instinct, with DJ Control MP3 e2 or AIR, a new great opportunity to really bring their skills to a higher level. And for those who want a large mixer and packed with features, that combines creativity, scratching, mixing and endless possibilities for fun, in a single controller at the same time easy to carry (a key feature of the design of all devices Hercules DJ) know that your search is over.

19 18

Sei pronto per governare l’aria insieme a tutti i DJ che, quest'estate, vogliono puntare in alto? It’s your turn* con il nuovo DJ CONTROL AIR+ di Hercules. *È il tuo turno. Ma esattamente perché questo controller DJ ti dà "di più"? È un controller che offre di più rispetto al precedente modello della stessa serie DJ Control AIR (accolto con entusiasmo sin dalla sua uscita, a inizio 2012), o si tratta di un controller che verrà apprezzato più di qualsiasi altro prodotto nella sua categoria? Se il controller in questione è il nuovo DJ CONTROL AIR+ di Hercules, un leader mondiale nel campo dei mixer DJ portatili per computer, la risposta è: entrambi. Maggior spazio e comfort per mixare, jog wheel con una più ampia superficie per scratchare, più funzioni creative grazie agli 8 pad sensibili alla velocità, più divertimento con più controlli air e più volume per l'uscita audio. Questo nuovissimo controller offre a tutti i DJ che hanno esordito con DJControl Instinct, MP3 e2 o con DJ Control AIR, una nuova grande occasione per portare davvero le proprie capacità a un livello superiore. E per chi desidera un mixer ampio e ricco di funzioni, che unisca creatività, scratching, infinite possibilità di mixaggio e divertimento, in un unico controller allo stesso tempo comodissimo da trasportare (una delle caratteristiche fondamentali del design di tutte le periferiche Hercules DJ), sappiate che la vostra ricerca è terminata.

The new Hercules DJ controller that gives you more: more scratching, more precision in your mix - and more fun. Large jog wheel for scratching of the most sensational experience DJ CONTROL AIR + is the largest controller of products dedicated to Hercules DJ (width is 45 cm), providing ergonomic design and comfort you need to practice and perform. In addition, it comes with jog wheel larger than any other controllers in its class, ideal for perfecting your skills in scratching: 15 cm in diameter (the same size that you have on the plates for CD), with detection of mechanical pressure and more than 750 values for each rotation - by one scratching intuitive, natural (just like with dishes for CD or vinyl) and extremely precise. Control AIR: Feel the air An innovation that has made its first appearance in early 2012, in DJ Control AIR: it is an integrated infrared sensor, which is also equipped with DJ CONTROL AIR + ... but this time, with a flow rate even higher. To surprise the public and set up a real show, DJs can control their own mix and effects without even touching the controller - simply moving his open hand over the sensor, up and down, up to 30 cm away. This control (AIR stands for Adjustment by InfraRed) allows you to quickly and instantly modulate a parameter of the mixing software. 8 touchpad: free your imagination A very popular feature in DJ Control AIR and other solutions in the most professional Hercules, as DJConsole RMX 2. Hercules has included in this new controller also authentic and very advanced touchpad - 4 per bank. The touchpad allow DJs to mix with enrich their samples and cue points, giving free rein to their creativity: a touch pad to activate it instantly ... and how much deeper premerai a pad, the higher will be the volume tuned!

21

Hercules DJ Control AIR+

Il nuovo controller Hercules DJ che ti dà di più: più scratching, più precisione nei tuoi mix - e più divertimento. Ampie jog wheel per la più sensazionale esperienza di scratching DJ CONTROL AIR+ è il più ampio controller tra i prodotti Hercules dedicati ai DJ (è largo 45 cm), garantendo il design ergonomico e il comfort di cui hai bisogno per esercitarti ed esibirti. Inoltre, è dotato di jog wheel più grandi rispetto a qualsiasi altro controller della sua categoria, l'ideale per perfezionare le tue abilità nello scratching: 15 cm di diametro (le stesse dimensioni che si hanno sui piatti per CD), con rilevazione meccanica della pressione e oltre 750 valori per ogni singola rotazione – per uno scratching intuitivo, naturale (proprio come con piatti per CD o vinili) e precisissimo. Controllo AIR: Feel the air Un'innovazione che ha fatto la sua prima apparizione a inizio 2012, in DJ Control AIR: si tratta di un sensore integrato a raggi infrarossi, di cui è dotato anche DJ CONTROL AIR+…ma questa volta, con una portata ancora superiore. Per meravigliare il pubblico e allestire un vero e proprio show, i DJ possono controllare i propri mix ed effetti senza neppure toccare il controller – semplicemente muovendo la propria mano aperta sopra al sensore, in alto e in basso, fino a 30 cm di distanza. Questo controllo AIR (acronimo di Adjustment by InfraRed) ti permette di modulare rapidamente e istantaneamente un parametro del software di mixaggio. 8 touchpad: libera la tua immaginazione Una caratteristica molto apprezzata in DJ Control AIR e in altre soluzioni Hercules più professionali, come DJConsole RMX 2. Hercules ha incluso in questo nuovo controller anche degli autentici e avanzatissimi touchpad – 4 per banco. I touchpad consentono ai DJ di arricchire i propri mix con campionature e cue point, dando libero sfogo alla propria creatività: tocca un pad per attivarlo istantaneamente… e quanto più a fondo premerai un pad, tanto più alto sarà il volume in ascolto!

20

Monster DNA

The new branded headphones Monster evolve all the best in music and allow you to share it with others. Attiva, distributor of reference for Italy of Apple products and accessories, presentaMonster DNA: the new generation of headphones can offer an uncompromising sound and a unique design to differentiate your style in every situation and context daily. The DNA are well characterized by the famous Monster sound that offers deep bass and crystal-clear detail and offers a 'listening experience that takes you to experience the music exactly as the artist sees it. As always, Monster combines high sound quality at an attractive design and harmonious to be fashionable: the DNA are characterized by triangular ear and are available in four different colors (white teal, white and gray, cobalt blue, black and chrome). Their ultra lightweight and flexible yet sturdy allows you to always use them and insert them anywhere without damaging them. Monster DNA also reveal the social side of music. Thanks to its double audio input and functionality MusicShare you can share your music with your friends, up to a maximum of five listeners.

23 22

Le nuove cuffie targate Monster sprigionano tutto il meglio della musica e permettono di condividerla con altri. Attiva, distributore di riferimento per l’Italia di prodotti Apple e accessori, presentaMonster DNA: la nuova generazione di cuffie in grado di offrire un sound senza compromessi e un design unico per differenziare il proprio stile in ogni situazione e contesto quotidiano. Le DNA sono caratterizzate dal celebre pure Monster sound che propone bassi profondi e dettagli cristallini ed offre un’ esperienza di ascolto che vi porta a vivere la musica esattamente come l’artista la concepisce. Come sempre Monster unisce l’alta qualità del suono ad un design accattivante e armonioso per essere sempre alla moda: le DNA sono caratterizzate dai padiglioni auricolari triangolari e sono disponibili in quattro diversi colori (white teal, white and grey, cobalt blue, black and chrome). La loro struttura ultra leggera e flessibile ma al tempo stesso robusta permette di utilizzarle sempre ed infilarle ovunque senza danneggiarle. Monster DNA svelano anche il lato social della musica. Grazie al doppio ingresso audio e alla funzionalità MusicShare puoi condividere la tua musica con i tuoi amici, fino a un massimo di cinque ascoltatori.

Highlights Fox Channels

In the month of July PREVIEW ABSOLUTE IN ITALY: FOXCRIME THE BRIDGE Every Thursday at 21:00 on July 18 FoxCrime the new thriller series starring Diane Kruger FOX NEW GIRL Season 2 - SEASON FINALE - A preview for Italy Tuesday, July 9 at 21:00 HAPPY ENDINGS Season 3 In the first absolute vision in Italy since 1 July 2013 from Monday to Friday at 18.30 on FOX TOUCH season 2 - SEASON FINALE - In absolute vision in Italy before Monday, July 15 at 21:00 FOXlife GREY'S ANATOMY season 9 - END OF THE SEASON. A preview for Italy on Monday, 1 July 2013 at 21.00 KITCHENS NIGHTMARE - FINAL SEASON In absolute vision before Wednesday, July 17 at 21:55. ARMY WIVES Season 7 A preview for Italy from July 9, 2013 every Tuesday at 22.45 THE BIG C Season 3 - END OF THE SEASON. A preview for Italy Monday, July 1 at 22:45 25 24

Nel mese di luglio in ANTEPRIMA ASSOLUTA IN ITALIA: FOXCRIME THE BRIDGE ogni giovedì alle 21:00 dal 18 luglio su FoxCrime la nuova serie thriller con Diane Kruger FOX NEW GIRL stagione 2 - FINALE DI STAGIONE - In anteprima assoluta per l’Italia martedì 9 luglio alle 21:00 HAPPY ENDINGS stagione 3 In prima visione assoluta in Italia dal 1 luglio 2013 dal lunedì al venerdì alle 18.30 su FOX TOUCH stagione 2 - FINALE DI STAGIONE - In prima visione assoluta in Italia lunedì 15 luglio alle 21:00 FOXLIFE GREY’S ANATOMY stagione 9 - FINALE DI STAGIONE. In anteprima assoluta per l’Italia lunedì 1° luglio 2013 alle 21.00 CUCINE DA INCUBO - FINALE DI STAGIONE In prima visione assoluta mercoledì 17 luglio alle 21:55. ARMY WIVES stagione 7 In anteprima assoluta per l’Italia dal 9 luglio 2013 ogni martedì alle 22.45 THE BIG C stagione 3 - FINALE DI STAGIONE. In anteprima assoluta per l’Italia lunedì 1 luglio alle 22:45

BODY OF PROOF Season 3 - END OF THE SEASON. A preview for Italy Tuesday, July 2 at 21:00 double episode Factual CHANNEL (+ HISTORY CHANNEL NATIONAL GEOGRAPHIC) BEE GEES On Air Tuesday, July 16 at 21.00 on History FAMILY BUSINESS: LOUISIANA Broadcast every Thursday at 21:00 on July 4th History ULTIMATE SURVIVAL ALASKA On Air every Tuesday at 21.55 from July 9 on National Geographic Channel MORE DANGEROUS SHARKS On Air every Monday at 22.00 from 8 July on Nat Geo Wild A MEAL IN THE SUN On Air every Tuesday at 22.30 from 2 July about Nat Geo Adventure FOX CRIME channel 117 of Sky THE BRIDGE: a preview to Italy every Thursday at 21:00 from July 18 Arrives on FoxCrime in conjunction with the United States, the most anticipated of the season thriller series whose protagonists Diane Kruger (Troy, Inglourious Basterds) and Demian Bichir (nominated for an Oscar in 2001 as best actor for A Better Life) in the shoes of two detectives - one American and one Mexican - called to investigate a serial killer operating in the border areas between Mexico and the United States. The investigations lead them through a series of brutal murders right on the border already the scene of illegal trafficking, illegal immigration and prostitution.

27

Highlights Fox Channels

BODY OF PROOF stagione 3 - FINALE DI STAGIONE. In anteprima assoluta per l’Italia martedì 2 luglio alle 21:00 doppio episodio CANALI FACTUAL (HISTORY + CANALI NATIONAL GEOGRAPHIC) BEE GEES In onda martedì 16 luglio alle 21.00 su History AFFARI DI FAMIGLIA: LOUISIANA In onda ogni giovedì alle 21.00 dal 4 luglio su History ULTIMATE SURVIVAL ALASKA In onda ogni martedì alle 21.55 dal 9 luglio su National Geographic Channel GLI SQUALI PIU’ PERICOLOSI In onda ogni lunedì alle 22.00 a partire dall’8 luglio su Nat Geo Wild UN PASTO AL SOLE In onda ogni martedì alle 22.30 dal 2 luglio su Nat Geo Adventure FOX CRIME canale 117 di Sky THE BRIDGE: in anteprima assoluta per l’Italia ogni giovedì alle 21:00 dal 18 luglio Arriva su FoxCrime in contemporanea con gli Stati Uniti la serie thriller più attesa della stagione che vede come protagonisti Diane Kruger (Troy, Bastardi senza gloria) e Demiàn Bichir (candidato all’Oscar nel 2001 come migliore attore per A better life) nei panni dei due detective – una statunitense e uno messicano - chiamati a indagare su un serial killer che opera nei territori di confine tra Messico e Stati Uniti. Le indagini li conducono attraverso una sequenza di efferati omicidi proprio sul quel confine già teatro di traffici illegali, immigrazione clandestina e prostituzione.

26

FOX Sky Channel 111 HAPPY ENDINGS Season 3: First-run time in Italy from July 1, 2013 from Monday to Friday at 18.30 on FOX Back on FOX fun group of HAPPY ENDINGS, the series starring the two former boyfriends Dave (Zachary Knighton - FlashForward) and Alex (Elisha Cuthbert -24) and their bizarre friends. New stories of love, fun unexpected and improbable meetings are the basis of this third season signed by the executive producers of How I Met Your Mother and Scrubs. NEW GIRL Season 2 - END OF SEASON - a preview for Italy Tuesday, July 9 at 21:00 A wedding, a young couple is faced with a decision, and as a special guest Taylor Swift. These are the ingredients of the season finale of the series that tells the stories of the eccentric Jess (Zooey Deschanel, 500 Days of Summer) and his roommates. TOUCH season 2 - END OF SEASON - first-run time in Italy Monday, July 15 at 21:00 TOUCH reaches its final episode, the series starring the Martin Bohm (Kiefer Sutherland, 24) and his son Jake (David Mazouz), a child with autism and be able to read through the numbers connections between seemingly unrelated events. In this episode, the powerful company Aster Corps is close to discover the sequence of numbers will change the world, but it also needs to Jake. The plan is to kidnap him to expedite the process. For Martin has thus begins a race against time to save his son before it is too late.

29

Highlights Fox Channels

FOX Canale 111 di Sky HAPPY ENDINGS stagione 3: in prima visione assoluta in Italia dal 1 luglio 2013 dal lunedì al venerdì alle 18.30 su FOX Torna su FOX la divertente comitiva di HAPPY ENDINGS, la serie che vede protagonisti i due ex fidanzati Dave (Zachary Knighton - FlashForward) e Alex (Elisha Cuthbert -24) e i loro bizzarri amici. Nuove storie d’amore, divertenti imprevisti e improbabili incontri sono alla base di questa terza stagione firmata dai produttori esecutivi di How I Met Your Mother e Scrubs. NEW GIRL stagione 2 - FINALE DI STAGIONE - in anteprima assoluta per l’Italia martedì 9 luglio alle 21:00 Un matrimonio, una giovane coppia che si trova di fronte a una decisione e una special guest d’eccezione come Taylor Swift. Questi gli ingredienti del season finale della serie che racconta le storie dell’eccentrica Jess (Zooey Deschanel, 500 Giorni Insieme) e dei suoi coinquilini. TOUCH stagione 2 - FINALE DI STAGIONE - in prima visione assoluta in Italia lunedì 15 luglio alle 21:00 Arriva al suo ultimo episodio TOUCH, la serie che ha per protagonista Martin Bohm (Kiefer Sutherland, 24) e suo figlio Jake (David Mazouz), un bambino affetto da autismo e in grado di leggere attraverso i numeri connessioni tra eventi apparentemente scollegati. In questo episodio, la potente società Aster Corps è vicina a scoprire la sequenza numerica che cambierà il mondo, ma per farlo ha bisogno di Jake. Il piano è rapirlo per accelerare il processo. Per Martin ha dunque inizio una corsa contro il tempo per salvare il figlio prima che sia troppo tardi.

28

FOX LIFE, Channel 114 on Sky ARMY WIVES Season 7: a preview to Italy from July 9, 2013 every Tuesday at 22.45 Back to the series whose protagonists wives of the military and their daily lives struggling with the iron discipline of life in a base. New entry in the cast: Brooke Shields, Ashanti, Jesse McCartney. AMERICA'S NEXT DRAG QUEEN season 5: world premiere for Italy from July 1, 2013 every Monday at 23.15 Back to top FoxLife the most irreverent of television reality show, presented by the charismatic RuPaul, the most famous drag queen in the world. Strokes of wigs, false eyelashes and pounds of makeup, new entrants will compete for the title of America's Next Drag Queen. Irony, charisma, talent and uniqueness are only some of the features that will be used to arrive at the finish line victorious winning RuPaul, the judges and the guest stars from point to point turns on stage. END OF SEASON: GREY'S ANATOMY season 9 - END OF THE SEASON. A preview for Italy on Monday, 1 July 2013 at 21.00 Last episode of the season for the beloved series created by Shonda Rhimes. After earthquakes, shootings and plane crashes, is coming to Grey Sloan Memorial Hospital a perfect storm, while pregnant Meredith has almost come to an end THE BIG C Season 3 - END OF THE SEASON. A preview for Italy Monday, July 1 at 22:45 With the episode An angel came from the sea concludes the third season of the series, which tells stories of Cathy, who is fighting cancer with an incredible vitality and engaging.

31

Highlights Fox Channels

FOX LIFE, Canale 114 di Sky ARMY WIVES stagione 7: in anteprima assoluta per l’Italia dal 9 luglio 2013 ogni martedì alle 22.45 Torna la serie che vede come protagoniste le mogli dei militari e la loro vita quotidiana alle prese con la ferrea disciplina della vita in una base. New entry nel cast: Brooke Shields, Ashanti, Jesse McCartney. AMERICA’S NEXT DRAG QUEEN stagione 5: in anteprima assoluta per l’Italia dal 1 luglio 2013 ogni lunedì alle 23.15 Torna su FoxLife il reality show più irriverente della tv, presentato dal carismatico RuPaul, la drag queen più famosa al mondo. A colpi di parrucche, ciglia finte e chili di trucco, i nuovi concorrenti si sfideranno per il titolo di America’s Next Drag Queen. Ironia, carisma, talento e unicità saranno solo alcune delle caratteristiche che serviranno ad arrivare vittoriosi al traguardo conquistando RuPaul, i giudici e le guest star che di puntata in puntata si alterneranno sul palco. FINALI DI STAGIONE: GREY’S ANATOMY stagione 9 - FINALE DI STAGIONE. In anteprima assoluta per l’Italia lunedì 1° luglio 2013 alle 21.00 Ultimo episodio della stagione per l’amata serie creata da Shonda Rhimes. Dopo terremoti, sparatorie e disastri aerei, è in arrivo al Grey Sloan Memorial Hospital una tempesta perfetta, mentre la gravidanza di Meredith è quasi giunta a termine THE BIG C stagione 3 - FINALE DI STAGIONE. In anteprima assoluta per l’Italia lunedì 1 luglio alle 22:45 Con l’episodio Un angelo venuto dal mare si conclude la terza stagione della serie che narra vicende di Cathy, che combatte contro il cancro con un'incredibile e coinvolgente vitalità.

30

BODY OF PROOF Season 3 - END OF THE SEASON. A preview for Italy Tuesday, July 2 at 21:00 double episode In the episode which completes the series will reveal the mystery behind the suicide of the father of Megan (Dana Delaney, Desperate Housewives). KITCHENS NIGHTMARE - FINAL SEASON In absolute vision before Wednesday, July 17 at 21:55. This concludes the first season of the Italian version of the international format, led by starred chef Antonino Cannavacciuolo. CASTLE Season 5 - FINAL SEASON A preview for Italy Wednesday, July 24 at 21:00, double episode. In the season finale, Castle (Nathan Fillion) and Beckett (Stana Katic) speculate about the future and the strength of their relationship reached a turning point can not be postponed. FOX RETRO' channel 132 of Sky READY, SET, GO! From Monday 1 July 2013 every day at 23.00 FoxRetro transmits the TV series that see themselves as protagonists the most popular car of all time: The Dukes of Hazzard, Starsky & Hutch, Knight Rider. H (History HD) Channel 407 on Sky BEE GEES: History On Air on Tuesday, July 16th at 21.00 John Travolta has immortalized on the big screen, spreading all over the world. We're talking about "Saturday night fever" that infected millions of people.

33

Highlights Fox Channels

BODY OF PROOF stagione 3 - FINALE DI STAGIONE. In anteprima assoluta per l’Italia martedì 2 luglio alle 21:00 doppio episodio Nell’episodio che porta a compimento la serie verrà svelato il mistero che si cela dietro al suicidio del padre di Megan (Dana Delaney, Desperate Housewives). CUCINE DA INCUBO - FINALE DI STAGIONE In prima visione assoluta mercoledì 17 luglio alle 21:55. Si conclude la prima stagione della versione Italiana del format internazionale, condotto dallo chef pluristellato Antonino Cannavacciuolo. CASTLE stagione 5 – FINALE DI STAGIONE In anteprima assoluta per l’Italia mercoledì 24 luglio alle 21:00, doppio episodio. Nel finale di stagione, Castle (Nathan Fillion) e Beckett (Stana Katic) si interrogano sul futuro e la solidità della loro relazione, arrivata a un punto di improrogabile svolta. FOX RETRO’ canale 132 di Sky PRONTI, PARTENZA,VIA! Da lunedì 1° luglio 2013 ogni giorno alle 23.00 FoxRetro trasmette le serie tv che vedono come protagoniste le auto più amate di tutti i tempi: Hazzard, Starsky & Hutch, Supercar. H (History HD) Canale 407 di Sky BEE GEES: in onda su History martedì 16 luglio alle 21.00 John Travolta l’ha immortalata sul grande schermo, diffondendola in tutto il mondo. Stiamo parlando della “febbre della sabato sera”, che contagiò milioni di persone.

32

But to create it were three brothers, the Gibb (Barry, Robin and Maurice), better known as the Bee Gees. And now History (channel 407 on Sky) tells the story of this legendary band. Through previously unseen footage and the notes of songs that have marked the history of music of the last forty years, as Tragedy, Stayin 'Alive, Night Fever and How deep is your love, the documentary reconstructs the main stages in the career of the Gibb: the beginning Television in Australia for the first successes in England and the USA, from international success in the 70s to the death of Robin and Maurice. FAMILY BUSINESS: LOUISIANA: On Air on History on Thursday, July 4 at 21:00 Every Thursday at 21.00 from 4 July 2013, return on History (channel 407 on Sky) new episodes of FAMILY BUSINESS: LOUISIANA The docu-reality series follows the family DeRamus in the management of the Silver Dollar Pawn & Jewelry Center, the bench of pledges most famous of Louisiana, where they came from many different objects: from stuffed animals to weapons of 700, from comics not found in advertising signs. Between a bargain and the other witness to the inevitable bickering family deli DeRamus National Geographic Channel HD Sky channel 403 ULTIMATE SURVIVAL ALASKA: On Air on National Geographic Channel on Tuesday, July 9 at 21:55 Alaska eight tenacious and courageous men, lovers of extreme risk and adventure, they face a dangerous journey. He tells ULTIMATE SURVIVAL Alaska, broadcast on National Geographic Channel (Sky channel 403) every Tuesday at 21.55 on 9 July 2013. No curtains, no cell phone, clock or GPS, these heroes will cross 5000 kilometers of ice in one of the most hostile planet. They will try to survive in subhuman conditions, having to overcome ten stages and relying on their own ability and ingenuity.

35

Highlights Fox Channels

Ma a crearla sono stati tre fratelli, i Gibb (Barry, Robin e Maurice), meglio noti come Bee Gees. E adesso History (canale 407 di Sky) racconta la storia di questa mitica band. Attraverso filmati inediti e sulle note di brani che hanno segnato la storia musicale degli ultimi quarant’anni, come Tragedy, Stayin’ Alive, Night Fever o How deep is your love, il documentario ricostruisce le tappe principali della carriera dei Gibb: dagli esordi televisivi in Australia ai primi successi in Inghilterra e negli USA, dal successo internazionale negli anni ’70 alla morte di Robin e Maurice. AFFARI DI FAMIGLIA: LOUISIANA: in onda su History da giovedì 4 luglio alle 21.00 Ogni giovedì alle 21.00 a partire dal 4 luglio 2013, tornano su History (canale 407 di Sky) i nuovi episodi di AFFARI DI FAMIGLIA: LOUISIANA Il docu-reality segue la famiglia Deramus nella gestione del Silver Dollar Pawn & Jewelry Center, il banco dei pegni più famoso della Louisiana, dove arrivano gli oggetti più disparati: dagli animali impagliati alle armi del ‘700, da fumetti introvabili a insegne pubblicitarie. Tra un affare e l’altro, assisteremo agli immancabili battibecchi familiari deli Deramus National Geographic Channel HD canale 403 di Sky ULTIMATE SURVIVAL ALASKA: in onda su National Geographic Channel da martedì 9 luglio alle 21.55 Alaska, otto uomini tenaci e coraggiosi, amanti del rischio estremo e dell’avventura, affrontano un viaggio pericoloso. Lo racconta ULTIMATE SURVIVAL ALASKA, in onda su National Geographic Channel (canale 403 di Sky) ogni martedì alle 21.55 dal 9 luglio 2013. Senza tende, senza cellulare, orologio o GPS, questi eroi dei ghiacci attraverseranno 5.000 km in uno dei territori più ostili del pianeta. Cercheranno di sopravvivere in condizioni disumane, dovendo superare dieci tappe e contando solo sulle proprie capacità e ingegno.

34

NEW SECRETS OF TUTANKHAMUN: National Geographic Channel On Air on Saturday, July 13 at 20.55 Putting together the latest archaeological discoveries, National Geographic Channel (Sky channel 403) will reconstruct a more accurate picture of the life of King Tutankhamun. In SECRETS OF THE NEW TUTANKHAMUN, airing Saturday, July 13 at 20:55, will be examined evidence that the mummified body of the king gives us, while modern forensic reconstructions and testing of the bones reveal new truths about his death. A guide us through the archeologoChris Naunton and his team of collaborators. Together they will try to unravel the mysteries that revolve around Tutankhamun, starting from the documents, some unpublished, left by Howard Carter, the scholar who discovered the tomb of the pharaoh. NAT GEO WILD HD channel 409 of Sky MORE SHARKS 'HAZARDOUS On Air on Nat Geo Wild every Monday from 8 July to 22.00 From the coast of Australia to the U.S. and from one part of the world to another: Nat Geo Wild (channel 409 on Sky) offers a series dedicated to one of the "killer" the most ruthless of the animal world: the shark. MORE SHARKS 'DANGEROUS, airing every Monday from 8 July 2013 at 22:00, stressed that the feared attacks are becoming more frequent and more and more people have fear of getting in the water. On this trip we will understand their behavior, following closely the life NAT GEO ADVENTURE HD Channel 410 on Sky A MEAL IN THE SUN: broadcast on Nat Geo Adventure every Tuesday from July 2 to 22.30 Australian chef Peter Kuruvita is accustomed to the lifestyle of the islands archipelago move from one to another, surfing the crystal clear water and cook what the land and sea have to offer. An extraordinary experience that Peter is ready to share with viewers of Nat Geo Adventure (channel 410 on Sky) in the program A MEAL IN THE SUN.

37

Highlights Fox Channels

I NUOVI SEGRETI DI TUTANKHAMON: in onda su National Geographic Channel sabato 13 luglio alle 20.55 Mettendo insieme le ultime scoperte archeologiche, National Geographic Channel (canale 403 di Sky) ricostruirà un quadro più preciso della vita del re Tutankhamon. In I NUOVI SEGRETI DI TUTANKHAMON, in onda sabato 13 luglio alle 20:55, Verranno esaminate le prove che il corpo mummificato del re ci offre, mentre moderne ricostruzioni forensi e test delle ossa riveleranno nuove verità sulla sua morte. A farci da guida l’archeologoChris Naunton e il suo team di collaboratori. Insieme proveranno a svelare i misteri che ruotano intorno a Tutankhamon, partendo dai documenti, in parte inediti, lasciati da Howard Carter, lo studioso che scoprì la tomba del faraone. NAT GEO WILD HD canale 409 di Sky GLI SQUALI PIU’ PERICOLOSI: in onda su Nat Geo Wild ogni lunedì a partire dall’8 luglio alle 22.00 Dalle coste australiane a quelle americane, da una parte del mondo all’altra: Nat Geo Wild (canale 409 di Sky) propone una serie dedicata ad uno dei “killer” più spietati del mondo animale: lo squalo. GLI SQUALI PIU’ PERICOLOSI, in onda ogni lunedì a partire dall’8 luglio 2013 alle 22.00, sottolinea come i temuti attacchi siano sempre più frequenti e la gente abbia sempre più terrore di entrare in acqua. In questo viaggio capiremo il loro comportamento, seguendone da vicino la vita NAT GEO ADVENTURE HD Canale 410 di Sky UN PASTO AL SOLE: in onda su Nat Geo Adventure ogni martedì dal 2 luglio alle 22.30 Lo chef australiano Peter Kuruvita è abituato allo stile di vita delle isole: spostarsi da un arcipelago ad un altro, navigare in acque cristalline e cucinare ciò che la terra e il mare hanno da offrire. Un’esperienza straordinaria che Peter è pronto a condividere con gli spettatori di Nat Geo Adventure (canale di 410 di Sky) nel programma UN PASTO AL SOLE.

36

Acer Iconia Tab 8’

Acer announces the first 8-inch tablet with Windows 8 With Microsoft Office pre-installed, the Acer Iconia W3 is the only tablet with the power of a notebook. Acer announces the Iconia W3, the first 8.1-inch tablet with Windows 8 operating system, able to bring entertainment and functionality of a real PC in the palm of your hand. Perfect for mobility, thanks to the preinstalled version of Microsoft Office Home & Student 2013, the Iconia W3 offers an immediate saving of 139 € ¹. The Iconia W3 is designed starting from the element human, with a size compact enough to be used comfortably with only one hand, to read and navigate, and at the same time sufficiently large to ensure a high productivity and much fun. The result is an ideal tool for professionals, students and families who use programs such as World, Excel, PowerPoint and OneNote for school and work. The Acer Iconia W3 was presented today, along with other new products, during a press conference at Computex in Taipei. Among others, were announced the Acer Aspire S7, the Ultrabook S3 and S1 phablet Liquid. The new mobile range of products highlights the commitment of Acer in redefining the user experience through innovative design. # AcerTouch. "With the Iconia W3, Acer is giving millions of students, consumers and professionals that create, read, work and play in a Windows environment, a highly portable device that can

39 38

Acer annuncia il primo tablet da 8 pollici con Windows 8 Con Microsoft Office preinstallato, l’Acer Iconia W3 è l’unico tablet con la potenza di un notebook. Acer annuncia l’Iconia W3, il primo tablet da 8,1 pollici con sistema operativo Windows 8, in grado di portare l’intrattenimento e le funzionalità di un vero PC nel palmo della vostra mano. Perfetto per la mobilità, grazie alla versione preinstallata di Microsoft Office Home & Student 2013, l’Iconia W3 offre un risparmio immediato di 139 €¹. L’Iconia W3 è stato progettato partendo dall’elemento umano, con una dimensione abbastanza compatta per essere usato comodamente con una sola mano, per leggere e navigare, e al contempo sufficientemente grande da garantire una elevata produttività e tanto divertimento. Il risultato è uno strumento ideale per i professionisti, gli studenti e le famiglie che usano programmi come World, Excel, PowerPoint e OneNote per la scuola ed il lavoro. L’Acer Iconia W3 è stato presentato oggi, assieme ad altri nuovi prodotti, durante una conferenza stampa al Computex di Taipei. Tra gli altri, sono stati annunciati l’Acer Aspire S7, l’Ultrabook S3 e il phablet Liquid S1. La nuova gamma mobile di prodotti mette in luce l’impegno di Acer nel ridefinire l’esperienza d’uso attraverso un design innovativo. #AcerTouch. “Con l’Iconia W3, Acer sta dando a milioni di studenti, consumatori e professionisti, che creano, leggono, lavorano e giocano in ambiente Windows, un dispositivo

your files, photos and contacts with different devices, so users can work on a document or a program and not have to worry about updating the files on the other computer. Performance in mobility for productivity and entertainment The new tablet is equipped with Intel Atom Z2760, optimized for mobile devices and capable of performing any task effortlessly, such as Web browsing and digital entertainment. The Acer Iconia W3 has a range of 8 hours to accompany you in your travels, or simply to allow a full working day. Connected Standby Mode improves battery life by turning off the display but keeping active applications in the background, while the Wi-Fi connectivity is guaranteed by the technology 802.11b/g/n. The screen is 8.1 inches LED-backlit displays video in HD (720p) with incredible detail and brightness. The 1280x800 resolution provides a sharp and defined, both with pictures, with both text and graphics. The camera 2 MP front and rear allow you to capture images and video to social networking, video conferencing and content sharing. The Iconia W3 is designed to allow fast sharing of data between devices carrying the full productivity of a PC on a tablet: it has micro-HDMI port, so you can show photo slideshows and videos on a TV or an external display. The micro-USB port also allows the transmission of data and the connection of devices such as phones, MP3 players, external hard drives and mice. The new tablet is available with 32 GB memory (3) or 64 GB (3), which is further expandable with microSD cards up to 32 GB (3) can also be used to transfer photos and videos to other devices. Price and availability: The Iconia W3 will be available from June in 32 GB and 64 GB, respectively suggested retail price of € 329 and € 379 (4). The optional keyboard will be available at a price of € 69. There will also be special cases in white and gray from € 24.90.

41

Acer Iconia Tab 8’

sincronizzare file, foto e contatti con diversi dispositivi, così gli utenti possono lavorare su un documento o un programma e non si devono preoccupare di aggiornare i file su gli altri computer. Performance in mobilità per la produttività e il divertimento Il nuovo tablet è dotato di processore Intel Atom Z2760, ottimizzato per dispositivi mobili ed in grado di svolgere senza fatica qualunque compito, come la navigazione Web e l’intrattenimento digitale. L’Acer Iconia W3 ha un’autonomia di 8 ore per accompagnarvi nei vostri viaggi, o più semplicemente per consentirvi un’intera giornata di lavoro. La modalità Connected Standby migliora la durata della batteria spegnendo il display ma mantenendo attive le applicazioni in background, mentre la connettività Wi-Fi è garantita dalla tecnologia 802.11b/g/n. Lo schermo da 8,1 pollici è retroilluminato a LED e visualizza video in HD (720p) con incredibili dettagli e luminosità. La risoluzione di 1280x800 offre un’immagine nitida e definita sia con le foto, sia con il testo e la grafica. Le fotocamere anteriore e posteriore da 2 MP permettono di catturare immagini e video per il social networking, le videoconferenze e la condivisione di contenuti. L’Iconia W3 è progettato per consentire la veloce condivisione di dati tra dispositivi portando la completa produttività di un PC su un tablet: è dotato di porta micro-HDMI, così da poter mostrare presentazioni foto e video su un televisore o un display esterno. La porta micro-USB consente inoltre la trasmissione di dati e la connessione di dispositivi come telefoni, lettori MP3, dischi esterni e mouse. Il nuovo tablet è disponibile con memoria da 32 GB(3) o 64 GB(3), ulteriormente espandibile con schede microSD fino a 32 GB(3), utilizzabili anche per trasferire foto e video su altri dispositivi. Prezzo e disponibilità: l’Iconia W3 sarà disponibile da giugno nei formati da 32 GB e 64 GB, al prezzo suggerito di € 329 e € 379(4). La tastiera opzionale sarà disponibile al prezzo di € 69 e custodie bianco e grigio da € 24,90.

40

do everything," said Luca Rossi, Vice President of consumer business unit of Acer Europe. "The most innovative users will appreciate the elegance of the tablet, its light weight, the 8-inch screen and the Windows 8 operating system, which can give them a new and more effective way to have fun and be productive on the move.“ Innovative design and the Office suite for maximum productivity The suite Microsoft Office Home & Student 2013 pre-installed in the new Iconia W3, so customers can immediately start using it at school or at work. With a market value of € 139, this version of Office includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote, offering users the applications they need. The Iconia W3 is designed to improve the productivity in several ways. The device is stylish, weighs only 540 g and has a thickness of only 11.35 mm, so it can be taken anywhere. It is available as an accessory, a Bluetooth full-size keyboard that also serves as support for the tablet and that can be attached to the screen to protect it during transport. The keyboard has the same size as the one you normally find on a 13.3-inch notebook, so it is extremely convenient to write a paper or prepare a presentation. To further increase productivity, the Acer Iconia W3 also has a virtual keyboard the perfect size to be used with your fingers: a great choice for fast write messages and status updates on social networks. Windows 8 brings the functionality of a PC anywhere With the Windows 8 operating system you can synchronize

43

Acer Iconia Tab 8’

estremamente portatile in grado di fare tutto,” ha affermato Luca Rossi, Vice Presidente della consumer business unit di Acer Europe. “Gli utenti più innovativi apprezzeranno l’eleganza del tablet, la sua leggerezza, lo schermo da 8 pollici e il sistema operativo Windows 8, in grado di dare loro un nuovo e più efficace modo di divertirsi ed essere produttivi in mobilità.” Design innovativo e la suite Office per la massima produttività La suite Microsoft Office Home & Student 2013 è preinstallata nel nuovo Iconia W3, così i clienti possono iniziare a usarlo immediatamente a scuola o al lavoro. Con un valore commerciale di € 139, questa versione di Office include i programmi Word, Excel, PowerPoint e OneNote, offrendo agli utilizzatori le applicazioni di cui hanno bisogno. L’Iconia W3 è stato progettato per migliorare la produttività in diversi modi. Il dispositivo è elegante, pesa solo 540 g ed ha uno spessore di appena 11,35 mm, così da poter essere portato ovunque. È disponibile, come accessorio, una tastiera Bluetooth full-size che funge anche da supporto per il tablet e che può essere agganciata allo schermo per proteggerlo durante il trasporto. La tastiera ha le stesse dimensioni di quella che solitamente troviamo su un notebook da 13,3 pollici, così è estremamente comoda per scrivere un documento o per preparare una presentazione. Per aumentare ulteriormente la produttività, l’Acer Iconia W3 è dotato anche di una tastiera virtuale dalle dimensioni ideali per essere utilizzata con le dita: un’ottima scelta per scrivere veloci messaggi e aggiornamenti di stato sui social network. Windows 8 porta le funzionalità di un PC ovunque Grazie al sistema operativo Windows 8 è possibile

42

Samsung GALAXY Tab3

The new generation of tablet GALAXY combines intuitive functionality in a highly portable design to provide the best entertainment and productivity Samsung Electronics - the world leader in digital media and digital convergence technologies - announces the introduction of the GALAXY Tab3 series consists of three models each with 7, 8 and 10.1 inches. Three powerful new tablet from the ultra-thin design and cutting-edge features that offer excellent performance, creativity and productivity always at hand. With three different solutions Tab3 the GALAXY series provides users with maximum portability, multi-tasking smart, innovative audio and video applications. Each device is equipped with advanced content and an intuitive interface, suitable for viewing or sharing files like photos and videos with friends and family. Thanks to these tablets surf the web, read on the move or capture all the best moments of the day becomes even easier. GALAXY 7.0 Tab3 Its ergonomic design and light weight ensure absolute portability: it will be easier to use the device for hours on the go or keep it comfortably in your pocket or purse to carry it wherever you want. This tablet offers top-level multimedia performance thanks to a 1.2 GHz Dual Core processor, to download and share files

45 44

La nuova generazione di tablet GALAXY combina funzionalità intuitive a un design estremamente portatile per offrire il meglio dell’intrattenimento e della produttività Samsung Electronics - leader mondiale nei media digitali e delle tecnologie di convergenza digitale - annuncia l'introduzione della serie GALAXY Tab3 composta da tre modelli rispettivamente da 7, 8 e 10.1 pollici. Tre nuovi e potenti tablet dal design ultra-sottile e dalle funzioni all’avanguardia che offrono eccellenti prestazioni, creatività e produttività sempre a portata di mano. Con tre diverse soluzioni la serie GALAXY Tab3 offre agli utenti massima portabilità, multitasking intelligente, innovative funzioni audio video e applicazioni. Ogni dispositivo è dotato di contenuti avanzati e un’interfaccia intuitiva, adatta per la visualizzazione o la condivisione di file come foto o video con amici e familiari. Grazie a questi tablet navigare sul web, leggere in movimento o catturare tutti i più bei momenti della giornata diventa ancora più semplice. GALAXY Tab3 7.0 Il suo design ergonomico e il peso contenuto assicurano una assoluta portabilità: sarà semplice utilizzare il dispositivo per ore in movimento o conservarlo comodamente in tasca o in borsetta per portarlo dove vuoi. Questo tablet offre prestazioni multimediali di alto livello grazie a un processore Dual Core da 1.2 GHz, per

even faster and easier access to videos, applications, games and web. And 'possible to store photos, music, applications and favorite movies thanks to 1GB of RAM and 8 GB of internal memory expandable up to 64GB via micro SD. GALAXY 7.0 Tab3 also ensures user experience relaxed so that the front and rear camera 1.3MP and 3MP respectively allows you to capture the most amazing moments of everyday life with stunning clarity and resolution and then share them in real-time with a powerful Android OS 4.1.2 (Jelly Bean). GALAXY 8.0 Tab3 The new GALAXY Tab3 8.0 combines an ultra-light and thin with a larger display, to ensure maximum fun on the move. Designed to be held in one hand, this tablet combines the ultimate in portability with the best experience of your multimedia content. GALAXY Tab3 8.0 also features Samsung's new technology "reading mode", which optimizes the digital reading offering the best lighting in all conditions of light so as not to tire your e and allow the reading digital books everywhere. The device also incorporates Samsung Sound Alive and the Dolby Surround to make the most of the audio and video experience on the go. In addition, the function keys physical places outside of the display allows navigation experience more fluid and comfortable. And in most GALAXY Tab3 8.0 presents all the most innovative in terms of sharing and use of content as Story Album and Group Play, which allows users to listen to music and share photos, documents and games in real time with their friends. With S Translator instead, traveling becomes even easier thanks to the instant translation of text or voice messages in applications like e-mail, SMS and ChatOn.

47

Samsung GALAXY Tab3

scaricare e condividere file ancora più velocemente e accedere più facilmente a video, applicazioni, giochi e web. E’ possibile archiviare foto, musica, applicazioni e filmati preferiti grazie a 1GB di RAM e 8 GB di memoria interna espandibile fino a 64GB tramite micro SD. GALAXY Tab3 7.0 assicura inoltre un’esperienza d’uso semplificata: la fotocamera anteriore e posteriore rispettivamente da 1.3MP e 3MP consente di catturare i momenti più sorprendenti della vita quotidiana con una straordinaria nitidezza e risoluzione per poi condividerle in tempo reale grazie al potente sistema operativo Android 4.1.2 (Jelly Bean). GALAXY Tab3 8.0 Il nuovo GALAXY Tab3 8.0 combina un design ultra-leggero e sottile con un display più ampio, per garantire il massimo del divertimento in mobilità. Progettato per essere tenuto in una sola mano, questo tablet coniuga il massimo della portabilità con il meglio dell’esperienza d’suo di contenuti multimediali. GALAXY Tab3 8.0 dispone inoltre della nuova tecnologia Samsung "modalità lettura", che ottimizza la lettura digitale offrendo la migliore illuminazione in tutte le condizioni di luce in modo da non affaticare la vosta e permettere la lettura di libri digitali ovunque. Il dispositivo integra anche Samsung Sound Alive e l’effetto Dolby Surround per vivere al massimo l’esperienza audio e video anche in mobilità. Inoltre, i tasti funzione fisici posti all’esterno del display consentono un'esperienza di navigazione più fluida e confortevole. E in più GALAXY Tab3 8.0 presenta tutte le funzioni più innovative in termini di condivisione e fruizione di contenuti come Story Album e Group Play, che permettono agli utenti di ascoltare musica e condividere foto, documenti e giochi in tempo reale con i propri amici. Con S Translator invece, viaggiare diventa ancora più facile grazie alla traduzione istantanea di testi o messaggi vocali in applicazioni come e-mail, SMS e ChatOn.

46

In addition, S Travel suggests real-time users with all the information they need, so supporting them during their trip by booking the best Hotels, reserving restaurants and much more. GALAXY 10.1 Tab3 Thought best to combine maximum portability and advanced performance, GALAXY Tab3 10.1 is characterized by its elegant design and innovative multimedia features and sharing, suitable for the whole family. Thanks to a large, bright display, provides the best entertainment on the move thanks to the possibility of using video content, music and manage your favorite photos everywhere. With a Dual Core processor 1.6 GHz, 10.1 GALAXY Tab3 is the ideal device for daily use and for the use of multimedia content for the whole family. Also equipped with Smart Remote, built-in universal remote control, and function MHL (TV Out), this tablet fits perfectly into the home media. The entertainment at your whole family. The series GALAXY Tab3 will be available for the Italian market from September 2013. For multimedia content and additional information, please visit www.samsungmobilepress.com. * The availability of each Hub and Samsung's Google service may vary from country to country. * All functionality, features and technical specifications and other product information provided in this document, including the benefits, design, price, components, performance, availability and capability of the product, but not only, are subject to change without notice * Android, Google, Google Search, Google Maps, Gmail, Google Play, Google Plus YouTube, Google Navigation are trademarks of Google Inc.

49

Samsung GALAXY Tab3

Inoltre, S Travel suggerisce in tempo reale agli utenti tutte le informazioni di cui hanno bisogno, supportandoli così durante il loro viaggio prenotando nei migliori hotel, riservando ristoranti e molto altro ancora. GALAXY Tab3 10.1 Pensato per combinare al meglio massima portabilità e prestazioni avanzate, GALAXY Tab3 10.1 si caratterizza per il design elegante e le innovative funzionalità multimediali e di condivisione, adatto per tutta la famiglia. Grazie ad un display ampio e luminoso, garantisce il miglior intrattenimento anche in mobilità grazie alla possibilità di fruire di contenuti video, musica e gestire le fotografie preferite ovunque. Con un processore Dual Core da 1.6 GHz, GALAXY Tab3 10.1 è il dispositivo ideale per un utilizzo quotidiano e per la fruizione di contenuti multimediali per tutta la famiglia. Dotato inoltre di Smart Remote, il telecomando universale integrato, e della funzione MHL (TV Out), questo tablet si inserisce perfettamente nell'ambiente multimediale di casa. L’intrattenimento a portata di tutta la famiglia. La serie GALAXY Tab3 sarà disponibile per il mercato italiano a partire da settembre 2013. Per i contenuti multimediali e informazioni aggiuntive, visitare il sito www.samsungmobilepress.com. * La disponibilità di ciascun Samsung Hub e del servizio di Google può cambiare da paese a paese. * Tutte le funzionalità, caratteristiche e specifiche tecniche e altre informazioni del prodotto fornite in questo documento, includendo i benefit, design, prezzo, componenti, performance, disponibilità e capacità del prodotto, ma non solo, sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di preavviso * Android, Google, Google Search, Google Maps, Gmail, Google Play, Google Plus. YouTube, Google Navigation, sono marchi registrati di Google Inc.

48

WD 1TB slim

The new 2.5-inch disk and 7 mm thickness offers the highest capacity on the market and gives customers an option for advanced mobile devices thinner and lighter Among the features of the hard drive WD Blue 7 mm are: • Shock Tolerance - The WD's ShockGuard tech protects against impact mechanisms and the surface of the disc. • Operation cool and quiet - WD's exclusive WhisperDrive results in performance particularly quiet. • StableTrac - The motor shaft is secured at both ends, thus reducing the vibrations induced by the system and stabilizing the dishes, for a high precision control in the operations of reading and writing, and consequent higher performance. • Dual Stage Actuator - An advanced system of enterprise based on two actuators that improves the precision with which the head is positioned on the tracks where data is written. • Reliability - WD SecurePark keeps the recording heads separated from the surface during spin up, spin down and when the drive is off. • Tested for compatibility - WD performs tests on hundreds of systems and a variety of grits platforms in its FIT Lab ™ and Mobile Compatibility Lab to assure customers that the discs will work perfectly in specific systems. HD 1TB WD Blue at the price of 130 Euro, including VAT.

51 50

Il nuovo disco da 2,5 pollici e 7 mm di spessore offre la più elevata capacità del mercato e dà ai clienti un’opzione avanzate per i device mobili più sottili e leggeri Tra le caratteristiche degli hard drive WD Blue da 7 mm ci sono: • Tolleranza agli urti – La tecnologia ShockGuard™ di WD protegge dagli urti i meccanismi e la superficie del disco. • Operatività fresca e silenziosa – L'esclusivo sistema WhisperDrive di WD permette di ottenere prestazioni particolarmente silenziose. • StableTrac – L'albero motore è fissato a entrambe le estremità, riducendo così le vibrazioni indotte dal sistema e stabilizzando i piatti, per un controllo di alta precisione nelle operazioni di lettura e scrittura, e conseguenti prestazioni più elevate. • Dual Stage Actuator - Un sistema all’avanguardia di livello enterprise, basato su due attuatori che migliorano la precisione con la quale la testina è posizionata sulle tracce dove sono scritti i dati. • Affidabilità - WD SecurePark mantiene le testine di registrazione separate dalla superficie in fase di spin up, spin down, e quando l’unità è spenta. • Compatibilità testata - WD esegue test su centinaia di sistemi e una grane varietà di piattaforme nei suoi laboratori FIT Lab™ e Mobile Compatibility Lab per assicurare ai clienti che i dischi funzioneranno perfettamente in sistemi specifici. HD WD Blue da 1TB al prezzo di 130 Euro, Iva compresa.

VAIO Duo 13

Hybrid Ultrabook with versatile digitizer pen to give shape to any of your thoughts Exclusive design Surf Slider ™ to instantly switch the mode "tablet" to "pc" Take photos and then customize and share documents or images due to camera back "Exmor RS ™ for PC" 8 megapixel camera and the digitizer pen handy Dynamic as a smartphone, with mobile broadband 3G or LTE technology and "always-on", do not get lost even in standby updates Wherever you are and whatever you're doing, by creative with VAIO ® Duo 13, the Ultrabook ™ Hybrid Sony thin and light, whose screen 33.7 cm (13.3 ") is specially designed to free the imagination. Typing, writing, or both? It's up to you to decide, letting yourself be guided by your thoughts. VAIO ® Duo 13 is equipped with the exclusive Surf Slider ™ design, allowing you to switch instantly from mode "tablet" to "Keypad" to fit, at any time, for your requirements. In "tablet", the device allows you to draw a sketch or take notes by hand using a stylus, the tip of which responds extremely sensitive to the slightest pressure. Switching to "pc", it is possible to prepare documents or arrange presentations by exploiting the potential of the backlit keyboard, with keys isolated, and the multi-touch

53 52

Ultrabook ibrido con versatile pennino digitale per dare forma a tutti i tuoi pensieri Esclusivo design Surf Slider™ per passare istantaneamente dalla modalità “tablet” a quella “pc” Scatta fotografie e poi personalizza e condividi documenti o immagini grazie alla fotocamera posteriore “Exmor RS™ for PC” da 8 megapixel e al comodo pennino digitale Dinamico come uno smartphone, con banda larga mobile 3G o LTE e tecnologia “always-on”, per non perdersi gli aggiornamenti anche in standby Ovunque tu sia e qualunque cosa tu stia facendo, dai spazio alla creatività con VAIO® Duo 13, l’Ultrabook™ ibrido di Sony sottile e leggero, il cui schermo da 33,7 cm (13,3”) è appositamente pensato per liberare l’immaginazione. Digitare, scrivere, o entrambe le cose? Sta a te decidere, lasciandoti guidare dai tuoi pensieri. VAIO® Duo 13 è dotato dell’esclusivo design Surf Slider™, che consente di passare all’istante dalla modalità “tablet” a quella “con tastiera” per adattarsi, in ogni momento, alle tue esigenze. In modalità “tablet”, il dispositivo permette di disegnare, tracciare uno schizzo o prendere appunti a mano libera usando l’apposito pennino, la cui punta estremamente sensibile risponde alla minima pressione. Passando alla modalità “pc”, è invece possibile preparare documenti o sistemare presentazioni sfruttando le potenzialità della tastiera retroilluminata, con tasti

display with extraordinary responsiveness. VAIO Duo 13 maximizes productivity by eliminating downtime: extracting the digitizer pen from its holder, clipboard mode is activated instantly "Anytime Notes" for VAIO. You do not even have to enter the password on startup: the device is able to recognize the face of the user and to log in automatically. Giving shape to your thoughts, mold them and share them has never been easier, on the move or stuck in a meeting room. VAIO Duo 13 has an 8-megapixel rear camera with autofocus and sensor "Exmor RS ™ for PC," a remarkably detailed picture quality, perfect for accurately capturing a presentation on paper, notes on the blackboard or slides projected. The integrated application "CamScanner" adjusts the image, it straightens the corners and ensures that the photographs and scanned texts are ordered and faithful to the original. Thanks to the OCR function, the device recognizes the words found in the scans, making it easily searchable texts *. Exporting images of "Notes Anytime" for VAIO, you can take notes, make changes and posting comments with the high-precision stylus. The result can be immediately uploaded to the cloud and shared with colleagues and friends. By combining TRILUMIOS ® Display for mobile devices, a Full HD display and technology of Sony high-resolution, X-Reality ™ for mobile devices expands the creative possibilities of the user, offering a wide range of authentic colors that evoke the natural essence of each scene. TRILUMIOS ® Display for mobile devices you access to natural colors, drawing on the experience of the Sony BRAVIA TV, and X-Reality ™ for mobile devices analyzes each image and reproduces the missing pixels by optimizing the quality of the video and making them extremely sharp.

55

VAIO Duo 13

isolati, e del display multi-touch dalla straordinaria reattività. VAIO Duo 13 ottimizza la produttività, eliminando i tempi morti: estraendo il pennino digitale dal suo supporto, viene attivata istantaneamente la modalità appunti “Note Anytime” per VAIO. Non è nemmeno necessario inserire la password all’avvio: il dispositivo è in grado di riconoscere il volto dell’utente e di eseguire l’accesso in automatico. Dare forma ai propri pensieri, plasmarli e condividerli non è mai stato tanto facile, in mobilità o bloccati in sala riunioni. VAIO Duo 13 vanta una fotocamera posteriore da 8 megapixel con autofocus e sensore “Exmor RS™ for PC”, per una qualità dell’immagine straordinariamente dettagliata, perfetta per immortalare con precisione un presentazione su carta, gli appunti sulla lavagna o delle slide proiettate. L’applicazione integrata “CamScanner” perfeziona l’immagine, ne raddrizza gli angoli e assicura che le fotografie e i testi scannerizzati siano ordinati e fedeli all’originale. Grazie alla funzione OCR, il dispositivo riconosce le parole presenti nelle scansioni, rendendo i testi agevolmente ricercabili*. Esportando le immagini su “Note Anytime” per VAIO, è possibile prendere appunti, fare modifiche e inserire commenti con il precisissimo pennino. Il risultato può essere caricato su cloud e condiviso immediatamente con colleghi e amici. Grazie alla combinazione di TRILUMIOS® Display per dispositivi mobili, di un display Full HD e della tecnologia di Sony ad altissima risoluzione, X-Reality™ per dispositivi mobili amplia le possibilità creative dell’utente, offrendo una vasta gamma di colori autentici, che evocano l’essenza naturale di ogni scena. TRILUMIOS® Display per dispositivi mobili consente di accedere a colori naturali, attingendo all’esperienza di Sony nei TV BRAVIA, mentre X-Reality™ per dispositivi mobili analizza ogni immagine e riproduce i pixel mancanti ottimizzando la qualità dei video e rendendoli estremamente nitidi.

54

These technologies combine with the video mode ClearAudio + [1], which enhances the audio, so as to provide audio-video experience unrepeatable. The mode ClearAudio +, developed with the technology of Sony's proprietary signal processing, allows users to experience a sound extremely clear and full. VAIO Duo 13 is dynamic, just like you: thanks to the connectivity and energy typical of a smartphone, is in step with the pace of your work throughout the day, allowing you to stay in touch with clients, colleagues and friends without ever stop . With mobile broadband high speed 3G or LTE ** you can easily check e-mails or take part in video conferences, even when there is a Wi-Fi network nearby. VAIO Duo 13 boasts the most extensive [2] battery life, up to 15 hours [3], the Ultrabook segment .. The innovative technology allows you to enter the standby low-power sleep mode by simply pressing the power button, without interrupting your Internet connection, to continue to receive notifications when you receive new emails or updates on social media. When you wish, VAIO ® Duo 13 comes back up in less than a second, and is ready again to update you on the latest news or weather. No need to stress yourself looking for the wireless signal in hotels when you work out of the office! The Wi-Fi router with AC power supply *** converts an Ethernet connection in your private hotspot. Simply plug the adapter into the socket to instantly create their own Wi-Fi network by connecting up to five smartphone or tablet at the same time, so that all your devices will be able to browse online in no time at all. The new Sony VAIO ® Duo 13 will be available in Italy from the end of June.

57

VAIO Duo 13

Queste tecnologie video si uniscono alla modalità ClearAudio+[1] che potenzia l’audio, così da offrire un’esperienza audio-video irripetibile. La modalità ClearAudio+, sviluppata con le tecnologie di processamento del segnale proprietarie di Sony, consente agli utenti di sperimentare un audio estremamente limpido e pieno. VAIO Duo 13 è dinamico, proprio come te: grazie alla connettività e all’energia tipiche di uno smartphone, sta al passo con il ritmo del tuo lavoro per tutta la giornata, consentendoti di restare in contatto con clienti, colleghi e amici senza fermarti mai. Con la banda larga mobile ad alta velocità 3G o LTE** è semplice controllare le e-mail o partecipare a videoconferenze, anche quando non c’è una rete Wi-Fi nelle vicinanze. VAIO Duo 13 vanta la più estesa[2] durata della batteria, fino a 15 ore[3], del segmento Ultrabook.. L’innovativa tecnologia standby consente di entrare nella modalità Sleep a basso consumo semplicemente premendo il pulsante di accensione, senza interrompere la connessione Internet, per continuare a ricevere notifiche in caso di ricezione di nuove email o di aggiornamenti sui social media. Quando lo desideri, VAIO® Duo 13 torna attivo in meno di un secondo, ed è di nuovo pronto ad aggiornarti sulle ultime notizie o sul meteo. Non dovrai più affannarti alla ricerca del segnale wireless in hotel quando lavori fuori sede! Il router Wi-Fi con alimentazione AC*** trasforma una connessione Ethernet nel tuo hotspot privato. È sufficiente inserire l’adattatore nella presa per creare all’istante la propria rete Wi-Fi, collegando fino a cinque smartphone o tablet contemporaneamente; in questo modo tutti i tuoi dispositivi saranno in grado di navigare online in men che non si dica. Il nuovo VAIO® Duo 13 di Sony sarà disponibile in Italia dalla fine di giugno.

56

VAIO Pro 11/13

Sony debuts with the Ultrabook ™ touch [1] the world's lightest. The Ultrabook ™ touch lighter to 29.4 cm (11.6 ") and 33.7 cm (13.3"). Made from unidirectional carbon fiber resistant and durable. Comfortable ergonomic backlit keyboard and palm rest. Get ready to face any challenge with VAIO ® Pro 11/13, the Ultrabook ™ lightest touch of the world, specifically designed for a life on the move. Available in convenient sizes from 29.4 cm (11.6 ") and 33.7 cm (13.3") VAIO ® Pro will accompany the universe intuitive Windows 8, for them to perform activities of daily . Thanks to the unidirectional carbon fiber used for the chassis, the VAIO ® Pro 11 touch reaches the light weight (approx.) of 0,870 kg while the VAIO ® Pro 13 touch that (approximately) of 1,060 kg. The unique hexagonal design provides the VAIO ® Pro 11/13 aun the stamina you need laptop. Less weight, however, does not mean less force: the processor fourth-generation Intel ® Core ™ assures the necessary power to tackle the most challenging days. There is no doubt: VAIO ® Pro 11/13 makes a difference. Videos, images, and presentations offer an unprecedented quality, thanks to the crystal clear full HD screen. Thanks to Sony BRAVIA, the Triluminos Display for mobile devices enriches the image with a wide color gamut of intense tones and ultra-realistic, while X-RealityTM mobile analyzes each image and reproduces the missing pixels, optimizing the video quality for extremely sharp.

59 58

Sony debutta con l’Ultrabook™ touch[1] più leggero del mondo. Gli Ultrabook™ touch più leggeri da 29,4 cm (11,6”) e 33,7 cm (13,3”). Realizzato in fibra di carbonio unidirezionale resistente e durevole. Comoda tastiera retroilluminata e poggiapolsi ergonomico. Preparati ad affrontare ogni sfida con VAIO® Pro 11/13, l’Ultrabook™ touch più leggero del mondo, pensato appositamente per una vita sempre in movimento. Disponibile nei comodi formati da 29,4 cm (11,6”) e 33,7 cm (13,3”), VAIO® Pro ti accompagnerà nell’universo intuitivo di Windows 8, per svolgere al meglio le attività di tutti i giorni. Grazie alla fibra di carbonio unidirezionale utilizzata per lo chassis, il VAIO® Pro 11 touch raggiunge il leggerissimo peso (approssimativo) di 0,870 kg mentre il VAIO® Pro 13 touch quello (approssimativo) di 1,060 kg. L’inconfondibile design esagonale fornisce al VAIO® Pro 11/13 la resistenza necessaria aun PC portatile. Meno peso, però, non significa meno forza: il processore di quarta generazione Intel® Core™ assicura infatti la potenza necessaria ad affrontare anche le giornate più impegnative. Non c’è dubbio: VAIO® Pro 11/13 fa la differenza. Video, immagini e presentazioni regalano una qualità senza precedenti, grazie al nitidissimo schermo full HD. Grazie all’esperienza di Sony BRAVIA, il TRILUMINOS Display per device mobili arricchisce l’immagine con una gamma cromatica mlto ampia di toni intensi e ultra-realistici, mentre X-Reality per dispositivi mobili analizza ogni immagine e riproduce i pixel mancanti, ottimizzando la qualità per video nitidi.

With the VAIO ® Pro 11/13, write to the computer day and night no longer a problem, thanks to the comfortable keyboard and responsive, which tilts slightly for maximum comfort when the notebook is open. The large space and depth keys reduce the margin of error when typing at speed, while the palm rest gradually tapering towards the top of the PC, to reduce tension. The backlit keyboard allows you to type in security, even in dark environments or during a flight at night. The work never sleeps and sometimes even you can not afford to shut down the computer! Thanks to the long-lasting battery that provides up to 8 hours of battery life (**) for VAIO ® Pro 13 and up to 11 hours (**) for VAIO ® Pro 11, you can increase your productivity, even without sockets . It is not enough? VAIO ® Pro is equipped with a "sheet battery" ultra-flat option, which doubles the duration stamina up to an incredible 18 hours of autonomy (**) for the model VAIO ® Pro 13 and 25 hours (**) for VAIO ® Pro 11: even more time to fix the relationship or watch a good movie during a grueling trip to the long haul. VAIO ® Pro 11/13 is also synonymous with quality audio eccellent, to enjoy a movie or your favorite compilation. Clear Audio + mode allows you to choose between four different features preset to suit every musical taste and refine the sound effects with the special equalizer. Impossible not to notice the difference with a sound so dynamic and "round", from music to whispered conversations, the sounds played at low volume. Treat yourself to a relaxing and memorable listening experience at home or on the go. Just bring in VAIO ® Pro speakers or headphones compatible wireless NFC Sony to play your favorite songs instantly, without ever losing the rhythm , and hear every note with crystal clear digital quality, saying to always good-bye to tangled cords between you and your music. The new Sony VAIO ® Pro will be available in Italy from the end of June.

61

VAIO® Pro 11/13

Con VAIO® Pro 11/13, scrivere al computer giorno e notte non sarà più un problema, grazie alla tastiera confortevole e reattiva, che si inclina leggermente per il massimo della comodità quando il notebook è aperto. L’ampio spazio e la profondità dei tasti riducono il margine d’errore quando si digita in velocità, mentre i poggiapolsi si assottigliano gradualmente verso la parte alta del PC, per ridurre la tensione. La tastiera retroilluminata consente di digitare in sicurezza, anche in ambienti bui o durante un viaggio aereo notturno. Il lavoro non dorme mai e a volte nemmeno tu puoi permetterti di spegnere il computer! Grazie alla batteria di lunga durata, che offre fino a 8 ore di autonomia (**) per VAIO® Pro 13 e fino a 11 ore (**) per VAIO® Pro 11, potrai incrementare la tua produttività, anche senza prese di corrente. Non è sufficiente? VAIO® Pro è dotato di una "sheet battery" ultrapiatta opzionale, che raddoppia la durata stamina fino a un’incredibile autonomia di 18 ore (**) per il modello VAIO® Pro 13 e di 25 ore (**) per VAIO® Pro 11: ancora più tempo a disposizione per sistemare le relazioni o guardarsi un bel film durante un estenuante viaggio a lungo raggio. VAIO® Pro 11/13 è anche sinonimo di qualità audio eccellent, per godersi un film o la propria compilation preferita. La modalità Clear Audio+ consente di scegliere fra quattro diverse funzionalità preimpostate, per soddisfare ogni gusto musicale o affinare gli effetti sonori con l’apposito equalizzatore. Impossibile non notare la differenza con un audio così dinamico e ”rotondo”, dalla musica ai dialoghi sussurrati, alle sonorità riprodotte a basso volume. Concediti un’esperienza di ascolto rilassante e indimenticabile, a casa e in viaggio. Basta avvicinare a VAIO® Pro i diffusori o le cuffie wireless compatibili NFC di Sony per riprodurre all’istante i tuoi brani preferiti, senza mai perdere il ritmo, e ascoltare ogni singola nota con una qualità digitale chiara e cristallina, dicendo addio ai cavi aggrovigliati fra te e la tua musica. Il nuovo VAIO Pro Sony sarà disponibile dalla fine di giugno.

60

VAIO Fit

Sony introduces the new VAIO Fit, the notebook designed to meet the needs of different usage profiles, available in models with different performance, all united by great elegance. VAIO Fit can be selected in the screen version from 35.5 cm (14 ") [1] or by 39.5 cm (15.5") and is the ideal solution for those looking for a compact notebook, equipped with powerful sound for music playback, or an elegant touchscreen model, able to offer the best multimedia. Fit 14E/15E VAIO notebook is a versatile, designed to offer, in daily use, minimalist design combined with functionality and features one-touch listening audio level [2]. The large integrated speakers that offer a particularly rich and natural sound, make the VAIO model Fit 14E/15E the perfect companion for listening to songs and soundtracks. And those who love listening to music at high volume can not but appreciate the low engaging exclusive subwoofer built into the VAIO model Fit 15E. VAIO ® Fit 14/15 delivers powerful performance for multimedia entertainment. The elegant design is further enhanced by the unmistakable VAIO logo with diamond cut. The minimal lines with the soft rounded corners, are accompanied by the brushed aluminum finish, chosen for the cover and palm rest. A look made even more refined by the intelligent placement of speakers, hidden inside the zipper.

63 62

Sony presenta il nuovissimo VAIO Fit, il notebook disegnato per rispondere alle esigenze di diversi profili di utilizzo, disponibile in modelli con prestazioni diverse, tutti accomunati da grande eleganza. VAIO Fit può essere scelto nella versione con schermo da 35,5 cm (14”) [1] o da 39,5 cm (15,5”) ed è la soluzione ideale per chi cerca un notebook compatto, dotato di potenti funzionalità audio per la riproduzione musicale, oppure un elegante modello touchscreen, in grado di offrire il meglio della multimedialità. VAIO Fit 14E/15E è un notebook versatile, pensato per offrire, nell'uso quotidiano, un design minimalista abbinato alla funzionalità di ascolto One-touch e a caratteristiche audio di primo livello[2]. Gli ampi diffusori integrati, che regalano un suono particolarmente ricco e naturale, fanno del modello VAIO Fit 14E/15E il compagno perfetto per l'ascolto di brani e colonne sonore. E chi ama ascoltare musica ad alto volume non potrà che apprezzare i bassi coinvolgenti dell'esclusivo subwoofer integrato nel modello VAIO Fit 15E. VAIO® Fit 14/15 offre prestazioni potenti per l'intrattenimento multimediale. L'elegante design è ulteriormente valorizzato dall'inconfondibile logo VAIO con taglio a diamante. Le linee minimal, con i morbidi angoli arrotondati, si accompagnano alla finitura in alluminio spazzolato, scelta per il coperchio e il poggiapolsi. Un look reso ancora più raffinato dall'intelligente collocazione dei diffusori, nascosti all'interno della cerniera.

Parrot Zik

by Philippe Starck

Parrot Zik, audio headphones and wireless phone designed by Philippe Starck for a summer "silent"! Coming summer 2013 and like every year ... sun, beach, afternoons in the park, but also travel by train or plane, as well as the usual daily grind of office and gym to get in shape for the dress rehearsal ... L ' important thing is to always have the right music, to have fun, relax or concentrate! And if the surrounding noise prevents you from enjoying it fully, Parrot Zik headphones are for you ... Maybe you do not know that ... Parrot Zik are equipped with a unique active control of noise, for listening pleasure without compromise, even under very noisy! On public transport, train or plane your neighbors are "harassing" continuing to speak out loud? In the nearby beach umbrella rebuke of children running or shouting there's little crying begging the parents can have some ice cream? Do not worry: Parrot's engineers have developed a patented technology and high performance for active noise cancellation, which eliminates up to 25db! Thanks to the two microphones, placed on the outside of the headset, external noises are captured two more microphones - positioned within both headphones - analyze the residual noise (low frequencies) that might disrupt the listening. External noise is analyzed in this way removed from opposite sound waves (noise canceling), creating a quiet environment. 65 64

Parrot Zik, le cuffie audio e telefonia wireless progettate da Philippe Starck, per un’estate “silenziosa”! In arrivo l’estate 2013 e come ogni anno… sole, spiaggia, pomeriggi al parco, ma anche viaggi in treno o aereo, nonché il solito tran-tran quotidiano tra ufficio e palestra, per rimettersi in forma per la prova costume… L’importante è avere sempre con sé la musica giusta, per divertirsi, rilassarsi o concentrarsi! E se il rumore circostante vi impedisce di goderne appieno, le cuffie Parrot Zik fanno al caso vostro… Magari non sapete che… Parrot Zik sono dotate di un eccezionale controllo attivo dei rumori, per un piacere d’ascolto senza compromessi, anche in condizioni very noisy! Sui mezzi pubblici, in treno o in aereo i vostri vicini sono “molesti” continuando a parlare ad alta voce? In spiaggia il vicino d’ombrellone sgrida i bambini che si rincorrono schiamazzando o c’è il piccolo che piange supplicando i genitori di poter avere un gelato? Non preoccupatevi: gli ingegneri Parrot hanno sviluppato una tecnologia brevettata ed estremamente performante per la cancellazione attiva del rumore, che elimina fino a 25db! Grazie ai due microfoni, posizionati sulla parte esterna della cuffia, i rumori esterni vengono catturati; altri due microfoni – posizionati all’interno di ambedue le cuffie – analizzano i rumori residui (basse frequenze) che potrebbero disturbare l’ascolto. Il rumore esterno analizzato viene cancellato da onde acustiche opposte (noise cancelling), per ambiente silenzioso.

Parrot Zik headphones offer the user the ability to make or answer calls without using your hands, allowing both to the same user or to the person in line a very high quality sound, even in noisy environments! No limit so for those who still want to keep in touch with your loved ones ... Parrot Zik they are equipped with two technologies that together cancel the surrounding noise, only to exalt the word! Thanks to the sensor run through the bone structure, located inside the bearing left earpiece, the vibrations of the jaw are detected and analyzed, in order to "extract" the item. The headphones can thus isolate the speech before it is distorted by surrounding noise. Moreover, two microphones record the sound in real time and determine the direction. The digital signal processor of Parrot Zik can then determine and eliminate the source of the noise here is the active noise reduction! Parrot Zik are equipped with a touch panel that allows immediate control of the main functions of audio and telephony headset simply by touching the right to adjust the volume, change the music and answer phone calls! Parrot Zik integrate powerful algorithms DSP (Digital Signal Processing) technology that recreate an image melodic natural, for an incomparable effect Concert Hall: Parrot for listening to music should be a harmonious and deep! Parrot Zik also possess a unique feature: the free application Parrot Audio Suite, for iOS and Android, with which to set and adjust the effects of Parrot Concert Hall. Suggested Price: € 349

67

Parrot Zik by Philippe Starck

Le cuffie Parrot Zik offrono all’utente la possibilità di fare o rispondere alle telefonate senza usare le mani, consentendo sia allo stesso utente sia alla persona in linea un’elevatissima qualità del suono, anche in ambienti particolarmente rumorosi! Nessun limite quindi per chi non vuole rinunciare a restare in contatto con le persone più care… Parrot Zik sono infatti dotate di due tecnologie che unitamente cancellano il rumore circostante, per esaltare soltanto la voce! Grazie al sensore di conduzione attraverso la struttura ossea, situato all’interno del cuscinetto nell’auricolare sinistro, le vibrazioni della mascella vengono rilevate e analizzate, per poter “estrarre” la voce. Le cuffie riescono di conseguenza a isolare il discorso prima che venga distorto dal rumore circostante. Inoltre, due microfoni registrano in tempo reale il suono e ne determinano la direzione. Il processore del segnale digitale di Parrot Zik può quindi determinare ed eliminare l’origine del rumore: ecco la riduzione attiva del rumore! Parrot Zik sono dotate di un pannello touch che permette un controllo immediato delle principali funzioni audio e telefonia semplicemente sfiorando l’auricolare destro, per regolare il volume, variare i brani musicali e rispondere alle telefonate! Parrot Zik integrano potenti algoritmi DSP (Digital Signal Processing) che ricreano un’immagine melodica naturale, per un effetto Concert Hall ineguagliabile: per Parrot l’ascolto della musica deve essere un’esperienza armoniosa e profonda! Parrot Zik possiedono anche una feature unica: l’applicazione gratuita Parrot Audio Suite, per iOS e Android, grazie alla quale impostare e regolare gli effetti di Parrot Concert Hall. Prezzo consigliato: 349€

66

iRobot Braava

iRobot Corporation introduces the new domestic robot Braava, available in two models: Braava Braava 320 and 380. The two models of the line Braava were designed to systematically and quickly remove dirt and dust from the floor. iRobot Braava can be set either in cleaning mode "dry" Sweep or "wet" mop and wash floors and cleans using reusable cleaning cloths provided. You can also use disposable cloths, such as Swiffer. iRobot Braava, by virtue of a thin, sleek design, it can go anywhere and, thanks to the extremely low weight (only 1.8 kg), can be easily transported without any effort. It's easy to use: it is sufficient to apply to its removable plate cleaning cloth (wet or dry), put it on the ground and press the "Start" button. Everything else will think him will immediately begin to wipe the cloth on the floor to then, After cleaning, return independently from where it started. Braava is also quiet and can therefore be used in the same room where you are reading a book, watching TV, listening to music or resting. With Braava we can say with even greater conviction that the range iRobot, very well distributed in Italy by Nital SpA since 2006, is the most complete on the market, while Roomba, in fact, sucks the dust and Scooba washes the floor, Braava is a perfect complementary solution to keep the floors clean every day, getting rid of dust and dirt.

69 68

iRobot Corporation presenta il nuovo robot domestico Braava, disponibile in due modelli: Braava 320 e Braava 380. I due modelli della linea Braava sono stati progettati per rimuovere rapidamente e sistematicamente sporco e polvere dal pavimento. iRobot Braava può essere impostato sia in modalità di pulizia “a secco” Sweep o “umida” Mop e pulisce e lava i pavimenti utilizzando i panni di pulitura riutilizzabili in dotazione. Può anche utilizzare panni usa e getta, come lo Swiffer. iRobot Braava, in virtù di un design sottile e raffinato, può passare ovunque e, grazie al peso estremamente contenuto (solo 1,8 Kg), può essere facilmente trasportato senza alcuna fatica. È semplicissimo da usare: è sufficiente infatti applicare alla sua piastra di pulizia rimovibile un panno (umido o asciutto), metterlo a terra e premere il tasto “Start”. A tutto il resto penserà lui: inizierà subito a passare il panno sul pavimento per poi, a pulizia terminata, ritornare autonomamente da dove è partito. Braava, inoltre, è silenziosissimo e può, pertanto, essere utilizzato nella stessa stanza dove si sta leggendo un libro, guardando la Tv, ascoltando la musica o riposando. Con Braava possiamo affermare con ancora maggiore convinzione che la gamma iRobot, egregiamente distribuita in Italia da Nital S.p.A. dal 2006, è la più completa sul mercato: mentre Roomba, infatti, aspira la polvere e Scooba lava il pavimento, Braava è una soluzione complementare perfetta per mantenere tutti i giorni i pavimenti puliti, liberandosi di polvere e sporcizia.

All models iRobot Braava (320 and 380): • are able to clean all hard surfaces, including wood floors, tile, vinyl and laminate; • use microfibre cloths disposable or reusable; • have two cleaning modes: a "dry": the robots act back and forth in a straight line, use a dry cloth and effectively collect dust and dirt, and how "wet" the robot go back and forth a damp cloth, freeing the most stubborn dirt from the floor; • to build a precise map of the room and, therefore, to ensure a complete cleaning and deep, making use of NorthStar Technology, a navigation system that acts as a GPS indicating to the robot the best direction to take in the most effective way to clean the 'area in which it operates. Complete this technology the Infrared tracking system, which allows the robot to map - even in the dark - the room in which it is located, to identify walls, objects, furniture, stairs and so on; • avoiding carpets, stairs and drop points; • use a rubber bumper to make soft contact with the objects. The model Braava 380 proposes, in addition compared to 320, the following characteristics: • a cleaning system excellent, thanks to the tank Pro-Clean Reservoir Pad (sold separately for Braava 320) which delivers the liquid as it proceeds with the Braava washing, keeping the cloth wet longer; • the ability to use multiple cubes navigation NorthStar ™, functionality ideal for large homes; • extended-range: Braava 380 cleans up to 93 square meters to 48 square meters up to dry and wet (the model 320 cleans up to 74 square meters to 23 sm up to dry and wet). iRobot Braava Floor Mopping: recommended retail price of 229 Euro for the model 320 and 319 Euro for the model 380.

71

iRobot Braava

Tutti i modelli iRobot Braava (320 e 380): • sono in grado di pulire tutte le superfici dure, inclusi pavimenti in parquet, piastrelle, vinile e laminato; • utilizzano panni in microfibra usa e getta oppure riutilizzabili; • dispongono di due modalità di pulizia: a “secco”: i robot agiscono avanti e indietro in linea retta, utilizzano panni asciutti e raccolgono efficacemente polvere e sporcizia, e modalità “umida”: i robot passano avanti e indietro uno straccio umido, liberando il pavimento dallo sporco più ostinato; • per costruire una mappa precisa della stanza e, quindi, per garantire una pulizia completa e profonda, si avvalgono della NorthStar Technology, un sistema di navigazione che agisce come un GPS indicando al robot la direzione migliore da prendere per pulire nel modo più efficace l’area nella quale si trova a operare. Completa questa tecnologia l’Infrared tracking system, che permette al robot di mappare - anche al buio - la stanza in cui si trova, di individuare pareti, oggetti, mobili, scale e così via; • evitano tappeti, scale e punti di caduta; • utilizzano un paraurti in gomma per rendere delicato il contatto con gli oggetti. Il modello Braava 380 propone, in aggiunta rispetto al 320, le seguenti caratteristiche: • un sistema di pulizia eccellente, grazie al serbatoio Pro-Clean Reservoir Pad (in vendita separatamente per Braava 320) che eroga il liquido man mano che Braava procede con il lavaggio, mantenendo umido il panno più a lungo; • la possibilità di utilizzare più cubi di navigazione NorthStar™, funzionalità ideale per case di ampie dimensioni; • autonomia estesa: Braava 380 pulisce fino a 93 mq a secco e fino a 48 mq a umido (il modello 320 pulisce fino a 74 mq a secco e fino a 23 mq a umido). iRobot Braava Floor Mopping: prezzo di vendita consigliato di 229 Euro per il modello 320 e di 319 Euro per il modello 380.

70

“touch” by Dell

To address the needs of the next generation of computing consumer and business customers, Dell has announced improvements to the performance of desktop and laptop lines Latitude, OptiPlex, and XPS. These product families testament to the commitment of Dell aims to offer a touch optimized thanks to improved design and performance, as well as advanced security and manageability for business PCs cutting. Touch experience and enhanced performance The new XPS show improvements in terms of performance and expandability than the previous generation, for the satisfaction of customers who demand the latest high-performance technology. The new All-In-One XPS 27 provides an exciting touch experience thanks to an Adobe RGB Quad HD display with vivid colors. Now users can design, create and enjoy multimedia contents with brighter colors and sharper. For consumer customers looking for a versatile desktop with enhanced performance, the XPS 8700 has been created with an emphasis on speed, expandability and storage. In addition, the well-known convertible XPS 12 laptop is now faster and more efficiently than before. With a performance increase of 63%, the XPS 12 is 1.6 times faster and can count on 8.43 hours of battery life - more than two hours more than the previous generation. From the Dell business PCs more secure and manageable PCs and business solutions from Dell are not only designed to

73 72

Per indirizzare le esigenze di computing di prossima generazione dei clienti consumer e business, Dell ha annunciato miglioramenti alle prestazioni dei desktop e laptop delle linee Latitude, OptiPlex e XPS. Queste famiglie di prodotti testimoniano l’impegno di Dell volto ad offrire un’esperienza touch ottimizzata grazie a design e prestazioni migliorati, oltre a sicurezza e gestibilità avanzate per i PC di taglio business. Touch experience e performance potenziate I nuovi XPS presentano miglioramenti in termini di performance ed espandibilità rispetto alla precedente generazione, per la soddisfazione dei clienti che richiedono la più recente tecnologia ad alte prestazioni. Il nuovo All-In-One XPS 27 assicura un’entusiasmante touch experience grazie a un display Adobe RGB Quad HD dai colori vividi. Ora gli utenti possono progettare, creare o godersi i propri contenuti multimediali con colori più brillanti e nitidi. Per i clienti consumer in cerca di un desktop versatile con prestazioni avanzate, l’XPS 8700 è stato creato con una particolare attenzione a velocità, espandibilità e storage. Inoltre, il noto laptop convertibile XPS 12 è ora più rapido ed efficiente di prima. Con un aumento di prestazioni del 63%, l’XPS 12 è 1,6 volte più veloce e può contare su 8,43 ore di autonomia – oltre due ore in più della generazione precedente. Da Dell i PC business più sicuri e gestibili I PC e le soluzioni aziendali di Dell non sono solo

meet all business needs, but also to ensure that data is protected and secure. In the wake of its heritage in security, manageability, and reliability, Dell announced the Latitude E6540, the new entry in the portfolio business laptop safest in the industry. The E6540 has a TPM FIPS 140-2 and Dell Data Protection, which includes full file-level encryption, strong authentication and high level of malware protection to protect data wherever they are. The OptiPlex 9020 Desktop Intel ® vPro ™ technology more manageable in the world, as well as being the most powerful device ever produced by Dell business. Available in four form factors, including a AIO compact and versatile, perfect for any office and offers a new level of control and manageability combined with reliability and safety of the highest quality. Moreover, the new OptiPlex 9020 can be enabled for cloud functionality thanks to Dell Cloud Desktop, a new technology integrated application virtualization and desktop Dell Wyse WSM. With Dell Cloud Desktop in a "stateless" and "diskless", features of the OptiPlex 9020 can be shared with a number of virtual users in an extremely secure environment with centralized storage and management, while offering looks, performance and functionality of a traditional desktop operating system. In addition to the improved performance of these PCs, Dell renews its tradition in monitors with the launch of the touch monitor S2240T 21.5 ". Equipped with a fast and intuitive ways to interact with applications and crisp Full HD resolution, the Touch Monitor 21.5 "10-point offers a versatile stand design. Users can slide and tilt the monitor to touch and type, hang it on the wall or attach it to the Dell Single Monitor Arm. Dell also announced two new multifunction printers. The B1165nfw and B1265dfw are designed to offer to growing businesses and home users printing solutions at affordable prices to complement your desktop.

75

“touch” by Dell

progettati per soddisfare ogni esigenza di business, ma anche per far sì che i dati siano protetti e sicuri. Sulla scia della sua tradizione nell’offerta di sicurezza, gestibilità e affidabilità, Dell ha annunciato il Latitude E6540, la new entry nel portfolio di laptop business più sicuri del settore. L’E6540 dispone di TPM certificato FIPS 140-2 e Dell Data Protection che include codifica completa a livello di file, autenticazione avanzata e protezione malware di elevato livello per proteggere i dati ovunque siano. L’OptiPlex 9020 è il desktop Intel® vPro™ più gestibile al mondo, oltre ad essere il più potente device business mai prodotto da Dell. Disponibile in quattro fattori forma, tra cui un AIO compatto e versatile, è perfetto per qualsiasi ufficio e offre un nuovo livello di controllo e gestibilità unito ad affidabilità e sicurezza di assoluta qualità. Inoltre il nuovo OptiPlex 9020 può essere abilitato per il cloud grazie alla funzionalità Dell Cloud Desktop, una nuova tecnologia integrata di virtualizzazione delle applicazioni e del desktop di Dell Wyse WSM. Con Dell Cloud Desktop in configurazione “stateless” e “diskless”, le funzionalità dell’OptiPlex 9020 possono essere condivise con una serie di utenti virtuali in un ambiente estremamente sicuro con storage e gestione centralizzati, offrendo nel contempo look, prestazioni e funzionalità di un desktop tradizionale con sistema operativo. A complemento delle prestazioni potenziate di questi PC, Dell rinnova la sua tradizione nei monitor con il lancio del monitor touch S2240T da 21,5”. Dotato di una modalità rapida e intuitiva per interagire con le applicazioni e una nitida risoluzione Full HD, il Touch Monitor da 21,5” 10-point offre un supporto versatile di design. Gli utenti possono far scorrere e inclinare il monitor per toccare e digitare, appenderlo al muro o attaccarlo al Dell Single Monitor Arm. Dell annuncia anche due nuove stampanti multifunzione. La B1165nfw e la B1265dfw sono pensate per offrire ad aziende in espansione e utenti privati soluzioni di stampa a prezzi contenuti a completamento del proprio desktop.

74

Canon EF-M 11-22mm

f/4-5.6 IS STM

Broader perspectives with a wide-angle compact EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM Designed for Compact System Camera with interchangeable lenses Canon EOS M, EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM is the first ultra wide angle Canon EF lens to be fitted with optical Image Stabilizer With the introduction of the new EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM, Canon extends the range of EF-M mount lenses. Thanks to a versatile wide-angle zoom, optical performance and a first-class, ultra-compact retractable design, the new EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM is the perfect lens for EOS M users who want to take pictures of landscapes and architecture. Resume the city, photographing the world Designed to expand the creative possibilities, EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM has a range of focal lengths that ensures incredibly wide viewing angle. This allows you to capture your surroundings while remaining close to the subject, ideal for adding ambiance to every shot. Optics at the top for incredible results Designed using the latest optical technologies, the EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM allows you to capture images with incredible levels of detail and quality. Built according to Canon's professional quality standards, the lens uses Super Spectra coatings to minimize ghosting and flare, ensuring excellent results every time you shoot. The images are detailed and sharp thanks to the optical image stabilizer

77 76

Prospettive più ampie con il grandangolare compatto EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM Progettato per la Compact System Camera a ottiche intercambiabili Canon EOS M, EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM è il primo obiettivo EF ultra grandangolare Canon a essere dotato di stabilizzatore ottico d'immagine Con l'introduzione del nuovo EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM, Canon estende la gamma di obiettivi con innesto EF-M. Grazie ad un versatile zoom grandangolare, prestazioni ottiche di prima classe e un design retraibile e ultracompatto, il nuovo EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM è l’obiettivo perfetto per gli utenti di EOS M che desiderano scattare foto di paesaggi e architettura. Riprendi la città, fotografa il mondo Pensato per ampliare le possibilità creative, EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM ha un range di focali che assicura un angolo visuale incredibilmente ampio. Ciò permette di catturare l’ambiente circostante pur rimanendo vicino al soggetto, ideale per aggiungere atmosfera ad ogni scatto. Ottica al top per risultati incredibili Progettato utilizzando le più recenti tecnologie ottiche, EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM permette di catturare immagini con incredibili livelli di dettaglio e qualità. Realizzato rispettando gli standard qualitativi professionali Canon, l'obiettivo utilizza rivestimenti Super Spectra per ridurre al minimo immagini fantasma e bagliori, garantendo ottimi risultati a ogni scatto. Le

which acts to minimize the effect of camera shake through the compensation of camera shake. The advantage in shutter speeds of up to 3 stops, it ensures high-quality images even when light levels begin to decline. Shoot Full HD movies stable and fluid is easy using the Dynamic IS, which counteracts camera shake occurring more pronounced when you record a video while on the move. STM Canon technology also ensures that the noise generated during the focus is almost absent during video recording, so that the public can enjoy crystal clear sound combined with a visual quality of the movies quite exceptional. Incredibly compact and lightweight zoom lens EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM is designed to fit easily into the smallest spaces and to be taken anywhere without any problems. The new design retractable lens - a first for the range of EF - blocked by a switch, can close the lens in a compact carrying case when not in use. This device allows you to maintain a slim and compact design, reducing the projection lens at only 13 mm. The focus ring and manual focus full-time integrated also offers the possibility, if necessary, to make fine adjustments to the focus at any time. Designed to complement the unique style of M EOS EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM is finished in metallic silver graphite, while the knurled rings for focus and zoom offer greater maneuverability. EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM will be on sale from the end of July 2013, the suggested retail price of € 450 including VAT.

79

Canon EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM

immagini sono dettagliate e nitide grazie allo stabilizzatore ottico d'immagine che interviene per ridurre al minimo l‘effetto mosso attraverso la compensazione delle vibrazioni della fotocamera. Il vantaggio nei tempi di posa, pari fino a 3 stop, assicura immagini di alta qualità anche quando la luce inizia a calare. Riprendere filmati Full HD stabili e fluidi è facile usando la modalità Dynamic IS, che contrasta i movimenti della fotocamera più accentuati che si verificano quando si registra un video mentre si è in movimento. La tecnologia Canon STM garantisce inoltre che il rumore generato durante la messa a fuoco sia pressoché assente durante la registrazione video, così che il pubblico possa godere di un suono cristallino abbinato a una qualità visiva dei filmati del tutto eccezionale. Incredibilmente compatto e leggero, l’obiettivo zoom EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM è stato progettato per adattarsi facilmente agli spazi più piccoli e per essere portato ovunque senza problemi. La nuova progettazione retrattile dell’obiettivo – una prima assoluta per la gamma di obiettivi EF – bloccato da un interruttore, permette di richiudere l’obiettivo all’interno di una custodia compatta quando non è in uso. Questo espediente consente di mantenere un design sottile e compatto, riducendo la sporgenza dell’obiettivo a soli 13 mm. La ghiera di messa a fuoco manuale full-time integrata offre anche la possibilità, se necessario, di eseguire regolazioni precise di messa a fuoco in qualsiasi momento. Progettato per completare lo stile unico di EOS M, EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM è rifinito in metallo argento grafite, mentre le ghiere zigrinate per la messa a fuoco e lo zoom offrono una maggiore maneggevolezza. EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM sarà in vendita da fine luglio 2013 la prezzo indicativo suggerito al pubblico di € 450 IVA inclusa.

78

Diablo III

The legendary series of action role-playing game is coming to PlayStation 3 and Xbox 360 ® Reserve your copy now and you will receive the bonus game object Elmo infernal gadgets additional physical limited edition available at selected retailers A new legion of heroes is coming up and is ready to face the Lord of Terror. On September 3, the console version of Diablo ® III will debut on Sony PlayStation 3 and Microsoft Xbox 360 ™ ® in the United States, Canada, Spanish-speaking regions of Latin America, Europe, Australia and New Zealand. The selected retailers around the world have begun to make a booking for the upcoming launch of the PS3 ™ and Xbox 360 versions of the game, which will be available at the suggested retail price of € 59.99. Both console versions of Diablo III will be fully localized in English, German, French, Latin American Spanish, European Spanish, Russian, Italian, Polish, and Brazilian Portuguese. More details, including availability in stores in Brazil, South Korea, Taiwan, Hong Kong and Southeast Asia, as well as the availability of pre-sales in Russia, will be announced later.

81 80

La leggendaria serie di questo gioco di ruolo d'azione è in arrivo su PlayStation™ 3 e Xbox 360® Prenota ora la tua copia e riceverai l'oggetto di gioco bonus Elmo infernale; gadget fisici aggiuntivi in edizione limitata disponibili presso rivenditori selezionati Una nuova legione di eroi sta sorgendo e si appresta ad affrontare il Signore del Terrore. Il 3 settembre la versione console di Diablo® III farà il suo debutto su Sony PlayStation™ 3 e Microsoft Xbox 360® in Stati Uniti, Canada, regioni di lingua spagnola dell'America Latina, Europa, Australia e Nuova Zelanda. I rivenditori selezionati in tutto il mondo hanno iniziato a raccogliere le prenotazioni per l'imminente lancio delle versioni PS3™ e Xbox 360 del gioco, che sarà disponibile al prezzo suggerito al pubblico di 59,99 €. Entrambe le versioni console di Diablo III saranno completamente localizzate in inglese, tedesco, francese, spagnolo latino americano, spagnolo europeo, russo, italiano, polacco e portoghese brasiliano. Maggiori dettagli, inclusa la disponibilità nei negozi in Brasile, Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong e Sud-Est asiatico, così come la disponibilità della prevendita in Russia, saranno annunciati successivamente.

The console editions of Diablo III are optimized to provide an action game focused on the gamepad, with a dynamic visual perspective that puts the hero at the center of the action, a user interface and revolutionized an intuitive control system that will make it extremely natural defeat evil. Players can face the vile inhabitants of the Burning Hells alone or in a group of up to four people playing co-op split screen in local and online via PlayStation Network or Xbox LIVE ® ™. The game also supports groups, including both players locally or online. After the players have experienced the frenzy of the classic gameplay of Diablo III comfort of your armchair, Sanctuarium will never be the same. Players who book the console version of Diablo III will receive an exclusive in-game item: the infernal Elmo, which gives an increase of experience points to any character you wear it, accelerating progress and increasing their powers. Some dealers will also offer a reservation several exclusive gadgets (ask your dealer for more information). "Playing Diablo III on a big screen with your friends brings a new level of intensity to the game and with all the innovations introduced to the control and the interface is extremely fun to play on PS3 ™ and Xbox 360," said Mike Morhaime , president and cofounder of Blizzard Entertainment. "In addition to the improvements of the console versions we have also included the many updates to the design and

83

Diablo III

Le edizioni console di Diablo III sono ottimizzate per offrire un'azione di gioco incentrata sul gamepad, con una prospettiva visuale dinamica che mette l'eroe al centro dell'azione, un'interfaccia utente rivoluzionata e un sistema di controllo intuitivo che renderà estremamente naturale annientare il male. I giocatori potranno affrontare gli spregevoli abitanti degli Inferi Fiammeggianti da soli o in un gruppo di massimo quattro persone giocando in cooperativa su schermo condiviso in locale e online tramite PlayStation Network™ o Xbox LIVE®. Il gioco supporta inoltre gruppi composti sia da giocatori in locale sia online. Dopo che i giocatori avranno provato la classica frenesia della dinamica di gioco di Diablo III comodamente seduti in poltrona, Sanctuarium non sarà più lo stesso. I giocatori che prenotano la versione console di Diablo III riceveranno un oggetto di gioco esclusivo: l'Elmo infernale, che conferisce un incremento di punti esperienza a qualunque personaggio lo indossi, accelerandone i progressi e accrescendone i poteri. Alcuni rivenditori offriranno inoltre con la prenotazione diversi gadget esclusivi (chiedi maggiori informazioni al tuo rivenditore). "Giocare a Diablo III su un grande schermo con i tuoi amici porta un nuovo livello d'intensità al gioco e con tutte le novità introdotte al controllo e all'interfaccia è estremamente divertente giocare su PS3™ e Xbox 360", ha dichiarato Mike Morhaime, presidente e cofondatore di Blizzard Entertainment. "Oltre ai perfezionamenti delle versioni console abbiamo incluso anche i numerosi aggiornamenti al design e ai

82

content made to the PC version in the course of last year, so players can expect an experience of truly epic game of Diablo, once editions PS3 ™ Xbox 360 and will be available in September. “ Diablo III continues the epic Diablo storyline, with players in the shoes of one of the five heroic characters: barbarian, shaman, wizard, or demon hunter monaco, embarking on a dangerous mission to save the world from Sanctuarium corrupt forces of the Burning Hells . Players will open the road from the town of New Tristram, besieged by demons, to the gates of Paradise Diamond Celeste, facing hordes of monsters and challenging bosses in clashes breathtaking, acquiring experience and skill, coming into possession of objects of incredible power and meeting key people who will help them or they will join the battle. Diablo III has been released for Windows ® and Macintosh ® 15 May 2012 and in a matter of 24 hours has conquered the world record sales between computer games. December 31, 2012, Diablo III had sold over 12 million copies worldwide. * To learn more about Diablo III, please visit the official website at http://www.diablo3.com/. With several games in development, various job positions are open at Blizzard Entertainment: visit http://jobs.blizzard.com for more information and to find out how earnt.

85

Diablo III

contenuti fatti alla versione PC nel corso dello scorso anno, i giocatori possono quindi aspettarsi un'esperienza di gioco davvero epica su Diablo, una volta che le edizioni PS3™ e Xbox 360 saranno disponibili a settembre". Diablo III continua l'epica trama di Diablo, con i giocatori nei panni di uno dei cinque eroici personaggi: barbaro, sciamano, mago, monaco o cacciatore di demoni, intraprendendo una pericolosa missione per salvare il mondo di Sanctuarium dalle corrotte forze degli Inferi Fiammeggianti. I giocatori si apriranno la strada dalla cittadina di Nuova Tristram, assediata dai demoni, fino ai Cancelli di Diamante del Paradiso Celeste, affrontando orde di mostri e boss impegnativi in scontri mozzafiato, acquistando esperienza e abilità, entrando in possesso di oggetti di incredibile potere e incontrando personaggi chiave che li aiuteranno o si uniranno alla loro battaglia. Diablo III è stato pubblicato per computer Windows® e Macintosh® il 15 maggio 2012 e nel giro di 24 ore ha conquistato il record di vendite mondiale fra i giochi per computer. Al 31 dicembre 2012, Diablo III aveva venduto oltre 12 milioni di copie in tutto il mondo.* Per saperne di più su Diablo III, visita il sito ufficiale all'indirizzo http://www.diablo3.com/. Con diversi giochi in sviluppo, svariate posizioni lavorative sono aperte presso Blizzard Entertainment: visita http://jobs.blizzard.com per ulteriori informazioni e per scoprire come candidarti.

84

HP Slate7

HP introduced HP Slate7, a low-cost tablet running Android Jelly Bean that provides customers with easy access to Google Mobile services. With a display diagonal of 17.78 cm (7 inches) and a weight of 368 grams, the tablet HP Slate7 is the perfect companion, with a stainless steel frame and a rear soft to the touch for a secure grip, gray or red. It 'also the first tablet in the industry to offer integrated Beats Audio system, for sound quality and richer audio experience currently available in a tablet. The realization of the HP tablet is due to the new Global Mobility Business Unit, established in September 2012, with the hiring of Alberto Torres. Torres comes from Nokia, where he served as executive vice president and took care of the products and the MeeGo platform. Entertainment and access to web With a processor ARM Cortex-A9 Dual Core 1.6 GHz, the HP tablet Slate7 is fast and responsive. The built-in wireless system allows customers access to email, Internet and key applications, while the panel High-openings-ratio Fringe Field Switching (HFFS) offers easy viewing of documents, games, photos and videos, even in poor lighting conditions outside. The HP tablet Slate7 comes on the back of a 3-megapixel camera and a VGA camera on the front for chat, video and photos. Slate7 The HP tablet will be available in Italy from the month of May at a starting price of € 159,00 including VAT.

87 86

HP ha presentato HP Slate7, un tablet a costo contenuto con sistema operativo Android Jelly Bean che offre ai clienti un facile accesso ai servizi Google Mobile. Con un display diagonale da 17,78cm (7 pollici) e un peso di 368 grammi, il tablet HP Slate7 è il compagno ideale, con una cornice in acciaio inossidabile e con un retro morbido al tatto, per una sicura impugnatura, di colore grigio o rosso. E’ anche il primo tablet del settore ad offrire il sistema Beats Audio integrato, per un suono di qualità e la più ricca esperienza audio attualmente disponibile in un tablet. La realizzazione del tablet HP si deve alla nuova Mobility Global Business Unit, istituita nel settembre 2012, con l’assunzione di Alberto Torres. Torres proviene da Nokia, dove ricopriva il ruolo di vice presidente esecutivo e si occupava dei prodotti e della piattaforma MeeGo. Entertainment e accesso al web Dotato di processore ARM Dual Core Cortex-A9 1.6 GHz, il tablet HP Slate7 è veloce e reattivo. Il sistema wireless integrato permette ai clienti di accedere a email, internet e alle principali applicazioni, mentre il pannello High-aperture-ratio Field Fringe Switching (HFFS) offre una facile visualizzazione di documenti, giochi, foto e video, anche in condizioni di luminosità esterna. Il tablet HP Slate7 è dotato sul retro di una fotocamera da 3 megapixel e di una videocamera VGA sulla parte anteriore per chat, video e foto. Il tablet HP Slate7 sarà disponibile in Italia dal mese di maggio a un prezzo di partenza di €159,00 iva inclusa.

Xip Mobile App

BPT has developed XIP Mobile, a new App for iPhone, iPad, Android smartphones and tablets that allows you to manage video door entry functions from inside the house through a mobile device, while sitting on the couch at home. Through the XIP Mobile App you can manage a call from the entrance panel or goalkeeper of the building, but also intermingle with other mobile devices or receivers connected to the BPT video door entry system digital XIP. With the touch of a finger can activate from your mobile device, open the door. Create lists "Favorites" and "Contact Us" To view all calls handled by the device, or only those received, dialed or missed, you can refer to the "Call Log". For each entry, the app allows you to see who called, the date and time of the event, while the numeric keypad makes typing a short number to call directly to other devices in the system. How to make a call XIP Mobile lets you call two or more devices at the same time in the same unit simply by selecting the contact from the list among the options provided include some advanced features, such as the suspension of the communication (Pause), the outgoing mute (Mute) , disabling the outgoing video, or changing the front-to-back cameras.

89 88

BPT ha sviluppato XIP Mobile, una nuova App per iPhone, iPad, smartphone e Tablet Android che consente di gestire le funzioni videocitofoniche dall’interno dell’abitazione attraverso un dispositivo mobile, stando comodamente seduti sul divano di casa. Attraverso la App XIP Mobile l’utente può gestire una chiamata proveniente dal posto esterno o dal portiere della palazzina, ma anche intercomunicare con altri dispositivi mobili o con derivati interni BPT collegati al sistema videocitofonico digitale XIP. Con il semplice tocco di un dito può attivare dal dispositivo mobile, l’apertura della porta. Creare liste “Preferiti” e “Contatti” Per visualizzare tutte le chiamate gestite dal dispositivo, o solamente quelle ricevute, effettuate o perse, è possibile consultare il “Registro delle chiamate”. Per ciascuna voce l’App consente di sapere chi ha chiamato, la data e l’ora dell’evento, mentre la tastiera numerica permette di digitare un numero breve per chiamare direttamente altri dispositivi all’interno dell’impianto. Come effettuare una chiamata XIP Mobile consente di chiamare due o più dispositivi in contemporanea appartenenti alla stessa unità abitativa semplicemente selezionando il contatto dalla lista Tra le opzioni previste figurano alcune funzioni avanzate, come la sospensione della comunicazione (Pausa), l’esclusione dell’audio uscente (Mute), la disattivazione del video uscente, oppure il cambiamento della telecamere da frontale a posteriore.

Coyote: the device

Coyote Systems, a leader in Europe in the development of electronic driving aids that allow to detect the presence of fixed / mobile cameras at traffic lights, LTZ, Tutors and traffic, today launched THE COYOTE. A model more intuitive and straightforward to use, attractive design, the advanced features and enriched with new services, to make the road a safer place always. The evolution of the market for assistive devices to drive and the new demands made by the driver, combined with the desire to make a Coyote at the forefront in technology have led to the launch of THE COYOTE, a top-of- range, which confirms that Coyote System is the undisputed leader in the market. Designed, developed and produced in France, as the whole line of products Coyote, THE COYOTE is based on four distinctive elements: an alert service more precise, a sleek and stylish design, an ever more simple and immediate, new services exclusive. 1. Alert increasingly reliable: Coyote is based on the participation of a dense community of users who, in real time, signal the presence of mobile speed cameras, as well as code or accidents. To make its service more reliable, THE COYOTE features the "Reliability of the explorers" that allows the driver to view the alert most qualified, according to the rating obtained by individual explorer.

91 90

Coyote System, società leader in Europa nello sviluppo di dispositivi elettronici di assistenza alla guida che permettono di rilevare la presenza di autovelox fissi/mobili, telecamere al semaforo, ZTL, Tutor e traffico, lancia oggi IL COYOTE. Un modello ancora più intuitivo e immediato da usare, dal design accattivante, dalle funzionalità avanzate e arricchito di nuovi servizi, per rendere la strada un luogo sempre più sicuro. L’evoluzione del mercato dei dispositivi di assistenza alla guida e le nuove esigenze espresse da chi guida, unite al desiderio di fare di Coyote un sistema sempre all’avanguardia nell’ambito tecnologico, hanno determinato il lancio di IL COYOTE, un prodotto top di gamma, che conferma come Coyote System sia leader indiscusso nel mercato. Ideato, sviluppato e prodotto in Francia, come tutta la linea di prodotti Coyote, IL COYOTE si basa su 4 elementi distintivi: un servizio di alert sempre più preciso, un design elegante e ricercato, un’interfaccia ancora più semplice ed immediata, nuovi servizi esclusivi. 1. Alert sempre più affidabili: Coyote si basa sulla partecipazione di una fitta community di utilizzatori che, in tempo reale, segnalano la presenza di autovelox mobili, così come di code o incidenti. Per rendere il suo servizio sempre affidabile, IL COYOTE dispone della funzione “Affidabilità degli esploratori” che permette all’automobilista di visualizzare gli alert più qualificati, in base al rating ottenuto da ogni singolo esploratore.

To stay updated on the correctness of speed limits in force, also, Coyote has developed a system that allows, in case of doubt about a limit, to rely on his scouts more reliable for verification of the figures shown (service available at As of September 2013). Finally, thanks to the presence of an accelerometer incorporated in the new device, it is possible, even in case of loss of the signal at the entrance of a tunnel, continue to be informed about the presence of any risk areas or slowdowns. Innovation Coyote is the reliability of each individual case. 2. Elegant and refined design: THE COYOTE compared to the previous Plus Mini Coyote is 30% more compact and with a screen plus; combines simplicity, elegance and attention to detail. 3. An even more immediate and practical: • THE COYOTE presents optimal viewing, customizable information. The user can opt for two different views of the data on the screen 3.2 ", Ultra bright and equipped with an anti-glare with size increased by 40% compared to the Mini Coyote Plus The amount of information viewable on the screen can be of two types: with only the essential information needed, or completed with all relevant information including the credit rating of the scouts present, the distance between us and the users Coyote ahead of us, as well as the prediction mode that shows what happens in the 30 km road ahead of us. • Technologically advanced, thanks to voice recognition, Bluetooth ® and integrated ultra-sensitive touch screen that allow you to manage and interact with THE COYOTE in an intuitive and secure. In this way the driver can use all the features of THE COYOTE without taking your attention off the road. Each type of alert is customizable: voice alarm sound or just video. The same power on / off the device occurs automatically as soon as it sets in motion or stops the car.

93

Coyote: the device

Per essere sempre aggiornato sulla correttezza dei limiti di velocità in vigore, inoltre, Coyote ha elaborato un sistema che gli consente, in caso di dubbio in merito a un limite, di affidarsi ai suoi esploratori più affidabili per una verifica del dato indicato (servizio a partire da settembre 2013). Infine, grazie alla presenza di un accelerometro incorporato nel nuovo dispositivo, è possibile, anche in caso di perdita del segnale all’ingresso di una galleria, continuare a essere informati sulla presenza di eventuali zone a rischio o di rallentamenti. L’innovazione Coyote è l’affidabilità dell’informazione in qualsiasi circostanza. 2. Design elegante e ricercato: IL COYOTE rispetto al precedente Mini Coyote Plus è del 30% più compatto e con uno schermo maggiorato; coniuga sobrietà, eleganza e cura nei dettagli. 3. Un utilizzo ancora più immediato e pratico: • IL COYOTE presenta una visualizzazione ottimale e personalizzabile delle informazioni. L’utente può optare per due diverse visualizzazioni dei dati sullo schermo da 3,2”, ultra luminoso e dotato di sistema anti riflesso con dimensioni aumentate del 40% rispetto al Mini Coyote Plus. La quantità di informazioni visionabile sullo schermo può essere di due tipi: essenziale con le sole info indispensabili, oppure completa con tutti i dati utili tra i quali il rating degli esploratori presenti, la distanza tra noi e gli utenti Coyote che ci precedono, oltre alla modalità previsione che mostra ciò che accade nei 30 km di strada che ci precede. • Tecnologicamente avanzato, grazie al riconoscimento vocale, Bluetooth® integrato e schermo touch ultra sensibile che permettono di gestire e interagire con IL COYOTE in modo intuitivo e sicuro. In questo modo l’automobilista potrà utilizzare tutte le funzionalità de IL COYOTE senza distogliere l’attenzione dalla guida. Ogni tipologia di allerta è personalizzabile: allarme vocale, acustico o semplicemente a video. La stessa accensione/spegnimento del dispositivo avviene in automatico appena si mette in moto o si arresta l’auto. 92

4. Exclusive services, intelligent and innovative: in addition to the reporting of fixed and mobile speed camera zones, Tutors and LTZ, THE COYOTE now offers two new services: • Prevents falling asleep by testing four specific criteria (change in speed, direction, time and duration of the trip). Based on a predictive algorithm, this function allows you to observe the behavior of the driver to warn him of the need for a break before it's too late. • The "traffic mode" allows the driver to be informed about the duration and the cause of the code in real time, through the analysis of the flow of user traffic Coyote preceding it and thanks to the info provided by the Community of the Coyote. In this way the user will be able to anticipate the traffic, saving precious time. "We wanted to live up to our reputation as innovators, consistent with our status as a leader, but also in line with the expectations of drivers," says Vincent Pena, Vice-President of Coyote System. "With this new wizard driver assistance, 100% legal and certified NF, we propose a new standard of excellence for the industry, something we are very proud of. Our pride is our ongoing commitment to provide road users, security, confidence and peace of mind, so that our customers no longer fall into error or danger, "says the head of International Business Development. THE COYOTE will be sold in the store's online site www.mycoyote.net from the second half of June. From September will also be available in the best shops of electronics and automotive industries. Suggested Retail Price: € 199.99, consisting of a one-month subscription At the end of the month is free, the device needs a subscription to be able to dispose of 'real-time updates of all the services: • € 99 annual subscription Italy (1 month extra free, first

95

Coyote: the device

4. Servizi esclusivi, intelligenti e innovativi: oltre alla segnalazione delle zone autovelox fissi e mobili, Tutor e ZTL, IL COYOTE offre ora due nuovi servizi: • Previene i colpi di sonno analizzando quattro criteri precisi (variazione della velocità, della direzione, dell’ora e della durata del tragitto). Basata su un algoritmo predittivo, questa funzione permette di osservare il comportamento del guidatore per avvisarlo della necessità di una pausa, prima che sia troppo tardi. • La “modalità traffico” permette al guidatore di essere informato sulla durata e la causa delle code in tempo reale, mediante l’analisi del flusso del traffico degli utenti Coyote che lo precedono e grazie alle info fornite dalla Community dei Coyote. In questo modo l’utilizzatore sarà in grado di anticipare il traffico, risparmiando tempo prezioso. "Volevamo essere all’altezza della nostra reputazione di innovatori, coerenti con il nostro status di leader, ma anche in linea con le aspettative degli automobilisti", afferma Vincent Pena, Vice-presidente di Coyote System. "Grazie a questa nuova procedura guidata di assistenza alla guida, legale al 100% e certificata NF, proponiamo un nuovo standard di eccellenza per il settore, cosa di cui siamo molto fieri. Il nostro orgoglio è anche il nostro costante impegno volto a fornire agli utenti della strada, sicurezza, fiducia e serenità, affinché i nostri clienti non cadano più in errore o pericoli ", prosegue il responsabile del Business Development internazionale. IL COYOTE sarà acquistabile nello store online del sito www.mycoyote.net a partire dalla seconda metà di giugno. Da settembre sarà disponibile anche nei migliori negozi di elettronica e automotive. Prezzo al pubblico consigliato: 199,99 €, comprensivi di un mese di abbonamento Allo scadere del mese gratuito, il dispositivo necessita la sottoscrizione di un abbonamento per poter disporre dell’ aggiornamento in tempo reale di tutti i servizi: • Abbonamento Italia annuale 99€ (1 mese

94

renewal) • Europe Annual Subscription € 144 (1 month extra free, first renewal) • Subscription Europe two years 250 € (additional 3 months for free, first renewal) The devices are in fact equipped Coyote technologies GPS, GPRS and GSM, which allow the passage of information between a central server and the individual device. In this way, the motorist if avvisterà a traffic jam, an accident, a mobile speed camera, so not the usual dangers already present in the cartography of the device (speed limits, fixed speed cameras, taken tutor) will not have to do anything other than report it by pressing the the device, in real-time all users Coyote who walk the same stretch of road will be informed. Today the community of explorers Coyote has over 2 million users in Europe, with a monthly average of more than 800,000 sending reports. Coyote System today operates in 28 countries and is able to "speak" in seven languages: French, Italian, Spanish, English, Dutch, German and Polish. Coyote System operates on three distinct areas: • the hardware world: Coyote designing and commercializing devices for the detection of speed cameras, control of routes covered by tutors, the reporting of accidents, traffic etc. • the world of Applications: iCoyote is the app available for smartphones running Android and iOS • Embedded: The Coyote system is offered in conjunction with the package of infotainment on the cars of some car manufacturers. At present, the company has partnered with Renault, Citroen and Peugeot Coyote System is a growing reality, both from the point of view of innovation, and successes of the Company on the last fiscal year ended positively with sales of 80 million €. The company annually invests 5% of its profits in research and innovation, to provide customers with services that are most useful to respond to their needs.

97

Coyote: the device

aggiuntivo gratis, primo rinnovo) • Abbonamento Europa annuale 144€ (1 mese aggiuntivo gratis, primo rinnovo) • Abbonamento Europa 2 anni 250 € (3 mesi aggiuntivi gratis, primo rinnovo) I dispositivi Coyote sono infatti dotati delle tecnologie GPS, GPRS e GSM, che consentono il passaggio di informazioni tra un server centrale e il singolo dispositivo. In questo modo l’automobilista se avvisterà un ingorgo, un incidente, un autovelox mobile, quindi non i soliti pericoli già presenti nella cartografia del dispositivo (limiti di velocità, autovelox fissi, tratte tutor) non dovrà fare altro che segnalarlo premendo il tasto del dispositivo; in tempo reale tutti gli utenti Coyote che percorrono lo stesso tratto di strada saranno informati. Oggi la community di esploratori Coyote conta oltre 2 milioni di utilizzatori in Europa, con un invio medio mensile di oltre 800.000 segnalazioni. Coyote System oggi funziona in 28 paesi ed è in grado di “parlare” in sette lingue: francese, italiano, spagnolo, inglese, olandese, tedesco e polacco. Coyote System opera su tre settori distinti: • il mondo hardware: progettando e commercializzando i dispositivi Coyote per la rilevazione degli autovelox, il controllo delle tratte coperte da tutor, la segnalazione di incidenti, traffico ecc • il mondo delle Applicazioni: iCoyote è l’App disponibile per gli smartphone con sistema operativo Android e iOS • embedded: il sistema Coyote viene offerto in abbinamento al pacchetto di infotainment sulle auto di alcune case automobilistiche. Al momento la società ha stretto accordi con Renault, Citroen e Peugeot Coyote System è una realtà in continua crescita, sia da un punto di vista dell’innovazione, sia dei successi aziendali: l’ultimo anno fiscale si è chiuso in positivo con vendite pari a 80 milioni €. L’azienda investe ogni anno il 5% dei propri utili in innovazione e ricerca, per offrire ai clienti servizi sempre più utili, per rispondere alle loro esigenze.

96

British Airways Boeing 787 & Airbus A380

British Airways is poised to become the first airline in Europaad introduce both the Airbus A380 Boeing 787 in its fleet. The first two Boeing 787 will be delivered to the company of English flag on 26 and 27 June, while the first A380 on July 4. Following their arrival, the two types of aircraft will be subject to rigorous testing program including: training courses for pilots and cabin crew at Manston Airport in Kent, tests and customer service at Heathrow some short-haul flights within the UK. Currently sells tickets for flights aboard the A380 which will commence from October 15 (route London Heathrow - Los Angeles) and November 15 (route London Heathrow - Hong Kong). Instead, the first destinations for the Boeing 787 and the dates when tickets go on sale, will be revealed shortly. Keith Williams, CEO of British Airways, said: "The delivery of these exceptional aircraft opens a new chapter in the history of British Airways. We are proud to be the first in Europe to boast both of these types in its fleet of aircraft. During the next 12 months will be given new long haul aircraft, an average of one every two weeks. these deliveries, "said Keith Williams," also constitute the core of the £ 5 billion that British Airways is investing in order to implement its own fleet renewal travel classes, make it even more elegant lounge and innovate their technologies."

99 98

British Airways è pronta a diventare la prima compagnia aerea in Europaad introdurre sia l'Airbus A380 che il Boeing 787 nella sua flotta. I primi due Boeing 787 saranno consegnati alla compagnia di bandiera inglese il 26 ed il 27 giugno, mentre il primo A380 il 4 luglio. In seguito al loro arrivo, i due tipi di aeromobili verranno sottoposti ad un complesso programma di test tra cui: corsi di formazione per i piloti e per il personale di bordo presso l'aeroporto di Manston nel Kent, prove di servizio clienti ad Heathrow e alcuni voli a corto raggio all'interno del Regno Unito. Attualmente sono in vendita i biglietti per i voli a bordo dell’A380 che avranno inizio a partire dal 15 ottobre (rotta Londra Heathrow - Los Angeles) e dal 15 novembre (rotta Londra Heathrow - Hong Kong). Invece, le prime destinazioni per il Boeing 787 e le date in cui i biglietti verranno messi in vendita, saranno rivelate a breve. Keith Williams, amministratore delegato di British Airways, ha dichiarato: "La consegna di questi eccezionali aeromobili apre un nuovo capitolo nella storia di British Airways. Siamo orgogliosi di essere i primi in Europa a vantare nella propria flotta entrambi questi tipi di velivoli. Nel corso dei prossimi 12 mesi verranno consegnati nuovi aeromobili di lungo raggio, in media uno ogni due settimane. Queste consegne”, aggiunge Keith Williams, “costituiscono, inoltre, il fulcro dei 5 miliardi di sterline che British Airways sta investendo allo scopo di implementare la propria flotta, rinnovare le classi di viaggio, rendere ancora più eleganti le proprie lounge e innovare le tecnologie”.

NEED FOR SPEED

The star of 'Breaking Bad' Aaron Paul enters the world of street racing, in a story of revenge and redemption ... - Arriving in theaters March 14, 2014 Electronic Arts and DreamWorks Studios have debuted the first images behind the scenes output dellla film next spring, the movie "action racing" Need for Speed, based on the famous video game franchise from EA. The film's star, Aaron Paul (Breaking Bad), took the stage at the conference "The Download: EA 2013 Preview" to reveal the pictures, next to the Ford Mustang personalizzatache driving in the movie. The car is part of an exclusive partnership between DreamWorks and Ford Motor Company for the film. This unique vehicle will be the bridge between the big screen and the highly anticipated video game, Need for Speed Rivals, which will be available from November 19, 2013. Need for Speed Rivals is available for visitors to try on the show floor of E3 EA booth (South Hall # 1601) this week, from Tuesday, June 11 to Thursday, June 13. Need for Speed marks the exciting return to the big car with the cult film of the '60s and '70s, and draws on what makes the American myth of the open road so unique. The story recounts a journey across the country almost impossible for our hero - a journey that begins as a quest for revenge, but it reveals a journey of redemption. Featuring the same elements that have made it one of the Need for Speed franchise sold more in the world of video games - dream car, epic chases and high-speed action, the film starring Aaron Paul, Imogen Poots (V for Vendetta) and

101 100

La star di ‘Breaking Bad’ Aaron Paul entra nel mondo delle corse clandestine, in una storia di vendetta… E redenzione – In arrivo nei cinema il 14 Marzo 2014 Electronic Arts e DreamWorks Studios hanno fatto debuttare le prime immagini dietro le quinte dell’uscita cinematografica dellla prossima primavera, il film “action racing” Need for Speed, basato sul celebre franchise di videogames di EA. La star del film, Aaron Paul (Breaking Bad), è salito sul palco durante la conferenza “The Download: EA 2013 Preview” per svelare le immagini, di fianco alla Ford Mustang personalizzatache guida nel film. L’auto fa parte di una partnership esclusiva tra DreamWorks e Ford Motor Company per il film. Questo veicolo unico farà da ponte tra il grande schermo e l’attesissimo videogame, Need for Speed Rivals, che sarà disponibile dal 19 Novembre 2013. Need for Speed Rivals è disponibile da provare per i visitatori dell’E3 sullo show floor dello stand EA (South Hall #1601) questa settimana, da Martedì 11 Giugno a Giovedì 13 Giugno. Need for Speed segna l’emozionante ritorno ai grandi film cult con automobile degli anni ’60 e ’70, e attinge da ciò che rende il mito Americano delle strade aperte così unico. La storia racconta un viaggio quasi impossibile attraverso il paese per i nostri eroi – un viaggio che inizia come una missione per vendetta, ma si rivela invece un viaggio di redenzione. Caratterizzato dagli stessi elementi che hanno reso Need for Speed uno dei franchise più venduti nel mondo dei videogiochi – auto da sogno, epici inseguimenti e azione ad alta

Dominic Cooper ( Captain America: The First Avenger). Need for Speed is written by George Gatins with his brother and writing partner John Gatins (Flight) and directed by Scott Waugh (Act of Valor). The film will be released in theaters around the world March 14, 2014. "The film of Need for Speed embody everything that fans of action movies and want to see racing - dream car, street racing at high risk and daring stunts," says Scott Waugh, Director of the film Need for Speed. "The history of adrenaline that takes place across America will hold the viewers glued to their seats.“ Need for Speed Rivals is the latest in the popular racing series from EA. A collaboration between Ghost Games and Criterion Games, Need for Speed Rivals concentrates the heart of the competition in the legendary rivalry between police officers and pilots. Players can assume the role of a cop who is a pilot, and each side of the law has its own set of challenges at high risk, rewards and consequences. This time the stakes have never been so high, with runners who is giving away their Speed Points and risk losing them if caught. Developed sull'avanzatissimo engine Frostbite ™ 3, Need for Speed Rivals Alldrive introduces the revolutionary system that erases the barrier between single player and multiplayer, automatically connecting players to the world of racing their friends. Their paths will cross in the streets, creating a world in which there will never be two moments identical. Need for Speed Rivals, will be available from 19 November 2013 on the Xbox 360 ® video game system from Microsoft, PlayStation ® 3 and PC. The game will be released later this year on Xbox One ®, the entertainment system all-in-one from Microsoft and PlayStation 4. For more information on Need for Speed, visit www.needforspeed.com.

103

NEED FOR SPEED

velocità, il film vede protagonisti Aaron Paul, Imogen Poots (V for Vendetta) e Dominic Cooper (Captain America: The First Avenger). Need for Speed è scritto da George Gatins con il fratello e compagno di scrittura John Gatins (Flight) e diretto da Scott Waugh (Act of Valor). Il film uscirà nei cinema di tutto il mondo il 14 Marzo 2014. “Il film di Need for Speed incarnerà tutto ciò che i fan dei film di azione e di corse vogliono vedere – auto da sogno, corse su strada ad alto rischio e acrobazie mozzafiato” dice Scott Waugh, Regista del film Need for Speed. “La storia adrenalinica che si svolge attraverso l’America terrà gli spettatori incollati alle loro poltrone.” Need for Speed Rivals è l’ultimo arrivato nella popolarissima serie racing di EA. Una collaborazione tra Ghost Games e Criterion Games, Need for Speed Rivals concentra il cuore della competizione nella leggendaria rivalità tra poliziotti e piloti. I giocatori possono vestire i panni sia di un poliziotto che di un pilota, e ogni lato della legge ha il suo set di sfide ad alto rischio, di ricompense e conseguenze. Questa volta la posta in gioco non è mai stata così alta, coi corridori che mettono in palio i loro Speed Points e rischiano di perderli se catturati. Sviluppato sull’avanzatissimo motore Frostbite™ 3, Need for Speed Rivals introduce il rivoluzionario sistema AllDrive che cancella le barrier tra gioco in singolo e multiplayer, connettendo automaticamente i giocatori al mondo di corse dei loro amici. I loro percorsi si incroceranno nelle strade, creando un mondo in cui non ci saranno mai due momenti identici tra loro. Need for Speed Rivals, sarà disponibile dal 19 Novembre 2013 sul sistema Xbox 360® di Microsoft, il sistema PlayStation®3 e su PC. Il gioco uscirà più avanti nell’anno su Xbox One®, il sistema di intrattenimento all-in-one di Microsoft e su PlayStation 4. Per maggiori informazioni su Need for Speed, visitate www.needforspeed.com.

102

iSport by Monster

ISport The new models offer different levels of sound insulation to fit every need. Enable presents the new range of Monster iSport headphones sport, equipped with bow intra - headset that makes them ideal for sports activities. Monster has released three new models that offer three different levels of intensity of sound insulation: partial and total moderate to suit different needs. Strive iSport: excellent sound with an excellent quality / price ratio. Strive iSport is the most compact and affordable of the new range of headphones Monster iSport, ideal for all kinds of sports. They offer a high-quality audio and a partial isolation to allow the athlete to realize what's going on around him. The slight sound insulation allows you to make the most of the two worlds: outdoor sports and music. iSport Intensity: get the most with Intensity. Intensity iSport headphones offer uncompromising audio quality and ensure a good relationship between sound insulation and environmental noise, to get away but not completely. Good during training sessions during the summer and for all those sports where you need to hear outside noises (such as cycling or jogging). iSport Victory: Equip like a champ. Super comfortable can be worn all day. They are also ideal for water sports. iSport is available at the Apple Premium Resellers, Apple Authorized Resellers, and major electronics chains. iSport Strive € 69.90, € 99.90 iSport Intensity and iSport Victory 149,89 €.

105 104

I nuovi modelli iSport offrono diversi livelli di isolamento acustico per adattarsi a ogni esigenza. Attiva presenta la nuova gamma cuffie sportive iSport di Monster, dotate di archetto intra – auricolare che le rende ideali per l’attività sportiva. Monster ha realizzato tre nuovi modelli che offrono tre diversi livelli di intensità di isolamento acustico: parziale, moderato e totale per adattarsi alle diverse esigenze. iSport Strive: audio eccellente con un ottimo rapporto qualità/prezzo. iSport Strive è il modello più compatto e conveniente della nuova gamma di cuffie iSport di Monster, ideale per tutti i tipi di sport. Offrono un audio di alta qualità e un parziale isolamento in modo da permettere all’atleta di rendersi conto di cosa succede intorno a sé. Il lieve isolamento acustico consente di vivere al meglio i due mondi: sport all’aria aperta e musica. iSport Intensity: ottieni il massimo con Intensity. Le cuffie iSport Intensity offrono una qualità audio senza compromessi e garantiscono un buon rapporto tra isolamento acustico e rumori ambientali, per isolarsi ma non completamente. Ottime durante le sessioni di allenamento nel periodo estivo e per tutti quegli sport in cui è necessario sentire i rumori esterni (come andare in bici o fare jogging). iSport Victory: equipaggiatevi come un campione. Super confortevoli possono essere portate tutto il giorno. Sono ideali anche per gli sport acquatici. iSport è disponibile presso gli Apple Premium Resellers, i rivenditori autorizzati Apple, e le principali catene di elettronica. iSport Strive 69,90 €; iSport Intensity 99,90€ e iSport Victory 149,89 €.

TrekStor tablet

SurfTabs 7.0 HD

TrekStor returns to dazzle the audience by launching a new tablet model that will complement the already highly acclaimed range SURFTAB Ventos: TrekStor SURFTAB Ventos 7.0 HD Ultra Slim, the device that fully meets the needs of all those who want a mini tablet powerful, reliable and exceptional quality / price ratio that distinguishes all products of home TrekStor. In a market that mini-compact and portable tablet already saturated with proposals, TrekStor SURFTAB Ventos 7.0 HD stands out for its refined design and the excellent quality of materials (aluminum chassy). Easy to handle and extremely thin TrekStor the new tablet is then easy to transport because they really ultraslim (just 7.6 mm thick and 275 g in weight). Small and lightweight, yet has all the power needed to deliver the best performance: the fastest Dual-Core processor and 1 GB of RAM to run smoothly allow multiple applications simultaneously or watch high resolution movies without interference and loss of quality . Thanks to the powerful graphics processor 4-core Mali 400 MP supports also the most easily impegnativirealistici sports games and action in 3D.

107 106

TrekStor torna a stupire il pubblico lanciando un nuovo modello di tablet che va a completare la già apprezzatissima gamma SurfTab Ventos: TrekStor SurfTab Ventos 7.0 HD Ultra Slim, il dispositivo che soddisfa appieno le esigenze di tutti coloro che desiderano un mini tablet potente, affidabile e dall’eccezionale rapporto qualità/prezzo che contraddistingue tutti i prodotti di casa TrekStor. In un mercato quello dei mini-tablet compatti e portatili già saturo di proposte, TrekStor SurfTab Ventos 7.0 HD si contraddistingue per il design raffinato e per l’ottima qualità dei materiali (chassy in alluminio). Maneggevole ed estremamente sottile il nuovo tablet TrekStor è poi facilmente trasportabile perchè realmente ultraslim (solo 7,6 mm di spessore e 275 g di peso). Piccolo e leggero, ma al contempo dotato di tutta la potenza necessaria a offrire le migliori prestazioni: il veloce processore Dual-Core e 1 GB di RAM permettono di eseguire senza problemi più applicazioni contemporaneamente o guardare film ad alta risoluzione senza interferenze e perdita di qualità. Grazie anche al potente processore grafico 4-Core Mali 400 MP supporta tranquillamente inoltre i più impegnativirealistici giochi di sport e di azione in 3D.

TrekStor SURFTAB Ventos 7.0 HD is ideal for reading e-mail, video calls, surf the Internet, watch movies and much more. The device offers numerous possibilities and intuitive use thanks to the new operating system Android ™ 4.1 Jelly Bean. The LCD capacitive multi-touch IPS HD 7 "high definition (1280x800 pixel resolution) has a brightness and color rendering exceptionally sharp and bright, while the reaction times are extremely fast, which results in a higher sensitivity to touch and interaction in a smooth and realistic. If we are not enough 8 GB or 16 GB of internal memory supplied, no problem: you can expand the memory of SURFTAB Ventos 7.0 up to 32 GB with a micro SD card and fill the tablet with thousands of apps, games and eBooks . The remarkable multimedia equipment: thanks to the two integrated 2 megapixel camera tablet lends itself perfectly to make phone calls and video conferences as well as taking pictures and filming. Support for many formats allows the playback of most formats of pictures, audio and video files like MKV with H.264 codec in 1080p full HD resolution. The Mini-HDMI port allows you to connect easily integrated television and enjoy the pictures and movies with all the HD quality, while Wi-Fi with 802.11 b / g / n high speed allows you to surf on the internet. There is even the Bluetooth ® velocemene to exchange data with other devices. Available in both black and white version in the elegant, TrekStor SURFTAB Ventos 7 HD UltraSlim is on sale to the public at the following prices: TrekStor SURFTAB Ventos 7.0 HD with 8GB € 159.00, TrekStor SURFTAB Ventos 7.0 HD 16GB € .179,00. For more information: www.trekstor.it

109

TrekStor tablet SurfTabs 7.0 HD

TrekStor SurfTab Ventos 7.0 HD è l'ideale per leggere e-mail, video telefonare, navigare su internet, vedere film e tanto altro. Il dispositivo offre infatti numerose possibilità e un utilizzo intuitivo grazie al nuovissimo sistema operativo Android™ 4.1 Jelly Bean. Il display multi-touch capacitivo HD IPS da 7“ ad alta definizione (risoluzione 1280x800 pixel) ha una luminosità e una resa dei colori straordinariamente nitida e brillante, mentre i tempi di reazione risultano estremamente veloci, cosa che si traduce in una superiore sensibilità al tocco e in un interazione fluida e realistica. Se poi non sono sufficienti gli 8 GB o 16 GB di memoria interna in dotazione, nessun problema: si può espandere la memoria del SurfTab Ventos 7.0 fino a 32 GB con una scheda micro SD e riempire il tablet con migliaia di applicazioni, giochi ed eBook. Notevole la dotazione multimediale: grazie alle due fotocamere da 2 megapixel integrate il tablet si presta perfettamente per realizzare video telefonate e conferenze, nonché a scattare foto ed effettuare filmati. Il supporto di tantissimi formati permette la riproduzione della maggior parte dei formati di immagini, audio e video come i file MKV con Codec H.264 in risoluzione 1080p full HD. La porta Mini-HDMI integrata permette di collegare comodamente la televisione e di godersi le immagini e filmati con tutta la qualità HD, mentre la connessione Wi-Fi con lo standard 802.11 b/g/n permette di navigare high speed su internet. Non manca neanche il Bluetooth® per scambiare velocemene dati con altri dispositivi. Disponibile sia in nero che nella elegante versione bianca, TrekStor SurfTab Ventos 7 HD Ultraslim è in vendita ai seguenti prezzi al pubblico: TrekStor SurfTab Ventos 7.0 HD con 8GB € 159,00, TrekStor SurfTab Ventos 7.0 HD con 16GB €.179,00. Per maggiori informazioni: www.trekstor.it

108

Sony PMW-300

This new model of the range Sony XDCAM is also the first semi-shoulder camcorder in the industry to offer a Full HD Exmor ™ sensor 3CMOS 1/2 "and a recording MPEG HD422 50Mbps Evolution of the industry-leading PMW-EX3 camcorder, the PMW-300 from Sony is capable of recording HD material at 50 Mbps MPEG HD422 responding to broadcast standards around the world including requirements EBU (European Broadcasting Union) acquisition in HD broadcast to long form program making. The high bit rate ensures an optimal uptake of fast moving objects, while the chroma sub-feature is ideal for a wide range of areas of video encoding, such as the application of green screen and visual effects. In the near future, the camcorder can also be upgraded to support the revolutionary codec XAVC of Sony, so as to prolong the life cycle of the product and get the maximum return on investment. The sensor 3CMOS Full HD Exmor ™ 1/2 "offers high light sensitivity and reduced noise. As a result, this model provides sharp images with high resolution even when shooting in low light conditions. In addition, the camcorder also includes advanced signal processing technology from Sony, which effectively reduces noise and allows you to create much sharper images. PMW-300 with optical 14x zoom will be available on the market in October 2013.

111 110

Questo nuovo modello della gamma XDCAM di Sony è anche il primo camcorder semi-shoulder del settore a offrire un sensore 3CMOS Full HD Exmor™ da 1/2″ e una registrazione MPEG HD422 a 50 Mbps Evoluzione del modello leader di settore PMW-EX3, il PMW-300 di Sony è in grado di registrare materiale HD a 50 Mbps in MPEG HD422 rispondendo agli standard broadcast di tutto il mondo inclusi i requisiti EBU (European Broadcasting Union) sull’acquisizione in HD broadcast per long form programme making. L’elevato bit rate garantisce un’acquisizione ottimale degli oggetti in rapido movimento, mentre la funzionalità sottocampionamento della crominanza è ideale per una vasta gamma di aree di codifica video, quali ad esempio le applicazioni di green screen ed effetti visivi. In un prossimo futuro, il camcorder potrà anche essere aggiornato per supportare il rivoluzionario codec XAVC di Sony, così da prolungare il ciclo di vita del prodotto e ottenere il massimo ritorno dell’investimento. Il sensore 3CMOS Full HD Exmor™ da 1/2″ offre elevata sensibilità alla luce e un ridotto rumore dell’immagine. Di conseguenza, questo modello fornisce immagini nitide e con risoluzione elevata anche in caso di riprese in condizioni di scarsa luminosità. Inoltre, il camcorder include anche l’avanzata tecnologia di elaborazione del segnale di Sony, che riduce efficacemente il rumore e consente di creare immagini molto più nitide. PMW-300 con ottica zoom 14x sarà disponibile sul mercato a ottobre 2013.

TomTom Go 3.0

Interactive map and updated: the new TomTom GO comes to driving experience truly revolutionary. New design, new software, interactive map, 3D and up to date, TomTom Lifetime Traffic: TomTom today announced the price and availability of the brand new TomTom Go 400, 500 and 600, the range of navigation devices completely redesigned to ensure all motorists full control of their journey. The new TomTom GO 400, 500 and 600 are characterized by the best technology when it comes to satellite navigation. Designed for the most demanding drivers, the screen of the new TomTom GO is available in three different sizes: 4.3, 5 and 6 inches. The TomTom GO Connected Smartphone provide drivers with the TomTom Traffic service simply by connecting the device to your smartphone via Bluetooth ®, through the data plan already active on the smartphone itself. The devices are on sale from 13 June at the main chain of consumer electronics and online at a price of € 179.90 (GO 400), € 199.90 (GO 500) and € 259.90 (GO 600).

113 112

Mappa interattiva e sempre aggiornata: arrivano i nuovi TomTom GO per un’esperienza di guida davvero rivoluzionaria. Nuovo design, nuovo software, mappa interattiva, 3D e sempre aggiornata, TomTom Traffic a vita: TomTom annuncia oggi prezzo e disponibilità dei nuovissimi TomTom Go 400, 500 e 600, la gamma di dispositivi di navigazione completamente riprogettata per garantire a tutti gli automobilisti il pieno controllo del proprio viaggio. I nuovi TomTom GO 400, 500 e 600 sono caratterizzati dalla migliore tecnologia in fatto di navigazione satellitare. Progettati per gli automobilisti più esigenti, lo schermo dei nuovi TomTom GO è disponibile in tre diverse dimensioni: 4.3, 5 e 6 pollici. I TomTom GO Smartphone Connessi forniscono agli automobilisti il servizio TomTom Traffic semplicemente collegando il dispositivo al proprio smartphone via Bluetooth®, attraverso il piano dati già attivo sullo smartphone stesso. I dispositivi sono in vendita a partire dal 13 giugno presso le principali catene di elettronica di consumo e online al prezzo di 179,90 €(GO 400), 199,90 € (GO 500) e 259,90 € (GO 600).

Pentax K500

A digital SLR entry level easy to use, offering high performance and extraordinary relationship between actual value and price. PENTAX RICOH IMAGING COMPANY announces new digital SLR camera PENTAX K-500. Thanks to the basic characteristics of all respect and the exceptional relationship between price and performance, this new model is designed to offer all the satisfactions of high-quality digital SLR photography. The PENTAX K-500 is derived strictly from the PENTAX digital SLR camera K-50 (presented in June 2013). This model of exceptional value inherits the characteristics of great value as the compact and lightweight construction, easy handling, high resolution given by the 16.2 effective megapixels, the high sensitivity shooting up to ISO 51200 and the possibility of high gust wind speeds of up to approximately six images per second, making it an ideal tool for taking pictures in all conditions. key Features 1. HD and shooting at very high sensitivity up to ISO 51200 2. Innovative SR mechanism 3. High-speed continuous shooting at approx 6/img/sec 4. Recording high-quality movies 5. Field of view optical viewfinder with approximately 100% 6. Auto Picture and Scene Modes: practical and intuitive 7. Accurate autofocusing 8. Wide range of tools for image processing to express themselves creatively 9. Two types of power supply, optional

115 114

Una reflex digitale entry level facile da usare, che offre elevate prestazioni e straordinario rapporto tra valore effettivo e prezzo. PENTAX RICOH IMAGING COMPANY annuncia la nuova fotocamera reflex digitale PENTAX K-500. Grazie a caratteristiche di base di tutto rispetto e all'eccezionale rapporto tra prezzo e prestazioni, questo nuovo modello è progettato per offrire a tutti le soddisfazioni della fotografia digitale reflex di alta qualità. La PENTAX K-500 deriva strettamente dalla reflex digitale PENTAX K-50 (presentata in giugno 2013). Questo modello di prezzo particolarmente competitivo eredita caratteristiche di grande pregio come la costruzione compatta e leggera, la maneggevolezza, l'alta risoluzione data dai 16,2 megapixel effettivi; l'altissima sensibilità di ripresa fino a ISO 51200 e la possibilità di raffiche ad alta velocità fino a circa sei immagini al secondo, che la rendono uno strumento ideale per fotografare in ogni condizione. Caratteristiche principali 1. HD e riprese ad altissime sensibilità fino a ISO 51200 2. Innovativo meccanismo SR 3. Ripresa continua ad alta velocità a circa 6/img/sec 4. Registrazione filmati di alta qualità 5. Mirino ottico con campo visivo di circa il 100% 6. Modi Auto Picture e Scena: pratici e intuitivi 7. Autofocus di alta precisione 8. Ampia scelta di strumenti per l'elaborazione dell'immagine per esprimersi creativamente 9. Due tipi di alimentazione, a scelta

Pentax Q7

The digital camera with interchangeable lenses from the minimum size of the image sensor with increased dimensions: top of the range PENTAX Q and available in 120 color combinations. PENTAX RICOH IMAGING COMPANY announces new digital camera with interchangeable lenses PENTAX Q7. Model's flagship PENTAX Q, this new camera is equipped with an image sensor is much larger than the sisters of the Q series, to provide a further leap in picture quality without renouncing to the compactness and lightness that allow these cameras to fit in the palm of your hand. Proposed as a flagship of the apreciate Q series, the PENTAX Q7 offers all the quality and versatility by reflex system, avoiding commitment and complications. Thanks to the new back-illuminated CMOS image sensor 1/1, 7 inches - the largest in the Q series - the Q7 can boast a clear leap in quality compared to other models. It also offers a wide range of advanced functions you would expect from a top of the range model, such as high-sensitivity shooting up to ISO 12800 (ISO 6400 compared to the Q10), better performance of the Shake Reduction system, improved readiness on response and between the individual shots, as well as an increasing use easy and intuitive. It also has a variety of creative tools like Bokeh Effect Control and Smart, who assist the photographer in you to easily create custom images.

117 116

La fotocamera digitale con ottiche intercambiabili dalle dimensioni minime, con sensore immagine di dimensioni maggiorate: al top della gamma PENTAX Q e disponibile in 120 combinazioni di colore. PENTAX RICOH IMAGING COMPANY annuncia la nuova fotocamera digitale ad obiettivi intercambiabili PENTAX Q7. Modello di punta della gamma PENTAX Q, questa nuova fotocamera è equipaggiata con un sensore immagine molto più grande rispetto alle sorelle della serie Q, per offrire un ulteriore salto nella qualità dell'immagine pur senza rinunciare all'estrema compattezza e alla leggerezza che consentono a queste fotocamere di stare nel palmo della mano. Proposta come ammiraglia dell'apprezzata serie Q, la PENTAX Q7 offre a tutti una qualità e una versatilità da sistema reflex, evitando però impegno e complicazioni. Grazie al nuovo sensore immagine CMOS retroilluminato da 1/1,7 pollici — il più grande della serie Q — la Q7 può vantare un evidente salto di qualità rispetto agli altri modelli. Offre inoltre l'ampia scelta di funzioni evolute che ci si aspetta da un modello al top di gamma, come le riprese ad alta sensibilità fino a ISO 12800 (rispetto a ISO 6400 della Q10), migliori prestazioni del sistema antivibrazioni Shake Reduction, migliore prontezza di risposta all'accensione e tra i singoli scatti, nonché un impiego sempre facile e intuitivo. Dispone inoltre di svariati strumenti creativi come Bokeh Control e Smart Effect, che assistono il fotografo nel creare facilmente immagini personalizzate.

Pentax K50

The digital SLR camera dust-proof and splash, for a photograph of high quality combined with maximum ease of use. PENTAX RICOH IMAGING COMPANY announces new digital SLR camera PENTAX K-50. Made with a special attention to the waterproof and dustproof, this compact and lightweight * operability and offers an extraordinary level of handling, offering many of the advanced features that are typically found only on models of higher category. The PENTAX K-50 offers basic features truly remarkable, that make it compete with several models of higher category, such as high-speed continuous shooting at approximately six images per second, high sensitivity shooting up to ISO 51200 and an autofocusing precision with effective tracking of moving subjects. In this way, even those who use for the first time a digital SLR or less experienced members of the family can get high quality digital photographs without too much commitment. The K-50 also employs a building watertight and dust, in order to operate flawlessly under the harshest outdoor conditions and to reduce maintenance and attention that usually are caused by a camera. The camera also provides a wide variety of advanced shooting functions, such as Full HD video recording, and an extensive selection of creative tools such as digital filters, to better meet the diverse needs of contemporary photography.

119 118

La fotocamera reflex digitale a tenuta di polvere e spruzzi, per una fotografia di alta qualità unita alla massima semplicità d'impiego. PENTAX RICOH IMAGING COMPANY annuncia la nuova fotocamera reflex digitale PENTAX K-50. Realizzata con una particolare attenzione per la tenuta all'acqua e alla polvere,* questa fotocamera compatta e leggera offre un'operatività e una maneggevolezza di livello straordinario, proponendo molte delle caratteristiche evolute che in genere si trovano soltanto sui modelli di categoria superiore. La PENTAX K-50 vanta caratteristiche di base veramente notevoli, che la fanno rivaleggiare con parecchi modelli di categoria superiore, come la ripresa continua ad alta velocità a circa sei fotogrammi al secondo, altissime sensibilità di ripresa fino a ISO 51200 e un autofocus di alta precisione con efficace inseguimento dei soggetti in movimento. In questo modo, anche chi usa per la prima volta una reflex digitale o i componenti della famiglia meno esperti possono ottenere fotografie digitali di alta qualità senza particolare impegno. La K-50 impiega anche una costruzione a tenuta di acqua e polvere, per poter operare senza problemi anche nelle più ostili condizioni outdoor e per ridurre la manutenzione e le attenzioni che di norma sono dovute ad un apparecchio fotografico. La fotocamera fornisce anche un'ampia varietà di evolute funzioni di ripresa, come la registrazione video Full HD e un'estesa selezione di strumenti creativi come i filtri digitali, per rispondere al meglio alle diverse esigenze della fotografia contemporanea.

Looj 330 by iRobot

Arrives in Italy Looj 330, iRobot robot specifically designed to provide a fast, safe and effective for cleaning the gutters. Simply place it inside the gutter and press a button: Looj 330 will begin to work in complete autonomy, thus avoiding to those who use it have to repeatedly go up and down the ladder and run many risks. Looj 330 has four levels of speed to sweep away leaves, dirt and impediments that prevent water to flow regularly. Thanks to the handle removable which acts as a remote control, you can choose whether to work with the program Looj 330 Clean automatic or manual mode, so that the robot cleans where it is believed there is most need. Looj 330 also allows you to check the direction of rotation of the rotating blades front so that the debris removed from the gutter are not started on the roof. Looj is the first robot iRobot designed for outdoor distributed in Italy. The battery 7.2V lithium-ion battery offers superior performance, design specifically designed to allow the robot to adapt to any type of gutter; Looj can be controlled from a maximum distance of 15 meters, so Looj can clean long sections of gutter without having to move the ladder, the foot of the rotating blades interchangeable front for a more precise and accurate cleaning, waterproof up to 20 cm of water and easy to clean; cleans up to 9 feet of gutter in 5 minutes and 60 linear meters for each battery charge.

121 120

Arriva anche in Italia Looj 330, il robot di iRobot progettato appositamente per fornire una soluzione veloce, sicura ed efficace per la pulizia delle grondaie. È sufficiente posizionarlo all’interno della grondaia e premere un tasto: Looj 330 inizierà a lavorare in totale autonomia, evitando così a chi lo utilizza di dover salire e scendere ripetutamente dalla scala e correre numerosi rischi. Looj 330 dispone di quattro livelli di velocità per spazzare via foglie, sporcizia e intoppi che impediscono all’acqua di scorrere regolarmente. Grazie all’impugnatura rimovibile che funziona da telecomando, è possibile scegliere se far lavorare Looj 330 con il programma automatico Clean o in manuale, in modo tale che il robot pulisca dove si ritiene ce ne sia maggiormente bisogno. Looj 330 consente inoltre di controllare il senso di rotazione delle pale rotanti anteriori affinché i detriti rimossi dalla grondaia non vengano lanciati sul tetto. Looj è il primo robot di iRobot pensato per l’outdoor distribuito in Italia. La batteria da 7.2V agli ioni di litio offre prestazioni superiori; design studiato appositamente per consentire al robot di adattarsi a qualsiasi tipo di grondaia; è possibile comandare Looj da una distanza massima di 15 metri, in questo modo Looj può pulire lunghi tratti di grondaia senza dover spostare la scala; falde delle pale rotanti anteriori intercambiabili, per una pulizia più precisa ed accurata; impermeabile fino a 20 cm d’acqua e facile da pulire; pulisce fino a 9 metri di grondaia in 5 minuti e 60 metri lineari per ogni carica di batteria.

Garmin MINI

Garmin announced a new portable navigation system and integrated MINI. The MINI XL portable navigator is designed specifically for MINI and can be installed by the dealer company with a custom bracket that attaches next to the instrument panel, in order to improve the visibility and hide cables behind the dashboard. The navigator is equipped with the latest Garmin satellite navigation technologies, including Garmin Real Directions, Lane guidance is dynamic, updating maps and free traffic for life, and voice commands.

The design of the device is characterized by a black finish to the base of the device with the MINI logo in silver. The user can also choose the icon on the screen that shows its position among different MINI models. The MINI XL portable navigator is now available as an accessory in all MINI dealers worldwide. Installation and custom design: The MINI XL portable navigator is installed with a custom bracket that is specifically designed for MINI cars. The bracket is installed next to the steering column so that motorists may be available at a glance the most important information of the screen 4-inch touchscreen. All cables are well hidden behind the dashboard, so drivers no longer have to worry about losing or cables to occupy the cigarette lighter power to the navigation. Also it can be easily removed for updating maps or software.

123 122

Garmin annuncia un nuovo navigatore portatile e integrato per MINI. Il navigatore portatile MINI XL è progettato specificatamente per MINI e può essere installato dai rivenditori dell’azienda grazie una staffa personalizzata che si fissa accanto al quadro degli strumenti, in modo da migliorarne la visibilità e nascondere i cavi dietro il cruscotto. Il navigatore è dotato delle più recenti tecnologie di navigazione satellitare di Garmin, includendo Garmin Real Directions, l’indicatore di corsia dinamico, aggiornamento mappe e traffico gratis a vita e comandi vocali. Il design del dispositivo è caratterizzato da una finitura nera alla base del dispositivo con il logo MINI in argento. L’utente può anche scegliere l’icona che mostra sullo schermo la propria posizione tra diversi modelli MINI. Il navigatore portatile MINI XL è disponibile ora come accessorio in tutti i rivenditori autorizzati MINI in tutto il mondo. Installazione e design personalizzato: Il navigatore portatile MINI XL si installa con una staffa personalizzata progettata appositamente per le automobili MINI. La staffa si installa accanto al piantone dello sterzo così che agli automobilisti possano essere disponibili con uno sguardo le informazioni più importanti dello schermo touchscreen da 4 pollici. Tutti i cavi sono ben nascosti dietro il cruscotto, così i guidatori non devono più preoccuparsi di perdere cavi o di occupare l’accendisigari con l’alimentazione del navigatore. Inoltre può essere facilmente rimosso per l’aggiornamento di mappe o del software.

Acer notebook

A full range of screen sizes, colors and configurations, as well as to meet the tastes and expectations of anyone Equipped with the latest Intel processors to meet the daily needs and entertainment extreme A line-up that extends from the ultra portable devices, up to powerful computers for the toughest conditions Acer announces its new range of notebooks that includes the laptop for entertainment Aspire V3, new versions of even more subtle and powerful Ultrabook Notebook Series V5 V7. The company also introduces the series E1 designed to meet the needs of intensive daily use. Equipped with Intel ® Core ™ generation, the new Acer notebook feature class, color and performance to suit every need and lifestyle. Aspire V3 series - Born for entertainment The new Aspire V3 are the answer to the powerful desktop for portable entertainment. Featuring a display of 43.18 cm (17.3 ") with Full HD or HD + resolution, these notebooks inherit the style and classic design of previous generations, enriching it with a brushed finish and with a choice of stylish colors: Champagne Chic and Sophisticated Black. But it is when you play, or try an immersive entertainment experience, the Aspire V3 shows his true nature. 125 124

Una gamma completa per dimensioni dello schermo, colori e configurazioni, così da rispondere ai gusti e alle aspettative di chiunque Dotati di processori Intel di ultima generazione per soddisfare le necessità quotidiane e l’intrattenimento più estremo Una line-up che si estende dai dispositivi ultra portatili, fino ai potenti computer per gli usi più impegnativi Acer annuncia la nuova gamma di notebook che include i laptop per l’intrattenimento Aspire V3, le nuove versioni ancor più sottili dei notebook Serie V5 e i potenti Ultrabook V7. L’azienda introduce inoltre la serie E1 pensata per rispondere alle esigenze di un intenso utilizzo quotidiano. Dotati di processori Intel® Core™ di ultima generazione, i nuovi notebook Acer sfoggiano classe, colori e prestazioni per adattarsi a qualunque necessità e stile di vita. Aspire serie V3 – Nato per l’intrattenimento I nuovi notebook Aspire V3 sono la risposta portatile ai potenti desktop destinati all’intrattenimento. Caratterizzati da un display da 43,18 cm (17,3”) con risoluzione HD+ o Full HD, questi notebook ereditano lo stile e il design classico delle precedenti generazioni, arricchendolo con una finitura spazzolata e con la possibilità di scegliere fra eleganti colori: Chic Champagne e Sophisticated Black. Ma è quando si gioca, o si cerca una coinvolgente esperienza di intrattenimento, che l’Aspire V3 mostra la sua vera natura.

Wanting to satisfy even the most demanding users, the Aspire V3 provides graphics performance out of the ordinary thanks to the GeForce GTX GT760M with 2GB DDR5 VRAM, or NVIDIA GeForce GT750M with 4GB DDR3 VRAM, which provide detailed images in high-definition video playback without any slowdown even in scenes more dynamic. The exceptional graphics are associated with crystal-clear voice and engaging, thanks to Dolby Surround Home Theatre v4, which delivers outstanding performance with both games, both with movies. The Aspire V3 are equipped with Intel ® Core ™ i7 fourth generation who provide services outside of the town and a low power consumption, even with the most demanding applications and games. In addition to using the 17 "screen, users can view the contents by connecting an external display via the HDMI port. Aspire V5 series - The right fit for everyone The new V5 notebooks are available in three different sizes - 39.6 cm (15.6 "), 35.6 cm (14") and 29.5 cm (11.6 ") - to meet the diverse needs and styles of everyone's life. Models with display 15.6 "and 14" are also available with touch screen and both equipped with a full size keyboard with optional backlight keys and 8% larger (15 mm), compared to the previous generation of notebook V5. The version 11.6 "integrates a keyboard instead of the dimensions that are typically found on a model 13.3", to provide a better typing experience. The Aspire V5 have a display in high definition (1366x768) or Full HD (1920x1080), possibly with anti-glare finish, to reduce distractions caused by the lights of the room (the matte screen is only available in 15.6 " ). The panels take advantage of the Full HD IPS technology, which provides stunning images and beautiful images even at very wide viewing angles. These models also include four speakers and System Support for Dolby Home Theater immersive surround effects.

127

Acer notebook

Volendo soddisfare anche gli utenti più esigenti, l’Aspire V3 fornisce prestazioni grafiche fuori dal comune grazie alla scheda GeForce GTX GT760M con 2GB DDR5 VRAM, o alla NVIDIA GeForce GT750M con 4GB DDR3 VRAM, che assicurano immagini dettagliate in alta definizione e una riproduzione video senza alcun rallentamento anche nelle scene più dinamiche. L’eccezionale grafica è associata a un audio limpido e coinvolgente, grazie al sistema Dolby Surround Home Theatre v4, che garantisce prestazioni eccezionali sia con i giochi, sia con i film. Gli Aspire V3 sono dotati di processori Intel® Core™ i7 di quarta generazione che forniscono prestazioni fuori del comune ed un consumo energetico contenuto, anche con le applicazioni e i giochi più impegnativi. Oltre ad usare lo schermo da 17”, gli utenti possono visualizzare i contenuti collegando un display esterno tramite la porta HDMI. Aspire serie V5 – La giusta misura per ognuno I nuovi notebook V5 sono disponibili in tre diversi formati – 39,6 cm (15,6”), 35,6 cm (14”) e 29,5 cm (11,6”) – per soddisfare le diverse necessità e gli stili di vita di ognuno. I modelli con display da 15,6” e 14” sono disponibili anche con schermo touch ed entrambi dotati di una tastiera full size con retroilluminazione opzionale e tasti più larghi dell’8% (15 mm), rispetto alla precedente generazione di notebook V5. La versione da 11,6” integra invece una tastiera delle dimensioni che tipicamente si trovano su un modello da 13,3”, per offrire una migliore esperienza di digitazione. I notebook Aspire V5 sono dotati di display in alta definizione (1366x768) o in Full HD (1920x1080), eventualmente con finitura antiriflesso, per ridurre le distrazioni causate dalle luci della stanza (lo schermo opaco è disponibile solo nei modelli da 15,6”). I pannelli Full HD sfruttano la tecnologia IPS, che garantisce immagini meravigliose e realistiche anche ad angoli di visione molto ampi. Questi modelli includono inoltre ben quattro diffusori e il supporto al sistema Dolby Home Theatre per effetti surround estremamente coinvolgenti.

126

Selected models are equipped with NVIDIA GeForce GT7XXM, suitable for both games, both with multimedia content. To meet the widest range of requirements of use are also available for all the latest Intel processors. Designed to make your life more colorful, notebooks V5 have vivid colors, enhanced with metallic finishes. The choice of color depends on the model: those 11.6 "are available in Ice Blue and Silver Chili, those from 14" colors have Cool Steel, Champagne Ice, Arctic Rose and Hot Pink, while for those with 15.6 "you can choose between Polar Black, Cool Steel, Ice Champagne and Red Blush. Ultrabook series V7 - When performance is crucial The new Ultrabook series V7 have the same slim and sleek design of the V5 models, but with the addition of a finish "like silk" on the upper body. They are equipped with the latest generation of Intel processors, up to Core ™ i7 processors and graphics cards NVIDIA ® GeForce ® GT 750M or NVIDIA ® GeForce ® GT 720M. These allow you to create faster HD video, edit photos in half the time and, of course, to enjoy the best experience with games. With the V7 series, users can make the most of the features of Windows 8, thanks to the screen that supports up to 10 points of contact, present in all models of the series. The V7 notebook screens are available in high definition (1366x768) and Full HD (1920x1080) that show incredibly vivid images even at wide viewing angles. Another notable feature is represented by the rapid and robust solid state disk, which together with the Acer Theft Shield system guarantees the safety of your data. All models in the series have the new V7 door Acer Converter, a dual microphone technology and Intel Wireless Display (WiDi), which lets you wirelessly connect a high definition TV or external monitor for viewing movies and photos.

129

Acer notebook

Alcuni modelli selezionati sono equipaggiati con schede grafiche NVIDIA GeForce GT7XXM, adatte sia con i giochi, sia con i contenuti multimediali. Per soddisfare la più ampia gamma di esigenze d’utilizzo, sono inoltre disponibili tutti i processori Intel di ultima generazione. Progettati per rendere la vita più colorata, i notebook V5 hanno colori vividi, valorizzati da finiture metalliche. La scelta di colori dipende dal modello: quelli da 11,6”sono disponibili in Chili Silver e Ice Blue, quelli da 14” hanno colorazioni Cool Steel, Champagne Ice, Arctic Rose e Hot Pink, mentre per quelli con schermo da 15,6” è possibile scegliere tra Polar Black, Cool Steel, Champagne Ice e Red Blush. Ultrabook serie V7 – Quando le prestazioni sono cruciali I nuovi Ultrabook serie V7 hanno lo stesso design sottile ed elegante dei modelli V5, ma con l’aggiunta di una finitura “simil seta” sulla scocca superiore. Sono dotati dei processori Intel di ultima generazione, fino al Core™ i7 e delle schede grafiche NVIDIA® GeForce® GT 750M o NVIDIA® GeForce® GT 720M. Queste consentono di creare video HD più velocemente, editare foto in metà del tempo e, ovviamente, di godere della migliore esperienza con i giochi. Con la serie V7, gli utenti possono sfruttare al meglio le funzionalità di Windows 8, grazie allo schermo che supporta fino a 10 punti di contatto, presente in tutti i modelli della serie. I notebook V7 sono disponibili con schermi in alta definizione (1366x768) e Full HD (1920x1080) che mostrano immagini incredibilmente vivaci anche ad ampi angoli di visione. Un’altra caratteristica di rilievo è rappresentata dal veloce e resistente disco allo stato solido, che assieme al sistema Acer Theft Shield, garantisce la sicurezza dei dati. Tutti i modelli della serie V7 dispongono della nuova porta Acer Converter, di un doppio microfono e della tecnologia Intel Wireless Display (WiDi), che consente di connettere senza cavi una TV in alta definizione o un monitor esterno per la visione di film e foto.

128

Aspire series E1 - The computer daily The Aspire E1 series are available in two sizes - 39.6 cm (15.6 ") and 35.6 cm (14") - both with high-resolution display and clear, crisp image. The model 15.6 "is also available with anti-glare screen, which makes viewing more enjoyable and reduce eye strain, and thanks to the HDMI port, you can connect an external display. The Aspire series E1 are available in stylish colors Black Clarinet and Piano Black. The keyboard with keys island allows comfortable typing, while the compact design makes it perfect to take anywhere. Pricing and Availability: All products will be available from June.

The Aspire series E1 will be available from € 359. The V5 series will have a recommended retail price starting from € 379, while that of the V7 series will start from € 549. The Aspire V3 will be available from € 499.

131

Acer notebook

Aspire serie E1 - Il computer quotidiano I notebook Aspire serie E1 sono disponibili in due formati – 39,6 cm (15,6”) e 35,6 cm (14”) – entrambi con schermo in alta definizione e immagini chiare e definite. Il modello da 15,6”è anche disponibile con schermo antiriflesso, che rende la visione più piacevole e riduce l’affaticamento degli occhi, e grazie alla porta HDMI è possibile collegare un display esterno. Gli Aspire serie E1 sono disponibili nelle eleganti colorazioni Piano Black e Clarinet Black. La tastiera con tasti a isola permette una comoda digitazione, mentre il design estremamente compatto lo rende perfetto per seguirvi ovunque. Prezzi e disponibilità*: Tutti i prodotti saranno disponibili da giugno. Gli Aspire serie E1 saranno disponibili a partire da € 359. La serie V5 avrà un prezzo consigliato a partire da € 379, mentre quello della serie V7 partirà da € 549. L’Aspire V3 sarà disponibile a partire da € 499.

130

Cam One

On www.xtremecamera.it, CamOne Tec Infinity display with the action cam, ideal for all sports and hobbies. Born a few months has already established itself as one of the national references for fans of extreme sports. We are talking about XtremeCamera.it (www.xtremecamera.it) the website of hi-tech products for the sport where you can find everything but everything on the action camera, small video cameras that are proving so successful in recent times. Outdoor solutions with which film scuba diving, mountain biking, the crazy stunts but also the school trip, the child's birthday, or used in particular situations where the lightness and small size are critical. One of the interesting innovations proposed by www.xtremecamera.it is CamOne Tec Infinity, an action cam Full HD suitable for sporting use but also to many special situations where you need a reliable and compact camera. This versatility is given by the small size (only 77 grams) and the manageability of the room making it extremely portable and compact. The wide range of media can then attach it almost anywhere, such as on helmets, handlebars, tables, etc. ..

133 132

Su www.xtremecamera.it , CamOne Tec Infinity la action cam con display, l'ideale per ogni sport e hobbies. Nato da pochi mesi si è già affermato come uno dei riferimenti nazionali per gli appassionati di sport estremi. Stiamo parlando di XtremeCamera.it (www.xtremecamera.it) il sito web di prodotti hi-tech per lo sport dove poter trovare tutto ma proprio tutto sulle action camera, le piccole videocamere che tanto successo stanno riscuotendo negli ultimi tempi. Soluzioni outdoor con cui filmare immersioni subacquee, pedalate in mountain bike, le acrobazie più spericolate ma anche la gita scolastica, il compleanno del bambino, o essere utilizzate in particolari situazioni dove la leggerezza e le dimensioni ridotte sono fondamentali. Una delle novità interessanti, proposte da www.xtremecamera.it è CamOne Tec Infinity, una action cam Full HD adatta ad un utilizzo sportivo ma anche a molte situazioni particolari dove è necessaria una videocamera affidabile e poco ingombrante. Questa versatilità è data dalle piccole dimensioni (soli 77 grammi di peso) e dalla manegevolezza della camera che la rendono estremamente portatile e poco ingombrante. La vasta gamma di supporti consente poi di agganciarla praticamente ovunque, come ad esempio su caschi, manubri, tavole, ecc..

I particularly appreciate the handy integrated LCD display 1.5 "(38.1mm) to see live shots and shooting choices made but also for the possibility to directly access various settings. Using the supplied adapter Ten2Ten is also possible to connect the 'Infinity CamOne to the full range of accessories available such as: the set of transmission Radio, GPS, motion sensor many more. The safe and waterproof protective case DiveBox finally allows the camera dives up to 40 meters deep. Metal body to reduce video noise, interchangeable lens with a choice of 96 °, 142 ° and 170 ° and LEDs for night shots make CamOne Tec Infinity unique. For coprendere the quality and versatility of the cameras CamOne, just know that they are among the most appreciated by fans of modeling and, in particular, are often used to take photographs and aerial shots of airplanes, helicopters, and, more recently, by quadricopter or drones. Certainly know better evaluate some characteristics of CamOne Tec Infinity such as lightness, ease of mounting even in the most difficult thanks to the dozens of available accessories, the ability to transmit video via radio and the metal structure that greatly decreases the interference and video noise. XtremeCamera.it is not only an online shop where you can find the most suitable product for your sport or hobby among the best models in circulation, but also an information point where orientate thanks to a dedicated staff always available. Choose XtremeCamera.it does it mean that a comprehensive pre and post sales service quality, but also advice on the best use of the product and what about the accessories to be used in certain situations, information that only a team of experts and professionals can give.

135

Cam One

Particolarmente apprezzabile il comodissimo display LCD integrato da 1,5 "(38,1 mm), per vedere dal vivo le inquadrature scelte e le riprese fatte ma anche per la possibilità di accedere direttamente alle varie impostazioni. Tramite l'adattatore Ten2Ten in dotazione è inoltre possibile collegare l' Infinity CamOne alla gamma completa di accessori disponibili come: il set di trasmissione Radio, il GPS, il sensore di movimento molti altri ancora. La sicure ed impermeabile custodia protettiva DiveBox permette infine alla videocamera immersioni fino a 40 metri di profondità. Corpo macchina in metallo per diminuire le interferenze video, lente intercambiabile con possibilità di scegliere tra 96°, 142° e 170° e led per riprese notturne rendono la CamOne Tec Infinity unica nel suo genere. Per coprendere la qualità e la versatilità delle videocamere CamOne, è sufficiente sapere che sono tra le più apprezzate dagli appassionati di modellismo e, nello specifico, vengono spesso utilizzate per effettuare fotografie e riprese aeree da aeroplanini, elicotteri e, più recentemente, da quadricopter o droni. Di certo sapranno valutare al meglio alcune caratteristiche della CamOne Tec Infinity come la leggerezza, la facilità di fissaggio anche nei luoghi più difficili grazie alle decine di accessori disponibili, la possibilità di trasmettere i video via radio e la struttura in metallo che diminuisce notevolmente le interferenze e il rumore video. XtremeCamera.it non è solo uno shop on-line dove poter individuare il prodotto più adatto per il proprio sport o hobby tra i migliori modelli in circolazione, ma anche un punto di informazione dove orientarsi grazie ad uno staff specializzato sempre disponibile. Scegliere XtremeCamera.it vuol dire infatti una completa assistenza pre e post vendita di qualità, ma anche consigli sul miglior utilizzo del prodotto e su quali sugli accessori da utilizzare in determinate situazioni, informazioni che solo un team di esperti e professionisti del settore può dare.

134

Nuance Dragon Notes

Nuance Communications Announces Dragon Notes, available on the new APP tablet with Windows 8 to manage smart, quick and effective way to jot down reminders, email, lists, post, tweet but also to do web searches, without typing, but rather, dictating. Dragon Notes is available for touchscreen tablet with Windows 8, Microsoft Surface Pro included, but also for touchscreen PC with Windows 8 and Windows 7. Dragon Notes app is the new voice dictation light & quick Nuance. A useful alternative to paper notes, annotations of all types, a fast tool that allows you to dictate emails, but also to do research on the web, being everywhere, even in your car at the wheel, without compromising individual security. Notes Dragon takes full advantage of the touchscreen version of Windows8 and its interface, you can simply tap the app and dictate a note to save, share a post, email or search the web. "Dragon Notes app is ideal to quickly write messages, post and notes on recent touch devices. Thanks to the powerful Dragon speech recognition, we can

137 136

Nuance Communications annuncia Dragon Notes, la nuova APP disponibile sui tablet con Windows 8 per una gestione smart, rapida ed efficace per annotare promemoria, email, elenchi, post, tweet ma anche per fare ricerche web, senza digitare, ma anzi, dettando. Dragon Notes è disponibile per i tablet touchscreen con Microsoft Windows 8, Microsoft Surface Pro incluso, ma anche per PC touchscreen con Windows 8 e Windows 7. Dragon Notes è la nuova app di dettatura vocale light&quick di Nuance. Un’alternativa utile agli appunti cartacei, alle annotazioni di tutti i tipi, uno strumento veloce che permette di dettare email, ma anche di fare ricerche sul web, stando ovunque, persino in auto al volante, senza compromettere la sicurezza individuale. Dragon Notes trae pieno vantaggio dalla versione touchscreen di Windows8 e dalla sua interfaccia; è sufficiente toccare l'app e dettare per salvare una nota, condividere un post, inviare un'email o effettuare ricerche nel web. “Dragon Notes è la app ideale per scrivere rapidamente messaggi, post e appunti sui recenti dispositivi touch. Grazie al potente riconoscimento vocale Dragon,

dictate instead of typing without fatigue, creating posts and comments in step with our thoughts, "said Giulio Moriggi, Sales Manager Desktop Division, Nuance Communications. "Dragon Notes has been designed specifically for the touchscreen version of Windows 8, to facilitate the creation of short texts. Speech recognition is a simple and incredibly useful for both personal and business activities. It 'also safe because not distract from important tasks such as driving, and fun to try in the life of every day. " Pricing and Availability: Dragon Notes for tablet PC with Windows 8 and Windows 8 and Windows 7 support is available with different language, such as English (U.S. and UK), French, Italian, Spanish and German, as of June 19, 2013 The app can be downloaded from the Store on line http://shopit.nuance.com/store/nuanceeu/it_IT/DisplayCategoryProductListPage/categoryID=64841000 at a cost of 19 Euros for the first language and 10 € for each additional language. More information to learn about the features or to purchase Dragon Notes, are available at the reference site http://italy.nuance.com/

139

Nuance Dragon Notes

possiamo dettare senza fatica anzichè digitare, realizzando post e commenti al passo con i nostri pensieri” commenta Giulio Moriggi, Sales Manager Divisione Desktop, Nuance Communications. “Dragon Notes è stata progettata appositamente per la versione touchscreen di Windows 8, per facilitare la creazione di testi brevi. Il riconoscimento vocale è uno strumento semplice e incredibilmente utile sia per le attività personali che business. E’ anche sicuro perche non distrae da attività importanti come la guida, e divertente da provare nella vita di tutti i giorni.” Prezzi e disponibilità: Dragon Notes per tablet Windows 8 e per PC con Windows 8 e Windows 7 è disponibile con supporti linguistici diversi, quali inglese (Stati Uniti e Regno Unito), francese, italiano, spagnolo e tedesco; a partire dal 19 giugno 2013, la app potrà essere scaricata dallo Store on line http://shopit.nuance.com/store/nuanceeu/it_IT/DisplayCategoryProductListPage/categoryID=64841000 ad un costo di 19 euro per la prima lingua e 10 euro per ogni lingua aggiuntiva. Ulteriori informazioni per conoscere le caratteristiche o per acquistare Dragon Notes, sono disponibili al sito di riferimento http://italy.nuance.com/ 138

Samsung HW-F750 Speaker Bar TV Bluetooth

Samsung Electronics presents Samsung HW-F750, the first speaker bar in the world able to connect to the TV via Bluetooth bringing into your home sound experience of a movie theater. Thanks to the SoundShare it is possible to connect the new Samsung HW-F750 wirelessly to your TV at home, as well as tablets and smartphones, without having the problem of the cables in the middle of the room while the AirtrackON function allows you to turn it on and control so simple and straightforward via the TV remote control. The special gyro sensor HW-F750, regardless of its place vertically or horizontally, automatically measures the height, rotation, and the slope of the device to optimize the sound quality, fine-tuning the sound, and thus ensure the maximum output power . The exclusive technology integrated within the Vacuum Tube Speaker Bar allows finally to harmonize the audio signals to sound more crisp and clean. Vintage line and sleek design blend HW-F750 Samsung to encompass the best of technology. Made with inspiration from the shape of modern skyscrapers, the Speaker Bar catches the eye thanks to the brilliance of his black satin, with its gently rounded corners and the elegance of its profile. Its slim form and the wireless subwoofer are the perfect complement to the new Samsung TV to which add a touch of style.

141 140

Samsung Electronics presenta Samsung HW-F750, la prima speaker bar al mondo in grado di connettersi al TV tramite Bluetooth portando nell’ambiente domestico l’esperienza sonora di una sala cinematografica. Grazie alla funzione SoundShare è infatti possibile collegare la nuova Samsung HW-F750 in modalità wireless al televisore di casa, oltre che a tablet e smartphone, senza avere la problematica dei cavi in mezzo alla stanza mentre la funzione AirtrackON permette di accenderla e controllarla in modo semplice e immediato tramite il telecomando del TV. Lo speciale sensore giroscopico dell’HW-F750, indipendentemente da una sua collocazione verticale o orizzontale, misura automaticamente l’altezza, la rotazione e la pendenza del dispositivo per ottimizzarne la qualità audio, calibrando il suono, e garantire così la massima potenza in uscita. L’esclusiva tecnologia Vacuum Tube integrata all’interno della Speaker Bar permette infine di armonizzare i segnali audio per un suono ancora più nitido e pulito. Linea vintage e design ricercato si fondono nell’HW-F750 di Samsung per racchiudere il meglio della tecnologia. Realizzata traendo ispirazione dalla forma dei moderni grattacieli, la Speaker Bar cattura lo sguardo grazie alla lucentezza del suo nero satinato, ai suoi angoli delicatamente arrotondati e all’eleganza del suo profilo. La sua forma slim e il subwoofer wireless sono il perfetto complemento dei nuovi TV Samsung ai quali aggiungono un tocco di stile.

PNY 2013

PNY has introduced a new range of original and functional devices to make life easier. A line of accessories that offers the ultimate in practicality, design, technology and value for money. PNY PowerPack: portable chargers. The portable chargers for mobile devices PowerPack are a must for those who want to have their smartphone or tablet load anywhere. With these chargers slim, pocketable and with a charging capacity equal to 7800mAh, 5200mAh and 2600mAh, you'll never run out of battery. Each PowerPack includes a micro USB cable 20/50cm - to easily recharge the PowerPack and similarly Android devices, Windows, and BlackBerry. The PowerPack is also compatible with Apple cables are used to recharge your iPhone, iPod or iPad. The universal USB output allows users to easily recharge from any USB port in car charger, wall charger and laptop computers.

143 142

PNY ha presentato una nuova gamma di dispositivi originali e funzionali per rendere la vita più facile. Una linea di accessori che offre il meglio in quanto a praticità, design, tecnologia e rapporto qualità-prezzo. PNY PowerPack: caricatori portatili. I caricatori portatili per dispositivi mobili PowerPack sono un must per chi desidera avere il proprio smartphone o tablet carico in qualsiasi luogo. Con questi caricabatterie snelli, tascabili, e con una capacità di carica pari a 7800mAh, 5200mAh e 2600mAh, non resterete mai a corto di batteria. Ogni PowerPack include un micro cavo USB di 20/50cm – per ricaricare facilmente il PowerPack e allo stesso modo i dispositivi Android, Windows, e BlackBerry. Il PowerPack è compatibile anche con i cavi Apple, utilizzati per ricaricare l’iPhone, l’iPod o l’iPad. L'uscita USB universale consente agli utenti di ricaricare facilmente da qualsiasi porta USB presente in caricabatterie da macchina, caricabatterie da muro e computer portatili.

All models are lightweight and compact, perfect for any pocket, purse, briefcase or backpack. The line of portable chargers for mobile devices PowerPack is guaranteed 1 year. PNY PowerPack 2600mAh PVP € 29.99 PNY PowerPack 5200 mAh PVP € 39.99 PNY PowerPack 7800mAh PVP € 49.99 PNY USB Car Charger Car Charger with USB PNY, all mobile devices can be loaded in the car! Compact and stylish, the new USB charger fits all smartphones, tablets, iPods, MP3 players and GPS powered by a USB connector. With its 2.1 amps is able to reload the latest tablet on the market. Available in white or black, USB Car Charger is guaranteed for two years. PNY USB Car Charger € 9.99 PNY Hook Attaché USB Micro If you are looking for a USB stick versatile, the PNY Hook Attaché Micro is the perfect solution. Elegant, efficient and sober, thanks to its handy hook, the mini-USB you can attach it to a backpack, folder, or use it as a keychain. The PNY Micro Attaché Hook is an innovative accessory that provides an elegant way to store and share files (pictures, music, videos, etc.). PNY Hook Attaché USB Micro € 24.30

145

PNY 2013

Tutti i modelli sono leggeri e compatti, perfetti per ogni tasca, borsa, cartella o zaino. La linea di caricatori portatili per dispositivi mobili PowerPack è garantita 1 anno. PNY PowerPack 2600mAh PVP 29,99 € PNY PowerPack 5200 mAh PVP 39,99 € PNY PowerPack 7800mAh PVP 49,99€ PNY USB Car Charger Con USB Car Charger di PNY, tutti i dispositivi mobili possono essere caricati in macchina! Compatto ed elegante, il nuovo caricatore USB si adatta a tutti gli smartphone, tablet, iPod, lettori MP3 e GPS alimentati da un connettore USB. Con i suoi 2,1 ampere è in grado di ricaricare i più recenti tablet presenti sul mercato. Disponibile in bianco o nero, l’USB Car Charger è garantito due anni. PNY USB Car Charger 9,99 € PNY USB Micro Hook Attaché Se siete alla ricerca di una chiavetta USB versatile, la PNY Micro Hook Attaché è la soluzione perfetta. Elegante, efficiente e sobria, grazie al suo pratico gancio, la mini USB potrete attaccarla allo zaino, alla cartella o utilizzarla come portachiavi. La PNY Micro Hook Attaché è un accessorio innovativo che fornisce un modo elegante per archiviare e condividere i file (immagini, musica, video, ecc.) PNY USB Micro Hook Attaché 24,30 €

144

Samsung Galaxy NX:

3G/4G LTE & Wi-Fi

Always connected, Samsung GALAXY NX transforms each image into a story to tell. Samsung presents GALAXY NX, the first Compact System Camera (CSC) with 3G/4G LTE connection. Versatile and easy to use, GALAXY NX combines the best optical performance with the most advanced performance and connectivity around the world of Android applications, all in a sleek and unique. Samsung introduces a new category of product that is always connected can transform everyone's experiences in stories to tell and share in real time with anyone, anytime, through images from the amazing colors and lifelike. "The new GALAXY NX meets the needs of today's consumers who want to produce professional photographs to be shared in real time with their community. GALAXY NX is, in fact, the ideal solution for all those who love to express themselves and communicate the most exciting moments of their life in a simple and immediate, even on the move, "said Myoung Sup Han, Senior Vice President and Head of the Digital Imaging Business, Samsung Electronics. Thanks to the free 3G/4G LTE, GALAXY NX enables photographers to be constantly connected with your contacts to quickly share your professional shots is in motion, both at home, offering them a revolutionary new photographic experience.

147 146

Sempre connessa, Samsung GALAXY NX trasforma ogni immagine in una storia da raccontare. Samsung presenta GALAXY NX, la prima Compact System Camera (CSC) con connessione 3G/4G LTE. Versatile e di semplice utilizzo, GALAXY NX combina le migliori performance ottiche con le più avanzate prestazioni per la connettività e tutto il mondo di applicazioni Android, il tutto in un design elegante e unico. Samsung introduce una nuova categoria di prodotto sempre connesso capace di trasformare le esperienze di ciascuno in storie da raccontare e condividere in tempo reale con chiunque e in qualsiasi momento, attraverso immagini dai colori sorprendenti ed estremamente realistiche. "La nuova GALAXY NX risponde alle esigenze dei consumatori di oggi che desiderano realizzare fotografie professionali da condividere in tempo reale con la propria community. GALAXY NX è, infatti, la soluzione ideale per tutti coloro che amano esprimersi e comunicare i momenti più emozionanti della loro vita in modo semplice e immediato, anche in movimento" ha dichiarato Myoung Sup Han, Senior Vice President and Head of the Digital Imaging Business, Samsung Electronics. Grazie alla connessione 3G/4G LTE, GALAXY NX consente ai fotografi di rimanere costantemente connessi con i propri contatti per condividere rapidamente i propri scatti professionali sia in movimento sia da casa, offrendo loro una nuova e rivoluzionaria esperienza fotografica.

GALAXY NX provides innovative features to help consumers capture every detail of a specific setting and reproduce exactly the atmosphere. Photo Suggest refers the user to a rich gallery of images to inspire you to achieve their shots and suggests the best location for photographic results always perfect. Story Album allows you to organize all your memories in a single timeline by creating a personal digital photo album to display and share on other devices. Achieving quality photographs in any situation is possible thanks to the excellent resolution guaranteed by the new GALAXY NX and the wide range of interchangeable lenses. The 20.3MP APS-C sensor ensures crisp color images and realistic, even in low light, while the Image Signal Processor Drime IV provides speed and accuracy, both essential for professional photographers. The flexibility of interchangeable lenses of GALAXY NX opens up a world of possibilities to photographers who can thus unleash their creativity in any situation. From compact pancake ultra-wide fisheye, wide range of lenses GALAXY NX enables representation of the reality that surrounds us through the most spectacular images. In addition, the mode True 3D Creator adds more realism to the shots with the ability to take pictures and video in 3D using special lens 2D/3D 45mm Samsung. The operating system Android 4.2 Jelly Bean of this innovative camera offers the best performance of a smartphone for unique photographic experience. Users can choose from a universe of Android apps to customize your GALAXY NX as well as change or add special effects to photos and videos to share with friends and family.

149

Samsung Galaxy NX: 3G/4G LTE & Wi-Fi

GALAXY NX dispone di innovative funzionalità per aiutare i consumatori a catturare ogni dettaglio di una specifica ambientazione e a riprodurne esattamente l’atmosfera. Photo Suggest rimanda l’utente a una ricca galleria di immagini da cui prendere ispirazione per realizzare i propri scatti e suggerisce la posizione migliore per risultati fotografici sempre perfetti. Story Album consente di organizzare tutti i propri ricordi in un’unica timeline creando un personale album fotografico digitale da visualizzare e condividere su altri dispositivi. Realizzare fotografie di qualità in qualunque situazione è possibile grazie all’eccellente risoluzione garantita dalla nuova GALAXY NX e all’ampia gamma di lenti intercambiabili. Il sensore APS-C da 20.3MP assicura immagini dai colori nitidi e realistici, anche in condizioni di scarsa luce, mentre il processore Image Signal DRIMe IV offre velocità e precisione, entrambe indispensabili per i fotografi professionisti. Il mondo che ci circonda si muove con estrema rapidità e La flessibilità offerta dagli obiettivi intercambiabili della GALAXY NX apre un mondo di possibilità ai fotografi che possono in questo modo liberare la propria creatività in qualunque situazione. Dalla compatta pancake all’ultra-wide fisheye, l’ampia gamma di lenti della GALAXY NX consente di rappresentare la realtà che ci circonda al meglio attraverso immagini spettacolari. Inoltre, la modalità True 3D Creator aggiunge ulteriori realismo agli scatti grazie alla possibilità di realizzare fotografie e video in 3D utilizzando la speciale lente 2D/3D da 45mm di Samsung. Il sistema operativo Android 4.2 Jelly Bean di questa innovativa fotocamera offre le migliori performance di uno smartphone per un’esperienza fotografica unica. Gli utenti possono scegliere tra un universo di applicazioni Android per personalizzare così la propria GALAXY NX nonchè modificare o aggiungere effetti speciali a foto e video da condividere con amici e familiari.

148

Samsung ATIV:

Windows brand

With ATIV, the company associates the mobile experience through the computing devices and advanced technology solutions. Samsung announces the rebranding of all devices based on Windows operating system, which as of today become part of the family ATIV. Among the new stand 3 new PC - ATIV Book 9 Plus, ATIV Book 9 Lite and ATIV One Style 5 - and two new tablet - ATIV ATIV Tab and Q 3 - created to offer more possibilities to create, enjoy and share content, blurring the boundaries of the mobile world. The innovative solution SideSync HomeSync Lite and complete the new family ATIV making the devices more mobile and interconnected. Consists of 4 product families - ATIV Book, ATIV Tab, and ATIV One ATIV S -, the brand ATIV brings together within a single cohesive ecosystem all Windows devices from Samsung. The new family of devices ATIV are designed to offer users a range of options never been so wide, going to meet every need. "The line ATIV has evolved in tune with the changing needs of modern users, to offer devices more versatile and flexible, able to adapt to any situation," said DJ Lee, President and Head of Sales and Marketing Office , IT & Mobile Communications Division, Samsung Electronics. "A fast-paced lifestyle and requires moving the technology to be more comfortable and smart: our new products have been created to ensure all the versatility, mobility and adaptability that people should be able to expect today from their mobile computing experience, in the office, at home and on the

151 150

Con ATIV, l’azienda associa l’esperienza mobile al computing attraverso dispositivi e soluzioni tecnologiche all’avanguardia. Samsung annuncia il rebranding di tutti i dispositivi basati su sistema operativo Windows, che a partire da oggi entrano a far parte della famiglia ATIV. Tra le novità spiccano 3 nuovi PC - ATIV Book 9 Plus, ATIV Book 9 Lite e ATIV One 5 Style – e due nuovi tablet - ATIV Q e ATIV Tab 3 - creati per offrire maggiori possibilità di creare, fruire e condividere i contenuti, sfumando i confini del mondo mobile. Le innovative soluzione SideSync e HomeSync Lite completano la nuova famiglia ATIV rendendo i dispositivi sempre più mobili e interconnessi. Costituito da 4 famiglie di prodotto – ATIV Book, ATIV Tab, ATIV One e ATIV S -, il brand ATIV riunisce all’interno di un unico ecosistema coeso tutti i dispositivi Windows di Samsung. I nuovi dispositivi della famiglia ATIV sono pensati per offrire agli utenti un ventaglio di opzioni mai stato così ampio, andando a soddisfare ogni esigenza. “La linea ATIV si è evoluta in sintonia con le esigenze in costante cambiamento degli utenti moderni, per offrire dispositivi sempre più versatili e flessibili, in grado di adattarsi ad ogni situazione”, ha dichiarato DJ Lee, President and Head of Sales and Marketing Office, IT & Mobile Communications Division, Samsung Electronics. “Uno stile di vita frenetico e in movimento richiede alla tecnologia di essere sempre più comoda e smart: i nostri nuovi prodotti sono stati creati per assicurare tutta la versatilità, mobilità e adattabilità che le persone

move. “ New mobile computing: ATIV Book 9 Plus, ATIV Book 9 Lite and ATIV One 5 Style ATIV Book 9 Plus is the new version of the popular Samsung Series 9 Ultrabook, particularly appreciated for its cutting edge design and the body is extremely light and thin. The result of 33,000 hours of study and design techniques and styles, the ATIV Book 9 Plus exceeds new levels of excellence: the unibody aluminum offers several new features over the previous version, including a touchscreen display to ensure the best experience and Windows8 offer the user the possibility to choose between different modes of use. The qHD resolution + (3200 X 1800) also ensures the best possible viewing experience, while a battery that can last up to 12 hours also allows travelers on intercontinental flights can count on your PC with a single charge. Finally, to be immediately ready for use, the new ATIV Book 9 Plus starts in only 6 seconds and restores even in less than a second. Another new feature is the innovative ATIV Book 9 Lite uses the same design identity dell'ATIV Book 9 Plus, but designed to meet the desires and needs of a catchment area even wider. Equipped with the best technology, including a touch screen display to 10 fingers, a Quad Core processor and a 128GB SSD, this device makes its premium features available to everyone. With a weight of only 1.44 kg and a thickness of 16.9 mm, the ATIV Book 9 Lite is the ideal tool for anyone who lives and works in motion. Finally, features a design inspired by the sleek lines and minimalist of the Galaxy line, the ATIV One 5 Style is the new PC All-in-One designed to become a real piece of furniture for the modern home or professional. First All-in-One PC to be part of the family ATIV, is equipped with a Full HD display (1920x1080) which makes it the ideal tool for this gem enjoy photos and videos in the best quality and makes it the

153

Samsung ATIV: Windows brand

dovrebbero potersi aspettare oggi dalla loro esperienza di mobile computing, in ufficio, a casa e in movimento”. Novità mobile computing: ATIV Book 9 Plus, ATIV Book 9 Lite e ATIV One 5 Style ATIV Book 9 Plus rappresenta la nuova versione del famoso Ultrabook Samsung Serie 9, particolarmente apprezzato per il design all’avanguardia e il corpo estremamente leggero e sottile. Frutto di 33.000 ore di studio e progettazione tecnica e stilistica, l’ATIV Book 9 Plus supera nuovi livelli d’eccellenza: il corpo unibody in alluminio offre diverse novità rispetto alla versione precedente, tra cui un display touchscreen per garantire la migliore esperienza Windows8 e offrire all’utente la possibilità di scegliere tra diverse modalità di utilizzo. La risoluzione QHD+ (3200 X 1800) assicura, inoltre, la migliore esperienza visiva possibile, mentre una batteria in grado di durare fino a 12 ore consente anche a chi viaggia su voli intercontinentali di poter contare sul proprio PC con una singola ricarica. Infine, per essere subito pronto all’uso, il nuovo ATIV Book 9 Plus si avvia in soli 6 secondi e si ripristina addirittura in meno di un secondo. Un’ulteriore novità è rappresentata dall’innovativo ATIV Book 9 Lite, caratterizzato dalla stessa design identity dell’ATIV Book 9 Plus, ma pensato per soddisfare i desideri e le necessità di un bacino di utenza ancora più ampio. Dotato della migliore tecnologia, tra cui un display touchscreen a 10 dita, un processore Quad Core e un SSD da 128GB, questo dispositivo rende le sue caratteristiche premium alla portata di tutti. Con un peso di soli 1,44 kg e uno spessore di 16,9 mm, l’ATIV Book 9 Lite è lo strumento ideale per chi vive e lavora in movimento. Infine, caratterizzato da un design ispirato alle linee eleganti e minimaliste della linea Galaxy, l’ATIV One 5 Style è il nuovo PC All-in-One pensato per diventare un vero e proprio complemento d’arredo per i moderni ambienti domestici o professionali. Primo PC All-in-One a far parte della famiglia ATIV, è dotato di un display Full HD (1920x1080) che rende questo gioiello lo strumento ideale

152

perfect PC for the whole family. ATIV ATIV Tab and Q 3: Innovation and Mobility tablet format ATIV Q is the new convertible tablet can offer several operation modes and power levels, allowing users to use the Android operating system or Windows depending on your needs. Q ATIV ensures flexibility never seen before, adapting to any situation, usage and environment. The new Samsung tablet is used, also, both as a notebook or as a tablet, making it simple work activities as the life of every day: • Uses the Android app on Windows: ATIV with Q you can use both Windows 8 and Android (Jellybean 4.1) on the same device. Designed to satisfy the wish of the common PC users, ATIV Q provides access to the world of Andrid app via Google Play on a Windows device. It also allows you to transfer files from one operating system to another sharing folders and content, maximizing the union of the mobile computing experience. • Total flexibility: ATIV Q is equipped with an innovative design that, thanks to special hinges, allows you to transform the tablet into 4 different modes. You can, in fact, lay the display panel on the keyboard to use the device in tablet mode, straighten it or perpendicular to it to turn it into a real notebook. Just also fold down the screen in order to make the content fully visible to the person sitting in front of him, or rotate it 180 degrees to place it in the stand and enjoy their favorite movie. A four-in-one design created to respond to user needs! With a weight of only 1.29 kg and 13.9 mm thick, it is the ideal travel companion to take with him. • Visual experience of last generation: ATIV Q offers the highest resolution in the world, QHD + (3200x1800). The display 13.3 "also has a pixel density 2.8 times higher than that of the devices in Full HD (275ppi) to deliver clearer, sharper pictures and ensure optimal visual experience in any environment and condition of light. Characterized by the form of a tablet and the power of a PC, ATIV Table 3 brings the personal computing experience a high level of mobility than ever before! The new device is the Samsung tablet with Windows 8 operating system the

155

Samsung ATIV: Windows brand

per godere foto e video nella migliore qualità e lo trasforma nel PC perfetto per tutta la famiglia. ATIV Q e ATIV Tab 3: innovazione e mobilità formato tablet ATIV Q è il nuovo tablet convertibile in grado di offrire diverse modalità d’uso e livelli di potenza, consentendo agli utenti di usare il sistema operativo Android o Windows a seconda delle proprie esigenze. ATIV Q assicura una flessibilità mai vista prima, adattandosi a qualsiasi situazione, utilizzo ed ambiente. Il nuovo tablet Samsung è utilizzabile, inoltre, sia come notebook sia come tablet, rendendo più semplici le attività lavorative come la vita di tutti i giorni: • Utilizza le app Android su Windows: con ATIV Q è possibile utilizzare sia Windows 8 che Android (Jellybean 4.1) sullo stesso dispositivo. Pensato per rispondere ad un desiderio comune degli utenti PC, ATIV Q consente di accedere al mondo delle app Andrid via Google Play su un dispositivo Windows. Permette, inoltre, di trasferire i file da un sistema operativo all’altro condividendo cartelle e contenuti, massimizzando l’unione delle esperienze mobile e computing. • Totale versatilità: ATIV Q è dotato di un innovativo design che, grazie a speciali cardini, consente di trasformare il tablet in 4 modalità differenti. È possibile, infatti, adagiare completamente il display sulla tastiera per utilizzare il dispositivo in modalità tablet, oppure raddrizzarlo perpendicolare ad essa per trasformarlo in un vero e proprio notebook. Basta, inoltre, ribaltare lo schermo per renderne totalmente visibile i contenuti alla persona seduta di fronte a sé, o ruotarlo di 180 gradi per posizionarlo in modalità stand e godersi il proprio film preferito. Un design quattro-in-uno creato per rispondere a qualsiasi esigenza d’uso! Con un peso di 1,29 kg e solo 13,9 mm di spessore, è il compagno di viaggio ideale da portare sempre con sé. • Esperienza visiva di ultima generazione: ATIV Q offre la risoluzione più alta al mondo, QHD+ (3200x1800). Il display da 13,3” dispone, inoltre, di una densità di pixel

154

that of the devices in Full HD (275ppi) to deliver clearer, sharper pictures and ensure optimal visual experience in any environment and condition of light. Characterized by the form of a tablet and the power of a PC, ATIV Table 3 brings the personal computing experience a high level of mobility than ever before! The new device is the Samsung tablet with Windows 8 operating system the world's thinnest, as much as a smartphone, and has the lines and premium design of the Galaxy series: • Mobility unprecedented ATIV Tab 3 is the perfect product for those who are always on the move. The incredibly thin frame, a thickness of only 8.2 mm and a weight of just 550 g making it perfect for those who travel or those who want to continue to use the best technology on the way between home and office. The battery can last up to 10 hours also eliminates the need to carry cumbersome cables even in the case of long flights! • Work and play like never before: With Windows 8 operating system, 3 ATIV Tab allows you to access the entire world of apps and Windows programs, as well as offering pre-installed Office Home & Student for the best technological experience at home, at work and in motion. Both ATIV ATIV Tab and Q 3 are equipped with the innovative S-Pen, which ensures maximum productivity and allows you to update by hand your documents easily and creatively. Samsung SideSync and HomeSync Lite: PC and smartphones become one

157

Samsung ATIV: Windows brand

2,8 volte più alta di quella dei dispositivi in Full HD (275ppi) per offrire immagini ancora più nitide e garantire un’esperienza visiva ottimale in qualsiasi ambiente e condizione di luce. Caratterizzato dalla forma di un tablet e dalla potenza di un PC, ATIV Tab 3 porta l’esperienza di personal computing su un livello di mobilità mai raggiunto prima! Il nuovo dispositivo Samsung è il tablet con sistema operativo Windows 8 più sottile al mondo, tanto quanto uno smartphone, ed è dotato delle linee e del design premium della serie Galaxy: • Mobilità senza precedenti: ATIV Tab 3 è il prodotto perfetto per chi è sempre in movimento. La cornice incredibilmente sottile, uno spessore di soli 8,2 mm e un peso di appena 550 g lo rendono perfetto per chi viaggia o chi desidera continuare ad usare la migliore tecnologia nel tragitto tra casa e ufficio. La batteria in grado di durare fino a 10 ore elimina, inoltre, la necessità di portare con sé scomodi cavi anche nel caso di voli di lunga durata! • Lavoro e divertimento come mai prima: Dotato di sistema operativo Windows 8, ATIV Tab 3 consente di accedere all’intero mondo di app e programmi Windows, oltre ad offrire preinstallato Office Home & Student per la migliore esperienza tecnologica a casa, sul lavoro e in movimento. Entrambi ATIV Q e ATIV Tab 3 sono dotati dell’innovativa S-Pen, che assicura massima produttività e consente di aggiornare a mano i propri documenti in modo facile e creativo. Samsung SideSync e HomeSync Lite: PC e smartphone diventano una cosa sola

156

perfect PC for the whole family. ATIV ATIV Tab and Q 3: Innovation and Mobility tablet format ATIV Q is the new convertible tablet can offer several operation modes and power levels, allowing users to use the Android operating system or Windows depending on your needs. Q ATIV ensures flexibility never seen before, adapting to any situation, usage and environment. The new Samsung tablet is used, also, both as a notebook or as a tablet, making it simple work activities as the life of every day. Thanks to SideSync, PC and smartphone finally become a whole! With it you can, in fact, move the activity that is taking place from PC to smartphone (Android-based), and vice versa, quickly and easily. Reply to received text messages on your phone, for example, has never been easier: with SideSync, you can do it through the PC keyboard, in total comfort! To make it even easier and more fun image editing, multimedia and maps, the solution also lets you instantly view your files on both devices taking advantage of the full breadth of the PC screen. Thanks to SideSync, users can count on increased productivity without having to worry about annoying interruptions at work and in everyday life. In addition, Samsung launches the innovative solution HomeSync Lite available on all new PCs ATIV, capable of making the mobile computing experience even more comfortable and smart. HomeSync Lite fact allows users to back up, manage and access their content either on PC and smartphones. In addition, through this solution who has a ATIV One 5 Style has the ability to create individual accounts as there are so many family members.

159

Samsung ATIV: Windows brand

per godere foto e video nella migliore qualità e lo trasforma nel PC perfetto per tutta la famiglia. ATIV Q e ATIV Tab 3: innovazione e mobilità formato tablet ATIV Q è il nuovo tablet convertibile in grado di offrire diverse modalità d’uso e livelli di potenza, consentendo agli utenti di usare il sistema operativo Android o Windows a seconda delle proprie esigenze. ATIV Q assicura una flessibilità mai vista prima, adattandosi a qualsiasi situazione, utilizzo ed ambiente. Il nuovo tablet Samsung è utilizzabile, inoltre, sia come notebook sia come tablet, rendendo più semplici le attività lavorative come la vita di tutti i giorni. Grazie a SideSync, PC e smartphone diventano finalmente un tutt’uno! Con essa è possibile, infatti, spostare l’attività che si sta svolgendo da PC a smartphone (su base Android), e viceversa, in modo semplice e veloce. Rispondere ai messaggi di testo ricevuti sul cellulare, ad esempio, non è mai stato così facile: con SideSync, è possibile farlo attraverso la tastiera del PC, in totale comodità! Per rendere ancora più semplice e divertente la modifica di immagini, file multimediali e mappe, la soluzione consente, inoltre, di visualizzare immediatamente i propri file su entrambi i dispositivi approfittando di tutta l’ampiezza dello schermo del PC. Grazie a SideSync, gli utenti possono contare su una maggiore produttività senza doversi preoccupare di fastidiose interruzioni sul lavoro e nella vita di tutti i giorni. Inoltre, Samsung lancia l’innovativa soluzione HomeSync Lite disponibile su tutti i nuovi PC ATIV, capace di rendere l’esperienza di mobile computing ancora più comoda e smart. HomeSync Lite consente, infatti, agli utenti di fare il back-up, gestire e accedere ai propri contenuti indifferentemente su PC e smartphone. Inoltre, tramite questa soluzione chi dispone di un ATIV One 5 Style ha la possibilità di creare tanti account individuali quanti sono i componenti della famiglia.

158

Acer Aspire XC & TC

Acer presents the new Aspire desktop XC105 and TC100/105, characterized by a sophisticated design and available in different configurations to meet any requirement. These desktops are equipped with the latest AMD APU to provide users with an efficient multitasking and meet the daily needs of work and leisure. If space is a problem, the Aspire XC series is the perfect solution: it is so compact that it can be placed on any desk. The TC series on the other hand the size of a micro tower for maximum flexibility. Both series have a modern and elegant design, enhanced by a soft surface on the front with brushed metal inserts. The combination of different materials and patterns - gloss black, silver chrome and brushed silver - creates a particularly elegant effect. The ports used most frequently are grouped together in the front for immediate access, and TC models have also, at the top, a handy container where to place their gadgets.

161 160

Acer presenta i nuovi desktop Aspire XC105 e TC100/105, caratterizzati da un design raffinato e disponibili in diverse configurazioni per soddisfare qualunque esigenza. Questi desktop sono dotati delle più recenti APU AMD per fornire agli utenti un efficiente multitasking e soddisfare le necessità quotidiane di lavoro e di svago. Se lo spazio è un problema, l’Aspire serie XC rappresenta la soluzione perfetta: è così compatto da poter essere posizionato su qualunque scrivania. La serie TC ha invece le dimensioni di un micro tower per offrire la massima flessibilità. Entrambe le serie hanno un design moderno ed elegante, impreziosito da una superficie morbida nella parte frontale con inserti in metallo spazzolato. La combinazione di differenti materiali e motivi – nero lucido, argento cromato e argento spazzolato – crea un effetto particolarmente elegante. Le porte usate più frequentemente sono raggruppate nella parte frontale per un accesso immediato, e i modelli TC hanno inoltre, nella parte superiore, un pratico contenitore dove poter appoggiare i propri gadget tecnologici.

As for performance, the TC and XC series are equipped with the latest generation of AMD APUs, designed to handle quickly and without any difficulties whatsoever daily task: this means more fun and less waiting. With the TC you can choose from a selection of powerful graphics solutions that enable outstanding performance in high definition with excellent visual quality. Thanks to the HDMI 1.4 3D when connected to an external monitor, these desktops are able to recreate three-dimensional environments with exceptional audio and video quality. The XC and TC can have up to 16 GB of RAM, which allow not only great system performance and multitasking capabilities, but allow users quick navigation, immediate printing and the best experience with networks. These desktops are capable of handling any media library thanks to a large selection with regard to the possibility of filing. The multi-format card reader allows easy file transfer and sharing, while the USB 3.0 port allows a faster data transfer using less energy and making it possible to connect any device. Both the XC series, both the TC are equipped with network cards to a Gigabit Ethernet and wireless connectivity for connecting to any network, wired or not. They also come with Acer Always Connect technology that automatically recognizes and stores the most visited access points, allowing users to connect to the Internet in just 2.5 seconds, four times faster than without this technology. Pricing and Availability: The new Acer Aspire desktop will be available in Italy with the following timetables and prices to the public: TC-105 (August) from 499 € to 699 €, TC-100 (July) from 349 € to 499 €; XC- 105 (July) from 329 € to 499 € ²

163

Acer Aspire XC & TC

Per quanto riguarda le prestazioni, le serie XC e TC sono dotate delle più recenti generazioni di APU AMD, progettate per gestire velocemente e senza alcuna difficoltà qualunque compito quotidiano: questo significa maggiore divertimento e minori tempi di attesa. Con la serie TC è possibile scegliere tra una selezione di potenti soluzioni grafiche che le consentono incredibili prestazioni in alta definizione con una qualità visiva eccellente. Grazie alla porta HDMI 1.4, se collegati a un monitor 3D esterno, questi desktop sono in grado di ricreare ambienti tridimensionali con un’eccezionale qualità audio e video. Le serie XC e TC possono avere fino a 16 GB di memoria RAM, che consentono non solo grandi prestazioni del sistema e capacità di multitasking, ma permettono agli utenti una navigazione veloce, una stampa immediata e la migliore esperienza con le reti. Questi desktop sono in grado di gestire qualunque libreria multimediale grazie ad una vasta offerta per quanto riguarda le possibilità di archiviazione. Il lettore di schede multi-formato permette un comodo trasferimento dei file e la loro condivisione, mentre la porta USB 3.0 consente un più veloce trasferimento dei dati utilizzando meno energia e rendendo possibile il collegamento di qualunque dispositivo. Sia la serie XC, sia la TC sono dotate di schede di rete Ethernet a un Gigabit e connettività wireless per il collegamento a qualunque rete, cablata o meno. Inoltre sono dotati della tecnologia Acer Always Connect che riconosce e memorizza automaticamente gli access point più visitati, consentendo agli utenti la connessione ad Internet in appena 2,5 secondi, quattro volte più velocemente rispetto ai modelli senza questa tecnologia. Prezzi e disponibilità: i nuovi desktop Acer Aspire saranno disponibili in Italia con i seguenti calendari e prezzi al pubblico: TC-105 (agosto) da 499 € a 699 €; TC-100 (luglio) da 349 € a 499 €; XC-105 (luglio) da 329 € a 499 €²

162

Fujifilm X-M1

X-M1 is the third camera with interchangeable lens that adds to the range Fujifilm. Despite its small size, X-M1 offers very high performance for its class, allowing not only to photography enthusiasts but also to a wider pool of users appreciate the quality of the images, the exceptional design and performance that distinguish the models of X. X-M1 features the classic and elegant style that characterizes the CSC models of the series X. The body of many compact size and its light weight make it easy to transport and minimal space, this allows to be able to take with him to remember every important moment. X-M1 weighs only 330 grammi3 despite being equipped with a large APS-C CMOS sensor, a tilting LCD high-definition, a built-in flash, a wireless system for transferring images and a sled for flash hot shoe. The LCD high-definition 3-inch tilting it upwards and downwards for easy shooting at ground level and those in which it is necessary to hold the camera above your head. Moreover, it is particularly suited to shooting video with a tripod, thus expanding your shooting possibilities. I-Technology Super Flash Fujifilm to adjust the flash output Fujifilm X-M1 will be available by the end of July 2013 € 679.99 € 799.99 body only and in kit with 16-50mm F3.5-5.6 OIS including VAT.

165 164

X-M1 è la terza fotocamera ad ottica intercambiabile che si aggiunge alla gamma Fujifilm. Nonostante le ridotte dimensioni, X-M1 offre prestazioni molto elevate per la sua categoria, consentendo non solo agli appassionati di fotografia ma anche a un bacino più ampio di utenti di apprezzare la qualità delle immagini, l’eccezionale design e le prestazioni che contraddistinguono i modelli della serie X. X-M1 sfoggia lo stile classico ed elegante che caratterizza i modelli CSC della serie X. Il corpo dalle dimensioni molte compatte e il suo peso leggero rendono agevole il trasporto e minimo l’ingombro; questo permette di poterla portare sempre con sé per ricordare ogni momento importante. X-M1 pesa solo 330 grammi3 nonostante sia dotata di un ampio sensore CMOS APS-C, un display LCD basculante ad alta definizione, un flash incorporato, un sistema wireless per il trasferimento delle immagini e una slitta per flash a contatto caldo. Il display LCD ad alta definizione da 3 pollici è basculante verso l’alto e verso il basso per facilitare le riprese a livello del suolo e quelle in cui è necessario tenere fotocamera al di sopra della propria testa. Inoltre, è particolarmente adatto alle riprese video con il treppiede, ampliando così le possibilità di ripresa. Tecnologia Super i-Flash di Fujifilm per regolare la potenza del flash Fujifilm X-M1 sarà disponibile da fine luglio 2013 a 679,99 euro solo corpo e a 799,99 euro in kit con 16-50mm F3.5-5.6 OIS Iva compresa.

Fujinon XF27mm F2.8

XF27mm is the new compact lens F2.8 fixed focal length of high performance shots of the highest quality. XF27mm FUJINON F2.8 fixed focal length lens is a compact and lightweight with excellent portability. Provides very high performance in every type of scene and images of extraordinary quality. The fixed focal length of 27mm (41mm in 35mm equivalent) offers a field of view very similar to that of the human eye and can capture every scene in the most accurate and natural. Includes a glass aspherical element to reduce the risk of distortion. Thanks to the fixed focal length, the photographer will feel more involved in the action research in the frame you want. Its 78g in weight and 23mm in length making it one of the objectives of the smallest and lightest available for a mirrorless camera with APS. It guarantees that the compactness of the camera remains unchanged and therefore can always be portable. The lens incorporates an autofocus which employs a DC motor with high torque and without core (coreless) to move all the front elements of the lens (5 elements in 4 groups), ensuring an ultra-fast autofocus. The answer is one of the fastest AF among fixed focal length lenses on cameras with APS CSC. XF27mm FUJINON F2.8 will be available by the end of July 2013 € 449.99 including VAT.

167 166

XF27mm F2.8 è il nuovo obiettivo compatto a focale fissa di elevate prestazioni per scatti della massima qualità. FUJINON XF27mm F2.8 è un obiettivo a focale fissa compatto e leggero dall’eccellente portabilità. Garantisce prestazioni molto elevate in ogni tipo di scena e immagini di straordinaria qualità. La lunghezza focale fissa di 27mm (41mm nel formato 35mm equivalente) offre un campo visivo molto simile a quello dell’occhio umano e riesce a catturare ogni scena nel modo più preciso e naturale. Include un elemento asferico in cristallo per ridurre il rischio di distorsione dell'immagine. Grazie alla focale fissa il fotografo si sentirà ancora più coinvolto nell’azione nella ricerca dell’inquadratura desiderata. I suoi 78g di peso e 23mm di lunghezza lo rendono uno degli obiettivi più piccoli e più leggeri disponibili per una fotocamera mirrorless con sensore APS. Le sue dimensioni garantiscono che la compattezza della fotocamera rimanga immutata e che quindi risulti sempre portabile. L’obiettivo incorpora un autofocus che impiega un motore a corrente continua a elevata coppia e senza nucleo (coreless) per muovere tutti gli elementi frontali dell’obiettivo (5 elementi in 4 gruppi), assicurando un autofocus ultra-veloce. La risposta dell’AF è una delle più rapide tra gli obiettivi a focale fissa su fotocamere CSC con sensore APS. FUJINON XF27mm F2.8 sarà disponibile da fine luglio 2013 a 449,99€ Iva compresa.

Exagerate by Hamlet

With the new lineup of Exaggerate by Hamlet, in fact, you can choose from fifteen different tablet with 7 "display, 9.7" or 10.1 ", dual-or quad-core processor, Wi-Fi, 3G and Bluetooth, which will sit alongside the many existing models in the range. Cutting edge between the new proposals will Zelig Pad 410S, a "super tablet" Quad Core processor with Samsung Exynos 4412 1.6GHz, able to ensure smooth operation and visualization, and a large display with multitouch IPS 10.1'' HD (1280X800 resolution), which ensures sharp images and bright. Equipped with the newest operating system Android 4.2, Wi-Fi 802.11n, Bluetooth and 16 GB of flash memory, the new Zelig Pad 410S ranks in the higher end of the market in terms of performance, but at a truly affordable price of all. Among the new solutions, then play an important role in the performance tablet with Rockchip 3066 dual core processor and integrated 3G connectivity, available with 8 GB or 16 GB of memory and 7 "display, 9.7'' and 10.1 ''. The retail price of the new tablet signed Exaggerate by Hamlet, available from next July 1, are from 99 Euros (VAT included) for models with dual core processor and 199 Euros (VAT included) for those with quad core processor.

169 168

Con la nuova lineup di Exagerate by Hamlet, infatti, sarà possibile scegliere tra quindici differenti tablet con display da 7", 9.7" oppure 10.1", processori dual o quadcore, tecnologia Wi-Fi, 3G e Bluetooth, che andranno ad affiancarsi ai numerosi modelli già in gamma. Punta di diamante tra le nuove proposte sarà Zelig Pad 410S, un "super tablet" con processore Quad Core Samsung Exynos 4412 da 1,6 GHz, in grado di garantire la massima fluidità di utilizzo e visualizzazione, e con un ampio display multitouch IPS da 10,1'' HD (risoluzione 1280X800), che assicura immagini sempre nitide e luminose. Equipaggiato con il nuovissimo sistema operativo Android 4.2, connettività Wi-Fi 802.11n, tecnologia Bluetooth e 16 GB di memoria Flash, il nuovo Zelig Pad 410S si colloca nella fascia più alta del mercato in termini di prestazioni, ma a un prezzo veramente alla portata di tutti. Tra le nuove soluzioni, giocano poi un ruolo di rilievo i performanti tablet con processore dual core RockChip 3066 e connettività 3G integrata, disponibili con 8 GB oppure 16 GB di memoria e display da 7”, 9,7'' e 10,1''. I prezzi al pubblico dei nuovi tablet firmati Exagerate by Hamlet, disponibili dal prossimo primo Luglio, sono a partire da 99 euro (IVA inclusa) per i modelli con processore dual core e da 199 euro (IVA inclusa) per quelli con processore quad core.

Geneva

by Sounders Milano

The stereo hi-fi stereo design that sends retired the 'old' stereo is enriched with new colors and matte shades inspired by the world of fashion. Geneva "special edition by Sounders Milan", refined lines and unparalleled audio performance for a line that furnish and personalize any room. From Geneva by SOUNDERS MILAN - the first laboratory of techno-design & art the world to bring the brand to the products of technology in a limited edition reworked according to the excellence of Italian style - created a special edition of hi fi inspired by the tone used by the designers for their fashion creations An international success from Dubai to New York and Miami that has made the magic cube placed on the stand in aluminum, a true icon of style and sophistication recognized and desired in prime locations around the world. A piece of furniture must for those who want elegance and refinement artisan dressed with a unique style, modern. Thanks to the collaboration with the laboratory Sounders Milan traditional black and white colors are reproduced with a new style finishes in "matte" scratch designed to create an effect of light more soft and smooth again. Apart from the traditional colors, you can now choose from a selection of modern shades of lime green, gray, orange, purple and blue to please and satisfy all tastes and styles of modern homes. Last but not least, the possibility of having the product of those and finish fully customized.

171 170

Lo stereo hi-fi stereo di design che manda in pensione il ‘vecchio’ stereo si arricchisce di nuovi colori e tonalità matte ispirati al mondo della moda. Geneva “special edition by Sounders Milano”, linee raffinate e resa audio senza pari per una linea che arreda e personalizza qualsiasi ambiente. Da Geneva by SOUNDERS MILANO - il primo laboratorio di tecno-design & art al mondo per dare la griffe ai prodotti di tecnologia in edizione limitata rielaborati secondo l’eccellenza dello stile italiano - nasce una special edition di stereo hi fi ispirata alle tonalità usate dagli stilisti per le loro creazioni di moda Un successo internazionale da Dubai a New York e Miami che ha fatto diventare il cubo magico posizionato sullo stand in alluminio, una vera e propria icona di stile e raffinatezza riconosciuta e desiderata nelle località più esclusive del mondo. Un oggetto di arredo immancabile per chi desidera eleganza e raffinatezza artigiana vestita con uno stile unico, moderno. Grazie alla collaborazione con il laboratorio Sounders Milano i tradizionali colori bianco e nero vengono riproposti con uno stile nuovo in finiture “matte” antigraffio pensate per creare un effetto di luce nuovo più morbido e avvolgente. Oltre ai tradizionali colori è ora possibile scegliere tra una selezione di moderne sfumature di verde acido, grigio, arancione, viola e azzurro per accontentare e assecondare tutti i gusti e gli stili delle abitazioni moderne. Dulcis in fundo , la possibilità offerta di avere il prodotto del coloro e finitura totalmente personalizzata.

Parrot AR.Drone2.0

"Power Edition"

New hull, propellers colorful and long battery life, Parrot celebrates summer by offering an exclusive limited edition of the famous quadricopter! In addition to the standard black propellers, 'Power Edition' offers three additional sets of propellers. Red, orange or blue, each driver can customize your AR.Drone 2.0 to make a flying machine even more exclusive ... In addition, the hull interior and exterior have been renovated in a shiny black color, to give AR.Drone 2.0 a more mysterious charm. With 'Power Edition', fans of AR.Drone2.0 have access to a preview of the new and powerful battery of high density lithium polymer battery which extends the flight range of the AR.Drone from 12 to 18 minutes! And since it is an exclusive edition, there are two high-density batteries available! With a total of 36 minutes of flight, you can "liberate" the full potential of the Parrot AR.Drone 2.0 and become the masters of the sky! Enjoy the futuristic look and functionality tenfold Parrot AR.Drone 2.0 and share successes and customizations on AR.Drone Academy, a place for sharing community dedicated to pilots and pilot application available for free download from the AppStore or GooglePlay. Content of the exclusive limited series "Power Edition": 1 Parrot AR.Drone 2.0, 1 indoor hull shiny black; 1 outdoor hull shiny black; 2 batteries high density (18 minutes each), 4 sets of helices (blue, orange, red and black), 1 mini screwdriver (to change the propellers). Available from early July to € 349.90.

173 172

Nuova carena, eliche colorate e lunga durata della batteria, Parrot festeggia l'estate, offrendo un'esclusiva serie limitata del famoso quadricottero! Oltre alle eliche nere standard, 'Power Edition' offre tre set aggiuntivi di eliche. Rosso, arancio o blu, ogni pilota può personalizzare il proprio AR.Drone 2.0 per renderlo una macchina volante ancora più esclusiva... Inoltre, le hull per interni ed esterni sono state rinnovate in una colorazione nero brillante, per dare ad AR. Drone 2.0 un fascino più misterioso. Con 'Power Edition', i fan di AR.Drone2.0 hanno a disposizione un’anteprima della nuova e potente batteria ad alta densità ai polimeri di litio che estende l'autonomia di volo di AR.Drone da 12 a 18 minuti! E poiché si tratta di un'edizione esclusiva, sono due le batterie ad alta densità disponibili! Con un totale di 36 minuti di volo, è possibile “liberare” tutte le potenzialità di Parrot AR.Drone 2.0 e diventare i padroni del cielo! Godetevi il look futuristico e le decuplicate funzionalità di Parrot AR.Drone 2.0 e condividete successi e personalizzazioni su AR.Drone Academy, un luogo di condivisione dedicato alla community dei piloti e disponibile dall'applicazione pilotaggio, scaricabile gratuitamente da AppStore o GooglePlay . Contenuto dell’esclusiva serie limitata “Power Edition”: 1 Parrot AR.Drone 2.0; 1 carena da interni nero brillante; 1 carena da esterni nero brillante; 2 batterie ad alta densità (18 minuti l’una); 4 set di eliche (blu, arancio, rosso e nero); 1 mini cacciavite (per cambiare le eliche). Disponibile da inizio luglio a 349,90€.

iCoyote

Adventure holidays or relaxing, fun-filled or of nature, the sea, the mountains or to discover the architectural beauty. Routes to travel by car without schedule quickly, the discovery of the coasts of the Bel Paese or around Europe. For all those who this year will opt for a holiday on the road Coyote System recommends the App iCoyote 6.4, which is essential to avoid traffic, ZTL and fines for speeding in the presence of tutors, fixed speed cameras / cameras furniture and at the traffic lights and not lose points on your license! iCoyote 6.4, 100% legal, it is a real co-pilot, thanks to a clear and intuitive, real-time knowledge of the hazards on the road you are currently driving on all roads of Italy or d 'Europe. The Coyote database of fixed speed cameras / tutor at the traffic lights and cameras is updated daily and automatically, while the database of the mobile speed is based on the reports of the Community, Coyote formed by users who share relevant and reliable information in real time.

175 174

Vacanze avventurose o rilassanti, all’insegna del divertimento o della natura; al mare, in montagna o alla scoperta delle bellezze architettoniche. Itinerari da percorrere in auto senza orari e senza fretta, alla scoperta dei litorali del Bel Paese o in giro per L’Europa. Per tutti coloro che quest’anno opteranno per una vacanza on the road Coyote System consiglia l’App iCoyote 6.4, indispensabile per evitare traffico, ZTL e multe per eccesso di velocità in presenza di tutor, autovelox fissi/mobili e telecamere al semaforo e non perdere punti sulla patente! iCoyote 6.4, legale al 100%, è un vero e proprio co-pilota che, grazie a un’interfaccia chiara e intuitiva, informa in tempo reale dei pericoli presenti sulla strada che si sta percorrendo, su tutte le strade d’Italia o d’Europa. Il database Coyote degli autovelox fissi/tutor e telecamere al semaforo si aggiorna quotidianamente e in automatico, mentre il database degli autovelox mobili è basato sulle segnalazioni della Community, formata dagli utenti Coyote che condividono informazioni rilevanti e attendibili in tempo reale.

Should a player be in front of a mobile speed camera not reported by the system, or in the presence of a traffic jam, an accident or obstacle on the track, pressing the dedicated button on the screen of the smartphone, will notify all members of the community that the next 3 hours will travel the same stretch of road. The new version 6.4, released on May 24, has been enriched with useful services such as the Google Maps map mode that lets you take advantage of new features, including 3D buildings (in the cities covered by Google Maps) and a special display of galleries and several views "GPS". In addition, during the major summer departures, Coyote System implement an interesting initiative: all those who download the app iCoyote on 13 and 14 July will enjoy a discount on the purchase of an annual subscription of € 20 Europe (whose standard cost is 49 €). You have arrived at your destination? Do not forget to select the "parking lot", so iCoyote can remember where you parked your car! iCoyote 6.4 is the App for iOS and Android smartphone operating systems Price iCoyote application (includes a trial period of 30 days): 1,79 Euro including VAT After the 30 day trial you can purchase a subscription directly from the application.

177

iCoyote

Qualora un utente dovesse trovarsi davanti a un autovelox mobile non segnalato dal sistema, oppure in presenza di un ingorgo, un incidente o ostacolo sulla carreggiata, premendo il pulsante dedicato sullo schermo dello smartphone, potrà avvisare tutti i membri della Community che nelle 3 ore successive percorreranno lo stesso tratto di strada. La nuova versione 6.4, rilasciata 24 maggio, è stata arricchita di utili servizi, quali la modalità mappa Google Maps che permette di sfruttare nuove opzioni, tra cui edifici in 3D (nelle città coperte da Google Maps) e una speciale visualizzazione delle gallerie e diverse viste "GPS". Inoltre, in occasione delle grandi partenze estive, Coyote System attuerà un’interessante iniziativa: tutti coloro che scaricheranno l’App iCoyote nei giorni 13 e 14 luglio, godranno di uno sconto di 20 € sull’acquisto dell’abbonamento annuale Europa (il cui costo standard è di 49 €). Sei arrivato a destinazione? Non dimenticare di selezionare l'opzione “parcheggio”, in questo modo iCoyote potrà ricordarti dove hai posteggiato la tua auto! iCoyote 6.4 è l’App per sistemi operativi smartphone iOS e Android Prezzo dell’applicazione iCoyote (comprende un periodo di prova di 30 giorni): 1,79 Euro IVA inclusa Scaduti i 30 giorni di prova potrai acquistare l’abbonamento direttamente dall’applicazione.

176

Fitbit Flex

Enable presents Fitbit Flex Bracelet product from Fitbit, the leader in health and activity trackers, designed for those who play sports and for those who always want to take is to check your daily activities. With Flex and the appropriate free app for iPhone it is possible to track the number of steps, distance traveled and calories burned during exercise. A perfect ally to better enjoy the summer and stay in shape. FitbitFlex is designed for extended use during the day and night, for this reason it was made of soft silicone, pleasant to the touch, so as not to cause discomfort to the wearer. Comfortable and lightweight, Fitbit Flex can also be worn to the sea, the pool or under the shower without bothering to remove it every time you come into contact with water, since it is completely waterproof. The bracelet, which has a designer look with attention to every detail, it comes with a small row of five white LEDs that show the progress of activities. 179 178

Attiva presenta Fitbit Flex il braccialetto prodotto da Fitbit, leader nel settore benessere e activity trackers, pensato per chi pratica sport e per chi vuole sempre tenere monitorate le proprie attività giornaliere. Con Flex e l’apposita app gratuita per iPhone infatti è possibile tenere traccia del numero di passi, della distanza percorsa e delle calorie bruciate durante l’attività sportiva. Un alleato perfetto per vivere al meglio la stagione estiva e per mantenersi in forma. FitbitFlex è stato pensato per un utilizzo prolungato durante la giornata e la notte, per questo motivo è stato realizzato in morbido silicone, piacevole al tatto, in modo tale da non recare fastidio a chi lo indossa. Comodo e leggero, Fitbit Flex può essere indossato anche al mare, in piscina o sotto lo doccia senza preoccuparsi di toglierlo tutte le volte che si viene a contatto con l’acqua, visto che è completamente impermeabile. Il bracciale, che ha un aspetto di design curato in ogni dettaglio, è dotato di una piccola fila di 5 led bianchi che mostrano lo stato di avanzamento delle attività.

But Fitbit Flex works even when stationary and can also be worn at night to monitor the duration and quality of sleep (number of hours of rest, how many times the sleep is interrupted and the efficiency of every single night sleep). Who uses it also can always check the graphs illustrating the various stages of sleep and frequent awakenings. The device is also equipped with a silent alarm at the set that produces a gentle vibration to get in harmony and not to disturb the resting partner. The interface is handled completely by the application and all data can then be synchronized via Bluetooth 4.0 and should be shared on major social networks. Using the dashboard you will be able to track progress on a Mac or iPhone sharing achievements, statistics, results, medals and organizing challenges with family members or with anyone using a product Fitbit. Flex has lithium battery that allows a duration of up to 5 days without recharging. From the dashboard and from the app, you can monitor the battery status of Flex to make sure that the device is always in operation. Available at € 99.98. More information about www.attiva.com

181

Fitbit Flex

Ma Fitbit Flex funziona anche da fermo e può essere indossato anche di notte per monitorare la durata e la qualità del sonno (numero di ore di riposo, quante volte il sonno viene interrotto e l’efficienza di ogni singola dormita notturna). Chi lo utilizza inoltre potrà sempre consultare i grafici che illustrano le varie fasi del sonno e i numerosi risvegli. Il dispositivo è inoltre dotato di una sveglia silenziosa che all’orario impostato produce una dolce vibrazione, per alzarsi in armonia e non disturbare il partner che riposa. L’interfaccia viene gestita completamente dall’applicazione e tutti i dati possono poi essere sincronizzati via Bluetooth 4.0 ed essere condivisi sui principali social network. Utilizzando il dashboard si potranno registrare i progressi su Mac o su iPhone condividendo gli obiettivi raggiunti, le statistiche, i risultati, le medaglie vinte e organizzando sfide con i familiari o con chiunque utilizzi un prodotto Fitbit. Flex ha batteria al litio che consente una durata fino a 5 giorni senza ricarica. Dalla dashboard e dall’app è possibile monitorare lo stato della batteria di Flex per assicurarsi che il dispositivo sia sempre in funzione. Disponibile a 99,98 €. Maggiori informazioni su www.attiva.com

180

I video del mese

TPCTV + tecnologoTV

I video novità del mese nei principali canali web di Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e (tecnologo TV by DailyMotion) Presentazione Palinsesti RAI Autunno 2013 Microsoft presenta Surface Acer, novità 2013 Samsung al Fuorisalone eBay Living al Fuorisalone Asus al Fuorisalone Sony TV 4K Jabra novità 2013 LG LTE smartphones Blackberry Z10 Nuance Nina Microsoft Office 365 Nuovi Samsung GALAXY Note II e GALAXY Note 10.1 Canon alla Milano Fashion Week 2012 Petronas 100 anni con Michael Schumacher e Nico Rosberg Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre alla loro immediatezza di messa in onda fanno del canale TPCTV uno dei primi tra la sezione “Tecnologia” dei providers web. Buona visione!

The new video of the month in the main web channels of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV tecnologo TV by DailyMotion) RAI Schedules Presentation Fall 2013 Microsoft present Surface Acer, news 2013 Samsung at Fuorisalone eBay Living at Fuorisalone Asus at Fuorisalone Sony TV 4K Jabra news 2013 LG LTE smartphon Blackberry Z10 Nuance Nina Microsoft Office 365 New Samsung GALAXY Note II and GALAXY Note 10.1 Canon at Milano Fashion Week 2012 Petronas 100 years with Michael Schumacher and Nico Rosberg We expect a few surprises at the last minute, but we can be satisfied for the work. The quantity and the quality of reporting, in addition to the immediacy of their airing of the canal being TPCTV one of the first among the "technology" section of web providers. Enjoy the show!

183 182

94 94

linkati al

“tecnologopercaso”

Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi attraverso i principali social network alle attività del blog, sito web e dei canali video DailyMotion e YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

The tecnologopercaso announces to all its readers and viewers the possibility of link with “tecnologopercaso” through the main social network to the activities of blog, website and video channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

184 185

follow

tecnologopercaso on

www.tecnologopercaso.com

…also in the BLOG!