27 – 30 novembre 2016 Messe Stuttgart, Germania

Tecnologie per vini, succhi e colture speciali

NOVITÀ

Più tecnologia. Più vantaggi. Conoscenze e tecnologia – il successo dei vini nobili e dei gustosi succhi è garantito proprio da questa felice combinazione. Ogni due anni, i produttori, i trasformatori e i distributori trovano a Stoccarda le ultime tecnologie per il loro successo – a partire dal 2016 anche nel settore delle colture speciali.

Dr. Rudolf NickenigSegretario generale dell’Associazione viticoltori tedeschi (DWV)

Dr. Reinhard GrandkeDirettore generale della Società tedesca indipendente per l‘agricoltura (DLG)

Il 2016 preannuncia grandi novità per la nostra tradizionale manifestazione INTERVITIS INTERFRUCTA. Da un lato la data dell’evento sarà spostata all’autunno – un periodo ideale per fare nuovi investimenti dopo le attività della cantina e prima della stagione dei lavori all’aperto. Dall’altro, d’ora in avanti avremo l’occasione di riunirci a Stoccarda ogni due anni.

La novità più grande sta, tuttavia, nell’ampliamento dell’of-ferta espositiva al settore “colture speciali“ che in futuro si chiamerà HORTITECHNICA. I numerosi paralleli tecnici all’interno della catena produttiva ci permetteranno di attivare nuovi potenziali visitatori per i nostri espositori. Siamo particolarmente lieti di aver acquisito la Deutsche

Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) come partner. La Società tedesca indipendente per l’agricoltura è infatti un eccellente conoscitore del settore che immetterà nell’organizzazione tutto il suo know-how e la sua rete internazionale di conoscenze.

Per poterci adattare alle esigenze di alta qualità dei consumatori e alle nuove condizioni del mercato abbiamo bisogno delle innovazioni tecniche, dello scambio di esperienze con specialisti da tutto il mondo e delle sinergie intersettoriali. La INTERVITIS INTERFRUCTA HORTI-TECHNICA 2016 offrirà a questo riguardo la piattaforma ottimale. Saremo lieti di darvi il benvenuto qui a Stoccarda come espositori.

La combinazione fra INTERVITIS INTERFRUCTA, ricca di tradizioni, e il moderno centro fieristico di Stoccarda offrirà alla HORTITECHNICA le migliori opportunità per esordire. A questo incontro o piattaforma di settore comune sarà possibile vedere per la prima volta la gamma delle colture speciali. Questa novità contribuirà a rendere la manifestazione un evento straordinario da cui potranno trarre vantaggio sia gli espositori che i visitatori.

Il settore dell’agricoltura speciale presenta numerose questioni, piccole e grandi, cui una fiera specializzata può fornire risposte precise. La HORTITECHNICA porterà al centro dell’attenzione soprattutto le colture speciali esigenti come, ad es., quella degli asparagi, delle fragole

e del cavolo. Che si tratti di metodi di coltivazione, di trasporto o delle risposte idonee al cambiamento climatico – gli argomenti saranno comunque di importanza mondiale e riguarderanno tutti - dalle ditte individuali alle medie aziende fino alle grosse imprese che operano a livello globale. Alla fine, tutti perseguono lo stesso obiettivo: ottenere il meglio dai propri prodotti.

Siamo lieti di poter integrare la gamma dell’offerta della tradizionale manifestazione INTERVITIS INTERFRUCTA con il nostro contributo!

Nuovi temi, nuove prospettive Tanta varietà, tanto impegno

27 – 30

NOVEMBRE

2016

02 03

567espositori

(35 % internazionale)

Circa

60.000

m² di area lorda

26.930visitatori

(21 % internazionale da oltre 55 paesi)

84%ottimo/buono

Giudizio complessivo della INTERVITIS INTERFRUCTA

(visitatori)

71% ottimo/buono

Giudizio complessivo della qualifica degli operatori

(espositori)

L’ 89%dei visitatori è coinvolto nei

processi decisionali delle imprese

Retrospettiva 2013

Punto d’incontro internazionale — Scambi intersettorialiIl prodotto migliore si trova in cima alla lista delle richieste di espositori e visitatori in ugual misura. Operando a livello intersettoriale e internazionale la fiera, quale piattaforma informativa, apre gli occhi sui seguenti gruppi target guardando oltre il proprio orticello:

› aziende vinicole› cooperative di vignaioli› cantine di vini e vini spumanti› distillerie di frutta› produttori di alcolici› aziende frutticole› produttori di sidro / vino spumante› produttori di succhi di frutta› aziende per il confezionamento di succhi di frutta› produttori di concentrato di succo di frutta› commercializzazione di frutta da tavola

— Scoprire nuovi potenziali visitatoriL’estensione della INTERVITIS INTERFRUCTA alla HORTITECHNICA, il settore dedicato alle colture speciali, apre le porte a nuovi espositori e a nuovi potenziali visitatori. L’orientamento lungo la catena produttiva resterà invariato e integrerà il nuovo settore nel programma dei padiglioni. In futuro ci si rivolgerà anche ai seguenti gruppi target:

› produttori e trasformatori di colture speciali nella coltivazione in pieno campo e in serra: • coltivatori di frutta e verdura • coltivatori di asparagi e fragole • coltivatori di luppolo • coltivatori di erbe e spezie • coltivatori di cipolle e patate

› imprese per la lavorazione di frutta e verdura› distributori diretti› organizzazioni di produttori

NOVITÀ

0504

Novità del 2016 Buoni motivi per partecipare Ampliamento alla HORTITECHNICA: tecniche per colture speciali nella coltivazione di frutta e verdura

Competenza della DLG come organizzatore della HORTITECHNICA. Collegata in rete a livello internazionale, la Società tedesca indipendente per l’agricoltura apporterà tutta la sua esperienza raccolta nell’organizzazione di fiere leader mondiali quali, ad es., la Agritechnica e la Potato Europe

Accesso, tramite la DLG, a un network unico al mondo che riunisce agricoltori e aziende agricole nonché organizzazioni di settore

Nuovi potenziali visitatori grazie al contatto con nuovi gruppi target nel campo delle colture speciali

Nuova data: dal 27 al 30 novembre – pertanto il momento ottimale per gli ordini prima della stagione successiva

In futuro con cadenza biennale

Tradizionale manifestazione per la viticoltura e la frutticoltura – e in futuro anche per le colture speciali

Rinomata a livello internazionale – un appuntamento d’obbligo nell’agenda delle fiere

Programma unico nel suo genere – piazzamento degli espositori nei padiglioni lungo la catena produttiva

Rappresentazione di tutti i passaggi produttivi, dalla coltivazione alla commercializzazione – la

INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA in posizione esclusiva

Dimostrazioni dei macchinari: presentazione dal vivo delle ultime tecnologie – una calamita per i visitatori

Gli espositori internazionali incontrano i visitatori internazionali

Centro fieristico moderno, perfettamente raggiungibile, con tutti i comfort per gli espositori e i visitatori

imag

eBR

OK

ER

/ N

ick

Spu

rling

/FLP

A

imag

eBR

OK

ER

/ H

elm

ut M

eyer

zur

Cap

elle

n

imag

eBR

OK

ER

/ H

olge

r W

eitz

el

imag

eBR

OK

ER

/ R

aim

und

Kut

ter

A partire dal 2016 la INTERVITIS INTERFRUCTA presenterà insieme con la HORTITECHNICA anche le tecniche per le colture speciali. L’area espositiva sarà pertanto ingrandita con un aumento netto dei potenziali visitatori.

NOVITÀ

06 07

Dalla lavorazione del terreno alla semina e la cura, dalla produzione al confezionamento del prodotto finito – la INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA è l’unica fiera capace di fornire ai suoi visitatori informazioni coerenti sulle tecnologie e i trend dei settori lungo tutta la catena produttiva.

500 m

Tecnologie di coltivazione e

raccolta

Lavorazione e procedimenti per

la produzione

Tecnologie di imbottigliamento e confezionamento

Organizzazione e commercializzazione

Rappresentazione della catena produttiva— Suddivisione dei padiglioniAffinché gli espositori e i visitatori possano ripercorrere nello spazio l’offerta della fiera, i padiglioni saranno suddivisi secondo i passaggi del processo produttivo e non per settore. In questo modo i visitatori potranno attraversare ogni singolo padiglione seguendo, con una sequenza logica, tutti i passaggi – dalla coltivazione alla lavorazione, dal confezionamento alla commercializzazione – prescindendo dal settore. Questo approccio consente di integrare con efficacia le tecnologie per le colture speciali.

08 09

Tecnologie di coltivazione e raccolta

“L’ampliamento della INTERVITIS INTER­FRUCTA alla HORTI­TECHNICA è per noi agricoltori provenienti dall’agricoltura tradi­zionale un’evoluzione straordinaria. Siamo sempre interessati alle nuove tecnologie finalizzate alla coltivazione di prodotti agricoli ad alta intensità di lavoro, in grado di facilitare le attività e migliorare la qualità della semina. Siamo impazienti di vedere quello che ci offrirà la fiera.”

RenéDöbelt

–Ackerbau Nemt,

Wurzen,Germania

“Non si parla d’altro che delle ripercussioni delle

condizioni climatiche sulla gestione del terreno e delle

acque. A questo proposito la tutela delle risorse e l’efficienza

energetica richiedono particolare attenzione.Siamo molto impazienti di vedere quali soluzioni tecni­

che ci presenterà la INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA 2016 a questo riguardo.”

Danie de Wet De Wetshof Estate, Robertson, Sud Africa

— Avanzano le soluzioni mobiliLe app e le soluzioni mobili sono molto di moda. I nuovi sistemi di controllo e automatizzazione nonché l’uso di droni e ottocotteri portano a una maggiore efficienza nella coltivazione e nella semina.

— Procedimenti che rispettano l’ambienteLa gestione del terreno e dell’irrigazione resta il punto di partenza per ottenere risultati positivi nella viticoltura e nella frutticoltura nonché nella coltivazione e nella semina delle colture speciali. Altri argomenti importanti sono la cura del terreno sotto il ceppo, il taglio in misura minima e le tradizionali tecniche di cura del verde nella viticoltura e nella frutticoltura. Per quanto riguarda le colture speciali, oltre al tema dominante relativo alla protezione delle piante, al centro dell’attenzione si troveranno anche la modernizzazione delle serre e gli aspetti della lavorazione ad efficienza energetica. Presentate le vostre soluzioni!

— Settori espositivi › Nuove colture, sementi, serre › Lavorazione dell’albero e della vite, irrigazione› Trattori e strumenti di trasporto› Lavorazione del terreno› Protezione e cura delle piante› Tecniche di raccolta› Lavorazione dell’uva, della frutta e della verdura› Sicurezza sul lavoro

1110

“Per noi distillatori la manifestazione è diventata

un incontro di settore perché non solo ci permette di avere

un’idea delle tecnologie più avanzate nel campo della

distillazione, ma ci illustra anche tutti i processi che avvengono prima e dopo.”

Franz Wild Franz Wild GbR Brände und Liköre, Gengenbach, Germania

Lavorazione e procedimenti per la produzione

Hans-PeterWöhrwag

–Weingut Wöhrwag,

Stuttgart,Germania

INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA 2016

— Obiettivo: qualità stabileLe sostanze enologiche e i procedimenti utilizzati nei trattamenti, il loro influsso sulla stabilità e le caratteristiche sensoriali del vino sono aspetti di grande attualità nella viticoltura. Anche i processi a membrana per il miglioramento del prodotto si troveranno al centro dell’attenzione.

— Focus sulla trasformazioneChe si tratti di vino, frutta o colture speciali – i frutti del raccolto sono sempre delicati e necessitano di procedimenti produttivi comprovati per produrre generi alimentari di alta qualità. Nelle colture speciali, ad es., i sistemi di trasporto innovativi e le macchine pelatrici automatiche contribuiscono a rendere la trasformazione un procedimento efficiente e di successo per l’azienda. Presentate le vostre tecnologie!

— Settori espositivi› Sistemi di pompaggio e trasporto› Tecniche di separazione e filtraggio› Lavorazione dell’uva, della frutta e della verdura› Impianti di lavaggio e pelatura› Trattamento del mosto ed estrazione del succo› Trattamento di vino, succo di frutta e alcolici› Analisi delle bevande› Serbatoi e accessori› Tecniche di misura, controllo e regolazione› Pulizia e igiene› Protezione ambientale e tecniche per la depurazione

delle acque› Tecnologie per vini perlati e spumanti› Tecnologie per la distillazione› Tecnologie per la produzione di aceto e olio

“I nostri clienti richiedono ai nostri vini requisiti di massima qualità e noi li richiediamo ai nostri macchinari.Con la INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA ci siamo trovati una fiera internazionale sulla soglia di casa che ci permette di esaminare in un solo giorno le innovazioni tecniche dei vari settori.”

1312

“I produttori tedeschi di vini spumanti e la INTERVITIS

INTERFRUCTA volgono lo sguardo a una lunga tradizione comune. E’ una

manifestazione informativa e al contempo un incontro di settore. Aspettiamo con gioia il 2016,

impazienti di sapere cosa ci offrirà Stoccarda.“

Dr. Wilhelm Seiler Presidente dell’Associazione delle cantine tedesche di vini spumanti, Germania

Tecnologie di imbottigliamento e confezionamento

INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA 2016

— Le alternative alla bottiglia con il tappoI cantinieri e gli imbottigliatori di bevande si aspettano nuovi impulsi dalle tecniche di riempimento. Attualmente si richiedono nuovi sistemi per vini aperti, confezioni innovative per vini perlati e sistemi di chiusura resistenti. Per la produzione e la vendita sostenibile di articoli pregiati è necessario mantenere la catena del freddo e lo stoccaggio.

— La confezione come argomento di venditaNei mercati sempre più ristretti, al momento di decidere l’acquisto di un prodotto la confezione risulta un fattore sempre più determinante. Deve essere in grado di proteggere la merce delicata nel miglior modo possibile, servire a differenziarsi e a posizionarsi sul mercato. E voi come confezionate il futuro?

— Settori espositivi› Impianti di selezione e controllo› Impianti di pulizia› Impianti di riempimento› Tecniche di chiusura› Macchine per il confezionamento› Materiali di imballaggio e confezionamento› Stoccaggio e raffreddamento di prodotti agricoli› Imballatrici› Sistemi di riciclaggio e smaltimento

“I nostri clienti attribuiscono sempre più valore al confezionamento. Notiamo a questo proposito una chiara tendenza verso le soluzioni personalizzate. Dagli espositori ci aspettiamo che tengano conto di questa evoluzione e che nel 2016 ci presentino le ultime idee.”

Christof Heil–

Kelterei Heil OHG, Laubus-Eschbach,

Germania

1514

“La crescente concorrenza globale richiede idee innovative

che permettano di toccare le emozioni dei nostri clienti e dei

consumatori. Relativamente all’importante settore della

gestione della qualità, per il futuro i nostri grossi clienti

nazionali e internazionali richiedono sistemi che consentano di tener conto

dei requisiti di qualità. A questo riguardo, siamo convinti di riuscire a trovare delle soluzioni alla

fiera specializzata di Stoccarda.”

Johannes Hübinger Zimmermann-Graeff & Müller GmbH & Co. KG, Zell, Germania

Bernd Wolf–

Obsthof am Schlehbaum,

Sulzheim, Germania

INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA 2016

— La strada per arrivare al clienteAnche il miglior prodotto perde di importanza se non raggiunge il suo segmento di mercato e i suoi acquirenti. Oltre ai canali di vendita per il vino, i succhi e le colture speciali, la commercializzazione diretta – sia tramite i punti vendita che per mezzo dei negozi online – può essere un’integrazione di successo.

— La crescita tramite il marchioLa creazione del marchio, il posizionamento e i moderni canali di comunicazione sono una possibilità per attivare le potenzialità di un mercato in crescita. Quali sono le strategie che offrite ai vostri clienti per migliorare la commercializzazione?

— Settori espositivi› Architettura e tecnologia edilizia› Vendita e presentazione› Arredamento per negozi› Attrezzatura per la gastronomia› Servizi e offerte informative› Imbottigliamento per conto terzi› EDP e software› Associazioni, organizzazioni e istituti superiori› Logistica › Movimentazione interna e veicoli da trasporto› Veicoli per la vendita

Organizzazione e commercializzazione

“Siamo emozionatis­simi per la HORTI­TECHNICA. Per poter avere successo sul mercato ci teniamo sempre informati sui sistemi di coltivazione e le innovazioni nel campo delle bacche commestibili.Commercializzando direttamente, da questa nuova manifestazione ci aspettiamo anche di ricevere ispirazioni per il nostro punto vendita e la presentazione dei nostri prodotti.”

1716

“Nel nostro settore il PREMIO ALL‘INNOVAZIONE INTERVITIS INTER­FRUCTA riveste una grande importanza. Nel 2013 la nostra innovazione è stata premiata dalla giuria internazionale con l’oro, cosa che ci ha reso molto orgogliosi e spinto ad essere nuovamente presenti nel 2016.”

“Le innovazioni spronano il nostro settore.Anche a noi, che conduciamo un‘azienda familiare,

viene sempre richiesto di trovare le ultime idee e le ultime soluzioni tecniche. A questo riguardo, il premio all’innovazione della INTERVITIS INTER­

FRUCTA HORTITECHNICA serve a contraddistinguere la qualità e a fornire una panoramica completa delle

migliori innovazioni di tutti e quattro i settori espositivi.”

Cecilia Jost Weingut Toni Jost Hahnenhof, Bacharach, Germania

OENOCAT Fass SterilisatorAnseros Klaus Nonnenmacher GmbH,

Tübingen, Germania

PR

EM

IO S

PE

CIA

LE

Roger Pellenc

–PELLENC SA,

Pertuis, Francia

KOBOLDClemens GmbH & Co. KG,

Wittlich, Germania

VEM-HalshülsenentfernerRink GmbH & Co. KG,

Amtzell, Germania

„Selectiv‘Process Winery“PELLENC SA, Pertuis,

Francia

AR

GE

NT

O

AR

GE

NT

O

AR

GE

NT

O

OR

O

OR

O

„Weinbau-online.de“Nephele Idea GbR, Mainz, Germania

„soneto“meomix GmbH, Neustadt-Duttweiler,

Germania

OR

O

Premio all‘innovazione

I vincitori del premio 2013

— La creatività meritaNell’ambito della INTERVITIS INTERFRUCTA HORTI-TECHNICA saranno premiati i nuovi sviluppi e i perfezio-namenti di sviluppo che si distingueranno per il loro contributo al progresso del settore del vino, dei succhi e delle colture speciali. Coloro che non si accontentano dello status quo, che sono sempre alla ricerca di soluzioni migliori e di idee da immettere sul mercato rappresentano

l’apice della creatività nel loro settore. I migliori saranno selezionati da una giuria internazionale e indipendente e insigniti del premio all’innovazione con l’oro e l’argento. Tutti gli espositori della INTERVITIS INTERFRUCTA HORTI-TECHNICA sono invitati a candidarsi per il premio all’innovazione 2016.

„Delta Oscillys“Bucher Vaslin, Chalonnes-sur-Loire,

Francia

Presentazione completa dei vincitori 2013 su www.dwv-online.de/innopreis

1918

“Il programma congressuale della INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA integra la mostra con i

suoi argomenti attinenti la scienza, la ricerca e lo sviluppo. In questa sede si discute a livello globale di ciò che, in futuro, muoverà il settore.

Coloro che desiderano farsi un’idea più precisa e spingersi oltre devono venire a Stoccarda!”

Prof. Dr. Monika ChristmannHochschule Geisenheim University, vice presidente della OIV, Germania

Transfer delle conoscenze e incontro di settoreCon la straordinaria combinazione fra conferenze sugli argomenti più vari, dimostrazioni dei macchinari, workshop di degustazione e mostra, la teoria si riallaccia perfettamente alla pratica. Il congresso è famoso per essere un’eccezionale piattaforma di scambio tecnico fra operatori, consulenti e scienziati.

62° Congresso di viticoltura

ViticolturaFrutticoltura

Giornata dei giovani vignaioli

Tecniche di viticolturaCommercializzazione

Politica della viticoltura

Distillazione

Colture speciali

Giornata dei distillatoriViticoltura ecologica

Microbiologia e analitica

Vino, turismo & architettura

Enologia

20 21

Il massimo. Stoccarda.— Tanto spazio per la tecnicaTecnicamente aggiornatissima, con il suo vasto compren-sorio la Messe Stuttgart offre tanto spazio agli espositori, ai visitatori e in particolar modo alle dimostrazioni dei macchinari tanto amate. Approfittate della moderna logistica anche per le consegne, il montaggio e lo smontaggio dello stand.

— Scendere e arrivareSituata idealmente nelle immediate vicinanze dell’aeroporto, collegata direttamente con l’autostrada A 8 e con la rete di comunicazione pubblica, la fiera si distingue per la rapidità con cui è possibile raggiungerla, da vicino e da lontano. I clienti arrivano al centro fieristico in soli pochi minuti a piedi dall’aeroporto, dalla stazione o dal parcheggio.

Iscrivetevi subito!

Forfait mediatico 350 Euro

Stand a schiera148 Euro/m2

142 Euro/m2 *

Stand di testa166 Euro/m2

158 Euro/m2 *

Stand ad angolo156 Euro/m2

148 Euro/m2 *

Stand ad isola 174 Euro/m2

166 Euro/m2 *

(+ IVA)

Il contenuto di ciascun pacchetto di

allestimento stand si trova su:www.ivifho.de/

standconstruction

CONCEPT LIGHT Special

Base :73 Euro/m2

Completo:95 Euro/m2

MAXIMA 40 SpecialBase :

77 Euro/m2

Completo:109 Euro/m2

RUCK SpecialBase :

75 Euro/m2

Completo:99 Euro/m2

STYLE SpecialBase :

99 Euro/m2

Completo:119 Euro/m2

— Al gusto di StoccardaGodetevi Stoccarda! I posti più belli, i vini migliori, il cibo più gustoso e gli intrattenimenti più interessanti li trovate su:www.afterwork-stuttgart.dewww.stuttgart-tourist.de

— Il forfait mediatico include:› inserimento dell’indirizzo della ditta nell’elenco alfabetico degli espositori del catalogo, inserimento dell’elenco espositori online nella home page, adozione del sistema elettronico di informazioni per i visitatori e delle app della fiera per gli smartphone

› inserzione di base in un gruppo di prodotti dell’elenco merceologico› inserzione del nome della ditta nella pianta del padiglione della Visitors’ Guide

› costi di riscossione dei primi 50 codici d’ingresso› pubblicità gratuita per l’acquisizione dei visitatori› download gratuito del logo della fiera e del banner online per l’acquisizione online dei visitatori

› pacchetto di benvenuto per ciascun espositore* I prezzi per le prenotazioni anticipate sono validi fino

al 31 gennaio 2016Iscrivetevi subito: www.ivifho.de/registration

Pacchetti di allestimento stand

Stoccarda si trova nel cuore di un’area ideale per la viticoltura, la frutticoltura e le colture speciali in Europa. Inoltre il Baden­Württemberg è fra le regioni economiche più potenti – il terreno migliore per fare ottimi affari.

22 23

Agg

iorn

ato

a m

arzo

201

5 | L

and

esm

esse

Stu

ttga

rt G

mb

H |

Sal

vo m

odifi

che.

Certificazione:

DIRETTORI DI PROGETTO/

ASSISTENZA ESPOSITORI

Monique Mayer

Tel.: +49 711/18560-2679

Fax: +49 711/18560-2657

monique.mayer@messe-stuttgart.de

Nadine Stilz

Tel.: +49 711/18560-2518

Fax: +49 711/18560-2657

nadine.stilz@messe-stuttgart.de

ORGANIZZATORE DEL

CONGRESSO

Carlo Fuchß

Tel.: +49 228/949325-16

Fax: +49 228/949325-23

cfuchss@dwv-online.de

DIRETTORE DI PROGETTO

Christian Karnowski

Tel.: +49 69/24788-253

Fax: +49 69/24788-113

c.karnowski@dlg.org

PROMOTORE DELLA INTERVITIS

INTERFRUCTA

Deutscher

Weinbauverband e.V.

Heussallee 26

53113 Bonn/Germania

www.dwv-online.de

PROMOTORE DELLA

HORTITECHNICA

Deutsche Landwirtschafts-

Gesellschaft DLG e.V.

Eschborner Landstraße 122

60489 Frankfurt am Main/Germania

www.dlg.org

ORGANIZZATORE/

REALIZZATORE

Landesmesse

Stuttgart GmbH

Messepiazza 1

70629 Stuttgart/Germania

www.messe-stuttgart.de

PARTNER

Associazione delle industrie tedesche produttrici di succhi di frutta

Associazione federale dei viticoltori ecologici

Comissione per le tecniche di viticoltura

Federazione delle cantine e dei dettaglianti di vini tedeschi

Federazione internazionale dei vini e degli alcolici

Comité Européen des Entreprises Vins

www.ivifho.de

Gruppo di studio di frutticoltura nel comitato federale per la frutta e la verdura

Associazione enologi tedeschi Associazione federale delle piccole distillerie e delle distillerie di frutta tedesche

Associazione federale delle industrie tedesche degli alcolici e degli importatori

Comitato de ricerca vitivinicoltura tedesca

Associazione delle cantine tedesche di vini spumanti