Focus Anteprima Ipack-Ima

078 ■ Automazione Industriale - Febbraio 2012Febbraio 2012

a cura di Carolina Mirò

Inverter sensorless vettorialiLi propone Bonfi glioli (Hall

15 - Stand C09) con la serie

AgilE. Con una gamma

di potenza da 0,25 a 11

kW, alimentazione mono

e trifase, e tensioni 400

V e 230 V, questi inverter

sensorless vettoriali

migliorano l’effi cienza e

l’effi cacia degli impianti su

cui sono montati. Innovazioni

come il controllo vettoriale dei

motori brushless open loop, la memory

card Mmc o la gestione web, presenti nella

gamma AgilE, estendono alle applicazioni

di drive sensorless tutti i benefi ci di queste

moderne tecnologie. L’intuitiva struttura

dei menù, l’assegnazione dei morsetti

facilitata dal sistema di marcatura e la

facile programmazione della funzione

plc integrata, rendono l’istallazione e la

messa in servizio di AgilE a portata di

ogni utente, senza richiedere l’impiego

di risorse specializzate. I costi di avvio

e d’esercizio, inoltre, sono contenuti,

grazie alla disponibilità di funzioni

preprogrammate pronte all’uso, che

guidano il programmatore verso la migliore

Movimentazione e automazione per il packagingRollon (Hall 9 - Stand A11) ed El.More

(parte del Gruppo Rollon da settembre

2011, ndr) offrono soluzioni studiate per

gli alti standard del settore alimentare

e del packaging, in particolare per le

macchine del fi ne linea, personalizzabili

in base alle esigenze specifi che del

cliente.

Nel rispetto delle norme vigenti

nell’industria del food&beverage, Rollon

ed El.More hanno sviluppato soluzioni con

caratteristiche diverse in base a funzione,

esigenze di carico e prossimità ad alimenti

e bevande. Alcune di queste saranno

in mostra proprio a Ipack-Ima: la guida

telescopica Dsc 43, molto compatta, rigida

e dotata di elevate capacità di carico, e la

Snk 43, la prima a ricircolo di sfere della

famiglia Easy Rail, che consente corse

illimitate ed è adatta anche per applicazioni

verticali. A queste si aggiunge la Serie

Plus, unità lineari con ampia possibilità di

personalizzazione, costruite in alluminio,

la cui forma chiusa protegge l’ambiente

interno dalle infi ltrazioni di sporco e liquidi.

Infi ne, la Serie Light, una versione entry

level e di semplice costruzione per le

fasi di fi ne linea, che coniuga prestazioni

performanti e costi contenuti.

Per informazioni

Rollon

www.rollon.it

confi gurazione, e alla

modalità standby, che

rende possibile disattivare

le funzioni non necessarie

quando l’inverter non

alimenta il motore, con

conseguente risparmio

energetico in fase di fermo

attivo.

Dotato di diverse serie di

bus di sistema integrate

su base CanOpen e di

Modbus, AgilE dispone di nove ingressi

digitali e due analogici, quattro uscite

digitali (di cui una a relè) e una analogica.

Sono integrati nel prodotto base anche

l’ingresso per alimentazione da 24 V di

back up e il fi ltro Emi, oltre alla funzione di

sicurezza Sto. Il design di AgilE rispecchia,

infi ne, l’attenzione riposta da Bonfi glioli

nel garantire una durata funzionale

signifi cativamente superiore alla media.

Da segnalare anche la versione speciale

con condensatori dielettrici.

Per informazioni

Bonfi glioli Italia

www.bonfi glioli.it

Al collaudo pensiamo noi

Asita (Hall 9 – Stand C36B) presenta

AS5130, un sistema per il collaudo

dell’equipaggiamento elettrico delle

macchine e dei quadri, conforme

alle normative CeiI EN 60204-1,

Cei EN 61439-1 e Cei EN 60439-1. Sul

display della soluzione Asita, oltre ai

parametri di prova, ai risultati di misura

con il relativo esito della comparazione

ai limiti reimpostati, è possibile

visualizzare gli schemi di collegamento.

Oltre alle principali prove richieste dalle

normative, AS5130 consente, tra le altre

operazioni, la verifi ca della continuità

del circuito equipotenziale di protezione

con corrente di prova 200 mA o 10 A e la

misura della resistenza d’isolamento con

la tensione di prova 250 V, 500 V. Tramite

la tastiera alfanumerica è possibile

personalizzare i risultati registrati nella

memoria dello strumento.

Per informazioni

Asita

www.asita.com

Anteprima Ipack-Ima Focus

Febbraio 2012 - Automazione Industriale ■ 079

Sensori per l’industria alimentareSono diversi i prodotti che Balluff

(Hall 9 - Stand B11) mette in

vetrina a Ipack-Ima 2012: il sensore

di riempimento e livello Micropulse

Btl SF, i sensori induttivi Proxinox

e il sensore di visione Bvs ID. Il

sensore di riempimento e livello

è un trasduttore di misura in

tecnologia magnetostrittiva,

normalizzato ai più severi standard

internazionali per l’igiene e con

i requisiti richiesti da tale tipo di

industria. Realizzato interamente in

acciaio inox 1.4404, con grado di

protezione IP67 esterno e IP69K su

barra di misura e flangia di attacco,

il sensore è disponibile con uscita

proporzionale analogica (corrente

o tensione), resistente ai cicli di

lavaggio, pulizia e sterilizzazione

(130° per un’ora), secondo gli

standard Cip e Sip. Ideali per

l’industria alimentare sono anche i

sensori induttivi Proxinox, in acciaio

inox 1.4571. Disponibili in diversi

formati da M12 a M30, questi

sensori sono realizzati in modo da

garantire igiene, protezione IP68K

e IP69K e cicli di lavaggio. Bvs ID è

un sensore di visione che consente

di identificare e riconoscere la

maggior parte dei formati barcode

e datamatrix standard, con la

flessibilità e programmabilità di un

sistema di visione.

Per informazioni

Balluff

www.balluff.com

Un’offerta dedicata al confezionamentoBosch Rexroth (Hall 11 - Stand A36-B37)

rinnova la partecipazione a Ipack-Ima

proponendo la soluzione di automazione

IndraMotion for Packaging nella nuova

versione 12, che consente agli utenti

di programmare anche la robotica

comodamente nello stesso ambiente plc,

secondo lo standard Iec 61131-3.

A rubare la scena saranno i nuovi

IndraDrive Mi, gli azionamenti con motore

integrato che permettono di ridurre i

tempi di engineering e i costi per i

costruttori di macchine: grazie

all’interfaccia Multi-Ethernet,

con i servocomandi

decentralizzati,

IndraDrive Mi crea

i presupposti per

un engineering

veloce, per la

realizzazione

di macchine

modulari e sicure.

“I costruttori di

macchine possono realizzare diverse

strutture di automazione, utilizzando

un unico e potente hardware”, dicono

in Bosch Rexroth, aggiungendo che in

questo modo anche l’aspetto logistico

della gestione delle parti di ricambio è

semplificato. Il collegamento diretto di

componenti Ethernet all’azionamento

riduce ulteriormente la necessità

di cablaggio. La

funzione di sicurezza

certificata Sto, integrata

nell’azionamento, aumenta il livello

di libertà per la modularizzazione

nell’ambito della meccanica.

In quest’ultimo ambito è da segnalare

anche la nuova guida a sfere su rotaia

Nrfg di Rexroth, pensata per l’impiego in

ambienti di produzione a elevata umidità:

la guida a rotaia profilata e i pattini a

sfere sono realizzati completamente

in acciaio resistente alla corrosione, in

conformità alla norma Din EN 10088, e in

materie plastiche certificate secondo le

direttive 2002/72/CE e Fda21Cfr.

Le guide a sfere su rotaia Nrfg,

offerte in cinque grandezze

costruttive, resistono in modo

duraturo anche a un’umidità

dell’aria relativa superiore

al 70%, e a temperature

superiori a 30° C.

Per informazioni

Bosch Rexroth

www.boschrexroth.it

Focus Anteprima Ipack-Ima

080 ■ Automazione Industriale - Febbraio 2012

Per rilevare le trasparenzeA Ipack-Ima 2012 Datalogic Automation

(Hall 11 - Stand C95) presenta la

serie di sensori S8, ideali per linee

di imballaggio, industria alimentare

e imbottigliamento e pensati per

garantire alte prestazioni in spazi

ridotti. Sono disponibili modelli Laser a

retrorifl essione e soppressione di sfondo,

sbarramento a Led per trasparenti e

sensori di contrasto Rgb con ottica

coassiale. “Il fi ore all’occhiello”, dicono

in Datalogic Automation, “è il Sensore

S8 Shiny, utile in quelle situazioni

critiche come la rilevazione di oggetti

lucidi o trasparenti nelle applicazioni

di packaging: grazie alla tecnologia

brevettata, esso consente di rilevare gli

oggetti lucidi e trasparenti a tasteggio

diretto mediante un sensore ottico a

soppressione di sfondo e rappresenta

una soluzione innovativa, che elimina

i limiti degli attuali sensori anche in

presenza di sfondo rifl ettente”. Il vetro e

la plastica trasparente possono essere

facilmente e immediatamente rilevati.

La versione in acciaio Inox, inoltre,

garantisce una protezione meccanica

IP69K per applicazioni in ambienti

complessi con frequenti lavaggi, anche

ad alta pressione, come sulle macchine

e sulle linee di produzione dell’industria

alimentare e farmaceutica.

Per informazioni

Datalogic Automa tion

www.automation.datalogic.com

Un lettore compattoIl lettore multicodice, O2I, di ifm electronic

(Hall 9 - Stand A02) rileva automaticamente il

codice datamatrix Ecc200 e gli altri codici 2D e

1D (per un totale di 22 codici diversi). La lettura

è indipendente dall’orientamento dei codici

rispetto al sensore. La soluzione proposta da

ifm electronic a Ipack-Ima rileva, in modo

affi dabile, i codici 2D impressi su carta, incisi

a laser o bulinati su una superfi cie metallica

molto rifl ettente. Non solo, sono rilevati anche

i codici danneggiati fi no al 28%.

Adatto a processi rapidi, per velocità

dell’oggetto fi no a 7 m/s e 20 letture al secondo,

questo lettore compatto (60x42x53 mm), adatto

ai requisiti industriali (IP67, involucro robusto),

è montato con il set di accessori corrispondenti

e collegato in modo rapido al sistema di

controllo (plc). La parametrizzazione avviene in

modo diretto e semplice, sul lettore o tramite

un cavo Ethernet con un pc comune. Per la

confi gurazione bastano solo cinque operazioni.

Per informazioni

ifm electronic

www.ifm.com

Laser scanner di sicurezza salva-spazioSi chiamano S300 Mini i laser

scanner di sicurezza compatti

proposti da Sick (Hall 11 - Stand

C01). Con un’altezza di 116

mm, questo dispositivo può

dirsi con certezza una soluzione

salva-spazio, integrabile nelle

più moderne macchine, fisse e

mobili.

S300 Mini soddisfa requisiti di

sicurezza PL d, in conformità

alla norma EN Iso 13849, e Sil2,

secondo Iec 61508, e ottempera

ai requisiti dei dispositivi di

protezione optoelettronici in

conformità Iec 61496-3.

“S300 Mini risponde alle attuali

tendenze del mercato, che

richiede grande flessibilità

e dimensioni compatte per

una migliore integrazione”,

dicono in Sick. “L’alto numero

di campi di protezione e

monitoraggio, impostabili, offre

una grande flessibilità, mentre

le dimensioni molto compatte

consentono un’estrema facilità di

integrazione nella macchina”.

Per informazioni

Sick

www.sick.com

Anteprima Ipack-Ima Focus

Febbraio 2012 - Automazione Industriale ■ 081

Moduli elettronici per la sicurezzaSi chiama Gemnis la serie di moduli elettronici

pre-programmati per applicazioni specifi che

dei clienti o per generiche macrofunzioni di

sicurezza, proposta da Pizzato Elettrica (Hall

9 - Stand C49).

Si tratta di prodotti semplici da gestire per

l’utilizzatore, che non deve installare nessun

software per renderli operativi.

Questi dispositivi multifunzionali sono dotati

di diversi ingressi. Per raggiungere i più

elevati livelli di sicurezza, essi hanno anche

una struttura ridondante e autocontrollata e

sono dotati di due processori che verifi cano

in continuazione e in modo coordinato

il sistema. I moduli Gemnis presentano

inoltre Led verdi per rappresentare lo stato

degli ingressi e delle uscite e altri due Led

rosso/blu, per evidenziare lo stato dei

processori o eventuali guasti. Gli ingressi

di Gemnis possono essere utilizzati per

monitorare diversi tipi di dispositivi esterni,

come interruttori meccanici di sicurezza,

interruttori con elettromagnete per il blocco

del riparo, interruttori magnetici di sicurezza,

barriere ottiche di sicurezza o sensori ottici

di sicurezza, pulsanti a fungo per arresti

d’emergenza, interruttori a fune per arresti

d’emergenza, tappeti di sicurezza o bordi

sensibili con tecnologia a quattro fi li, controlli

bimani in categoria Iiia o Iiic, selettori di

sicurezza e dispositivi di abilitazione.

Tutti i prodotti della serie Gemnis possono

realizzare soluzioni circuitali di livello Sil3

(EN 62061), PL e (EN 13849) o categoria 4

(EN 954-1).

Per informazioni

Pizzato Elettrica

www.pizzato.it

Soluzioni per identifi cazione e visioneTritecnica (Hall 11 - Stand B34) presenta

a Ipack-Ima le nuove versioni del sistema

d’identifi cazione Euchner Eks, per la

verifi ca del livello di accesso consentito

agli operatori di macchine e impianti,

e Visor, la nuova famiglia di sensori di

visione Sensopart. Il sistema Euchner

Eks, di tipo induttivo, offre un’alternativa

industriale a sistemi con password,

dispositivi a badge o a codice a barre,

per prevenire accessi non autorizzati.

Il principio di funzionamento senza

contatto è composto di una chiave

elettronica, senza batterie, con memoria

L’inserimento e la disinserzione sono

comunicati al controllo della macchina,

che può così abilitare o disabilitare

l’accesso a parti specifi che del

programma.

Visor è invece un Object Detector, un

Code Reader e un Solar Sensor. Visor

Object identifi ca e classifi ca oggetti,

controllo presenza e posizionamento,

pick & place, controllo integrità e

difettosità.

Visor Code Reader offre funzionalità

innovative, come per esempio la

decodifi ca multipla 1D e 2D (fi no a

cinque differenti codici per immagine

acquisita) e algoritmi per il controllo

oggetti che consentono di verifi care

l’integrità del prodotto o di validare date

di scadenza e numeri di lotto.

Infi ne, Visor Solar è un sensore per il

controllo di qualità delle celle in silicio.

Per informazioni

Tritecnica

www.tritecnica.it

elettronica da 116

byte, da inserire

nella centralina

per montaggio

a pannello, con

grado di protezione

frontale IP67.

Marcatura e codifi ca in vetrina

Markem-Imaje (Hall 24 - Stand

C45-D48) offre una gamma

completa di soluzioni per la

marcatura e codifi ca (laser,

inkjet, trasferimento termico,

stampa&applica, getto di resina

termoplastica per piccoli e grandi

caratteri, software per la gestione

dell’intero processo).

Al suo stand l’azienda offre anche

la possibilità di sperimentare il

sistema Colos 5.0, una soluzione

software che permette di gestire

in rete il processo di marcatura

e codifi ca, attraverso la verifi ca

dell’integrità delle informazioni

di prodotto e l’ottimizzazione

dell’intero processo.

Per informazioni

Markem-Imaje

www.markem-imaje.it