TECNOLOGIA DI PERFORAZIONE, DEMOLIZIONE E ......2 tra gli esperti del settore con prodotti sempre...

TECNOLOGIA DI PERFORAZIONE, DEMOLIZIONE ETECNOLOGIA DI CAROTAGGIO DIAMANTATO 2010/2011

A R G O M E N T I C O N V I N C E N T I

L’azienda FRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH & Co. KG è specializzata

nella progettazione, produzione e vendita di martelli perforatori e demolitori

e di carotatrici diamantate per uso professionale. Il nome DUSS è sinonimo di

massima qualità del prodotto ed eccellente servizio assistenza.

Essendo un’azienda di medie dimensioni operante a livello internazionale,

siamo in grado di affiancare i nostri clienti come un partner affidabile ogni-

qualvolta sono richieste competenza e soluzioni innovative di perforazione e

demolizione a un prezzo accessibile. La base del nostro successo è costituita

dal nostro team affidabile di collaboratori qualificati ed esperti.

Qualità d’alta gamma dalla Foresta Nera

1

02 · Innovazione e tradizione La storia dell’azienda DUSS

04 · Dettagli convincenti I vantaggi dei nostri prodotti

06 · Prospetto completo Tecnologia e dati in sintesi

08 · Trapano avvitatore a due velocità B 13/2 RLE

09 · Avvitatore e tassellatore a percussione a due velocità SB 13/2 RLE

10 · Martello perforatore P 16 SDS

11 · Martello perforatore P 26 SDS

12 · Utensili · Accessori P 16 SDS · P 26 SDS · P 26 C

14 · MARTELLI COMBINATI Panoramica

16 · Martello combinato P 26 C

17 · Martello combinato P 30

18 · Utensili · Accessori P 30



22 · Utensili · Accessori P 60 · P 90

25 · Martello combinato PX 48



28 · Utensili · Accessori PX 48 · PX 76 · PX 96 · PKX 4

30 · MARTELLI DEMOLITORI Panoramica

33 · Martello demolitore PKX 4

34 · Martello demolitore PK 35



37 · Utensili PK 35 · PK 45 · PK 75



40 · Utensili PK 160 · PK 300

42 · CAROTATRICI DIAMANTATE a umido Panoramica

44 · Carotatrice diamantata DIA 80

45 · Utensili · Accessori DIA 80

46 · Carotatrice diamantata DIA 200 / DIA 300

48 · CAROTATRICI DIAMANTATE a umido e a secco Panoramica

50 · Carotatrice diamantata (a umido) DIA 50 W

51 · Corone diamantate · Accessori DIA 50 W

52 · Carotatrice diamantata · DIA 100 W / DIA 150 W (a umido e a secco)

52 · Carotatrice diamantata (a umido e a secco) DIA 300 W

53 · Carotatrice diamantata (a umido e a secco) DIA 303 W

54 · Corone diamantate · Accessori

DIA 200 · DIA 300 · DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W

64 · Supporto di foratura · Accessori DIA 50 W · DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W

67 · Carotatrice diamantata (a umido) DIA 400 W

68 · Corone diamantate · Accessori DIA 400 W

70 · Assistenza e garanzia

Pagina · Indice

I N d I C E

2

tra gli esperti del settore con prodotti sempre

innovativi. La lunga serie di esempi si protrae

fino ai giorni nostri. Alcuni anni fa DUSS ha

presentato a livello mondiale il primo martello

combinato SDS-max per la classe da 4 kg.

Siamo particolarmente orgogliosi anche della

nostra nuova carotatrice diamantata a 3 velo-

cità DIA 303 W, che convince per le sue pre-

stazioni eccellenti e la sua struttura angolare

compatta.

Le applicazioni d’uso sono cambiate nel corso

del tempo, ma la nostra strategia è rimasta

invariata: diamo sempre assoluta priorità alla

ricerca di soluzioni tecniche ottimali e di massi-

mo livello qualitativo. Questa linea di pensiero

attraversa come un filo rosso l’intera storia azien-

dale di DUSS. Una vivace tradizione all’insegna

dell’innovazione che rinnoviamo ogni giorno con

fiducia e convinzione.

Le innovazioni hanno una lunga tradizione

nella storia della nostra azienda. Tutto ha

inizio con l’intraprendenza di Friedrich Duss,

che nel 1920 fondò a Neubulach una picco-

la officina per la fabbricazione di pannelli di

comando e motori a corrente trifase.

Dalla piccola impresa a gestione familiare è

nata una moderna azienda industriale, spe-

cializzata nella tecnologia di perforazione,

demolizione e carotaggio diamantato, che ha

acquisito nel tempo grande notorietà grazie al

caratteristico spirito inventivo svevo e a nume-

rosi brevetti internazionali. Tra le eccellenti

prestazioni di DUSS si annoverano alcune con-

quiste tecnologiche che sono oggi indispensa-

bili per qualsiasi cantiere edile.

All’inizio degli anni ‘50 DUSS sbalordì il

mondo dell’edilizia con l’introduzione un

perforatore manuale dotato di isolamento pro-

tettivo. Anche il perforatore a due numeri di giri

con impugnatura a pistola, risalente allo stesso

periodo, reca la firma di DUSS.

Un’altra pietra miliare è stata posta da DUSS

all’inizio degli anni ’60 con l’ideazione di un

martello perforatore/demolitore pneumatico,

allora rivoluzionario, poiché dotato per la prima

volta di sistema di aspirazione, frizione di sicu-

rezza, commutatore di foratura/demolizione e

lubrificazione a nebbia d’olio.

Anche successivamente DUSS ha

continuato a riscuotere ampi consensi

Il fondatore dell’aziendaFriedrich Duss

Innovazione e tradizione

STORIA dEll’AzIENdA

3

1920

1926

1964

1999

2002

1968

1976

2007

2008

2003

Pionieri con passione: Friedrich Duss fonda a Neubulach nella Foresta

Nera un’officina per la fabbricazione di pannelli di comando e motori a corrente trifase.

Presentazione di un perfo-ratore elettrico manuale alla fiera tecnologica di

Lipsia.

Con il martello perforatore e demolitore pneumatico P 50 (caratteristiche innovative: aspirazione della polvere integrata, frizione di sicurezza, lubrificazione a nebbia d’olio e commutatore di foratura/demolizione), DUSS crea un vero e proprio capolavoro.

Con il P 28, DUSS presenta il martello per-foratore/demolitore elettro-pneumatico più leggero in assoluto.

In odore di record! I demolitori PK 160 e PK 300 raggiungono potenze di demolizione della stessa classe dei compressori.

Potente e maneggevole: Il PK 40 è il primo martello demolitore puro di marca DUSS.

Originale DUSS: Il PX 46 è il martello combinato più

leggero del mondo con attacco utensile SDS-max

VRS (sistema di riduzione delle vibra-zioni): i martelli demolitori e combi-nati con ammortizzazione ottimizzata delle vibrazioni garantiscono un elevato comfort di lavoro, oltre alle migliori prestazioni di perforazione e di demolizione.

La DIA 303 W è la prima carota-trice diamantata a 3 velocità in modalità costruttiva angolare compatta.

Tecnologia completa – DUSS offre una gamma completa di

carotatrici diamantate per impiego a umido e a secco.

STORIA dEll’AzIENdA

4

I nostri apparecchi sono azionabili in modo

semplice e comodo. Un circuito chiuso di

lubrificazione assicura all’utente l’assenza di

manutenzione. L’elettronica di regolazione di

precisione garantisce il numero di giri o la forza

d’urto ottimale, selezionabile in modo conti-

nuo.

Per l’utilizzo in modalità continua è partico-

larmente comodo il dispositivo di bloccag-

gio dell’interruttore. Elementi ammortizzatori

e impugnature imbottite proteggono dalle

vibrazioni e consentono di lavorare in modo

confortevole.

Date un’occhiata alla robusta trasmissione: i

nostri apparecchi vi accompagneranno nel

vostro lavoro per tanti anni a venire.

Impugnatura imbottita

Numero di giri e forza d’urto regolabili in modo continuo tramite interruttore elettronico

Regolazione del numero di giri e della forza d’urto, preselezionabili in modo continuo

Ingranaggio conico

Selettore

Interruttore con dispositivo di bloc-

caggio

Sistema di riduzione delle vibra-zioni (VRS)

Lubrificazione a circuito chiuso Commutatore

Doppio alloggia-mento robusto

Sensore del numero di giri

I VANTAGGI dEI NOSTRI pROdOTTI

Sia che si tratti di martelli perforatori, martelli

pneumatici, martelli demolitori o carotatrici

diamantate, i nostri prodotti offrono sempre la

massima qualità. Sappiamo bene di cosa stiamo

parlando: i componenti dei nostri apparecchi e

dei nostri utensili sono quasi interamente prodot-

ti all’interno della nostra azienda e la nostra ele-

vata autonomia produttiva

ci consente di soddisfare in

tempi brevi anche le esi-

genze più complesse della

clientela.

Tutti gli apparecchi DUSS uniscono due

importanti caratteristiche: lunga durata di

vita grazie alla massima qualità e prestazioni

superiori grazie alla tecnologia innovativa.

Dettagli convincenti

5

I VANTAGGI dEI NOSTRI pROdOTTI

Dispositivo di centraggio automatico

Nel settore della tecnologia di carotaggio

diamantato, DUSS ha messo a punto uno spe-

ciale dispositivo di centraggio automatico. A

differenza delle carotatrici tradizionali, la punta

di centraggio si ritrae durante il processo di

foratura.

Frizione di sicurezza a rulli

Una caratteristica esclusiva è la nostra frizione

di sicurezza a rulli a bassa usura con coppia

d’avviamento graduale, che protegge l’utente da

lesioni e salvaguarda l’apparecchio dai sovrac-

carichi.

Dosaggio di precisione

Un ulteriore vantaggio della tecnologia di

carotaggio diamantato DUSS è il dosaggio di

precisione dell’acqua, che consente una precisa

preselezione e un mantenimento costante della

portata d’acqua necessaria.

VRS (sistema di riduzione delle vibrazioni)

Il sistema di riduzione delle vibrazioni, ideato

nel 2007, garantisce un’efficace ammortizzazio-

ne delle vibrazioni per una riduzione dell’affati-

camento.

6

A S S I S T E N z A E G A R A N z I A

Servizio consegna

Grazie alla stretta collaborazione con i nostri

partner di logistica, siamo in grado di effet-

tuare consegne rapide, affidabili e a prezzi

vantaggiosi.

Servizio di consulenza e di ordinazione

I nostri esperti addetti alle vendite sono in

grado di fornire competente consulenza in

caso di richieste di informazioni telefoniche.

I nostri addetti al servizio esterno o i nostri

rivenditori qualificati sono in grado di fornire

consulenza in loco. Se lo desiderate, saremo

lieti di offrirvi una dimostrazione dei nostri

prodotti.

Assistenza e garanzia

7

Anni di assistenza sui componenti

Anni digaranzia

A S S I S T E N z A E G A R A N z I A

Con riserva di modifiche tecniche. Le illustrazioni non sono vincolanti.Si declina ogni responsabilità per errori di stampa e omissioni.

Servizio ricambi

Garantiamo ai nostri clienti la costante dispo-

nibilità di pezzi di ricambio per la gamma di

fornitura corrente e assicuriamo un approvvi-

gionamento di pezzi di ricambio per almeno

dieci anni dopo l’uscita di produzione di ogni

apparecchio.

Garanzia

Tutti i prodotti DUSS si contraddistinguono

per la loro eccezionale qualità. Per questo

offriamo ai nostri clienti un’estensione a 3

anni della garanzia standard di 12 mesi richie-

sta dalla legge.

L’estensione della garanzia viene concessa

solo previa registrazione dell’apparecchio

presso la nostra azienda entro 4 settimane

dall’acquisto.

Servizio riparazione

Siamo in grado di provvedere a una rapida

riparazione a regola d’arte dei vostri apparec-

chi. Vi consigliamo di inviare l’apparecchio

difettoso direttamente al nostro stabilimento

centrale o di consegnarlo un centro assistenza

autorizzato DUSS. Vi ricordiamo espressamen-

te che le riparazioni devono essere eseguite

esclusivamente da elettricisti qualificati.

Conformità CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva respon-

sabilità che i nostri prodotti sono conformi

alle seguenti norme o ai seguenti documenti

normativi:

EN 60745, EN 55014, EN 61000 ai sensi delle

disposizioni delle Direttive 2006/95/CE,

2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE.

8

T E C N O l O G I A E d A T I I N S I N T E S I

Prospetto completo

PERFORATORI E MARTELLI PERFORATORI Pagina

Articolo Peso Ø di foratura mm su Ø di foratura in mm Ø di foratura in mm dell’apparecchio (kg) acciaio 1a/2a velocità su legno 1a/2a velocità delle corone 1a/2a velocità

Perforatore a due velocitàB 13/2 RLE 1,9 16/8 40/20 66/- 8

Perforatore a percussione a due velocità SB 13/2 RLE 2 16/8 40/20 66/- 9

Articolo Peso Attacco Ø di foratura in mm Ø di foratura in mm dell’apparecchio (kg) utensile Perforatore completo Corone

Martelli combinati P 16 SDS 2,7 SDS-plus 5-24 - 10

Martelli combinati P 26 SDS 3,6 SDS-plus 5-30 40-82 11

MARTELLI COMBINATI Pagina

Panoramica 14/15

Articolo Peso Attacco Demolizione Ø di foratura in mm Ø di foratura in mm dell’apparecchio (kg) utensile Perforatore completo Corone

P 26 C 3,9 SDS-plus • 5-30 40-82 16

P 30 4,5 13 mm • 5-35 45-82 17

P 60 6,2 19 mm • 8-55 55-100 20

P 90 8 19 mm • 8-80 55-125 21

PX 48 5,1 SDS-max • 8-55 45-90 25

PX 76 6,7 SDS-max • 12-80 45-150 26

PX 96 8,6 SDS-max • 12-80 45-150 27

9

* Le carotatrici DIA 50 W e DIA 400 W sono esclusivamente adatte all’impiego a umido

T E C N O l O G I A E d A T I I N S I N T E S I

MARTELLI DEMOLITORI Pagina

Panoramica 30/31

Articolo Peso Attacco Demolizione dell’apparecchio (kg) utensile

Martello demolitore PKX 4 5,1 SDS-max • 33

Martello demolitore PK 35 3,7 16 mm • 34





CAROTATRICI DIAMANTATE a secco Pagina

Panoramica 42/43

Articolo Peso Attacco Ø di foratura in mm Numero di giri dell’apparecchio (kg) utensile a secco giri/min.

DIA 80 5,1 Sistema di cambio rapido 68, 72, 82 650-1100 44

DIA 200 5 G 1/2” 82-250 380-490 46

DIA 300 5 G 1/2” 127-300 230-320 46

CAROTATRICI DIAMANTATE A uMIDO E A SECCO Pagina

Panoramica 48/49

Articolo Peso Attacco Ø di foratura in mm Ø di foratura in mm Numero di giri dell’apparecchio (kg) utensile a umido a secco giri/min.

DIA 50 W* 6,1 Sistema di 8-42 - 3000-4000 50 cambio rapido

DIA 100 W 6,1 G 1/2” 32-102 52-112 900-1200 52

DIA 150 W 6,1 G 1/2” 52-162 82-212 480-630 52

DIA 300 W 6,1 G 1/2” 112-300 127-300 260-350 52

DIA 303 W 6,4 G 1/2” 32-300 52-300 360/680/1270 53

DIA 400 W* 12 1 1/4” UNC 67-400 - 230/480/720 67

B 13/2 RLE

10

1a velocità 2a velocità

Codice di ordinazione B 13/2 RLE Dotazione standard:carotatrice DUSS a due velocità B 13/2 RLE, mandrino a serraggio rapido con vite di sicurezza, impugnatura laterale, asta di profondità.

Accessori: Tavolo di supporto di foratura in versione di precisione Corsa massima di sollevamen-to in’unica trazione 120 mm, distanza tra testa del mandrino e piano di perforazione 0-480 mm, dimensioni del piano di perfora-zione 200 x 300 mm, peso 14 kg, diametro di serraggio 43 mm.Codice di ordinazione KB 43

T R A p A N O A V V I T A T O R E A 2 V E l O C I T à

Potenza nominale assorbita 650 Watt

Viti fino a Ø 12 mm

Coppia di serraggio (1a velocità) 45 Nm

Peso dell’apparecchio 1,9 kg

Attacco filettato per

mandrino portapunta 1/2”-20 UNF

Ø del collarino di serraggio 43 mm

Campo di serraggio del

mandrino portapunta Ø 1,5-13 mm

Diametro di foratura su · Acciaio 16 mm 8 mm· Legno dolce 40 mm 20 mm· Materiali edili leggeri (fresa a tazza) 105 mm 50 mm· Pietra arenaria e muratura con corona cava 66 mmNumero di giri a carico nominale (giri/min.) 0-450 0-1550

Vantaggi B 13/2 RLE

• Elevata coppia (in 1a velocità 45 Nm)

• Elevato numero di giri in 2a velocità

• Regolazione elettronica del numero di giri con elet-

tronica di comando a onda piena

• Numero di giri preselezionabile mediante rotella di

regolazione

• Commutazione della rotazione a sinistra/a destra in

posizione anatomica con dispositivo di bloccaggio

• Robusta scatola della trasmissione in magnesio

• Robusto supporto di ampie dimensioni del mandri-

no portapunta

Campi di applicazione B 13/2 RLE• Forature di piccole e grandi dimensioni (1a/2a velo-

cità)

• Avvitamento di viti di grandi dimensioni

• Miscelazione e agitazione di materiali viscosi

• Lavori con fresa a tazza

• Sverniciatura e disossidazione con spazzola

• Levigatura

SB 13/2 RLE con battente

11

Codice di ordinazione SB 13/2 RLE

Dotazione standard: perforatore a percussione DUSS

a due velocità SB 13/2 RLE, man-drino a serraggio rapido con vite di sicurezza, impugnatura latera-

le, asta di profondità.

1a velocità 2a velocità

A V V I T A T O R E E T A S S E l l A T O R E A p E R C u S S I O N E A 2 V E l O C I T à

Diametro di foratura su

· acciaio 16 mm 8 mm

· legno dolce 40 mm 20 mm

· pietra 20 mm 13 mm

· materiali edili leggeri (fresa a tazza) 105 mm 50 mm

· pietra arenaria e muratura

con corona cava 66 mm

Numero di giri a carico

nominale (giri/min.) 0-450 0-1550

Potenza nominale assorbita 650 Watt

Viti fino a Ø 12 mm

Coppia di serraggio (1a velocità) 45 Nm


Attacco filettato per

mandrino portapunta 1/2”-20 UNF

Ø del collarino di serraggio 43 mm

Frequenza massima di

percussione (colpi/min.) 42000

Campo di serraggio del

mandrino portapunta Ø 1,5-13 mm

Vantaggi SB 13/2 RLE• Rapida commutazione tra perforazione/trapanatura

a percussione

• Elevata coppia (in 1a velocità 45 Nm)

• Elevato numero di giri in 2a velocità

• Regolazione elettronica del numero di giri con

elettronica di comando a onda piena

• Numero di giri preselezionabile mediante rotella di regola-

zione

• Commutazione della rotazione a sinistra/a destra in posizio-

ne anatomica con dispositivo di bloccaggio

• Robusta scatola della trasmissione in magnesio

• Robusto supporto di ampie dimensioni per

mandrino portapunta

Campi di applicazione SB 13/2 RLE• Perforazione di muratura e calcestruzzo

• Tassellatura

• Forature di piccole e grandi dimensioni (1a/2a velo-

cità)

• Avvitamento di viti di grandi dimensioni

• Miscelazione e agitazione di materiali viscosi

• Lavori con fresa a tazza

• Carotaggi a tazza con corona cava

• Sverniciatura e disossidazione con spazzola

• Levigatura

Battente unico ideale per forare su piastrelle

P 16 SDS

12

Codice di ordinazione P 16 SDSDotazione standard:martello perforatore DUSS P 16 SDS, impugnatura laterale, gras-so in tubo, parapolvere, asta di profondità, valigetta di trasporto per apparecchio e utensili.

Potenza assorbita 600 WattForatura (calcestruzzo ultra-rigido) Ø 5-24 mmForatura su acciaio fino a Ø 13 mmPotenza di foratura (Ø 14 mm) 330 mm/minEnergia singola battuta 0-2,2 JouleNumero di giri della punta 0-810 U/minFrequenza di percussione regolabile 0-4400 colpi/min.Peso dell’apparecchio 2,7 kgAttacco utensile SDS-plus

M A R T E l l I p E R F O R A T O R I

Utensili P 16 SDS a pagina 12 e 13

Vantaggi P 16 SDS• Molto maneggevole grazie al peso ridotto• Frizione di sicurezza con coppia di avviamento

graduale (protezione da lesioni, sovraccarichi e rottura dell’utensile)

• Forza d’urto e numero di giri regolabili in modo continuo tramite interruttore elettronico per una foratura precisa e graduale

• Dispositivo di bloccaggio dell’interruttore per una riduzione dell’affaticamento durante l’esecu-zione di forature in serie

• Impianto a urto con ammortizzazione delle vibrazioni

• Disattivazione della percussione per foratura su legno, acciaio, piastrelle ecc.

• Cambio rapido dell’utensile• Modalità costruttiva robusta (all’esterno: poliam-

mide rinforzato da fibre di vetro; all’interno: alloggiamento in magnesio)

Campi di applicazione P 16 SDS • Tassellatura anche sopra-testa• Fori passanti fino a Ø 24 mm per tubi

di riscaldamento, cavi elettrici ecc.• Rotazione a sinistra/a destra per

avvitamento/svitamento di viti • Demolizioni interne, costruzioni in

metallo e legno• Impianti elettrici e termosanitari

P 26 SDS

13

Campi di applicazione P 26 SDS• Tassellatura

• Realizzazione di fori di attraversamento passanti fino a

Ø 30 mm per tubi di riscaldamento, cavi elettrici ecc.

• Carotaggi a tazza su muratura fino a Ø 82 mm

• Interventi di costruzione e di demolizione, realizzazio-

ne di facciate, costruzioni in metallo e legno, installa-

zioni elettriche e termosanitarie

Codice di ordinazione P 26 SDS

Dotazione standard:martello perforatore DUSS P 26

SDS, impugnatura laterale, grasso in tubo, parapolvere, asta di pro-fondità, valigetta di trasporto per

apparecchio e utensili.

Vantaggi P 26 SDS• Frizione di sicurezza con coppia di avviamento gra-

duale (protezione da lesioni, sovraccarichi e rottura

dell’utensile)

• Forza d’urto e numero di giri regolabili in modo con-

tinuo tramite interruttore elettronico per una foratura

precisa e graduale

• Dispositivo di bloccaggio dell’interruttore per una

riduzione dell’affaticamento durante l’esecuzione di

forature in serie

• Impianto d’urto con ammortizzazione delle vibrazioni

• Disattivazione della percussione per la foratura su

legno, acciaio, piastrelle ecc.

• Cambio rapido dell’utensile

• Modalità costruttiva robusta (all’esterno: poliammide

rinforzata da fibre di vetro; all’interno: alloggiamento

in magnesio)

Potenza assorbita 710 WattForatura (calcestruzzo ultra-rigido) Ø 5-30 mmForatura con corona per martello perforatore Ø 40-82 mmForatura su acciaio fino a Ø 13 mmPotenza di foratura (Ø 20 mm) 240 mm/minEnergia singola battuta 0-3,6 JouleNumero di giri della punta 0-700 U/minFrequenza di percussione regolabile 0-3700 colpi/min.Peso dell’apparecchio 3,6 kgAttacco utensile SDS-plus

M A R T E l l I p E R F O R A T O R I

Utensili P 26 SDS a pagina 12 e 13

14

P 16 SDS · P 26 SDS · P 26 C*

1

2

M A R T E l l I p E R F O R A T O R I · M A R T E l l I C O M b I N A T I p 2 6 C

Utensili · Accessori

SDS-plus

1 · punta per martello perforatore in car-buro HP

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 5 50 110 HP 505 5 100 160 HP 510 5,5 50 110 HP 555 6 50 110 HP 605 6 100 160 HP 610 6 150 210 HP 615 7 50 110 HP 705 7 100 160 HP 710 8 100 160 HP 810 8 150 210 HP 815 8 250 310 HP 825 9 150 210 HP 915 10 100 160 HP 1010 10 150 210 HP 1015 10 200 260 HP 1020

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 10 400 460 HP 1040 11 100 160 HP 1110 12 100 160 HP 1210 12 150 210 HP 1215 12 200 260 HP 1220 12 400 460 HP 1240 13 200 260 HP 1320 14 100 160 HP 1410 14 200 260 HP 1420 14 400 460 HP 1440 15 100 160 HP 1510 15 200 260 HP 1520 16 150 210 HP 1615 16 250 310 HP 1625

2 · Punta per martello perforatore in carburo HDP a due spirali Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 16 400 450 HDP 1640 18 200 250 HDP 1820 18 400 450 HDP 1840 20 200 250 HDP 2020 20 400 450 HDP 2040 22 400 450 HDP 2240 24 200 250 HDP 2420

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 24 400 450 HDP 2440 25** 200 250 HDP 2520 25** 400 450 HDP 2540 28** 200 250 HDP 2820 28** 400 450 HDP 2840 30** 200 250 HDP 3020 30** 400 450 HDP 3040

** solo per P 26 C e P 26 SDS

* Il modello P 26 C è illustrato a pagina 16

15

8

3

4 5 6

7

9

10

11

12

u T E N S I l I · A C C E S S O R I

SDS-plus

Codice di ordinazione 3 · Attacco per mandrino portapunta per montaggio del mandrino a serraggio rapido per perforazioni senza percussione su legno, acciaio ecc., lunghezza totale 60 m DP SDS 4 · Mandrino a serraggio rapido F 19 Ø di serraggio 1,5-13 mm, per punta per legno e acciaio, utensili avvitatori e agitatori, frese a tazza ecc. F 19 5 · Parapolvere SK 17

utensili supplementari P 26 SDS e P 26 C Ø di foratura Lunghezza totale Codice mm mm di ordinazione

6 · Perno DPC per montaggio della corona per 175 DPC 1 martello perforatore CP con punta di centraggio integrata 340 DPC 2 440 DPC 3

7 · Corona per martello perforatore CP 40 70 CP 40 50 70 CP 50 68 70 CP 68 82 70 CP 82

Scalpelli per P 26 C Larghezza di taglio Lunghezza totale Codice di ordinazione mm mm

8 · Scalpello a punta SMP - 250 SMP 1 9 · Scalpello piatto FMP 20 250 FMP 210 · Scalpello largo 40 250 BMP 311 · Scalpello per piastrelle 40 250 LMP 412 · Scanalatore per calcestruzzo HMP 22 250 HMP 5

16

P 26 C P 30 P 60 P 90 PX 48 PX 76 PX 96

Mantenimento elettronico di un numero di giri costante, numero di giri a pieno carico = numero di giri a vuoto

Potenza assorbita (Watt) 710 710 900 1100 920 1050 1300

• / - • / • - / • - / • • / • - / • - / •

- • • • • • •

Dispositivo di bloccaggio dell’interruttore per funzionamento continuo • • • • • • •

Elemento ammortizzatore tra impugnatura dell’interruttore e apparecchio • • • • • • •

Campo di foratura con punta piena (mm) 5 - 30 5 - 35 8 - 55 8 - 80 8 - 55 12 - 80 12 - 80

Campo di foratura con corone per martello perforatore (mm) 40 - 82 45 - 82 55 - 100 55 - 125 45 - 90 45 - 150 45 - 150

Energia singola battuta (Joule) 0 - 3,6 0 - 5,7 3,3 - 8 4,3 - 10,5 0 - 7 3,5 - 8,5 4,5 - 11

Numero di giri a carico nominale (giri/min.) 0 - 700 0 - 390 130 - 220 110 - 200 0 - 480 140 - 280 120 - 260

Frequenza di percussione regolabile in modo continuo (colpi/min.) 0 - 3700 0 - 3000 1720 - 2780 1650 - 2780 0 - 3700 1500 - 3000 1500 - 2700

Peso dell’apparecchio (kg) 3,9 4,5 6,2 8,0 5,1 6,7 8,6

Numero di giri e forza d’urto preselezionabili - continuo continuo continuo continuo continuo continuo

Attacco utensile dell’apparecchio SDS-plus 13 mm 19 mm 19 mm SDS-max SDS-max SDS-max

Riportato a pagina 16 17 20 21 25 26 27

M A R T E l l I C O M b I N A T I

Dati tecnici

Martelli combinati

Numero di giri e forza d’urto regolabili mediante inter-ruttore a pulsante/rotella di regolazione

17

P 26 C P 30 P 60 P 90 PX 48 PX 76 PX 96

Potenza assorbita (Watt) 710 710 900 1100 920 1050 1300

• / - • / • - / • - / • • / • - / • - / •

- • • • • • •

Dispositivo di bloccaggio dell’interruttore per funzionamento continuo • • • • • • •

Elemento ammortizzatore tra impugnatura dell’interruttore e apparecchio • • • • • • •

Campo di foratura con punta piena (mm) 5 - 30 5 - 35 8 - 55 8 - 80 8 - 55 12 - 80 12 - 80

Campo di foratura con corone per martello perforatore (mm) 40 - 82 45 - 82 55 - 100 55 - 125 45 - 90 45 - 150 45 - 150

Energia singola battuta (Joule) 0 - 3,6 0 - 5,7 3,3 - 8 4,3 - 10,5 0 - 7 3,5 - 8,5 4,5 - 11

Numero di giri a carico nominale (giri/min.) 0 - 700 0 - 390 130 - 220 110 - 200 0 - 480 140 - 280 120 - 260

Frequenza di percussione regolabile in modo continuo (colpi/min.) 0 - 3700 0 - 3000 1720 - 2780 1650 - 2780 0 - 3700 1500 - 3000 1500 - 2700

Peso dell’apparecchio (kg) 3,9 4,5 6,2 8,0 5,1 6,7 8,6

Numero di giri e forza d’urto preselezionabili - continuo continuo continuo continuo continuo continuo

Attacco utensile dell’apparecchio SDS-plus 13 mm 19 mm 19 mm SDS-max SDS-max SDS-max

Riportato a pagina 16 17 20 21 25 26 27

d A T I T E C N I C I

18

P 26 C

Utensili P 26 C a pagina 12 e 13

Codice di ordinazione P 26 CDotazione standard:martello perforatore e demolito-re DUSS P 26 C,impugnatura laterale, grasso in tubo, parapolvere, asta di pro-fondità, valigetta di trasporto per apparecchio e utensili.

Vantaggi P 26 C• Regolazione del numero di giri e della forza d’urto

tramite interruttore elettronico

• Commutazione rapida tra perforazione e demolizio-

ne

• Scalpello regolabile in 20 posizioni

• Sistema di ammortizzazione delle vibrazioni

• Assenza di manutenzione grazie alla lubrificazione

permanente


• Frizione di sicurezza a rulli non soggetta a usura

Potenza assorbita 710 WattCampo di foratura con punta piena Ø 5-30 mmCampo di foratura con corona per martello Ø 40-82 mmPotenza di foratura* (Ø 14 mm) 460 mm/minPotenza di foratura* (Ø 20 mm) 240 mm/minPotenza di demolizione* con scalpello a punta circa 50 kg/hEnergia singola battuta 0-3,6 JouleNumero di giri a carico nominale 0-700 giri/min.Frequenza di percussione regolabile 0-3700 colpi/min. Peso dell’apparecchio 3,9 kgAttacco utensile SDS-plus

* in B 45

Campi di applicazione P 26 C• Tassellatura

• Realizzazione di fori di attraversamento passanti fino

a Ø 30 mm per tubazioni di riscaldamento, cavi elet-

trici ecc.

• Carotaggi a tazza su muratura fino a Ø 82 mm

• Interventi di costruzione e demolizione, realizzazione

di facciate, costruzioni in metallo e legno, installazioni

elettriche e termosanitarie

• Lavori di scalpellatura leggeri e di media pesantezza

• Interventi di rifinitura (anche sopra-testa)

• Scalpellatura correttiva di precisione


P 30

19

Campi di applicazione P 30• Tassellature, fissaggi su facciate

• Fori sopra-testa e in serie

• Carotaggi a tazza

• Fessure per canalette per tubi

• Rimozione di intonaco e piastrelle

• Risanamenti superficiali

• Interventi di rifinitura di precisione

• Perforazione di legno e acciaio senza

percussione

Codice di ordinazione P 30 Dotazione standard:

martello perforatore e demolito-re DUSS P 30,

impugnatura laterale, parapol-vere, grasso in tubo, valigetta

di trasporto per apparecchio e utensili.

Vantaggi P 30• Forza d’urto e numero di giri impostabile in

modo continuo

• Elettronica di regolazione a onda piena

• Rapida commutazione tra perforazione e demoli-

zione



• Assenza di manutenzione grazie alla

lubrificazione permanente



Potenza assorbita 710 WattCampo di foratura con punta piena Ø 5-35 mmCampo di foratura con corona per martello perforatore Ø 45-82 mmPotenza di foratura* (Ø 22 mm) 180 mm/minPotenza di demolizione* con scalpello a punta circa 80 kg/hEnergia singola battuta 0-5,7 JouleNumero di giri a carico nominale 0-390 U/minFrequenza di percussione regolabile 0-3000 colpi/min.Peso dell’apparecchio 4,5 kgAttacco utensile 13 mm

* in B 45

Utensili P 30 a pagina 18 e 19


20

P 30

1

2



13 mm esagonale

Ø di foratura Lunghezza Lunghezza Codice di mm utile mm totale mm ordinazione 1 · Punta in carburo a 2 spirali di scarico H 18 260 350 H 2182 con manicotto e involucro protettivo 18 410 500 H 2184 18 600 690 H 2186 18 800 890 H 2188 20 150 240 H 2201 20 260 350 H 2202 20 410 500 H 2204 22 150 240 H 2221 22 260 350 H 2222 22 410 500 H 2224 22 600 690 H 2226 22 800 890 H 2228 24 150 240 H 2241 24 260 350 H 2242 24 410 500 H 2244 25 260 350 H 2252 25 410 500 H 2254 25 600 690 H 2256 26 150 240 H 2261 28 260 350 H 2282 28 410 500 H 2284 30 260 350 H 2302 30 410 500 H 2304

2 · Punta a fioretto a 2 spirali in carburo H 32 260 350 H 2322 con manicotto e involucro protettivo 32 410 500 H 2324 35 260 350 H 2352 35 410 500 H 2354 43 450 540 H 2434

Su richiesta siamo in grado di produrre utensili su misura, non disponibili nella gamma standard

Mandrino per cambio rapido Du 2 per montaggio di punte SDS-plus, punte per martelli perforatori in carburo HR, HRS e HDR, con manicotto e involucro protettivo, lunghezza totale 170 mmCodice di ordinazione Du 2

21

5

10

11

12

3

6

7

8

9

4

* con manicotto e involucro protettivo

Larghezza Lunghezza Codice di di taglio mm totale mm ordinazione 5 · Scalpello a punta SM* - 340 SM 21 - 500 SM 26 6 · Scalpello piatto FM* 20 340 FM 22 20 500 FM 27 7 · Scalpello largo BM* 40 340 BM 23 50 340 BM 29 8 · Scanalatore per calcestruzzo HM* 20 250 HM 24 9 · Sgorbia per muratura KM* 20 250 KM 25

10 · Perno DF* per mandrino a serraggio rapido F (non a percussione) 110 DF 2 11 · Mandrino a serraggio rapido F Ø di serraggio 1,5-13 mm, per punte per legno e acciaio, utensili avvitatori e agitatori, frese a tazza ecc. F 12 · Parapolvere SK 17



13 mm esagonale

Ø di foratura Lunghezza Lunghezza Codice di mm utile mm totale mm ordinazione 3 · Corona per martello perforatore CD* 45 180 300 CD 2401 con punta di centraggio ZX 13 45 400 520 CD 2403 50 180 300 CD 2521 50 400 520 CD 2523 68 180 300 CD 2661 68 400 520 CD 2663 82 180 300 CD 2801 82 400 520 CD 2803

4 · Punta di centraggio ZX 13 per corona per martello perforatore CD 11 - 135 ZX 13


P 60

22

Codice di ordinazione P 60Dotazione standard:martello perforatore e demolitore DUSS P 60,impugnatura laterale, grasso in tubo, valigetta di trasporto per apparecchio e utensili.

Campi di applicazione P 60• Forature di medie dimensioni

• Fori di attraversamento passanti


• Lavori di scalpellatura di media

potenza

• Realizzazione di fessure e

canalette per cavi

• Lavori di rifacimento



Vantaggi P 60• Forza d’urto e numero di giri regolabili in modo con-

tinuo


• Rapida commutazione tra foratura e demolizione






Potenza assorbita 900 WattCampo di foratura con punta piena Ø 8-55 mmCampo di foratura con corona Ø 55-100 mmPotenza di foratura* (Ø 30 mm) 120 mm/minPotenza di demolizione* con scalpello a punta circa 95 kg/hEnergia singola battuta 3,3-8 JouleNumero di giri a potenza nominale 130-220 giri/min.Frequenza di percussione regolabile 1720-2780 colpi/min.Peso dell’apparecchio 6,2 kgAttacco utensile 19 mm

* in B 45

P 90

23

Campi di applicazione P 90• Forature di notevole diametro e

profondità

• Forature in serie di grandi dimensioni

• Lavori di scalpellatura pesanti

• Lavori di sfondamento

• Apertura di vani

• Canali

Vantaggi P 90• Forza d’urto e numero di giri impostabili in modo

continuo


• Rapida commutazione tra foratura e demolizione






Codice di ordinazione P 90

Dotazione standard:martello perforatore e demolito-

re DUSS P 90, impugnatura laterale, grasso in tubo, valigetta di trasporto per




Potenza assorbita 1100 WattCampo di foratura con punta piena Ø 8-80 mmCampo di foratura con corona Ø 55-125 mmPotenza di foratura* (Ø 35 mm) 120 mm/minPotenza di demolizione* con scalpello a punta circa 160 kg/hEnergia singola battuta 4,3-10,5 JouleNumero di giri a carico nominale 110-200 giri/min.Frequenza di percussione regolabile 1650-2780 colpi/minPeso dell’apparecchio 8,0 kgAttacco utensile 19 mm

* in B 45

24

P 60 · P 90

1

2

3

* solo per P 90



19 mm esagonale

1 · Punte in carburo a 2 spirali di scarico H con manicotto e involucro protettivo

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 16 200 380 H 3162 16 410 570 H 3164 18 200 380 H 3182 18 410 570 H 3184 18 800 980 H 3188 19 410 570 H 3194 20 260 420 H 3202 20 410 570 H 3204 22 260 420 H 3222 22 410 570 H 3224 22 600 770 H 3226 24 260 420 H 3242 25 260 420 H 3252 25 410 570 H 3254

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm

25 600 770 H 3256 25 900 1020 H 3259 25 1200 1360 H 32512 27 410 570 H 3274 28 260 420 H 3282 28 410 570 H 3284 30 100 260 H 3301 30 260 420 H 3302 30 410 570 H 3304 30 600 770 H 3306 30 900 1020 H 3309 30 1200 1360 H 33012 32 260 420 H 3322 32 410 570 H 3324

2 · Punte a fioretto in carburo a 2 spirali di scarico H con manicotto e involucro protettivo

3 · Punte a fioretto in carburo H con manicotto e involucro protettivo

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 35 260 420 H 3352 35 410 570 H 3354 35 900 1060 H 3359 35 1200 1360 H 33512 40 260 420 H 3402 40 410 570 H 3404 40 900 1060 H 3409

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 46 500 700 H 3465 46 900 1100 H 3469 46 1200 1400 H 34612 55 500 700 H 3555 55 900 1100 H 3559 55 1200 1400 H 35512 66* 500 700 H 3665 66* 900 1100 H 3669 80* 500 700 H 3805 80* 900 1100 H 3809

Mandrino portapunta a cambio rapido Du 3 per il montaggio di punte SDS-plus, punte per martelli perforatori in carburo HR, HRS e HDR, con manicotto e involucro protettivo, lunghezza totale 230 mmCodice di ordinazione Du 3


25

6

7

8

9

10

4 5




Ø di foratura Lunghezza Lunghezza Codice mm utile mm totale mm di ordinazione 4 · Corona per martello perforatore CD 55 185 345 CD 3521 con punta di centraggio ZX 13, 55 485 645 CD 3525 manicotto e involucro protettivo 68 185 345 CD 3661 68 485 645 CD 3665 82 185 345 CD 3801 82 485 645 CD 3805 90 185 345 CD 3901 90 485 645 CD 3905 100 185 345 CD 31041 100 485 645 CD 31045 125* 185 345 CD 31291 125* 485 645 CD 31295 5 · Punta di centraggio ZX 13 per corona per martello perforatore CD 11 - 135 ZX 13

Larghezza Lunghezza Lunghezza Codice di taglio mm utile mm totale mm di ordinazione 6 · Scalpello a punta SM* - 140 340 SM 322 - 260 420 SM 342 - 400 560 SM 356 7 · Scalpello piatto FM* 26 140 340 FM 324 26 260 420 FM 344 26 400 560 FM 358 8 · Scalpello largo BM* 40 260 420 BM 346 50 260 420 BM 348 9 · Scalpello extra-largo SP* 100 270 430 SP 306 10 · Scanalatore per calcestruzzo HM* 25 - 310 HM 351

* solo per P 90

19 mm esagonale

PX 48

27

Codice di ordinazione PX 48 Dotazione standard:

Martelli perforatori e demolitori DUSS PX 48,

impugnatura laterale, grasso in tubo, valigetta di trasporto per


M A R T E l l O C O M b I N A T O

Utensili PX 48 a pagina 28 e 29

Campi di applicazione PX 48• Tassellature, fissaggi su facciate

• Fori sopra-testa e in serie


• Scrostatura di intonaco e rimozione di

piastrelle

• Perforazione su legno e acciaio senza

percussione


• Realizzazione di fessure e canalette per tubi

• Lavori di rifinitura di precisione su muratura e

calcestruzzo

Potenza assorbita 920 WattCampo di foratura con punta piena Ø 8-55 mmCampo di foratura con corona per martello perforatore Ø 45-90 mmPotenza di foratura* (Ø 25 mm) 270 mm/minPotenza di demolizione* con scalpello a punta circa 125 kg/hEnergia singola battuta 0-7 JouleNumero di giri con carico nominale 0-480 giri/min.Frequenza di percussione regolabile 0-3700 colpi/min.Peso dell’apparecchio 5,1 kgAttacco utensile SDS-max

* in B 45

Vantaggi PX 48• Eccezionale potenza di perforazione e

demolizione

• Peso estremamente ridotto

• Efficace ammortizzazione delle vibrazioni (VRS) per

una riduzione dell’affaticamento

• Forza d’urto e numero di giri impostabili in modo

continuo


• Commutazione rapida tra perforazione e

demolizione





PX 76

28

Codice di ordinazione PX 76Dotazione standard:martello perforatore e demolito-re DUSS PX 76,impugnatura laterale, grasso in tubo, valigetta di trasporto per apparecchio e utensili.

Vantaggi PX 76• Forza d’urto e numero di giri regolabili in modo

continuo


• Rapida commutazione tra perforazione e demoli-

zione






M A R T E l l O C O M b I N A T O


Campi di applicazione PX 76• Fori di medie dimensioni

• Fori di attraversamento passanti


• Lavori di scalpellatura di media

pesantezza

• Realizzazione di fessure e canalette

per tubi

• Interventi di rifinitura su

muratura e calcestruzzo

Potenza assorbita 1050 WattCampo di foratura con punta piena Ø 12-80 mmCampo di foratura con corona per martello perforatore Ø 45-150 mmPotenza di foratura* (Ø 35 mm) 120 mm/minPotenza di demolizione* con scalpello a punta circa 150 kg/hEnergia singola battuta 3,5-8,5 JouleNumero di giri a carico nominale 140-280 giri/min.Frequenza di percussione regolabile 1500-3000 colpi/min.Peso dell’apparecchio 6,7 kgAttacco utensile SDS-max

* in B 45

PX 96

29

Codice di ordinazione PX 96Dotazione standard:

martello perforatore e demolito-re DUSS PX 96,

impugnatura laterale, grasso in tubo, valigetta di trasporto per




Potenza assorbita 1300 WattCampo di foratura con punta piena Ø 12-80 mmCampo di foratura con corona per martello Ø 45-150 mmPotenza di foratura* (Ø 35 mm) 155 mm/minPotenza di demolizione* con scalpello a punta circa 220 kg/hEnergia singola battuta 4,5-11 JouleNumero di giri a carico nominale 120-260 giri/min.Frequenza di percussione regolabile 1500-2700 colpi/min.Peso dell’apparecchio 8,6 kgAttacco utensile SDS-max

* in B 45

Campi di applicazione PX 96• Forature di notevoli dimensioni e

profondità

• Forature in serie di medie dimensioni

• Lavori di scalpellatura pesanti


• Apertura di vani, realizzazione di canali

Vantaggi PX 96• Forza d’urto e numero di giri regolabili in

modo continuo


• Rapida commutazione tra perforazione e

demolizione






30

PX 48 · PX 76 · PX 96

1

2



* adatte solo a PX 76 e PX 96

SDS-max

1 · Punte per martelli perforatori HX Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 12 200 340 HX 122 12 400 540 HX 124 12 550 690 HX 125 14 200 340 HX 142 14 400 540 HX 144 15 200 340 HX 152 15 400 540 HX 154 16 200 340 HX 162 16 400 540 HX 164 18 200 340 HX 182 18 400 540 HX 184 20 200 320 HX 202 20 400 520 HX 204 20 800 920 HX 208 22 200 320 HX 222 22 400 520 HX 224 22 800 920 HX 228

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm

24 200 320 HX 242 24 400 520 HX 244 25 200 320 HX 252 25 400 520 HX 254 25 800 920 HX 258 28 250 370 HX 282 28 450 570 HX 284 30 250 370 HX 302 30 450 570 HX 304 32 250 370 HX 322 32 450 570 HX 324 32 800 920 HX 328 35 250 370 HX 352 35 450 570 HX 354 40 250 370 HX 402 40 450 570 HX 404

2 · Punte da demolizione HX

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 46 500 620 HX 465 46 900 1020 HX 469 55 500 620 HX 555 55 900 1020 HX 559

Ø di Lunghezza Lunghezza Codice foratura di lavoro utile totale di ordinazione mm mm mm 66* 500 620 HX 665 66* 900 1020 HX 669 80* 500 620 HX 805 80* 900 1020 HX 809

Mandrino portapunta per cambio rapido DX SDS per il montaggio di punte SDS-plus (vedi pagina 12), lunghezza totale 220 mm, non adatto a PX 96 Codice di ordinazione DX SDS


31

8

9

10

11

12

PX 48 · PX 76 · PX 96 · PKX 4

4 53 6 7

13

14

e


Ø di foratura Lunghezza Codice di mm totale mm ordinazione

3 · Perno DXC per il montaggio della 200 DXC 2 corona per martello perforatore CX 460 DXC 4 4 · Corona per martello perforatore CX 45 80 CX 45 con punta di centraggio ZX 13 50 80 CX 50 55 80 CX 55 68 80 CX 68 82 80 CX 82 90 80 CX 90 100* 80 CX 100 125* 80 CX 125 150* 80 CX 150 5 · Punta di centraggio ZX 13 incluso perno di fissaggio 11 135 ZX 13

6 · Perno DXF per mandrino a serraggio rapido F 19 (non a percussione) 105 DXF

7 · Mandrino a serraggio rapido F 19 Ø di serraggio 1,5-13 mm, per punte per legno e acciaio, utensili avvitatori e agitatori e frese a tazza ecc. F 19

Larghezza Lunghezza Codice di taglio mm totale mm di ordinazione 8 · Scalpello a punta SMX - 280 SMX 2 - 400 SMX 4 - 600 SMX 6 9 · Scalpello piatto FMX 25 280 FMX 2 25 400 FMX 4 25 600 FMX 6 10 · Scalpello extra-largo SPX 50 400 SPX 5 80 300 SPX 8 110 350 SPX 9 11 · Scanalatore per calcestruzzo HMX 26 300 HMX 3 12 · Sgorbia per muratura KMX 32 300 KMX 4 13 · Scalpello per piastrelle LMX 50 400 LMX 114 · Bocciarda STX 40 x 40 300 STX 7

* adatto solo a PX 76 e PX 96

SDS-max


32

PKX 4 PK 35 PK 45 PK 75 PK 160 PK 300

Mantenimento elettronico di un numero di giri costante, numero di giri a pieno carico = numero di giri a vuoto

Potenza assorbita (Watt) 820 680 710 1050 1300 1700

• / • • / - • / • - / • - / • - / •

• - • • • •

Dispositivo di bloccaggio dell’interruttore per funzionamento continuo • • • • • •

Elemento ammortizzatore tra impugnatura dell’interruttore e apparecchio • • • • • •

Potenza di demolizione in B 45 con scalpello a punta (kg/h) circa 135 circa 90 circa 100 circa 260 circa 475 circa 680

Energia singola battuta (Joule) 0 - 8,4 0 - 5,3 0 - 6,4 5 - 9,5 10 - 18 14 - 26

Frequenza di percussione regolabile in modo continuo (colpi/min.) 0 - 3200 0 - 3400 0 - 3000 1500 - 2900 1200 - 2200 1000 - 1900

Peso dell’apparecchio (kg) 5,1 3,7 4,5 5,6 9,5 12,2

Attacco utensile dell’apparecchio SDS - max 16 mm 16 mm 16 mm 22 mm 22 mm

Riportato a pagina 33 34 35 36 38 39

M A R T E l l I d E M O l I T O R I

Dati tecnici

Martelli demolitori

Frequenza di percussione e forza d’urto impostabili tramite interrut-tore a pulsante/rotella di regolazione

33

PKX 4 PK 35 PK 45 PK 75 PK 160 PK 300

Potenza assorbita (Watt) 820 680 710 1050 1300 1700

• / • • / - • / • - / • - / • - / •

• - • • • •

Dispositivo di bloccaggio dell’interruttore per funzionamento continuo • • • • • •

Elemento ammortizzatore tra impugnatura dell’interruttore e apparecchio • • • • • •

Potenza di demolizione in B 45 con scalpello a punta (kg/h) circa 135 circa 90 circa 100 circa 260 circa 475 circa 680

Energia singola battuta (Joule) 0 - 8,4 0 - 5,3 0 - 6,4 5 - 9,5 10 - 18 14 - 26

Frequenza di percussione regolabile in modo continuo (colpi/min.) 0 - 3200 0 - 3400 0 - 3000 1500 - 2900 1200 - 2200 1000 - 1900

Peso dell’apparecchio (kg) 5,1 3,7 4,5 5,6 9,5 12,2

Attacco utensile dell’apparecchio SDS - max 16 mm 16 mm 16 mm 22 mm 22 mm

Riportato a pagina 33 34 35 36 38 39


PKX 4

35

Campi di applicazione PKX 4• Scrostatura di intonaci e rimozione di

piastrelle

• Esecuzione di scanalature

• Lavori di scalpellatura




Codice di ordinazione PKX 4Dotazione standard:

martello demolitore DUSS PKX 4, impugnatura a vanga, grasso in tubo, valigetta di trasporto per


Vantaggi PKX 4• Impianto pneumatico a urto di progettazione otti-

male

• Comodità di utilizzo grazie al dispositivo di bloccag-

gio dell’interruttore

• Efficace ammortizzazione delle vibrazioni (VRS) per

una riduzione dell’affaticamento

• Forza d’urto regolabile in modo continuo tramite

interruttore elettronico

• Forza d’urto preselezionabile tramite rotella di rego-

lazione

• Mantenimento di un numero di giri costante




permanente

• Spegnimento di sicurezza in caso di colpi a vuoto

Potenza assorbita 820 Watt

Potenza di demolizione in B 45con scalpello a punta circa 135 kg/h

Energia singola battuta 0-8,4 Joule

Frequenza di percussione

regolabile 0-3200 colpi/min.


Attacco utensile SDS-max


Utensili PKX 4 a pagina 29

PK 35

36

Codice di ordinazione PK 35Dotazione standard:martello demolitore DUSS PK 35, impugnatura laterale, grasso in tubo, valigetta di trasporto per apparecchio e utensili.







Attacco utensile 16 mm


Utensili PK 35 a pagina 37

Campi di applicazione PK 35• Lavori sopra-testa• Scrostatura di intonaci• Esecuzione di scanalature• Rimozione di piastrelle • Risanamenti superficiali• Interventi di rifinitura di precisione • Esposizione di armature per acciaio

Vantaggi PK 35

• Ottimo rapporto peso/prestazioni

• Riduzione dell’affaticamento grazie al

dispositivo di bloccaggio dell’interruttore

• Forza d’urto regolabile in modo continuo mediante

interruttore elettronico

• Robusto attacco per utensili esagonali da 16 mm

per la massima durata di vita

• Ammortizzamento ottimale delle

vibrazioni



• Disinserimento di sicurezza in caso di

colpi a vuoto

PK 45

37

Codice di ordinazione PK 45 Dotazione standard:

martello demolitore DUSS PK 45, impugnatura laterale, grasso in tubo, valigetta di trasporto per


Vantaggi PK 45• Impianto a urto pneumatico di progettazione

ottimale

• Riduzione dell’affaticamento grazie al dispositivo di

bloccaggio dell’interruttore

• Forza d’urto regolabile mediante interruttore

elettronico

• Forza d’urto preselezionabile tramite rotella di regola-

zione



• Robusto attacco per utensile esagonale da 16 mm per

la massima durata di vita



• Disinserimento di sicurezza in caso di

colpi a vuoto




Potenza di demolizione in B 45con scalpello a punta circa circa 100 kg/h






Campi di applicazione PK 45• Scrostatura di intonaci e rimozione di

piastrelle






PK 75

38

Codice di ordinazione PK 75Dotazione standard:martello demolitore DUSS PK 75, impugnatura laterale, grasso in tubo, valigetta di trasporto per apparecchio e utensili.










Campi di applicazione PK 75• Scrostatura di intonaci e rimozione di piastrelle






Vantaggi PK 75• Impianto a urto pneumatico di

progettazione ottimale

• Riduzione dell’affaticamento grazie al

dispositivo di bloccaggio dell’interruttore

• Forza d’urto preselezionabile tramite rotella di regola-

zione



• Robusto attacco per utensile esagonale da 16 mm per

la massima durata di vita

• Ottimale ammortizzazione delle vibrazioni


permanente

• Disinserimento di sicurezza in caso di colpi a vuoto

39

PK 35 · PK 45 · PK 75

1

2

3

4

5

6

7

10

11

12

13

8

9

14

15


u T E N S I l I

16 mm esagonale

Larghezza di taglio Lunghezza totale Codice di mm mm ordinazione

1 · Scalpello a punta SM - 290 SM 421 - 400 SM 401 - 600 SM 402 2 · Scalpello piatto FM 25 290 FM 423 25 400 FM 403 25 600 FM 404 3 · Scalpello largo BM 50 240 BM 425 50 350 BM 405 75 380 BM 408 4 · Scalpello largo BZ, dentato* 50 290 BZ 413 5 · Scalpello extra-largo SP 100 410 SP 406 6 · Scalpello extra-largo SZ, dentato* 100 290 SZ 414 7 · Scalpello per piastrelle LM 50 270 LM 415 8 · Scanalatore per calcestruzzo HM 25 290 HM 407 9 · Scanalatore per calcestruzzo HM 35 290 HM 408 10 · Sgorbia per muratura KM 25 290 KM 409 11 · Sgorbia per muratura KM 35 290 KM 410 12 · Bocciarda ST 40 x 40 290 ST 411 13 · Adattatore per puntazza 16 (Ø interno) 250 ES 412 14 · Scalpello per giunzioni FZ** 36 x 7 230 FZ 423 15 · Scalpello per giunzioni FZ** 36 x 7 300 FZ 430

Utensili

* adatto a lavori su piastrelle, intonaco e muratura

** solo per PK 35 e PK 45

PK 160

40 Utensili PK 160 a pagina 40

Codice di ordinazione PK 160Dotazione standard:martello demolitore DUSS PK 160, impugnatura supplementare, impugnatura a vanga, grasso in tubo, valigetta di trasporto per apparecchio e utensili.

Vantaggi PK 160• Sostituisce in molti casi il compressore

• Mandrino portapunta automatico con ammortizza-

zione integrata dei colpi a vuoto

• Manicotto protettivo a tenuta per una maggiore

durata di vita

• Impugnatura supplementare per scalpellatura verso

il basso tipo compressore


lazione


• Robusto attacco per utensile esagonale da 22 mm


• Impugnatura a vanga con ammortizzazione delle

vibrazioni

• Efficiente ammortizzazione dei contraccolpi per

un’elevata affidabilità e una lunga durata di vita


permanente




Energia singola battuta 10-18 Joule





Campi di applicazione PK 160• Lavori di sfondamento • Lavori di demolizione

PK 300

41Utensili PK 300 a pagina 40

Codice di ordinazione PK 300Dotazione standard:

martello demolitore DUSS PK 300, impugnatura supplementare,

impugnatura a vanga, grasso in tubo, valigetta di trasporto per



Campi di applicazione PK 300• Lavori di sfondamento

• Lavori di demolizione Vantaggi PK 300• Sostituisce in molti casi il compressore

• Mandrino portapunta automatico con ammortizza-

zione integrata dei colpi a vuoto

• Manicotto protettivo a tenuta per una maggiore

durata di vita

• Impugnatura supplementare per scalpellatura verso

il basso tipo compressore


lazione


• Robusto attacco per utensile esagonale da 22 mm


• Impugnatura a vanga con ammortizzazione delle

vibrazioni

• Efficace ammortizzazione dei contraccolpi per una

maggiore affidabilità e una lunga durata di vita


permanente



Energia singola battuta 14-26 Joule





42

PK 160 · PK 300

1

2

3

4

5

6

7

8

u T E N S I l I

Utensili

22 mm esagonale Larghezza di taglio Lunghezza totale Codice di mm mm ordinazione

1 · Scalpello a punta corto - 400 SM 620 2 · Scalpello a punta medio - 500 SM 610 3 · Scalpello a punta lungo - 650 SM 611 4 · Scalpello piatto corto 28 400 FM 622 5 · Scalpello piatto medio 28 500 FM 612 6 · Scalpello piatto lungo 28 650 FM 613 7 · Scalpello largo 50 500 BM 614 8 · Scalpello extra-largo 120 500 SP 615


44

DIA 80 DIA 200 DIA 300

C A R O T A T R I C I d I A M A N T A T E A S E C C O

Carotatrici diamantate per impiego a seccoDati tecnici

Mantenimento elettronico di un numero di giri costante numero di giri a pieno carico = numero di giri a vuoto

Campo di foratura a comando manuale a secco con aspirazione in muratura (Ø mm)

eccetto installazioni elettriche (carotaggi a tazza)

Potenza assorbita (Watt) 1700 1700 1700

Campo di applicazione Dispositivo di centraggio rapido* Costruzione di camini e forni

Sottofondi Pietra arenaria, muratura, laterizi

Numero di giri selezionabile in modo continuo • • •

• • •

Protezione elettronica dai sovraccarichi • • •

Dispositivo di sicurezza antibloccaggio • • •

Attacco utensile Sistema di cambio rapido G 1/2” G 1/2”

Foratura con punta da centri Dispositivo di centraggio automatico integrato Dispositivo di centraggio rapido* Dispositivo di centraggio rapido*

68, 72, 82 82 - 250 127 - 300

Numero di giri a carico nominale (giri/min.) 650 - 1100 380 - 490 230 - 320

Peso dell’apparecchio (kg) 5,1 5,0 5,0

Lunghezza dell’apparecchio (cm) 40 40 40

Riportato a pagina 44 46 46

*Accessori

45

DIA 80 DIA 200 DIA 300


Impianti termosanitari e di climatizzazione Muratura, laterizi, ceramica di pregio, pietra arenaria

Potenza assorbita (Watt) 1700 1700 1700

Campo di applicazione Dispositivo di centraggio rapido* Costruzione di camini e forni

Sottofondi Pietra arenaria, muratura, laterizi

Numero di giri selezionabile in modo continuo • • •

• • •

Protezione elettronica dai sovraccarichi • • •

Dispositivo di sicurezza antibloccaggio • • •

Attacco utensile Sistema di cambio rapido G 1/2” G 1/2”

Foratura con punta da centri Dispositivo di centraggio automatico integrato Dispositivo di centraggio rapido* Dispositivo di centraggio rapido*

68, 72, 82 82 - 250 127 - 300

Numero di giri a carico nominale (giri/min.) 650 - 1100 380 - 490 230 - 320

Peso dell’apparecchio (kg) 5,1 5,0 5,0

Lunghezza dell’apparecchio (cm) 40 40 40

Riportato a pagina 44 46 46

*Accessori

DIA 80

46

Codice di ordinazione DIA 80Dotazione standard:carotatrice diamantata DUSS DIA 80, impugnatura laterale, tazza di carotaggio diamantata DS 82 per muratura, valigetta di trasporto per apparecchio e utensili.

Vantaggi DIA 80• Elevata velocità di foratura

• Dispositivo di centraggio automatico

• Semplice rimozione del carotato

• Cambio dell’utensile in pochi secondi

• Elevata durata di vita delle corone grazie all’effi-

cace aspirazione della polvere

• Frizione di sicurezza a rulli con dispositivo di

sicurezza antibloccaggio

• Numero di giri selezionabile in modo

continuo

• Mantenimento elettronico di un numero di giri

costante

• Comodità di lavoro grazie alla modalità costrutti-

va angolare compatta


Campo di foratura a comando

manuale a secco Ø 68, 72, 82 mm

Numero di giri a carico

nominale 650-1100 U/min


Attacco utensile Sistema di cambio rapido


Utensili e accessori DIA 80 a pagina 45

Campo di applicazione DIA 80• L’apparecchio ottimale per i

professionisti delle installazioni elettriche

47

DIA 80

1 2

3

4 5


Ø di foratura mm Codice di

ordinazione

1 · Tazza di carotaggio diamantata 68 DS 68 per pietra arenaria, muratura, laterizi forati, 72 DS 72 materiali edili leggeri 82 DS 82 2 · Fresa a tazza diamantata con taglienti in PKD 68 DZ 68S Velocità di foratura fino a 7 volte superiore. 82 DZ 82S Per pietra arenaria, muratura , laterizi forati, materiali edili leggeri

3 · Attacco per mandrino in DSF per mandrino a serraggio rapido F 19 con attacco filettato 1/2“- 20 UNF DSF

4 · Mandrino a serraggio rapido F 19 Ø di serraggio 1,5-13 mm, per punte per legno e acciaio, utensili avvitatori e agitatori, frese a tazza ecc. F 19

5 · Adattatore per tazza di carotaggio diamantata con filettatura interna M16 DSA M16


DIA 200 / DIA 300

48

Codice di ordinazione DIA 200 / DIA 300Dotazione standard:carotatrice diamantata DUSS, impugnatura laterale, asta di centraggio ZST, testina aspirante SK 61, chiave fissa SW 22 e SW 30, vali-getta di trasporto per apparecchio e utensili.

DIA 200 DIA 300

Potenza assorbita 1700 Watt 1700 Watt

Campo di foratura a comando manuale

a secco Ø 82-250 mm Ø 127-300 mm

Numero di giri a carico nominale 380-490 giri/min. 230-320 giri/min.

Peso dell’apparecchio 5,0 kg 5,0 kg

Attacco utensile G 1/2” G 1/2”


Corone diamantate e accessori DIA 200 / DIA 300 a pagina 54 - 58, 62, 63

Vantaggi DIA 200 / DIA 300• Estrema maneggevolezza

• Foratura senza polvere a comando manuale

• Compatto e leggero

• Centraggio rapido

• Numero di giri regolabile in modo continuo

• Mantenimento elettronico di un numero di giri costante

• Comodità di foratura grazie al supporto per forza aspiran-

te

• Protezione elettronica dai sovraccarichi

• Frizione di sicurezza a rulli con dispositivo di sicurezza

antibloccaggio

Campi di applicazione DIA 200 / DIA 300• Installazione di impianti termosanitari e di ventilazione

• Costruzione di camini, caminetti e forni

• Rifacimenti di cucine e bagni

50

DIA 50 W* DIA 100 W / DIA 150 W DIA 300 W DIA 303 W DIA 400 W*

Campo di foratura a comando manuale a umido con aspirazione (Ø mm)

Campo di foratura in perforazioni di attacco in tubazioni di scarico a comando manuale a umido (Ø mm)

Mantenimento elettronico di un numero di giri costante numero di giri a pieno carico = numero di giri a vuoto

Fori di precisione millimetrica per impianti termosanitari e di climatizzazione, realizzazione di facciate, opere da marmista, balconi e scale

Cemento armato, marmo, pietra naturale, piastrelle

Ausilio di foratura con punta da centro

Cemento armato, marmo, pietra naturale, piastrelle

Potenza assorbita (Watt) 1800 1800 1800 2000 3200

Campo di applicazione

Sottofondi Cemento armato, muratura Cemento armato, calcestruzzo Cemento armato, calcestruzzo Cemento armato, calcestruzzo

Numero di giri selezionabile in modo continuo • • • • -

• • • • •

Protezione elettronica dai sovraccarichi • • • • •

Dispositivo di sicurezza antibloccaggio • • • • •

Attacco utensile Sistema di cambio rapido G 1/2” G 1/2” G 1/2” 1 1/4” UNC

Foratura con punta da centri Dispositivo di centraggio rapido** Dispositivo di centraggio rapido** Dispositivo di centraggio rapido** -

Preselezione della portata dell’acqua • • • • •

Dosaggio di precisione per un minor consumo idrico • • • • -

Campo di foratura a comando manuale a umido (Ø mm) 8 - 42 32 - 102 / 52 - 162 112 - 202 32 - 202 -

Campo di foratura su supporto a umido (Ø mm) 8 - 42 32 - 102 / 52 - 162 112 - 202 32 - 202 67 - 400

- - / fino a 202 fino a 300 fino a 300 -

- 52 - 112 / 82 - 212 127 - 300 52 - 300 -

Numero di giri a carico nominale (giri/min.) 3000 - 4000 900 - 1200 / 480 - 630 260 - 350 360/680/1270 230/480/720

Peso dell’apparecchio (kg) 6,1 6,1 6,1 6,4 12

Lunghezza dell’apparecchio (cm) 43,5 40 40 39 53

Riportato a pagina 50 52 52 53 67

C A R O T A T R I C I d I A M A N T A T E A u M I d O E A S E C C O

Carotatrici diamantate per impiego a umido e a secco

Dati tecnici

* Le carotatrici DIA 50 W e DIA 400 W sono adatte esclusivamente all’impiego a umido ** Accessori

51

DIA 50 W* DIA 100 W / DIA 150 W DIA 300 W DIA 303 W DIA 400 W*

Impianti termosanitari e di climatizzazione, lavori edili sopraterra/sottoterra, perforazioni di raccor-

do in tubazioni di scarico

Lavori edili sopraterra/sottoterra, fori di attraversamen-to passanti, perforazioni per allacciamenti domestici,

perforazioni in serie

Lavori edili sopraterra/sottoterra, perforazio-ni di raccordo in tubazioni di scarico

Potenza assorbita (Watt) 1800 1800 1800 2000 3200

Campo di applicazione

Sottofondi Cemento armato, muratura Cemento armato, calcestruzzo Cemento armato, calcestruzzo Cemento armato, calcestruzzo

Numero di giri selezionabile in modo continuo • • • • -

• • • • •

Protezione elettronica dai sovraccarichi • • • • •

Dispositivo di sicurezza antibloccaggio • • • • •

Attacco utensile Sistema di cambio rapido G 1/2” G 1/2” G 1/2” 1 1/4” UNC

Foratura con punta da centri Dispositivo di centraggio rapido** Dispositivo di centraggio rapido** Dispositivo di centraggio rapido** -

Preselezione della portata dell’acqua • • • • •

Dosaggio di precisione per un minor consumo idrico • • • • -

Campo di foratura a comando manuale a umido (Ø mm) 8 - 42 32 - 102 / 52 - 162 112 - 202 32 - 202 -

Campo di foratura su supporto a umido (Ø mm) 8 - 42 32 - 102 / 52 - 162 112 - 202 32 - 202 67 - 400

- - / fino a 202 fino a 300 fino a 300 -

- 52 - 112 / 82 - 212 127 - 300 52 - 300 -

Numero di giri a carico nominale (giri/min.) 3000 - 4000 900 - 1200 / 480 - 630 260 - 350 360/680/1270 230/480/720

Peso dell’apparecchio (kg) 6,1 6,1 6,1 6,4 12

Lunghezza dell’apparecchio (cm) 43,5 40 40 39 53

Riportato a pagina 50 52 52 53 67


DIA 50 W

52

Corone diamantate · Accessori

Codice di ordinazione DIA 50 WDotazione standard:carotatrice diamantata DUSS DIA 50 W con interruttore di sicurez-za PRCD, ausilio di foratura con punta da centro, asta di profon-dità, impugnatura laterale, impu-gnatura supplementare, spray teflon, valigetta di trasporto.


Campo di foratura a comando manuale o su supporto a umido Ø 8-42 mm

Numero di giri a carico nominale 3000-4000 giri/min.


Attacco utensile Sistema di cambio rapido

C A R O T A T R I C I d I A M A N T A T E A u M I d O

Corone diamantate e accessori DIA 50 W a pagina 51, 58, 64, 65

Campi di applicazione DIA 50 W• Fori di precisione millimetrica di Ø 8-42 mm

• Perforazione esente da vibrazioni e a bassa rumo-

rosità

• Profondità di perforazione fino a 600 mm

• Fori puliti in cemento armato, marmo, pietra are-

naria, pietra naturale e piastrelle

Vantaggi DIA 50 W• Perforazione senza problemi di armature

• Distacco rapido del materiale carotato

dalla corona

• Dosaggio preciso della portata d’acqua per un

risparmio di tempo e un minor

consumo idrico

• Frizione di sicurezza a rulli con dispositivo di

sicurezza antibloccaggio

• Sistema di cambio rapido delle corone

• Aspirazione affidabile dell’acqua

• Semplice azionamento

53

DIA 50 W

1 2

Ulteriori accessori a pagina 58, 64, 65

Lunghezza della corona fino a 600 mm e lunghezze intermedie su richiesta

C O R O N E d I A M A N T A T E · A C C E S S O R I


1 · Corone diamantate CA

Ø di foratura Lung. utile codice di mm mm ordinazione 8 70 CA 0807

10 150 CA 1015

12 150 CA 1215

14 150 CA 1415

15 150 CA 1515

16 150 CA 1615

16 300 CA 1630

18 150 CA 1815

18 300 CA 1830

20 150 CA 2015

20 300 CA 2030

22 300 CA 2230

24 300 CA 2430

25 300 CA 2530

28 300 CA 2830

30 300 CA 3030

32 300 CA 3230

35 300 CA 3530

38 300 CA 3830

40 300 CA 4030

42 300 CA 4230

2 · Anelli di centraggio per corone diamantate CA Ø mm Codice di

ordinazione

8 ZA 8

10 ZA 10

12 ZA 12

14 ZA 14

15 ZA 15

16 ZA 16

18 ZA 18

20 ZA 20

22 ZA 22

24 ZA 24

25 ZA 25

28 ZA 28

30 ZA 30

32 ZA 32

35 ZA 35

38 ZA 38

40 ZA 40

42 ZA 42

Molla pneumatica lunga per corone con lunghezza utile fino a 300 mmCodice di ordinazione GDF 300

Adattatoreper corone con filettatura esterna R 1/2“ Codice di ordinazione DAS 50

DIA 100 W / DIA 150 W / DIA 300 W

54

Codice di ordinazione DIA 100 W / DIA 150 W DIA 300 WDotazione standard:carotatrice diamantata DUSS con interruttore di sicurezza PRCD, impugnatura laterale, impu-gnatura supplementare, asta di centraggio ZST, chiave fissa SW 22 e SW 30, spray teflon, valigetta di trasporto.

Campi di applicazione • Perforazioni a comando manuale su muratura,

anche in punti stretti o su scale a pioli• Perforazioni su calcestruzzo, granito ecc. a

comando manuale o su supporto• Edilizia sopraterra/sottoterra• Perforazioni di raccordo in tubazioni di

scarico

Vantaggi• Rapida perforazione con dispositivo di centraggio

rapido• Raccordo a sgancio rapido per corone• Frizione di sicurezza a rulli con dispositivo di sicurez-

za antibloccaggio• Preselezione precisa e mantenimento costante della

portata d’acqua • Dosaggio preciso dell’acqua per un minor consumo

idrico• Efficace aspirazione della polvere in funzionamento

a secco• Impugnatura supplementare sull’impugnatura

dell’interruttore per un’elevata potenza di perfora-zione senza affaticamento della schiena


Corone diamantate e accessori DIA 100 W / DIA 150 W / DIA 300 W a pagina 54 - 66

DIA 100 W DIA 150 W DIA 300 WPotenza assorbita 1800 Watt 1800 Watt 1800 WattCampo di foratura: · a comando manuale a umido Ø 32-102 mm Ø 52-162 mm Ø 112-202 mm· a comando manuale a secco Ø 52-112 mm Ø 82-212 mm Ø 127-300 mm· su supporto a umido Ø 32-102 mm Ø 52-162 mm Ø 112-202 mm· tubazione di scarico a comando manuale a umido fino a Ø 202 mm fino a Ø 300 mmNumero di giri a carico nominale 900-1200 giri/min. 480-630 giri/min. 260-350 giri/min.Peso dell’apparecchio 6,1 kg 6,1 kg 6,1 kgAttacco utensile G 1/2” G 1/2” G 1/2”

• Cambio rapido da perforazione a comando manuale a perforazione su supporto

• Numero di giri regolabile in modo continuo• Protezione elettronica dai sovraccarichi e avviamen-

to graduale

DIA 303 W

55

Codice di ordinazione DIA 303 W

Dotazione standard:carotatrice diamantata DUSS DIA

303 W con interruttore di sicu-rezza PRCD, impugnatura latera-le, impugnatura supplementare,

asta di centraggio ZST, chiave fissa SW 22 e SW 30, spray teflon,

valigetta di trasporto.

C A R O T A T I C I d I A M A N T A T E A u M I d O E A S E C C O

Corone diamantate e accessori DIA 303 W a pagina 54 - 66

Potenza assorbita 2000 Watt Campo di perforazione: · a comando manuale, a umido Ø 32-202 mm· a comando manuale, a secco Ø 52-300 mm· su supporto, a umido Ø 32-202 mm· Canale di scarico, a comando manuale, a umido fino a Ø 300 mmNumero di giri 1a/2a/3a velocità 360/680/1270 giri/min Peso dell’apparecchio 6,4 kgAttacco utensile G 1/2”

Campi di applicazione DIA 303 W• Perforazioni a comando manuale su muratura,

anche in punti stretti o su scale a pioli • Perforazioni in calcestruzzo, granito ecc. a comando

manuale o su supporto• Installazioni elettriche, gas, acqua e riscaldamento • Tecnologia domotica e di riscaldamento, risanamen-

to di vecchi edifici• Edilizia sopraterra/sottoterra, costruzione di strade e

interventi paesaggistici • Perforazioni di raccordo in tubazioni di scarico

Vantaggi DIA 303 W• Campo di foratura enorme, a comando manuale con

Ø 32-300 mm • Monitoraggio delle prestazioni e pianificazione della

manutenzione tramite indicatori LED • Disposizione ergonomica dell’impugnatura per una

riduzione dell’affaticamento della schiena in caso di perforazioni verticali

• Perforazione rapida con dispositivo di centraggio rapido

• Raccordo a sgancio rapido per corone • Frizione di sicurezza a rulli con dispositivo di sicurez-

za antibloccaggio• Preselezione precisa e mantenimento costante della

portata d’acqua• Dosaggio preciso dell’acqua per un minor consumo

idrico• Efficace aspirazione della polvere in funzionamento

a secco • Cambio rapido da foratura a comando manuale a

foratura su supporto• Numero di giri regolabile in modo continuo• Protezione elettronica dai sovraccarichi e avviamen-

to graduale

56

DIA 200 · DIA 300DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W

1 2



Ø di foratura Lunghezza Codice di mm utile mm ordinazione 1 · Corone diamantate con R 1/2“ 32* 300 CC 32 per impiego a umido e a secco 36* 300 CC 36 42* 300 CC 42 47* 300 CC 47 52** 300 CC 52 67** 300 CC 67 82 300 CC 82 92 300 CC 92 102 300 CC 102 112 300 CC 112 117 300 CC 117 127 300 CC 127 132 300 CC 132 137 300 CC 137 152 300 CC 152 162 300 CC 162 172 300 CT 172 178 300 CT 178 182 300 CT 182 187 300 CT 187 202 300 CT 202 212 300 CT 212 225 300 CT 225 232 300 CT 232 250 300 CT 250 257 300 CT 257 300 300 CT 300

* solo per impiego a umido** accessori necessari per perforazione a

secco – vedi pagina 60

Ø di foratura Lunghezza Codice di mm utile mm ordinazione

2 · Corone diamantate con R 1/2“ 112 300 CK 112 per tubi interni in ceramica 132 300 CK 132 di pregio per caminetti 152 300 CK 152 162 300 CK 162 172 300 CK 172 182 300 CK 182 202 300 CK 202 225 300 CK 225 250 300 CK 250

Su richiesta siamo in grado di produrre corone diamantate su misura, non disponibili nella gamma stan-dard. Ciò dicasi sia in termini di diametro che di lunghezza utile.

57

C O R O N E d I A M A N T A T E · A C C E S S O R I

Aste di centraggioLunghezza totale 385 mm, per corone con lunghezza utile fino a 300 mmCodice di ordinazione ZST

Lunghezza totale 550 mm, per corone con lunghezza utile fino a 450 mme forature oblique di grandi dimensioni con corone con lunghezza utile fino a 300 mmCodice di ordinazione ZST 6

Piastra affilanteper l’affilatura delle corone diamantate195 x 195 x 50 mmCodice di ordinazione SP

Anello di tenutaper corone diamantate Ø 52 e Ø 67 mm, per la chiusura di fori di aspirazione durante la perfora-zione a umidoCodice di ordinazione AR

Coperchi di chiusuraper corone diamantate a partire da Ø 82 mm, per la chiusura di fori di aspirazione durante la perfora-zione a umidoCodice di ordinazione VS

Dispositivo di centraggio rapidoper la foratura rapida a comando manuale fino a Ø 152 mm. La punta di centraggio molleggiata si ritrae durante la foratura. Non è necessaria una punta di centraggio.

Per corone con lunghezza utile da 250 a 300 mmCodice di ordinazione SZ

Per corone di lunghezza utile da 400 a 450 mmCodice di ordinazione SZ 4

Adattatore per apparecchi di altri produttoriper l’utilizzo di corone diamantate DUSS

Adattatore R 1/2“ esterno - 1 1/4“ uNC internoper apparecchi di altri produttori con filettatura esterna 1 1/4“ UNC.Utilizzabile con asta di centraggio DUSS ZST o dispositivo di centraggio DUSS SZ.Codice di ordinazione DAS 6

Adattatore 2 x R 1/2“ esternoper apparecchi di altri produttori con filettatura interna R 1/2“ Utilizzabile con asta di centraggio DUSS ZST o disposi-tivo di centraggio DUSS.Codice di ordinazione DAS 3

58

51 1 3 3 4

52 2 3 3 3

DIA 200 · DIA 300DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W


Accessori

Accessori per utilizzo di corone diamantate DuSS con attacco per cambio rapido Codice di ordinazione VL 150 VL 300 RS RS RS SK 76 SWS SWS 75/100 75/340 75/490

DIA 200 / DIA 300 Ø a partire da 82 mm foratura a seccosenza prolunga • •Ø a partire da 82 mm foratura a secco con prolunga 150 mm • • •Ø a partire da 82 mm foratura a secco con prolunga 300 mm • • •

DIA 100 W / 150 W / 300 W / 303 WØ a partire da 52 mm foratura a umido con prolunga 150 mm •

Ø a partire da 52 mm foratura a umido con prolunga 300 mm •

Ø a partire da 82 mm foratura a secco senza prolunga • •

Ø a partire da 82 mm foratura a secco con prolunga 150 mm • • •Ø a partire da 82 mm foratura a seccocon prolunga 300 mm • • •

Accessori per utilizzo di corone diamantate DuSS senza attacco per cambio rapido Codice di ordinazione VL 150 VL 300 R 75/165 R 75/315 SK 61 SK 76

DIA 200 / DIA 300 Ø a partire da 82 mm foratura a secco con prolunga 150 mm • • •Ø a partire da 82 mm foratura a secco con prolunga 300 mm • • •

DIA 100 W / 150 W / 300 W / 303 WForatura a umido con prolunga 150 mm •

Foratura a umido con prolunga 300 mm •

Ø a partire da 82 mm foratura a secco senza prolunga •

Ø a partire da 82 mm foratura a secco con prolunga 150 mm • • •Ø a partire da 82 mm foratura a secco con prolunga 300 mm • • •

59

1

2

3

4 5

Mandrino a serraggio rapido F 19Ø di serraggio 1,5-13 mm, per punte per legno e acciaio, utensili avvitatori e agitatori,frese a tazza ecc.Codice di ordinazione F19

A C C E S S O R I

Prolunga VL

Prolunga SWS

Tubo aspiratore

Testina aspirante SK 61 (corta)Attacco Ø 35 mm

Testina aspirante SK 76 (lunga)Attacco Ø 35 mm

Attacco per cambio rapido

Cambio della corona in pochi secondi: basta inserire la corona, ruotarla ed è subito in sede

Adattatore per corona1 elemento per coronaCodice di ordinazione SVK

Mandrino portapunta e attacco per mandrino portapunta per carotatrici diamantate DuSS

Attacco per mandrino portapuntaper mandrino a serraggio rapido F 19 e altri mandrini portapunta con 1/2“-20 UNFCodice di ordinazione DF 5

Adattatore per apparecchio1 elemento per apparecchio Codice di ordinazione SVM

60

A C C E S S O R I

Adattatore 2 x R 1/2“per corone con filettatura esterna R 1/2“.Codice di ordinazione DAS 2

Adattatore 1 1/4“ uNC - R 1/2“per corone con filettatura interna 1 1/4“ UNC e lunghezza utile di 450 mm.

Utilizzabile con asta di centraggio DUSS ZST 6 o asta di centraggio rapido DUSS SZ 4. Codice di ordinazione DAS 4

Serbatoio acqua sotto pressioneCapacità di 10 litri, con tubo flessibile da 2,5 m tubo e attacco con dispositivo di arresto dell’acqua, per forare anche in assenza di collegamento alla rete idricaCodice di ordinazione WDB 10

Aspirapolvere industrialePer aspirazione a umido e a secco, con presa elettrica dell’apparecchio integrata, dispositivo automatico di accensione e pulizia filtro completa-mente automatica.

Potenza massima assorbita 1400 WattVolume massimo di corrente 61 l/sDepressione massima 248 mbarVolume lordo del serbatoio 25 lPeso 12,7 kgTubo flessibile di aspirazione Ø 35 mm, 5 m Classe 1Codice di ordinazione IS

Adattatore per corone di altri produttoriin caso di utilizzo di carotatrici diamantate DUSS

Livellatore Per forature orizzontali e verticaliCodice di ordinazione NH

62

3

1

31 1 2

DIA 100 W · DIA 303 W

2


Accessori

Tubo aspiratoreper perforazione a secco con corone CC 52 e CC 67

per VL 150Codice di ordinazione R 50/155 per VL 300Codice di ordinazione R 50/305

per attacco per cambio rapidoCodice di ordinazione RS 75/100

Anello di riduzioneper perforazione con corone CC 52 e CC 67 Codice di ordinazione: RR 75/50

Accessori necessari per perforazione a secco con corone CC 52 e CC 67

Codice di ordinazione VL 150 VL 300 SK 61 SK 76 R 50/155 R 50/305 RS 75/100 RR 75/50

senza prolunga • •con prolunga da 150 mm • • • •con prolunga da 300 mm • • • •senza prolunga conattacco per cambio rapido • • •

63

Carotaggio a tazza con DIA 100 W/DIA 303 W in calce-struzzo e muratura senza interruzione del lavoro

Corone diamantate per impiego a umido in calcestruzzo o impiego a secco su muratura con aspirazione, profondità di perforazione massima 150 mmCodice di ordinazione CC 67/150 per Ø di foratura 67 mmCodice di ordinazione CC 82/150 per Ø di foratura 82 mm

Dispositivo di centraggio rapido per carotaggio a tazza rapido a comando manuale senza interruzione.La punta di centraggio molleggiata rientradurante la foratura. Codice di ordinazione SZ 150

Testina aspirante per impiego a secco Codice di ordinazione SK 61

Anello di riduzione anche per perforazione a secco con corona CC 67/150 Codice di ordinazione RR 75/50

Sistema di recupero acqua completoper corone CC 67/150 e CC 82/150Codice di ordinazione WSET 82

Adattatore per cambio rapido con dispositivo di centraggio automaticoper carotaggio a tazza continuo con cambio rapido della corona ed espulsione del carotato dalla parte posteriore. Utensili - vedi pagina 45Codice di ordinazione SWA

A C C E S S O R I

Carotaggio a tazza a secco in pietra arenaria con aspi-razione

Carotaggio a tazza a umido in calcestruzzo

64

Campi di applicazione LS• La fresa a tazza LS è appositamente progettata

per tubazioni di scarico in plastica.

• La speciale geometria di taglio e la selezione

dei materiali degli inserti in carburo consentono

tempi di perforazione rapidissimi e lunghissima

durata.


Diametro di foratura Ø 162, 178, 200 mm

Campo del numero di giri 300-700 giri/min

Attacco filettato G 1/2” (filettatura interna)

Diametro del dispositivo di centraggio con espulsore 14 mm

Apparecchi consigliati DIA 200, DIA 300 DIA 150 W, DIA 300 W, DIA 303 W

Vantaggi LS• La foratura di raccordo per una diramazione di una

tubazione di scarico in plastica viene eseguita in

pochi secondi.

• Rapida e sicura perforazione anche su pareti di note-

vole spessore.

• Forature lisce e pulite, anche in tubi ondulati, senza

necessità di sbavatura.

• I denti in carburo intercambiabili della fresa a tazza

hanno una lunghissima durata di vita.

• Gli scarti di perforazione vengono automaticamente

espulsi dalla fresa a tazza e raccolti sulla punta di

centraggio.

Su richiesta è possibile realizzare frese a tazza su misura, non disponibili nella gamma standard

Fresa a tazza LS per plastica e legno

non si consiglia

l’impiego su gomma

65

21 2 1 2 1

DIA 200 · DIA 300 DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W

1 2

LS 200 SWK

•• ••

LS 200 K

• •••

LS 178 SWK

•• ••

LS 178 K

• •••

LS 162 SWK

•• ••

LS 162 K

• •••

Sistemi di fresatura a tazza Ø di foratura 162 mm Ø di foratura 178 mm Ø di foratura 200 mm

Codice di ordinazione

Fresa a tazza LS

Adattatore LSA 1* (cambio rapido)

Attacco LSA 2 (sistema a vite)

Punta di centraggio con espulsore LSZ 1

Valigetta porta-utensili LSK

A C C E S S O R I

Singoli componenti e accessori

Fresa a tazza

Diametro Ø 162 mmCodice di ordinazione LS 162Diametro Ø 178 mmCodice di ordinazione LS 178Diametro Ø 200 mmCodice di ordinazione LS 200

Punta di centraggio con espulsoreØ 14 mm, lo scarto di trivellazione viene espulso dalla fresa a tazza e raccolto sulla punta di cen-traggioCodice di ordinazione LSZ 1

AdattatoreAdattatore per fresa a tazza per sistema di cambio rapidoCodice di ordinazione LSA 1

AdattatoreAdattatore per apparecchio per sistema di cambio rapidoCodice di ordinazione SVM

AttaccoAttacco per fresa a tazza per sistema a vite Codice di ordinazione LSA 2

Valigetta porta-utensiliContenitore di trasporto e conservazione per fresa a tazza e accessori Codice di ordinazione LSK

* Utilizzo con adattatore per apparecchio SVM

Sistema a vite Sistema a cambio rapido

Su richiesta è possibile realizzare frese a tazza su misura, non disponibili nella gamma standard

66

DIA 50 W · DIA 100 W · DIA 150 W · DIA 300 W · DIA 303 W

1 2 3

4

* completo di asta di fissaggio e manicotto di tenuta **solo per DIA 50 W

Supporto di foratura BS 130 BS 160

Diametro massimo di foratura 137 mm 202 mm

Diametro massimo di foratura con anello recupero acqua 132 mm 182 mm

Peso 9,6 kg 11,8 kg

Sollevamento 510 mm 510 mm

Regolazione dell’inclinazione 15°, 30°, 45° continua fino a 45°

Supporto apparecchio con fissaggio rapido • •Fissaggio Pompa a vuoto Pompa a vuoto a scelta con Set di fissaggio Set di fissaggio Colonna a serraggio rapido Colonna a serraggio rapido

Raccomandato per DIA 50 W DIA 100 W / DIA 150 W DIA 100 W DIA 300 W DIA 303 W

Codice di ordinazione BS 130 BS 160 Anello recupero acqua* WS 50** WS 2B WS 1A

Manicotto di tenuta Anelli di centraggio** DM 2B DM 1A (vedi pag. 51)


Supporti per foratura · Accessori

67

1

2

3

4

S u p p O R T I p E R F O R A T u R A · A C C E S S O R I

Colonna a serraggio rapido per il bloccaggio dei supporti di foratura BS 130 e BS 160 a soffitto o a parete, larghezza di serraggio 1,6-3 mCodice di ordinazione SST

Pompa a vuoto per il fissaggio dei supporti di foratura BS 130 e BS 160 su sottofondi piatti e lisci con tubo flessibile da 5 m, giunto di accoppiamento inclusoCodice di ordinazione VP

Set di fissaggio per supporti di foratura BS 130 e BS 160, composto da mandrino di serraggio, dado di serraggio, 25 caviglie di ancoraggio M12 e relativi attrezzi di posaCodice di ordinazione BFS

Perno di centraggio per il posizionamento esatto dei supporti di fora-tura BS 130 e BS 160Codice di ordinazione ZD

68

Campi di applicazione BST 1• Il supporto di perforazione BST 1 è stato apposi-

tamente progettato per la foratura di tubazioni di

scarico in calcestruzzo e

plastica.

• Mediante il supporto di perforazione viene

garantita una foratura centrata e ad angolo retto.

Codice di ordinazione BST 1

Vantaggi BST 1• Foratura comoda e flessibile con poche esigenze

di spazio

• Non necessita di fissaggio sul tubo (tempi di

attrezzaggio rapidi)

• Non necessita di punta di centraggio o di asta di

centraggio per l’esecuzione del foro

• Appoggio ottimale del supporto sul diametro

completo

• Assenza di inceppamenti

• Le forze e le coppie presenti vengono costante-

mente compensate dal supporto

• Supporto apparecchio regolabile in altezza per le

varie lunghezze della corona

• Possibilità di foratura anche su superfici piatte

• Forature esatte verso l’asse centrale del canale

di scarico garantiscono una tenuta assoluta degli

elementi di raccordo

Ø massimo della corona 257 mmCorsa 170 mmAlloggiamento del supporto dell’apparecchio Ø 43 mmØ esterno minimo del canale di scarico 200 mmLunghezza massima della corona 300 mmPeso 5,8 kgApparecchio raccomandato DIA 150 W DIA 300 W, DIA 303 W

Supporto di perforazione per tubo ondulato su richiesta

Supporto di perforazione BST 1

A C C E S S O R I

69

Codice di ordinazione DIA 400 W

Dotazione standard: Motore di perforazione DUSS DIA 400 W con interruttore di

protezione PRCD, impugnatura, anello a sgancio rapido.

Codice di ordinazione BS 400

Supporto di foratura

DIA 400 WPotenza assorbita 3200 Watt 1a velocità: 230 giri/min. Ø 172-400 mm 2a velocità: 480 giri/min. Ø 92-182 mm3a velocità: 720 giri/min. 67-112 mmPeso dell’apparecchio 12 kgAttacco utensile 1 1/4” UNC esterno

BS 400Diametro massimo di foratura 400 mmCorsa 600 mmRegolazione dell’inclinazione 0-45° continua Peso 22,7 kg

Corone diamantate e accessori DIA 400 W a pagina 68 e 69

• Struttura robusta e di lunga durata con riserve

elevate

• Cambio comodo della corona con anello a sgan-

cio rapido

Campi di applicazione DIA 400 W • Edilizia sopraterra/sottoterra

• Fori di attraversamento passanti in cemento

armato

• Perforazioni per allacciamenti domestici

• Perforazioni di serie

Vantaggi DIA 400 W• Motore di comando raffreddato ad aria da 3200

Watt con cambio a 3 velocità

• Lubrificazione affidabile in qualsiasi posizione

grazie alla pompa dell’olio, anche in utilizzo verti-

cale continuo

• Frizione per sovraccarichi affidabile e di lunga

durata

• Protezione elettronica dai sovraccarichi, possibili-

tà di ripresa immediata del lavoro

• Avviamento graduale

C A R O T A T R I C E d I A M A N T A T A N A u M I d O

DIA 400 W e BS 400

70

DIA 400 W


Ø di foratura Lunghezza utile Codice di mm mm ordinazione

42 450 CW 42 52 450 CW 52 62 450 CW 62 67 450 CW 67 82 450 CW 82 92 450 CW 92 102 450 CW 102 112 450 CW 112 122 450 CW 122 132 450 CW 132 142 450 CW 142

Ø di foratura Lunghezza utile Codice di mm mm ordinazione

152 450 CW 152 162 450 CW 162 172 450 CW 172 182 450 CW 182 200 450 CW 200 225 450 CW 225 250 450 CW 250 300 450 CW 300 350 450 CW 350 400 450 CW 400

Supporto di foratura BS 400

Diametro massimo di foratura 400 mm

Diametro massimo di foratura con anello recupero acqua 302 mm

Peso 22,7 kg

Corsa 600 mm

Regolazione dell’inclinazione continua fino a 45°

Fissaggio Set di fissaggio BFS 2

Codice di ordinazione BS 400

Corone diamantate CW con 1 1/4“ uNC


Su richiesta siamo in grado di produrre corone diamantate su misura, non disponibili nella gamma stan-dard. Ciò dicasi sia in termini di diametro che di lunghezza utile.

71

DIA 400 W

Prolunga per corone con 1 1/4“ UNC

200 mmCodice di ordinazione VLW 200

300 mmCodice di ordinazione VLW 300

Set di fissaggio per supporto di foratura BS 400, composto da mandrino diserraggio, dado di serraggio, 25 caviglie di ancoraggio M12 e relativi attrezzi di posaCodice di ordinazione BFS 2

Manicotto di tenutaper anello recupero acqua Codice di ordinazione DM 3C

Anello recupero acquaper supporto di foratura BS 400fino a Ø massimo di 302 mm, con staffa di fissaggio e manicotto di tenutaCodice di ordinazione WS 3C

A C C E S S O R I

Accessori

1000

220-

1 0

5-10

TECNOLOGIA DI PERFORAZIONE, DEMOLIZIONE E ......2 tra gli esperti del settore con prodotti sempre...

Documents

Transcript of TECNOLOGIA DI PERFORAZIONE, DEMOLIZIONE E ......2 tra gli esperti del settore con prodotti sempre...