Tech Memo 00 - TIM€¦ · TECH MEMO Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il cordless TECH...

Tenete aperta questa pagina. Potrete utilizzarla come riferimento graficodurante la consultazione del manuale.

2

TECH MEMOTelecom Italia La ringrazia per aver scelto il cordless TECH MEMO, un pro-dotto che abbina alle funzionalità di un telefono quelle di una segreteria.

Predisposto per la visualizzazione del numero chiamante e dotato di Vivavo-ce, TECH MEMO Le consentirà di comunicare in modo efficiente e comodo.E grazia alla Segreteria continuerà a gestire i Suoi contatti anche quandonon potrà rispondere direttamente.

LEGENDA SIMBOLI DISPLAY

FISSO: LINEA IMPEGNATA.

EXT LAMPEGGIANTE: CHIAMATA IN ARRIVO.

FISSO: LINEA IMPEGNATA.INT LAMPEGGIANTE: CHIAMATA INTERNA IN ARRIVO.

CONFERENZA TELEFONICA ATTIVA.

FUNZIONE VIVAVOCE ATTIVA.

FISSO: VISUALIZZAZIONE LISTA CHIAMATE

LAMPEGGIANTE: NUOVA CHIAMATA NELLA LISTA CHIAMATE.

PRESENZA MESSAGGI NELLA CASELLA VOCALE.

VISUALIZZAZIONE DELLA RUBRICA.

PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI DISPONIBILI.

BATTERIA CARICA

BATTERIA CARICA AL 50%BATTERIA IN VIA DI ESAURIMENTO

BATTERIA SCARICA

FISSO: COPERTURA RADIO

LAMPEGGIANTE: RICERCA COPERTURA RADIO E/O MANCANZA SEGNALE

/ NUMERO COMPOSTO DA PIÙ DI 12 CIFRE.

5 4

SOMMARIOLEGENDA SIMBOLI DISPLAY _____ 4INTRODUZIONE ________________ 5CARATTERISTICHE GENERALI __________ 5ACCESSORI IN DOTAZIONE ____________ 7INSTALLAZIONE _______________ 8AVVERTENZE ____________________ 8COLLEGAMENTO __________________ 9INSTALLAZIONE E USO DELLE BATTERIE

RICARICABILI ____________________ 9OPERAZIONI PRINCIPALI _______ 12DISTANZA UTILE _________________ 12SPEGNIMENTO/ACCENSIONE DEL PORTATILE 12COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE ____ 12COME EFFETTUARE LE CHIAMATE ______ 13FUNZIONE VIVAVOCE _______________ 14IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DI ASCOLTO __ 14RIPETIZIONE ULTIMI 5 NUMERI SELEZIONATI 15TIMER DI CONVERSAZIONE __________ 16INSERIMENTO DI PAUSE NEI NUMERI ____ 16ESCLUSIONE MICROFONO ___________ 16TASTO R _____________________ 16PROGRAMMAZIONE DELLA RUBRICA _____ 17MODIFICA NOME/NUMERO IN RUBRICA __ 18CANCELLAZIONE NOME/NUMERO IN RUBRICA 19VISUALIZZAZIONE DELLA RUBRICA ______ 19SELEZIONE CON NOMI/NUMERI IN RUBRICA 20CHIAMATA CERCAPERSONE __________ 20PERSONALIZZAZIONE DEL TELEFONO 21ELENCO DELLE FUNZIONI PROGRAMMABILI _ 21IMPOSTAZIONE DEL CODICE DI SICUREZZA _ 22BIP DI CONFERMA DEL PORTATILE _______ 23VOLUME DELLA SUONERIA DEL PORTATILE _ 25SUONERIA DEL PORTATILE ___________ 25RISPOSTA AUTOMATICA _____________ 26DENOMINAZIONE DEL PORTATILE _______ 27IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA _________ 27VOLUME DELLA SUONERIA DELLA BASE ___ 28SUONERIA DELLA BASE _____________ 28MODALITÀ DI SELEZIONE ____________ 29IMPOSTAZIONE CODICE ACCESSO LINEA

ESTERNA _____________________ 29TEMPORIZZAZIONE SEGNALE FLASH _____ 30RIPRISTINO DELLE PROGRAMMAZIONI ____ 31CONFIGURAZIONE MULTIPORTATILE __ 32

REGISTRAZIONE PORTATILE AGGIUNTIVO __ 32ANNULLAMENTO REGISTRAZIONE PORTATILE __ 33COMUNICAZIONI INTERNE ___________ 34TRASFERIMENTO DI CHIAMATA ________ 34CONFERENZA TELEFONICA __________ 35PRIORITÀ DELLA SUONERIA __________ 35UTILIZZO CON PIÙ BASI _____________ 36SERVIZIO CHI È_______________ 38RICHIAMO NUMERO DALLA LISTA CHIAMATE 39MEMORIZZAZIONE NUMERO CHIAMANTE

IN RUBRICA ____________________ 39CANCELLAZIONE DI UN NUMERO CHIAMANTE _ 40CANCELLAZIONE DELLA LISTA CHIAMATE __ 40SEGRETERIA TELEFONICA ______ 41MESSAGGI PRE-REGISTRATI __________ 41ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SEGRETERIA

TELEFONICA ____________________ 41TESTI DI ANNUNCIO _______________ 41REGISTRAZIONE DEI TESTI DI ANNUNCIO __ 42ASCOLTO DEI TESTI DI ANNUNCIO ______ 43SELEZIONE MODALITÀ DI RISPOSTA _____ 44CANCELLAZIONE TESTI DI ANNUNCIO ____ 46SQUILLI RISPOSTA /FUNZIONE SALVAGETTONE 47IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA ____ 47RISPOSTA ALLE CHIAMATE IN MODALITÀ

SEGRETERIA ___________________ 48RISPOSTA ALLE CHIAMATE IN MODALITÀ

RISPONDITORE __________________ 48ASCOLTO DEI MESSAGGI RICEVUTI ______ 48AVVISO ACUSTICO NUOVI MESSAGGI ____ 50REGISTRAZIONE DI UN MESSAGGIO MEMO _ 51CANCELLAZIONE DI UN MESSAGGIO _____ 51CANCELLAZIONE DI TUTTI I MESSAGGI ____ 52FUNZIONE FILTRO ________________ 52MEMORIA PIENA _________________ 53CODICE DI SICUREZZA DELLA SEGRETERIA 53ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SEGRETERIA

A DISTANZA ____________________ 54ASCOLTO DEI MESSAGGI A DISTANZA ____ 54OPZIONI DISPONIBILI DURANTE L'ASCOLTO _ 55OPERAZIONI EFFETTUABILI A DISTANZA ___ 56MANUTENZIONE ______________ 57PULIZIA ______________________ 57RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ___ 58

INTRODUZIONE

CARATTERISTICHE GENERALI

• Tecnologia digitale a standard GAP.

• Display alfanumerico a 2 righe LCD (max. 12 cifre, caratteri e simboliindicanti lo stato operativo del telefono).

• Segreteria telefonica completamente digitale: funziona senza cassettaaudio ed è possibile avanzare al messaggio successivo o retrocedere aquello precedente alla semplice pressione di un tasto.

• Guida vocale indicante lo stato della segreteria, la programmazione, ladata (giorno della settimana) e l'ora.

• Capacità minima di registrazione: 9,5 minuti (tale durata può aumentarese gli annunci hanno una durata inferiore di quella massima utilizzabilepoichè la memoria è di tipo dinamico).

• Due annunci in uscita registrabili dall'utente: Annuncio 1 (max. 1 min.),per la modalità Segreteria, e Annuncio 2 (max. 30 sec.) per la modalitàRisponditore.

• Due annunci pre-registrati (uno per la modalità Segreteria e uno per quel-la Risponditore).

• Possibilità di registrazione di messaggi memo (promemoria, max. 9,5min.).

• Indicazione visiva di nuovi messaggi.

• Cancellazione singola o totale dei messaggi ricevuti (ad eccezione diquelli nuovi).

• Impostazione data e ora.

• Regolazione del volume di ascolto.

• Impostazione squilli di risposta (2-9 squilli) o modalità Salvagettone.

• Controllo a distanza con codice di sicurezza a tre cifre (variabile a piace-re).

• Avviso acustico e visivo di batteria scarica (se attivato).

• Avviso acustico e visivo di fuori copertura radio (se attivato).

• Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute (max. 20):numeri (max. 20 cifre) e nomi (max. 8 caratteri).

• Indicazione acustica di data (giorno) e ora (formato 24 ore) delle chiama-

te ricevute.• Richiamo di un numero dalla lista delle chiamate.

• Memorizzazione di un numero chiamante nella rubrica.

• Cancellazione di una singola chiamata ricevuta.

• Cancellazione di tutta la lista chiamate.

• Avviso acustico e visivo delle chiamate in arrivo.

• Funzione Vivavoce sul portatile.

• 50 memorie telefoniche nella rubrica (max. 20 cifre e 8 caratteri).

• Possibilità di collegare fino a 5 portatili su un'unica base.

• Possibilità di estendere la copertura radio utilizzando un max. di 4 basi.

• Trasferimento di chiamata esterna tra due portatili.

• Conferenza telefonica.

• Impostazione del codice di sicurezza per l'accesso ad alcune persona-lizzazioni del portatile.

• 5 melodie della suoneria del portatile regolabili su 5 livelli con possibilitàdi esclusione.

• Melodie della suoneria del portatile differenti per le chiamate interne eper quelle esterne.

• Chiamata con preselezione.

• Ripetizione automatica degli ultimi 5 numeri selezionati (max. 25 cifre).

• Timer di conversazione.

• Inserimento di pause nella composizione dei numeri.

• Esclusione del microfono.

• Tasto di accesso ai Servizi Telefonici di Telecom Italia (R).

• Chiamata cercapersone.

• Bip di conferma della tastiera.

• Regolazione del volume di ascolto (5 livelli).

• Impostazione della lingua.

• Batterie con autonomia di 200 ore a riposo e 14 ore in conversazione.

• Frequenza di trasmissione: 1880/1990 MHz.

• Raggio di utilizzo: max. 50 m all'interno di edificimax. 300 m in luoghi aperti

7 6

• Peso unità portatile: 80 gr

• Dimensioni unità portatile (LxAxP mm): 50 x 140,2 x 22

• Dimensioni base (LxAxP mm): 150 x 100 x 78

ACCESSORI IN DOTAZIONE

• Una unità base con caricabatterie incorporato.

• Un telefono .

• Un alimentatore da 230VAC, 50Hz, 40 mA/8VDC, 300mA - 9VDC, 120mA.

• Un cordone telefonico.

• Una clip da cintura.

• 2 batterie ricaricabili tipo AAA Ni-Mh da 1,2V 550mAh.

• Il manuale d’uso.

• Il certificato di garanzia.Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattate immediata-

mente il rivenditore.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZE

IMPORTANTE! Per il corretto utilizzo di Tech Memo, seguire scrupo-losamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modo quel-le relative alla carica delle batterie da effettuarsi prima dell’uso esubito dopo l’installazione.

• Collocare la base del telefono su una superficie piana e stabile, in unluogo asciutto, poco polveroso ed al riparo dai raggi solari diretti; sceglie-re un luogo dal quale si possa accedere agevolmente ad una presa tele-fonica e ad una presa di rete 220V.

• Evitare di esporre sia la base che il portatile all’umidità e alla polvere;vibrazioni eccessive o forti cadute possono danneggiarli seriamente.

• Non installare la base vicino ad apparecchi che possono produrre fortidisturbi elettrici (es. computer, radio, televisori, condizionatori, asciuga-capelli ecc.). né collegarla ad una presa elettrica condivisa da quest’ulti-mi.

• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione per collegare la basealla rete; l’utilizzo di un alimentatore non originale potrebbe danneggiarlaseriamente. Analogamente utilizzare il portatile con le batterie originali indotazione.

• Scollegare immediatamente la base se del liquido dovesse essere ver-sato su di essa ed asciugarla tramite un panno morbido ed asciutto; sesi ritiene che il liquido possa essere penetrato all’interno, non ricollegarlae contattare un centro di assistenza autorizzato. Comportarsi nello stes-so modo con il portatile, scollegandone le batterie interne.

• Pur essendo provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia di scol-legare il telefono dalla linea telefonica ed elettrica in caso di forti pertur-bazioni atmosferiche limitatamente alla loro durata.

• In caso di problemi consultare il manuale per cercare di trovarne la causaaltrimenti contattare il rivenditore. Tentativi di riparazione da parte di per-sonale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia.

Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del telefono consulta-re il capitolo MANUTENZIONE.

8 9

COLLEGAMENTO

Dopo aver collegato l’alimentatore la segreteria annuncerà “SEGRE-TERIA ABILITATA. LA SEGRETERIA RISPONDERÀ’ DOPO 6 SQUILLI”.

NOTA: il telefono è in grado di funzionare indifferentemente, siase si effettua il collegamento alla linea telefonica utilizzando laspina/presa in dotazione sia se si utilizza il solo cavo telefoni-co plug-to-plug inserito direttamente in un jack modulare (pre-sa a muro); in entrambe le modalità di collegamento, il telefonorisulterà sempre collegato in parallelo alla linea.Grazie alla spina/presa è anche possibile collegare o mante-nere collegato (se preesistente) un telefono aggiuntivo; in que-sto caso è necessario assicurarsi che quest’ultimo sia predi-sposto per gli impianti Telecom Italia onde evitare l’isolamentotelefonico del telefono e/o dell’impianto stesso.

INSTALLAZIONE E USO DELLE BATTERIE RICARICABILI

A) Tipo batterie

Questo apparecchio funziona con due batterie Ni-MH da 1,2V 550mAh.

ATTENZIONE! Utilizzate esclusivamente le batterie in dotazione : l'uti-lizzo di batterie comuni (non ricaricabili) danneggerà l'apparecchiofacendo decadere la garanzia.

B) Installazione

Dopo aver inserito le batterie il portatile effettuerà la ricerca della base, quindi si porràin stato di attesa.

C) Autonomia delle batterie

Autonomia a riposo: 200 ore

Autonomia in conversazione: 14 ore

ATTENZIONE! L'autonomia delle batterie dipende dall'utilizzo che neviene fatto. Si consiglia di leggere le avvertenze di seguito riportatein merito al loro corretto utilizzo.

• Effettuare la prima ricarica di almeno 16 ore.

• Effettuare la ricarica solo dopo che il display ha visualizzato il simbolo e ilportatile emette delle segnalazioni acustiche di avviso batteria scarica.

• Far scaricare le batterie quanto più possibile ed eseguire cicli di scarica/

10 11

ricarica regolari. In genere le batterie raggiungono la massima capacitàdopo 6 cicli completi di scarica/ricarica.

• Si raccomanda di non lasciare il portatile sulla base durante l'utilizzoquotidiano.

• In seguito è sufficiente ricaricare le batterie per circa 12 ore.

• Utilizzare esclusivamente le batterie originali e caricarle solo con la baseoriginale; l'utilizzo di batterie comuni, non ricaricabili, danneggerà l'appa-recchio.

• Inserire correttamente le batterie come descritto in precedenza.

• Non gettare le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere.

• Non esporre le batterie direttamente a temperature inferiori a -20°C omaggiori di 35°C durante l’uso e ricaricarle solo ad una temperatura com-presa tra +5 a +55°C.

• In caso di prolungato inutilizzo del telefono, togliere le batterie dal vano.

NOTA: provvedere allo smaltimento delle batterie esaurite presso uncentro di riciclaggio, secondo quanto previsto dalla normativa vigen-te. Per informazioni sul centro a Voi più vicino, contattare l'Ammini-strazione comunale o urbana della Vostra città.

OPERAZIONI PRINCIPALI

DISTANZA UTILE

La portata radio del portatile dalla base è la seguente:• Max. 300 metri in campo aperto.• Max. 50 metri all’interno di edifici.

In presenza di condizioni eccezionali la portata potrebbe essere inferiore:porte metalliche, cemento armato, forti disturbi radioelettrici ecc.

Per una maggiore copertura radio si consiglia di collocare il telefono su unaparte alta della casa.

Se durante la conversazione Vi allontanerete troppo dalla base udirete un fruscio, ilportatile Vi avviserà con una serie di bip: rientrate nel campo d'azione della baseprima che cada la linea. Se non rientrerete in tempo nel campo di azione della base,il portatile rilascerà la linea e sul display lampeggerà l'icona .

SPEGNIMENTO/ACCENSIONE DEL PORTATILE

Per spegnere il portatile:

Tenete premuto il tasto a lato fino a quando il di-splay non si spegnerà.

Per accendere il portatile:

Premere il tasto a lato per 1 secondo circa.

COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE

All'arrivo di una chiamata squilleranno la base e il portatile. L'indicatore lumi-noso sul portatile lampeggerà e il display visualizzerà “CHIAMATA” el’icona EXT lampeggiante.

NOTA: se avete attivato il servizio di identifica-zione consultate il capitolo "Servizio CHI E'".

A) Portatile alloggiato sulla base.Sollevate il portatile dalla base.

Premete il tasto di linea oppure il tasto Vivavoce

12 13

(paragrafo “Funzione Vivavoce” in questo capitolo).

B) Presa di linea automatica.

Per rispondere in questa modalità è necessario atti-vare la presa di linea automatica (paragrafo omoni-mo in "Personalizzazione del telefono").

Sollevate il portatile dalla base oppure premete iltasto Vivavoce (vedere paragrafo “Funzione Vivavo-ce” in questo capitolo).

C) Portatile non alloggiato sulla base.

Premete il tasto di linea oppure il tasto Vivavoce(vedere paragrafo “Funzione Vivavoce” in questocapitolo).

NOTA: dopo aver impegnato la linea partirà il"timer di conversazione" (vedere paragrafoomonimo in questo capitolo).

Per terminare la conversazione:

Premete il tasto di linea oppure deponete il porta-tile sulla base: il display visualizzerà per qualchesecondo la durata della conversazione.

COME EFFETTUARE LE CHIAMATE

A) Chiamata diretta

Premete il tasto di linea: l’indicatore luminoso sulla base lampeggerà.

Digitate sulla tastiera il numero desiderato che ver-rà visualizzato e automaticamente selezionato: dopoqualche secondo partirà il timer di conversazione.

NOTA: il numero che desiderate chiamare puòessere selezionato sulla tastiera numerica, ri-chiamato tramite il tasto di ripetizione dell'ulti-mo numero, tramite la rubrica (vedere para-grafi relativi contenuti in questo capitolo), op-pure tramite la lista delle chiamate ricevute.

B) Chiamata con preselezione

Digitate il numero desiderato sulla tastiera (max. 25cifre):

NOTA: in caso di errore nella composizione diun numero premete ripetutamente il tasto per cancellare ogni singola cifra; tenetelo pre-muto qualche secondo per cancellare l'interastringa numerica.

Premete il tasto di linea: il numero verrà automati-camente selezionato.

FUNZIONE VIVAVOCE

In riferimento ai paragrafi precedenti "Come rispondere alle chiamate" e "Comeeffettuare le chiamate" si ricorda che è possibile rispondere ed effettuare

chiamate in modalità Vivavoce semplicemente premendo il tasto . Per

interrompere la funzione Vivavoce premere nuovamente il tasto : la con-versazione passerà automaticamente in auricolare.

NOTA: si consiglia di tenere il portatile in modo da non coprire con lamano l’altoparlante posto sul retro del portatile.

IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DI ASCOLTO

Durante una conversazione, in auricolare o in vivavoce, oppure con la lineadisimpegnata è possibile regolare il volume di ascolto (5 livelli) come descrit-to di seguito.

A) Linea impegnata

Dopo aver selezionato un numero, premete ripetu-tamente i tasti di scorrimento per impostare ilvolume di ascolto desiderato (da 1 a 5) che verràvisualizzato sul display.

14 15

B) Linea disimpegnata

Premete il tasto di programmazione.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare PORTAT.

Confermate col tasto di programmazione.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento finoa visualizzare VOL AUR.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per impostare il livello del volume desiderato.


Tenete premuto il tasto a lato per tornare in stato diattesa.

RIPETIZIONE DEGLI ULTIMI 5 NUMERI SELEZIONATI

Tech Memo dispone di una memoria in cui vengono memorizzati gli ultimi 5numeri selezionati. Per richiamare un numero della lista degli ultimi 5 nume-ri selezionati procedete come descritto di seguito.

Premete il tasto di scorrimento : il display visua-lizzerà l'ultimo numero selezionato.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare gli ultimi numeri selezionati dal più re-cente al più vecchio.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare gli ultimi numeri selezionati dal più vec-chio al più recente.

Dopo aver visualizzato il numero da richiamare, pre-mete il tasto di linea oppure il tasto vivavoce o perattivarne la selezione.

TIMER DI CONVERSAZIONE

Con riferimento ai paragrafi "Come rispondere alle chiamate" e "Come effet-tuare le chiamate" rammentiamo che il portatile dispone di un timer che Visegnala la durata delle conversazioni.

Al termine, il display visualizza per qualche secondo la durata complessivadella conversazione.

INSERIMENTO DI PAUSE NEI NUMERI

Durante la composizione di numeri telefonici è possibile inserire pause auto-matiche che vengono memorizzate assieme al numero telefonico e ripetutedurante la fase di ripetizione automatica dell'ultimo numero selezionato.

Per inserire una pausa tenere premuto il tasto a latodurante la composizione di un numero fino a quan-do sul display verrà visualizzato il simbolo “P”.

ESCLUSIONE MICROFONO

Durante la conversazione è possibile disattivare mo-mentaneamente il microfono premendo il tasto a lato:il display visualizzerà MUTE.

Per ripristinare il normale funzionamento del micro-fono, premete nuovamente il tasto a lato.

NOTA: il microfono viene automaticamente ri-pristinato se si interrompe la conversazione di-simpegnando la linea.

TASTO R

Tramite il tasto R associato è possibile utilizzare i servizi telefonici di TelecomItalia durante una conversazione.

Inoltre se questo telefono viene installato come derivato di un centralino(PABX), il tasto R può essere utilizzato per accedere ai servizi del centralino(es.: attesa, richiamata, trasferimento, ecc..).

16 17

PROGRAMMAZIONE DELLA RUBRICA

Tech Memo dispone di una rubrica in cui è possibile memorizzare fino a 50nomi (max. 8 caratteri) e numeri (20 cifre con pause, *, # inclusi).


Premete il tasto di scorrimento per visualizzareAGENDA.

Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà AGGIUNGI.Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà NOME?Digitate il nome (max. 8 caratteri) corrispondenteal numero da memorizzare.

Confermate con il tasto di programmazione: il por-tatile emetterà un avviso acustico di conferma e ildisplay visualizzerà NUMERO?Digitate il numero da memorizzare.

Confermate con il tasto di programmazione: il por-tatile emetterà un avviso acustico di conferma.

Tenete premuto il tasto a lato per ritornare in statodi attesa.

NOTA : in caso di errore nella composizione diun nome/numero premete ripetutamente il ta-sto per cancellare ogni singolo carattere/cifra.Fate riferimento alla tabella sottostante per inserire i caratteri alfanumerici.TASTO NUMERO PRESSIONI SUL TASTO

1 2 3 4 5 1 spazio - 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0

NOTA: se tenterete di inserire nuovi nominativinella rubrica piena il display visualizzerà COM-PLETO e il portatile emetterà un avviso acusti-co tornando in stato di attesa.

MODIFICA DI UN NOME/NUMERO DELLA RUBRICA

Se desiderate modificare un nome o un numero telefonico contenuto nellarubrica procedete come descritto di seguito.



Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà AGGIUNGI.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare MODIFICA.

Confermate con il tasto di programmazione. Il di-splay visualizzerà il primo numero memorizzato in rubri-ca.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare il nome/numero da modificare.

Confermate con il tasto di programmazione.

Premete ripetutamente il tasto a lato per cancellareil nome.

Digitate il nuovo nome e confermate con il tastodi programmazione. Il portatile emetterà un avvisoacustico di conferma: il display visualizzerà il nu-mero.

Premete ripetutamente il tasto a lato per cancellareil numero.

Digitate il nuovo numero e confermate con il tasto diprogrammazione: il portatile emetterà un avviso acu-stico di conferma.

Tenete premuto il tasto a lato per riportare il portati-le in stato di attesa.

18 19

CANCELLAZIONE DI UN NOME/NUMERO DELLA RUBRICA

Per cancellare un numero contenuto nella rubrica procedete come descrittodi seguito.



Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà AGGIUNGI.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare CANCELLA.

Confermate con il tasto di programmazione. Il di-splay visualizzerà il primo numero memorizzato in rubri-ca.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare il nome/numero da cancellare.

Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà il numero.

Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà OK?Premete il tasto di programmazione: il portatileemetterà un avviso acustico di conferma.


VISUALIZZAZIONE DELLA RUBRICA

Per visualizzare la rubrica procedete come descritto di seguito.

Premete il tasto a lato.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare il nome desiderato,

oppure, digitate la prima lettera con cui inizia ilnome da ricercare (Es.: A): il display visualizzerà ilprimo nome che comincia con la lettera digitata.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare il nome desiderato.

Premete ripetutamente il tasto di programmazioneper visualizzare il numero associato al nome visua-lizzato.

Se il numero è composto da più di 12 cifre il displayvisualizzerà l’icona : premete il tasto di scorrimento

per visualizzare la parte restante del numero; pre-mete il tasto di scorrimento per visualizzare dinuovo le prime 12 cifre.

SELEZIONE CON I NOMI/NUMERI DELLA RUBRICA

Per selezionare un numero contenuto in rubrica procedete come descritto diseguito.

Visualizzate il numero da chiamare come descrittonel paragrafo “Visualizzazione della rubrica” in que-sto capitolo.

Premete il tasto di linea per attivarne la selezione.

CHIAMATA CERCAPERSONE

Questa funzione è utile nel caso di smarrimento del portatile: esso potràessere localizzato grazie al segnale acustico che emetterà dopo esserestato richiamato dalla base tramite il tasto posto su di essa.

Premete il tasto a lato posto sulla base. Il portatileemetterà delle segnalazioni acustiche per circa 30secondi.

Premete il tasto posto sulla base oppure untasto qualsiasi del portatile per interrompere la chia-mata cercapersone.

20 21

PERSONALIZZAZIONE DEL TELEFONO

Le funzioni avanzate del Vostro telefono Vi permettono di personalizzarlo aseconda delle Vostre esigenze.

NOTE: le operazioni di personalizzazione devono essere effettuate alinea non impegnata. Inoltre il telefono dispone di un timer automa-tico che cancella l'effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmen-te. Pertanto se mentre effettuate alcune di queste operazioni atten-derete oltre 10 secondi, il telefono si riporterà automaticamente instato di attesa. Per uscire da una programmazione, premete breve-

mente il tasto , mantenetelo premuto per tornare in stato di attesa.La programmazione del telefono si interrompe automaticamente al-l'arrivo di una chiamata.

ELENCO DELLE FUNZIONI PROGRAMMABILI

Di seguito sono elencate le funzioni programmabili:• Codice di sicurezza.• Bip di conferma della tastiera.• Volume della suoneria del portatile.• Suoneria esterna ed interna del portatile.• Risposta automatica• Denominazione del portatile.• Lingua.• Volume della suoneria della base.• Suoneria della base.• Selezione di una base (capitolo “Configurazione multiportatile”)• Cancellazione di un portatile (capitolo "Configurazione multiportatile").• Priorità di un portatile (capitolo "Configurazione multiportatile").• Modalità di selezione (funzione non disponibile).• Temporizzazione segnale flash (tasto R).• Impostazione codici di accesso alla linea esterna e temporizzazione

pausa automatica.• Ripristino delle programmazioni.

IMPOSTAZIONE DEL CODICE DI SICUREZZA

Le funzioni avanzate del telefono Vi permettono di personalizzarlo a secon-da delle Vostre esigenze. Per evitare che chiunque possa agire su alcunepersonalizzazioni è stato creato un codice di sicurezza a quattro cifre (im-postato in fabbrica su 0000) che potrete modificare nel modo seguente.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare IMPOSTA.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare COD PIN.Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà PIN?.Digitate il codice di sicurezza impostato su 0000.

Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà NUOVO.

Digitate il nuovo codice di sicurezza (max. 4cifre).

Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà RIPETI.Digitate di nuovo il nuovo codice di sicurezza(max. 4 cifre).

Confermate col tasto di programmazione: il portati-le emetterà un avviso acustico di conferma.

22 23

BIP DI CONFERMA DEL PORTATILE

L'apparecchio emette un breve bip ogni volta che premete un tasto dellatastiera, questo serve per confermarVi di aver ricevuto il relativo comando.Consigliamo di mantenere questa funzione per essere certi dello svolgimen-to delle varie procedure; tuttavia, se desiderate disinserirla procedete comesegue. E’ inoltre possibile disattivare l’avviso acustico di batteria scarica e difuori copertura radio.

A) Bip di conferma della tastiera



Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà BEEP.

Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà TONI TAS.Confermate con il tasto di programmazione.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare alternativamente ACCESO e SPEN-TO.

Selezionate SPENTO e confermate con il tasto diprogrammazione: il portatile emetterà un avviso acu-stico di conferma.

Per riattivare il bip di conferma della tastiera procedetecome descritto sopra, e selezionate "ACCESO".

B) Avviso acustico di batteria scarica




Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà TONI TAS.

Premete il tasto di scorrimento per visualizzareNO BATT.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare alternativamente ACCESO e SPENTO.


C) Avviso acustico di fuori copertura radio




Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà TONI TAS.

Premete il tasto di scorrimento per visualizzareNO CAMPO.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare alternativamente ACCESO e SPEN-TO.


24 25

VOLUME DELLA SUONERIA DEL PORTATILE

Il volume della suoneria del portatile può essere regolata su 5 livelli conpossibilità di esclusione.




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare VOL SUON.

Confermate col tasto di programmazione. Il portati-le squillerà al volume preimpostato ed il display nevisualizzerà il numero (3).

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per impostare il volume desiderato (VOLUME 1-5)oppure per escludere la suoneria (SILENZIO).


SUONERIA DEL PORTATILE

Tech Memo dispone di 5 differenti melodie della suoneria. E' possibile im-postare melodie diverse per la suoneria delle chiamate provenienti dall'ester-no e per quelle provenienti dall'interno (vedere capitolo "Configurazionemultiportatile).

A) Melodia Interna




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare SUON INT.

Confermate col tasto di programmazione: il portati-le emetterà la melodia preimpostata (3).

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per impostare la melodia desiderata.

Confermate la melodia prescelta tramite il tasto diprogrammazione.

B) Melodia Esterna




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare SUON EST.

Confermate col tasto di programmazione: il portati-le emetterà la melodia preimpostata (1).



RISPOSTA AUTOMATICA

E’ possibile impostare la funzione di risposta automatica in modo tale cheall’arrivo di una chiamata sarà sufficiente sollevare il portatile alloggiato sullabase per impegnare la linea




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare RISP AUT.

26 27


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare alternativamente ACCESO e SPENTO.

Selezionate ACCESO e confermate con il tasto diprogrammazione: il portatile emetterà un avviso acu-stico di conferma.

DENOMINAZIONE DEL PORTATILE

E’ possibile personalizzare il Vostro portatile attribuendogli un nome (max. 8caratteri) come descritto di seguito.




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare NOME.

Confermate col tasto di programmazione: verrà vi-sualizzato il nome preimpostato.

Premete ripetutamente il tasto a lato per cancellareil nome.

Digitate il nuovo nome e confermate con il tasto diprogrammazione: il portatile emetterà un avviso acu-stico di conferma.

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

Tech Memo Vi permette di scegliere tra le seguenti lingue: inglese, france-se, tedesco, olandese, italiano, spagnolo, portoghese, norvegese, danese,svedese e finlandese. Il display visualizzerà le scritte nella lingua prescelta.




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare LINGUA.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per scorrere la lista delle lingue disponibili.


VOLUME DELLA SUONERIA DELLA BASE

Il volume della suoneria della base può essere regolata su 5 livelli con possi-bilità di esclusione.



Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà VOL BASE.

Confermate col tasto di programmazione. La basesquillerà al volume preimpostato (3).

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per impostare il volume desiderato (VOLUME 1-5)oppure per escludere la suoneria (SILENZIO).

Confermate con il tasto di programmazione: verràemesso un avviso acustico di conferma.

SUONERIA DELLA BASE

Tech Memo dispone di 5 differenti melodie della suoneria.



28 29

30 31

Confermate col tasto di programmazione: il displayvisualizzerà VOL BASE.

Premete ripetutamente i tasti di scorrimento per visualizzare MEL BASE.

Confermate col tasto di programmazione: la baseemetterà la melodia preimpostata (1).



MODALITÀ DI SELEZIONE (NON DISP)

IMPOSTAZIONE CODICI ACCESSO LINEA ESTERNA

Qualora il Vostro telefono venga utilizzato come derivato di centralino èpossibile impostare due codici di accesso prima della selezione del numeroda chiamare. Ciascun codice di accesso è seguito da una pausa automati-ca. Ad esempio, se siete collegati ad un centralino il cui codice di accessoalla linea esterna è 012, dovrete programmare il primo codice (PABX1) su012, se poi le vostre chiamate sono dirette ad un solo distretto, ad esempioMilano, dovrete programmare il secondo codice (PABX2) su 02, in questomodo dovrete digitare soltanto il numero telefonico.

A) Impostazione codici di accesso alla lineaesterna




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare PABX.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare PABX1.

Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà PIN?.

Digitate il codice di sicurezza a quattro cifre (di fab-brica 0000).

Confermate col tasto di programmazione e digitateil codice di accesso alla linea esterna.


B) Temporizzazione pausa automatica




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare PABX.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare PAUSA.

Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà 3SEC.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare 5SEC.


TEMPORIZZAZIONE DEL SEGNALE FLASH (TASTO R)

E' possibile impostare una durata del segnale flash (Tasto R) su 100ms(FLASH1) oppure su 600ms (FLASH2) come descritto di seguito.




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare FLASH.

Confermate col tasto di programmazione: il displayvisualizzerà FLASH 1.

Premete ripetutamente i tasti di scorrimento per visualizzare le opzioni (FLASH 1/FLASH 2).


RIPRISTINO DELLE PROGRAMMAZIONI

Per riportare il Vostro telefono alle impostazioni di fabbrica procedete nelseguente modo:




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare RESET.

Confermate col tasto di programmazione. Il displayvisualizzerà PIN?.

Digitate il codice di sicurezza a quattro cifre (di fab-brica 0000).

Confermate con il tasto di programmazione: verràemesso un avviso acustico di conferma. Il displayvisualizzerà BASE 1 e di seguito il nome del porta-tile.

NOTA: tutte le personalizzazioni da Voi effet-tuate verrano riportate ai valori di fabbrica. LaRubrica, la lista degli ultimi numeri selezionatie la lista delle chiamate verranno cancellate.

32 33

CONFIGURAZIONE MULTIPORTATILE

E' possibile utilizzare una base con più portatili (max. 5) creando una picco-la rete senza fili. Per fare ciò è necessario registrare ciascun portatile ag-giuntivo presso la base che lo abiliterà ad accedere alla rete.

REGISTRAZIONE DI UN PORTATILE AGGIUNTIVO

Per effettuare la registrazione di un portatile aggiuntivo procedete come de-scritto di seguito.

Tenete premuto il tasto posto sulla base fino a quando non sen-tirete un avviso acustico.Premete il tasto di programmazione.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare REGISTRA.

Confermate con il tasto di programmazione. Il di-splay visualizzerà BS 1 2 3 4: il numero lampeg-giante indica la base su cui è già registrato il porta-tile.

Digitate il numero della base su cui desiderate regi-strare il portatile aggiuntivo (Es.: 2).

Digitate il codice di sicurezza a quatto cifre (difabbrica 0000) e confermate con il tasto di program-mazione.

Il display visualizzerà il messaggio CERCA 2 e l’ico-na lampeggerà fino a quando il portatile non avràtrovato la base.

ANNULLAMENTO REGISTRAZIONE DI UN PORTATILE

NOTA: non è possibile annullare la registrazione del portatile su cuisi sta effettuando la procedura di annullamento.Per effettuare l'annullamento della registrazione di un portatile procedetecome descritto di seguito.




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento pervisualizzare RIM PORT.

Confermate con il tasto di programmazione. Il di-splay visualizzerà PIN?.

Digitate il codice di sicurezza (di fabbrica 0000)e confermate con il tasto di programmazione.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per selezionare il numero (1-5) del portatile da cancel-lare.

Confermate con il tasto di programmazione. Il di-splay visualizzerà OK?.

Confermate con il tasto di programmazione: il por-tatile emetterà un avviso acustico.

NOTA: il display del portatile di cui si è annul-lata la registrazione visualizzerà il messaggioNON REG.

COMUNICAZIONI INTERNE

Quando il sistema dispone di più portatili (max. 5) sarà possibile comunica-re con un altro portatile senza impegnare la linea esterna.

Premete il tasto INT.

Di seguito digitate il numero del portatile da chia-mare (Es.: 2).

Il display del portatile chiamato visualizzerà il nu-mero del portatile chiamante (Es.: 1).

Premete il tasto di linea per rispondere alla chiama-ta.

Premete il tasto di linea per terminare la comunica-zione interna.

TRASFERIMENTO DI CHIAMATA

Se desiderate trasferire una chiamata esterna da un portatile (Es.: 1) ad unaltro portatile (Es.: 2), durante una conversazione esterna:


Di seguito digitate il numero del portatile da chia-mare (Es.: 2): l'interlocutore esterno verrà messo inattesa.

Il display del portatile chiamato visualizzerà il numerodel portatile chiamante (Es.: 1).

Dopo che il portatile chiamato avrà risposto, premeteil tasto di linea per trasferire la chiamata esterna.

Se il portatile chiamato non risponde oppurenon è più necessario effettuare il trasferimen-to, premete il tasto INT.

34 35

CONFERENZA TELEFONICA

Questa funzione permette di condividere una chiamata esterna con un altroportatile e stabilire una conferenza telefonica. Durante la conversazione conun interlocutore esterno:


Di seguito digitate il numero del portatile da chia-mare (Es.: 2).

Dopo che il portatile chiamato avrà risposto tenetepremuto il tasto # per 3 secondi circa.

NOTA: la conferenza telefonica può essere at-tivata solo dal portatile chiamante.

PRIORITÀ’ DELLA SUONERIA

Qualora ad una base siano associati più portatili (max. 5), è possibile pro-grammare un portatile in modo che squilli prima degli altri all'arrivo di unachiamata. E' inoltre possibile impostare il numero di squilli necessari primache squillino anche gli altri portatili collegati in rete.


Premete il tasto di scorrimento per visualizzareIMPOSTA.


Premete il tasto di scorrimento per visualizzarePRIORITÀ’.Confermate con il tasto di programmazione.

Premete il tasto di scorrimento per visualizzareSCELTA.


Premete ripetutamente i tasti di scorrimento per selezionare il portatile (oppure la base) che do-vrà squillare per primo all’arrivo di una chiamata.

Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà SQUILLI e il numero degli squillipreimpostato.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento perimpostare quante volte dovrà squillare il portatileprescelto prima che squillino anche gli altri collega-ti.

Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà PRIORITÀ’.Confermate con il tasto di programmazione: il di-splay visualizzerà ATTIVATO.

Per disattivare la priorità premete ripetutamente itasti di scorrimento per visualizzareDISATTIVATO.

Confermate la Vostra scelta con il tasto di program-mazione.

UTILIZZO CON PIÙ BASI

Se la copertura radio non è sufficiente per le Vostre applicazioni, potetecollegare alla Vostra linea nuove basi (max. 4) per creare una rete. Su ogninuova base sarà possibile registrare uno o più portatili con la proceduradescritta nel paragrafo "Registrazione di un portatile aggiuntivo".

Quando il Vostro portatile uscirà dalla copertura radio di una base, potràcollegarsi ad un'altra selezionandola in maniera automatica, per cui il porta-tile si collegherà alla base che gli invia il segnale radio migliore, oppure inmaniera manuale, in tal caso il portatile si collegherà esclusivamente allabase che Voi avete selezionato.




Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare SEL BASE.

36 37


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per selezionare la base (BASE 1-4) a cui collegarsi:se il portatile risulta già registrato su una base (Es.:base 1) il display visualizzerà BASE 1NOTA: per impostare la ricerca automatica diuna base cui collegarsi, selezionate AUTO.

Confermate col tasto di programmazione: il portati-le emetterà un avviso acustico di conferma. Di se-guito effettuerà una breve ricerca della base quindisi porrà in stato di attesa.

NOTA: è possibile collegarsi a basi diverse so-lamente con il portatile in stato di attesa, inol-tre non è possibile effettuare comunicazioni in-terne tra portatili collegati a basi diverse.

SERVIZIO CHI E'

NOTA: Il servizio CHI E’ è disponibile alle condizioni commercialivigenti; per informazioni rivolgersi al 187.Tech Memo è in grado di identificare le chiamate provenienti dalla lineaesterna. La funzione di identificazione Vi permette di memorizzare fino a 20chiamate.

All'arrivo di una chiamata il display, dopo il primo squillo, visualizzerà il nu-mero chiamante.

Visualizzazione di una chiamata dallo stato di attesa

In stato di attesa l'icona lampeggiante indica lapresenza di nuove chiamate nella lista chiamate.

Premete il tasto di scorrimento . Il display visua-lizzerà il numero chiamante oppure il nome corri-spondente (se memorizzato in rubrica).

Premete il tasto di programmazione per visualizza-re il numero chiamante.

Premete di nuovo il tasto di programmazione pervisualizzare la data e l’ora della chiamata.

NOTA: le informazioni relative ad una chiama-ta (giorno e ora) vengono inviate dal Gestorecui andrà segnalata la mancanza parziale ototale di tali informazioni.

Premete il tasto a lato per ritornare alla lista chia-mate.

Premete il tasto di scorrimento per visualizza-re l’intera lista chiamate.

Se la chiamata proviene da un numero riservato ildisplay visualizzerà: PRIVATO.

Se la chiamata proviene da un numero non disponi-bile il display visualizzerà: NON DISP.

38 39

NOTA: tenete premuto per qualche secondo iltasto per uscire dalla lista chiamate.

RICHIAMO DI UN NUMERO DALLA LISTA CHIAMATE

Per richiamare un numero contenuto nella lista chiamate procedete comedescritto di seguito.

Premete il tasto di scorrimento per visualizzare lalista chiamate.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare il nome/numero da chiamare.

Dopo aver visualizzato il nome/numero da richiama-re, premete il tasto di linea per attivarne la selezio-ne.

MEMORIZZAZIONE DI UN NUMERO CHIAMANTE IN RUBRICA

E' possibile memorizzare un numero chiamante nella rubrica come descrittodi seguito.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare il nome/numero da memorizzarenella rubrica.

Dopo aver visualizzato il nome/numero da memoriz-zare, premete il tasto di programmazione: il displayvisualizzerà la data e l’ora della chiamata.

Premete di nuovo il tasto di programmazione. Il di-splay visualizzerà AGGIUNGI.

Confermate con il tasto di programmazione. Il di-splay visualizzerà NOME?.

Digitate il nome (max. 8 caratteri) con la tastieraalfanumerica e confermate con il tasto di program-mazione.

NOTA: i numeri memorizzati in rubrica verran-no automaticamente cancellati dalla lista chia-mate.

CANCELLAZIONE DI UN NUMERO CHIAMANTE

E' possibile cancellare un numero chiamante come descritto di seguito.


Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare il nome/numero da cancellare.

Dopo averlo visualizzato da cancellare, premete 2volte il tasto di programmazione: il display visualiz-zerà AGGIUNGI.

Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per visualizzare CANCELLA.


CANCELLAZIONE DELLA LISTA CHIAMATE

E' possibile cancellare l'intera lista chiamate come descritto di seguito.


Premete il tasto a lato, il display visualizzerà CANTUTTO.

Confermate con il tasto di programmazione, il di-splay visualizzerà per circa 2 secondi VUOTO.

ATTENZIONE! Vengono cancellate tutte le chia-mate della lista chiamate, anche quelle nuovenon ancora visualizzate.

40 41

SEGRETERIA TELEFONICA

Tech Memo può essere utilizzato come segreteria telefonica. La segreteriaè dotata di una capacità massima di registrazione di 12 minuti. E’ possibileagire sulla segreteria telefonica tramite i tasti dedicati posti sulla base oppu-re tramite la tastiera del portatile.

MESSAGGI PRE-REGISTRATI

Tech Memo dispone di due annunci pre-registrati che l’utente può utilizzaresenza dover registrare il proprio annuncio. L’Annuncio 1 (“SALVE, IN QUE-STO MOMENTO NON SIAMO DISPONIBILI. PREGO LASCIARE UN MES-SAGGIO DOPO IL BIP”) si attiva in modalità segreteria mentre l’Annuncio 2(“SALVE, IN QUESTO MOMENTO NON SIAMO DISPONIBILI E PURTROP-PO NON C’E’ SPAZIO PER ULTERIORI MESSAGGI, QUINDI PREGO RI-CHIAMARE PIÙ’ TARDI”) si attiva in modalità risponditore (vedere paragrafo“Modalità di risposta” in questo capitolo).

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SEGRETERIA TELEFONICA

Per attivare la segreteria telefonica premere il ta-sto a lato: verrà emesso il messaggio “SEGRETE-RIA ABILITATA.”. Il display sulla base visualizzerà ilnumero dei messaggi presenti in segreteria (da 0 a9).

Per disattivare la segreteria telefonica premere iltasto a lato: verrà emesso il messaggio “SEGRE-TERIA NON ABILITATA”. Il display sulla base visua-lizzerà alternativamente il numero dei messaggipresenti in segreteria (da 0 a 9) e il simbolo “-”.

TESTI DI ANNUNCIO

Si possono registrare due diversi annunci in uscita emessi in base alla mo-dalità di risposta prescelta (Segreteria o Risponditore, vedere più avanti ilparagrafo "Selezione modalità di risposta (Annuncio 1/Annuncio 2)").• Annuncio 1: viene emesso in modalità Segreteria ed invita chi ha chia-

mato a lasciare un messaggio. Questo messaggio può durare al massi-mo 1 minuto.

• Annuncio 2: viene emesso in modalità Risponditore e comunque ognivolta che la memoria della segreteria si è esaurita. Questo messaggiopuò durare al massimo 30 secondi.

REGISTRAZIONE DEI TESTI DI ANNUNCIO

ATTENZIONE! I testi di annuncio possono essere registrati solamentetramite il portatile.

Registrazione dell'Annuncio 1

Premete 2 volte il tasto di programmazione: il porta-tile annuncerà il menù principale e il display basevisualizzerà “A”.

Premete il tasto 8: il portatile annuncerà il menùannuncio.

Premete il tasto 3: la segreteria annuncerà “PRE-GO PARLARE DOPO IL BIP. PER TERMINARE LAREGISTRAZIONE PREMERE #”.

Dettate il messaggio parlando chiaramente in pros-simità del microtelefono.

Durante la registrazione dell’annuncio il display sul-la base visualizza il simbolo r lampeggiante.

Premete # per concludere la registrazione verràemesso un lungo beep e di seguito la segreteriaannuncerà “IL VOSTRO ANNUNCIO E’...PERASCOLTARE IL MENU PRINCIPALE PREMERE 1,PER ASCOLTARE IL MENU DEGLI ANNUNCI PRE-MERE 8”.


Registrazione dell'Annuncio 2



42 43

Di seguito premete il tasto 4: la segreteria annunce-rà “PREGO PARLARE DOPO IL BIP. PER TERMI-NARE LA REGISTRAZIONE PREMERE #”.

Dettate il messaggio parlando chiaramente in pros-simità del microtelefono.

Durante la registrazione dell’annuncio il display sul-la base visualizza il simbolo r lampeggiante.

Premete # per concludere la registrazione verràemesso un lungo beep e di seguito la segreteriaannuncerà “IL VOSTRO ANNUNCIO E’...PERASCOLTARE IL MENU PRINCIPALE PREMERE 1,PER ASCOLTARE IL MENU DEGLI ANNUNCI PRE-MERE 8”.


ASCOLTO DEI TESTI DI ANNUNCIO

ATTENZIONE! E’ possibile ascoltare i testi di annuncio sia con la baseche con il portatile del Vostro telefono.

A) Ascolto tramite la base

Attivate la segreteria del Vostro telefono comespiegato nel paragrafo "Attivazione/disattivazione segreteria telefonica".

Ascolto dell'Annuncio 1:

Tenete premuto il tasto a lato fino a quando la se-greteria annuncerà “PREGO SELEZIONARE AN-NUNCIO”.

Premete il tasto <: sul display lampeggeranno al-ternativamente P e 1. La segreteria annuncerà “ILVOSTRO ANNUNCIO E’...”.

NOTA: in questo modo viene anche impostatala Modalità Segreteria ossia la segreteria invial’Annuncio 1 e al termine registra il messag-gio.

Ascolto dell'Annuncio 2:


Premete il tasto >: sul display lampeggeranno al-ternativamente P e 2. La segreteria annuncerà “ILVOSTRO ANNUNCIO E’...”

NOTA: in questo modo viene anche impostatala Modalità Risponditore ossia la segreteria in-via l’Annuncio 2 al termine del quale non èpossibile lasciare un messaggio.

B) Ascolto tramite il portatile dell’annuncio inuscita



Di seguito premete il tasto 2 per ascoltare l’annun-cio su cui è impostata la segreteria (Annuncio 1/Annuncio 2): la segreteria annuncerà “IL VOSTROANNUNCIO E’...PER ASCOLTARE IL MENU PRIN-CIPALE PREMERE 1, PER ASCOLTARE IL MENUDEGLI ANNUNCI PREMERE 8”.


SELEZIONE MODALITÀ DI RISPOSTA

NOTA: attivate la segreteria del Vostro telefono come spiegato nelparagrafo "Attivazione/disattivazione segreteria telefonica".

Modalità Segreteria - La segreteria invia l’An-nuncio 1 e al termine registra il messaggio.

A) Selezione modalità segreteria tramite labase

Vedere paragrafo “Ascolto dei Testi di Annuncio -Ascolto tramite la base” in questo capitolo.

44 45

B) Selezione modalità segreteria tramite ilportatile



Di seguito premete il tasto 5: la segreteria annun-cerà “IL VOSTRO ANNUNCIO E’...PER ASCOLTA-RE IL MENU PRINCIPALE PREMERE 1, PERASCOLTARE IL MENU DEGLI ANNUNCI PREME-RE 8”.


Modalità Risponditore - La segreteria invial’Annuncio 2 al termine del quale non è possi-bile lasciare un messaggio.

A) Selezione modalità risponditore tramite labase

Vedere paragrafo “Ascolto dei Testi di Annuncio -Ascolto tramite la base” in questo capitolo.

B) Selezione modalità risponditore tramite ilportatile



Di seguito premete il tasto 6: la segreteria annun-cerà “IL VOSTRO ANNUNCIO E’...PER ASCOLTA-RE IL MENU PRINCIPALE PREMERE 1, PERASCOLTARE IL MENU DEGLI ANNUNCI PREME-RE 8”.


CANCELLAZIONE DEI TESTI DI ANNUNCIO

ATTENZIONE! E’ possibile cancellare i testi di annuncio sia con labase che con il portatile del Vostro telefono.

A) Cancellazione tramite la base

Attivate la segreteria del Vostro telefono comespiegato nel paragrafo "Attivazione/disattivazione segreteria telefonica".


Selezionate l’annuncio da cancellare tramite i tasti</>.

Durante l’emissione dell’annuncio premete il tastoa lato posto sulla base.

Verrà emesso un avviso acustico quindi udirete “ILVOSTRO ANNUNCIO E’...” seguito dall’annunciopre-registrato.

B) Cancellazione tramite il portatile



Premete il tasto 5 per selezionare l’Annuncio 1 cheudirete tramite il portatile.

Premete il tasto 6 per selezionare l’Annuncio 2 cheudirete tramite il portatile.

Durante l’ascolto dell’annuncio selezionato preme-te il tasto 5 per cancellare: verrà emesso un avvisoacustico quindi udirete “IL VOSTRO ANNUNCIO E’...”seguito dall’annuncio pre-registrato.


46 47

SQUILLI DI RISPOSTA E FUNZIONE SALVAGETTONE

E' possibile impostare il numero di squilli (da 2 a 9 oppure modalitàsalvagettone) dopo i quali partirà la segreteria nel seguente modo.

Tenete premuto il tasto > fino a quando non verràannunciato il numero di squilli preimpostato (6).

Premete ripetutamente il tasto > per impostare ilnumero di squilli desiderato oppure la funzionesalvagettone: la segreteria annuncerà l’impostazio-ne da Voi effettuata.

NOTA: se impostate la funzione salvagettone,la segreteria risponderà dopo 2 squilli se ci sononuovi messaggi in segreteria oppure dopo 6squilli se non ce ne sono. Questa funzione èutile per effettuare le operazioni a distanza: sela segreteria non risponde dopo 2 squilli vuoldire che non ci sono nuovi messaggi e si potràriagganciare.

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA

Durante l’ascolto dei messaggi la segreteria ne annuncia il giorno e l’ora. Ladata/ora (di fabbrica: DOMENICA 12,01) deve essere programmata nel modoseguente.


Premete il tasto 0, la segreteria annuncerà “PERREGOLARE DATA E ORA PREMERE *, PER CON-FERMARE DATA E ORA PREMERE # ”.

Premete il tasto *. La segreteria annuncerà “PRE-GO INSERIRE NUOVA DATA E ORA DOPO IL BIP”.:digitate i tasti da 1 a 7 per impostare il giorno (Es.:domenica=1, lunedì=2, martedì=3, ...,sabato=7)

Di seguito digitate l’ora corrente sulla tastiera (Es.:1435 = le due e trentacinque del pomeriggio): verràemesso un avviso acustico di conferma.

Tenere premuto il tasto a lato per riportare il portati-le in stato di attesa.

NOTA: se la data oppure l’ora non sono digitate correttamente verràannunciato “PREGO INSERIRE NUOVAMENTE”. Digitate la data e l’oracorrette entro 15 secondi trascorsi i quali il portatile tornerà in statodi attesa.

RISPOSTA ALLE CHIAMATE IN MODALITÀ SEGRETERIAAll'arrivo di una chiamata, squilleranno la base e il portatile: viene visualizza-to il numero chiamante (vedere capitolo "Servizio CHI E'").

Dopo il numero di squilli impostato la segreteria emette l'Annuncio 1 e diseguito inizia la registrazione del messaggio.

RISPOSTA ALLE CHIAMATE IN MODALITÀ RISPONDITOREAll'arrivo di una chiamata, squilleranno la base e il portatile: viene visualizza-to il numero chiamante (vedere capitolo "Servizio CHI E'"). Dopo il numero disquilli impostato la segreteria emette l'Annuncio 2.

ASCOLTO DEI MESSAGGI RICEVUTI

ATTENZIONE! La capacità minima di registrazione è di 9,5 minuti:(essapuò aumentare se gli annunci 1 e 2 hanno una durata inferiore aquella massima utilizzabile poichè la memoria è di tipo dinamico.Qualora la segreteria contenga più di 9 messaggi, sul display dellasegreteria lampeggerà il numero 9; inoltre se avete attivato l’avvisoacustico della presenza nuovi messaggi (vedere paragrafo “Avvisoacustico presenza nuovi messaggi” in questo capitolo), la segreteriaemetterà un avviso acustico ogni 10 secondi.

Ascoltare i nuovi messaggi tramite la base

Tenete premuto il tasto a lato. La segreteria annun-cerà il numero totale dei nuovi messaggi e farà ascol-tare i nuovi messaggi in sequenza numerandoli apartire da “Messaggio 1”, “Messaggio 2” e così via.Per ogni messaggio la segreteria ne annuncia il gior-no e l’ora.

Al termine dell’ascolto di tutti i nuovi messaggi la segreteria annuncerà “FINEMESSAGGIO. PER CANCELLARE TUTTI I MESSAGGI PREMERE IL TA-STO CANCELLA”.NOTE: I messaggi cancellati saranno solo gli ultimi rcevuti e nonquelli già presenti in memoria.Durante l'ascolto potete regolare il volume diascolto premendo i tasti a lato.

48 49

Ascoltare tutti i messaggi tramite la base

Premete il tasto a lato. La segreteria annuncerà ilnumero totale dei messaggi presenti e farà ascolta-re i nuovi messaggi in sequenza numerandoli a par-tire da “Messaggio 1”, “Messaggio 2” e così via. Perogni messaggio la segreteria ne annuncia il giornoe l’ora.

Al termine dell’ascolto di tutti i messaggi la segre-teria annuncerà “FINE MESSAGGIO. PER CAN-CELLARE TUTTI I MESSAGGI PREMERE IL TA-STO CANCELLA”.

Opzioni disponibili durante l'ascolto tramite la base

Durante l'ascolto di un messaggio, premete il tastoa lato per interrompere l’ascolto: verrà emesso unavviso acustico ogni 10 secondi.

Premete il tasto a lato per riprendere l’ascolto delmessaggio interrotto.

Premete il tasto > per ascoltare il messaggio suc-cessivo.

Premete il tasto < per riascoltare il messaggio.

Mantenete premuto il tasto > per aumentare la velo-cità di ascolto del messaggio.

Premete 2 volte rapidamente il tasto < per ascoltareil messaggio precedente.

Premete il tasto a lato per concludere l’ascolto deimessaggi.

Ascoltare i nuovi messaggi tramite portatile


Premete il tasto 3 per ascoltare i nuovi messaggi.La segreteria annuncerà il numero totale dei mes-saggi presenti e farà ascoltare i nuovi messaggi insequenza numerandoli a partire da “Messaggio 1”,“Messaggio 2” e così via. Per ogni messaggio lasegreteria ne annuncia il giorno e l’ora.


Ascoltare tutti i messaggi tramite portatile


Premete il tasto 2 per ascoltare tutti i messaggi. Lasegreteria annuncerà il numero totale dei messaggipresenti e farà ascoltare i nuovi messaggi in se-quenza numerandoli a partire da “Messaggio 1”,“Messaggio 2” e così via. Per ogni messaggio lasegreteria ne annuncia il giorno e l’ora.


Opzioni disponibili durante l'ascolto tramite ilportatile

Durante l’ascolto di un messaggio premete il tasto4 per riascoltare il messaggio corrente.Premete il tasto 5 per cancellare il messaggio cor-rente.Premete il tasto 6 per ascoltare il messaggio suc-cessivo.

NOTA: se non ci sono nuovi messaggi la segretria annuncerà “NONCI SONO NUOVI MESSAGGI”.

AVVISO ACUSTICO NUOVI MESSAGGIE’ possibile impostare Tech Memo in modo che segnali la presenza di unnuovo messaggio emettendo un avviso acustico ogni 10 secondi.

Tenete premuto il tasto < per attivare oppure disatti-vare l’avviso acustico. La segreteria annuncerà “AV-VISO NUOVI MESSAGGI ATTIVATO” oppure “AV-VISO NUOVI MESSAGGI DISATTIVATO”.

Premete brevemente il tasto < per verificare lo statodell’avviso acustico nuovi messaggi

NOTA: è possibile regolare il volume dell’avvi-so acustico tramite i tasti a lato.

50 51

REGISTRAZIONE DI UN MESSAGGIO MEMO

Potete utilizzare la segreteria per registrare messaggi memo (promemoria)che vengono gestiti dalla segreteria come semplici messaggi.

NOTA: è possibile registrare un messaggiomemo esclusivamente tramite il portatile.


Premete il tasto 7. La segreteria annuncerà “PRE-GO PARLARE DOPO IL BIP. PER TERMINARE LAREGISTRAZIONE PREMERE IL TASTO #”.

Dettate il messaggio parlando nel microfono delportatile.

Premete il tasto # per terminare la registrazione.


CANCELLAZIONE DI UN MESSAGGIO

E' possibile cancellare solo i messaggi già ascoltati come di seguito de-scritto.

Durante l’ascolto di un messaggio premere sullabase il tasto a lato: la segreteria annuncerà “MES-SAGGIO CANCELLATO”.

ATTENZIONE! Il messaggio viene cancellato du-rante il conto alla rovescia (da 8 a 0) effettuatodalla segreteria al termine delle operazioni diascolto messaggi. Durante questo intervallo ditempo è possibile annullare la cancellazionedi un messaggio premendo il tasto .

Per cancellare un messaggio dal portatile, fareriferimento al paragrafo precedente “Ascolta-re tutti i messaggi tramite portatile”.

CANCELLAZIONE DI TUTTI I MESSAGGI

E' possibile cancellare tutti i messaggi già ascoltati come di seguito descrit-to.

Al termine dell’ascolto dei messaggi la segreteriaannuncerà “FINE MESSAGGIO. PER CANCELLA-RE TUTTI I MESSAGGI PREMERE IL TASTO CAN-CELLA” quindi effettuerà il conto alla rovescia (da 8a 0).

Durante il conto alla rovescia premete sulla base iltasto a lato: la segreteria annuncerà “TUTTI I MES-SAGGI SONO STATI CANCELLATI”.

ATTENZIONE! I messaggi vengono cancellatidurante il conto alla rovescia (da 8 a 0) effet-tuato dalla segreteria al termine delle opera-zioni di ascolto messaggi. Durante questo in-tervallo di tempo è possibile annullare la can-cellazione premendo il tasto .

FUNZIONE FILTRO

Questa funzione consente di ascoltare il messaggio dettato dal chiamantementre quest’ultimo lo sta registrando.

NOTA: durante l'ascolto potete regolare il volume di ascolto premen-do i tasti e .

La funzione filtro è utile quando siete in casa, per valutare l’importanza dellachiamata ricevuta e decidere se rispondere personalmente. In tal caso pote-te rispondere alla chiamata come descritto nel paragrafo “Risposta alle chia-mate” nel capitolo “Operazioni principali”.

Funzione filtro tramite portatile non alloggiatosulla base

Durante la registrazione di un messaggio l’indicato-re luminoso sul portatile lampeggerà e il displayvisualizzerà il messaggio SCREEN?Premete il tasto di programmazione: sentirete cosìil messaggio attraverso il portatile.

52 53

Per rispondere alla chiamata premete il tasto di li-nea: la registrazione verrà interrotta.

MEMORIA PIENA

Se la memoria si fosse esaurita (per esempio per troppi messaggi, memo oregistrazioni effettuate) la segreteria non accetterà più alcun messaggio e sicommuterà automaticamente in modalità risponditore inviando l'annuncio 2seguito da “MEMORIA PIENA...GRAZIE PER LA CHIAMATA”.

Nel caso in cui desideriate registrare un messaggio memo, la segreteriaannuncerà “MEMORIA PIENA, PER ASCOLTARE IL MENU’ PRINCIPALEPREMERE 1”

CODICE DI SICUREZZA DELLA SEGRETERIA

E' possibile interrogare e controllare a distanza la segreteria telefonica tra-mite un comune telefono. Tali operazioni sono consentite solo se si disponedell'appropriato codice di sicurezza impostato su 000 programmabile (3cifre). Il codice di sicurezza è necessario per attivare i comandi a distanza.


Di seguito premete il tasto 9 la segreteria annunce-rà “PER INSERIRE NUOVO CODICE DI SICUREZ-ZA PREMERE *, PER CONFERMARE VOSTROCODICE DI SICUREZZA PREMERE #”.

Premete il tasto * per impostare il nuovo codice disicurezza. Verrà emesso un avviso acustico segui-to da “PREGO INSERIRE NUOVO CODICE DI SI-CUREZZA DOPO IL BIP”.Digitate il nuovo codice di sicurezza a tre cifre cheverrà annunciato dalla segreteria.Tenete premuto il tasto a lato per tornare in stato diattesa.NOTA: durante l’impostazione del codice di si-curezza, se attenderete oltre 15 secondi, la se-greteria tornerà in stato di attesa messaggi emanterrà il codice di sicurezza precedente.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SEGRETERIA A DISTANZA

Se uscendo Vi siete dimenticati la segreteria disattivata potete attivarla adistanza nel seguente modo.• Componete il numero telefonico al quale è colle-

gata la segreteria telefonica.• La segreteria risponderà dopo 14 squilli emet-

tendo l’Annuncio 1.• Premete il tasto *, la segreteria annuncerà “PRE-

GO INSERIRE IL VOSTRO CODICE DI SICU-REZZA”: digitate il codice di sicurezza (imposta-to in fabbrica su 000).

• Se ci sono nuovi messaggi la segreteria li faràascoltare altrimenti annuncerà “NON CI SONONUOVI MESSAGGI, PER ASCOLTARE IL MENUPRINCIPALE PREMERE 1”.

• Al termine dell’ascolto premete il tasto 1 seguitodal tasto 7 la segreteria annuncerà “SEGRETE-RIA ABILITATA”.

Se desiderate disattivare a distanza la segre-teria seguite la procedura sopra descritta. Altermine la segreteria annuncerà “SEGRETERIANON ABILITATA”.

ASCOLTO DEI MESSAGGI A DISTANZA

E' possibile ascoltare i messaggi presenti in segreteria tramite un comunetelefono e servendosi del codice di sicurezza (preimpostato su 000).

NOTA: il telefono da cui si chiama deve esseredi tipo funzionante a toni multifrequenza (MF),diversamente sarà necessario procurarsi unapposito dispositivo a forma di tastierina(beeper) che consente di inviare toni sulla li-nea accostandolo al microfono del telefono.

• Componete il numero telefonico al quale è colle-gata la segreteria telefonica.

• La segreteria risponderà dopo il numero di squilliprogrammato emettendo l’Annuncio.

• Premete il tasto *, la segreteria annuncerà “PRE-

54 55

GO INSERIRE IL VOSTRO CODICE DI SICU-REZZA”: digitate il codice di sicurezza (imposta-to in fabbrica su 000).

• Se ci sono nuovi messaggi la segreteria an-nuncerà “CI SONO N NUOVI MESSAGGI”.

• Se non ci sono nuovi messaggi la segreteriaannuncerà “NON CI SONO NUOVI MESSAGGI,PER ASCOLTARE IL MENU PRINCIPALE PRE-MERE 1”.

NOTA: se il codice di sicurezza digitato è erra-to la segreteria annuncerà “CODICE DI SICU-REZZA SBAGLIATO, PER FAVORE INSERIRE ILVOSTRO CODICE DI SICUREZZA”, dopo il se-condo tentativo, la segreteria annuncerà “GRA-ZIE PER LA CHIAMATA” e la linea verrà rila-sciata.

OPZIONI DISPONIBILI DURANTE L'ASCOLTO A DISTANZA

Durante l'ascolto a distanza dei messaggi presenti in segreteria e possibileeffettuare le seguenti operazioni:

• Ascoltare tutti i messaggi: premete il tasto 2.

• Ascoltare i nuovi messaggi: premete il tasto 3.

• Riascoltare un messaggio: premete il tasto 4.

• Retrocedere di un messaggio: tenete premuto iltasto 4.

• Cancellare il messaggio corrente: digitate 5.

• Avanzare al messaggio successivo: premete iltasto 6.

• Tornare al menù principale: premete il tasto 1.

OPERAZIONI DISPONIBILI A DISTANZA

• Componete il numero telefonico al quale è colle-gata la segreteria telefonica.

• La segreteria risponderà dopo il numero di squilliprogrammato emettendo l’Annuncio.

• Premete il tasto *, la segreteria annuncerà “PRE-GO INSERIRE IL VOSTRO CODICE DI SICU-REZZA”: digitate il codice di sicurezza (imposta-to in fabbrica su 000).

• Se ci sono nuovi messaggi la segreteria li faràascoltare altrimenti annuncerà “NON CI SONONUOVI MESSAGGI, PER ASCOLTARE IL MENUPRINCIPALE PREMERE 1”.Al termine dell’ascolto:

• Premete il tasto 1 seguito dal tasto 7 per attiva-re/disattivare la segreteria.

• Premete il tasto 1 seguito dal tasto 8 per acce-dere al menù Annunci.

• Premete il tasto 1 seguito dal tasto 9 per impo-stare il nuovo codice di sicurezza.

• Premete il tasto 1 seguito dal tasto 0 per impo-stare la data e l’ora.

• Premete il tasto 1 seguito dal tasto 5 per can-cellare tutti i messaggi dopo l’ascolto.

56 57

MANUTENZIONE

Il Vostro telefono non necessita di particolari operazioni di manutenzione. E’sufficiente che seguiate queste semplici regole.

PULIZIA

Per pulire il portatile o la base utilizzate esclusivamente un panno morbido eben pulito per togliere la polvere. Non utilizzate alcool, solventi, detergenti oabrasivi di alcun genere: nei casi di sporco più tenace inumidite leggermenteil panno. Tenete sempre puliti i contatti di ricarica del portatile e della base.

ATTENZIONE! In caso di prolungato inutilizzo si raccomanda di scol-legare le batterie, il cordone telefonico dalla presa telefonica e l'ali-mentatore dalla presa elettrica. Durante forti scariche elettriche elimitatamente alla durata dell'evento si consiglia di scollegare la basedalla linea telefonica e l'alimentatore dalla presa di rete. Si suggeri-sce inoltre un preventivo ciclo di carica delle batterie per il manteni-mento della loro capacità massima. Inoltre in caso di mancanza dienergia elettrica l’impostazione della data e dell’ora verranno ripor-tati ai valori di fabbrica, sarà per tanto necessario riprogrammarli; alcontrario gli Annunci 1 e 2, i messaggi ricevuti e i memo verrannomantenuti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’uso dell’apparecchio è semplicissimo e non dovrebbe crearvi problemi,tuttavia Vi segnaliamo quelli che potrebbero verificarsi più facilmente e comerisolverli. Se non ci riuscite contattate il rivenditore o un centro di assistenzaautorizzato.

PROBLEMA

La base non funziona.

Il telefono non prende la li-nea

L'icona lampeggia.

Segnale di linea con fruscioo molto disturbato.

Il tasto R non funziona.

Il portatile e/o la base nonsquillano.

Avviso acustico di batteriascarica non funziona.

POSSIBILE CAUSA

Alimentazione della base noncollegata.

Batterie del telefono scariche(o non bene installate).

Linea telefonica non collega-ta alla base.

Siete fuori dalla portata radio.

L'alimentatore della base nonè ben collegato.

Avete perso il contatto radiocon la base.

Errata temporizzazione delsegnale di flash.

Esclusione della suoneria at-tivata.

Portatile impostato su “SPEN-TO”.

SOLUZIONE

Consultate il paragrafo "Colle-gamento", capitolo "Installazio-ne".

Verificate l'installazione dellebatterie e/o caricatela. Consul-tate "Installazione e uso dellebatterie ricaricabili", capitolo“Installazione”.

Verificate il collegamento dellabase alla linea telefonica.

Avvicinatevi alla base. Consul-tate "Distanza utile", capitolo“Operazioni principali”.

Consultate il paragrafo "Collega-mento", capitolo "Installazione".

Avvicinatevi alla base. Consul-tate "Distanza utile", capitolo“Operazioni principali”.

Consultate il paragrafo"Temporizzazione del segnaleflash", capitolo "Personalizza-zione del telefono".

Consultare il paragrafo “Volu-me della suoneria del portatile”e “Volume della suoneria dellabase”, capitolo “Personalizza-zione del telefono”.

Consultare il paragrafo “Bip diconferma del portatile”, capito-lo “Personalizzazione del por-tatile”.

58 59

“Prodotto utilizzabile sul territorio italiano e conforme alla Direttiva 1999/5/CE, riguar-dante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni eil reciproco riconoscimento della loro conformità".MU 316-00 - Manuale d'Uso "Tech Memo" - 24/09/2003

PROBLEMA

Avviso acustico di fuori co-pertura radio non funziona.

La segreteria non funziona.

La segreteria risponde in-viando l’Annuncio 2.

La segreteria risponde in-viando l’Annuncio 2 e nonregistra messaggi.

Non vengono registrati il nu-mero chiamante e/o la datae l’ora di una chiamata.

L’orologio della segreteriaindica un orario errato e ildisplay base visualizza al-ternativamente “C”.

Anomalie di funzionamento.

POSSIBILE CAUSA

Portatile impostato su “SPEN-TO”.

Alimentazione della base noncollegata.

Memoria della segreteriaesaurita.

Segreteria impostata in moda-lità Risponditore.

Servizio parzialmente abilita-to oppure non abilitato.

Interruzione energia elettrica.

Uso non corretto dell’unità.

SOLUZIONE

Consultare il paragrafo “Bip diconferma del portatile”, capito-lo “Personalizzazione del tele-fono”.

Consultate il paragrafo "Colle-gamento", capitolo "Installazio-ne".

Cancellare i messaggi per libe-rare la memoria.

Impostare la modalità Segrete-ria.

Contattare il Gestore di rete.

Consultare il paragrafo “Impo-stazione della data e dell’ora”,capitolo “Segreteria telefonica”.

Effettuare il ripristino delle pro-grammazioni come spiegato nelparagrafo “Ripristino delle pro-grammazioni”, capitolo “Perso-nalizzazione del telefono”.

60

Livorno, 25 Agosto 2003

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

in ottemperanza alla direttiva 1999/5/CE

del Parlamento Europeo e del Consiglio emessa in data 09/03/99 riguar-dante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

La sottoscritta Master S.p.A., in possesso della certificazione del sistemaqualità n. 9110.MAVE, dichiara sotto la propria responsabilità che:· l’apparecchio telefonico Dect modello “TECH MEMO” è stato sottopo-

sto a tutte le attività previste dalla Direttiva 1999/5/CE; ed é quindi confor-me alle normative essenziali riguardanti i requisiti di sicurezza previstidalla direttiva 73/23/CEE e quelli di compatibilità elettromagnetica previ-sti dalla direttiva 89/336/CEE;

· manterrà a disposizione delle autorità competenti la documentazionetecnica per almeno 10 anni dalla data di fabbricazione dell’ultimo lotto;

· Il “TECH MEMO” é conforme alle seguenti norme e regole tecnicheeuropee armonizzate:

• EN 60950 (2000)• EN 301 489-1/6 (08/2002)• EN 301 406 (03/2001)• EN 301 437 (06/1999)• TBR 38 (05/1998)• TBR 10 (07/1999)• TBR 22 (01/1997)

Master S.p.a. è l’unica responsabile dell’immissione dell’apparecchio tele-fonico Dect modello “TECH MEMO” sul territorio della Comunità Europea edel rispetto della Direttiva 1999/5/CE di fronte alla Legge ed alle AutoritàComunitarie preposte alla sorveglianza del mercato.

Master S.p.a.

Tech Memo 00 - TIM€¦ · TECH MEMO Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il cordless TECH...

Documents

Transcript of Tech Memo 00 - TIM€¦ · TECH MEMO Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il cordless TECH...