rr:.~1N' ItNJef!-Y 'toR ~ -= Ji~t.reqfu-!tjrYI,'n,'s~~ Ort' - TIt~Nf}VICcfJNU'~,- 'I:!J ~~'- 0 s-o % e-1Frll- L t' N ~~

C'A-~ft c-Vj tTAlC:~-'M,4-,<l' 4:-=

AgentuH2:t:: ~RISTIAN SIMIONLocalitatea -;ll\SI::

CONTRACT DE VANZARE - CUMP ARAREiN RATE - ECIllP AMENTE PREP ARA T CAFEA

NR. 360 din 22.03.2007 '",.

1. PARTILE CONTRACTANTE1.1 SC ICEBURG DRINKS DISTRIBUTIE SRL , cu sediul in Comuna Jilava ,

Jud Ilfov, Str. Ungureni nr. 113, tel/fax 0246.210.271,inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J 23/281/2000, CUI - RO 14481060,avand contul bancar nr. R093RZBROOOOO60003504881$'deschis la RAIFFEISENBANK - Sue. Giurgiu, reprezentata de domnul MATACHE SORIN, in calitate de .VANZATOR. ~ 5EJ>iU PItLSSi ITJr-;s.q J-c 14,oF- '

1.2 SC ANKAT WORK SRL , cu sediul in lASI, STR. NISIPARl. NR.3, ('AM 4 j2.6=&. C CJNt£. r,sector/Judet IASI , inregistrata sub nr. J22/118/2007 , CUI RO 20547739 . e s+~ N Is/pf.}t2iS

avand contul bancar nr. RO25 CRDZ 005A 044580476001 , desehis la banca L ~:k. Joe...}I.4."ROMEXTERRA SUe. !ASl, reprezentata legal de TARNAUCEANU CATALINA, e sf!: #;IrJ'c~'cdIin calitate de CUMPARATOR, r.;z-,..,.;-s eJt.,.,-t--oAu convenit sa incheie prezentul contract in urmatoarele conditii : co" sir-u. c-:'ft'~-

':)£NOLA-TIJ .2. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1 Vanzarea in rate a 1 buc. echipament pentru preparat cafea tip .LASPAZIALEVIVALDI 1CC , seria 253644 .2.2 Vanzarea in rate este conditionata ge obligatia cumparatorului de a consumanumai cafea proprietatea SC ICEBURG DISTRIBUTIE SRL , cu sediul in MUN.

~, GIURGIU,SOS.BUCURESTI,CORPC!-ADlRE, ET.I, BIROU NR.5,KM. 5,~. GIURGlU, inmatrieu~.la Registrul Comertului sub nr. J52/224/2003, CUI

RO 15500772, avand contur'de virament RO68 RZBR 0000 0600 03381462,des chis la RAIFFEISEN BANK-Sue Giurgiu.2.3 Pretul eehipamentului pentru prepararea eafelei este de 1980 EURO euT.V.A. indus si cumparatorul se obliga sa-l achite in 48 rate lunare a 41.25 eurocu TV A fiecare incepand cu data de 22.03.2007 conform scadentarulul ac11cainfiecare data de 22 ale lunii.

2.4 Plata pretului se va face in lei ( RON ), la cursul mediu prognozat , stabilit. ~--- pentru fiecare an . Cursul stabilit va fi comunicat in scris antieipat la fiecare

I~;~OM~~~>/;: \ ~~"ij,-{-\,;;; ~:~~j"? ~". ,;)1P

,

~ "', .,'S'/I",0' ~"~A!'o,,:'!§b.

..

inceput de an , pana in data de 15 ale lunii ianuarie . Cursul mediu prognozatpentru anu12007 pentru 1EURO este de 3.45 RON.

3. DURATA CONTRACTULUI

3.ll!~zentul contract intra in vigoare la data semnarii lui de catre partilecontf~~te , adica incepand cu data de 22.03.2007 .3.2 PrezentUl contract poate fi modificat numai prin acte aditionale interveriiteintre partile contractante .

4. OBLIGATIILE VANZATORULUI

4.1 Sa predea in posesia cumparatorului pe baza de proces -verbal de receptie ,echipamentul de preparare cafea tip LASPAZIALE VIVALDI 1 GR. .4.2 Sa livreze cumparatorului cantitatile de cafea comandate pentru ca acesta Sliisipoata indeplini obligatia stabilita prin art. 2.2 din prezentul contract .f'4.3 Sa monteze echipamentul pe amplasamentul stabilit de comun acord si sa facainstruirea personalulu! utilizator , in cazul in care apar defectiuni la aparat din vinaCumparatorului acesta va suporta toate cheltuielile cu piesele de schimb ( se vapierde garantia de 1 an de zile de la data montarii) II.1aiputin manopera care seasigura gratuit pe toata perioada contractului .4.4 Sa asigure intretinerea periodica si sa execute re1'aratiile necesare pe toata

. perioada fixata in art. 2.2 . ..4.5 Sa viziteze saptamanallocatia in care este montat echipamentul .

5. OBLIGATIILE CUMPARATORULUI5.1 Sa elibereze vanzatorului fila CEC (sau BO ) drept garantie pentru toate ratelestabilite conform art. 2.3 din prezentul contract sau BO pentru fiecare rataconform art. 2.3 din prezentul contract, la data in care se monteaza echipamentulde preparat cafea .5.2 Sa pastreze amplasamentul aparatului stabilit de comun acord pe toata.durataprevazuta in art. 2.2 din prezentul contract.5.3 Sa foloseasca echipamentul conform cu destinatia acestuia si cu instructiunilede lucru primite de la vanzator . .

5.4 Sa permita reprezentantului vanzatorului accesulla locul de amplasare alechipamentului . .5.5 Sa I'ntretina curat si in stare optima de functionare echipamentul de preparat

~ ~~:e:ENEFICIARULdes~9aza~.ca reprezentant, pentru intretinereasi folosireain conditii optime si confofIne prezentului contract, pe dl/d-na. TARNAUCEANUCATALINA

5.7 BENEFICIARUL, poo reprezentantul sau desemnat, este obligat safoloseasca aparatul conform insructiunilor si sa nu deterioreze sau sa violezesigiliile de siguranta .5.8 BENEFICIARUL , prin reprezentantul sau desemnat, se obliga sa vegheze casigiliile sa nu fie deteriorate de altcineva, sa controleze starea lor si sa anunte SCICEBURG DRINKS DISTRIBUTIE SRL de indata ce constata deteriorarea sau

;({~/Y~~rea lor. In situatia in care echipamentul se defecteaza , responsabilul este

~~~:;:))

obligat sa-i anunte in max. 48 ore pe reprezentantii SC ICEBURG DRINKSDISTRIBUTIE SRL, in vederea remedierii defectiunii .5.10 BENEFIClARUL si reprezentantul sau desemnat sunt unici raspunzatori deintretinerea si folosirea in conditii optime si conforme preze~ui contract.

=6.:=1NCETAREACONTRACTULUI6.1 Pre7erItWcontract inceteaza de plin drept fara a mai fi necesara interventiainstantei judecatoresti , in urmatoarele conditii :.Neindeplinirea in tot sau in parte a obligatiilor asumate in prezentul

contract.

. De comun acord al ambelor parti .. !n cazul de declarare a falimentului impotriva uneia dintre parti .,

. In cazul aparitiei fortei majore , asa cum este definita de legearomanii .

6.2V anzatorulisi rezerva dreptul de a rezilia unilateral contractul si ridicarea peloc a echipamentului de preparat cafea in urmatoarele cazuri :

Neachitarea de catre cumparator a facturilor de cafea livrata pentru a fipreparata cu echipamentul tip LASPAZIALE VIVALDI lCC .. Nerespectarea de catre cumparator ~consumuluisi duratelorstabilite prin art. 2.2 .

. Folosirea de catre cumparator a altor produse decat ce1ecomercializate de vanzator pe echipamentul tip LASPAZIALE VIVALDI1CC.

. in caz de neincasare a trei rate, tilele de CEC eliberateneavand acoperire In contul bancar indicat la art. 1.2 .

7. DISPOZITII FINALE7.1 Cumparatorul are numai dreptul de posesie si folosinta asupra ecbipamentu1uide preparare a cafelei ce face obiectul prezentului contract pana la achitareaultimei rate lunare stabilita prin art. 2.3 , adica pana la data de 22.02.2011 .7.2 Odata cu achitarea ultimei rate lunare, adica la data de 22.02.2011 setransfera dreptul de proprietate de la vanzator la cumparator asupraecbipamentului tip .LASPAZIALE VIVALDI1CC , seria 253644 .

~~.3 Neintelegerile privind exec1Jtare~contractului de fata vor fi aplanate prinintelegerea partilor contra~te". Ntimai in cazul nerezolvarii neintelegerilor pecalc amiabila se va apela la instantele de drept comun romane .7.4 Prezentul contract a fost lncheiat in doua exemplare, cate unul pentru fiecareparte din c act../.:. ~

SC ICEBUR ~ ,-,DISTR,I!}.' .it\

!0~ IJ " s:.!'o.r J\)\<5' . §:.''\'.' ;""('~V'RO ::7

-.-r

"---"" -""' ' W'._-,-,--

ANEXA 2PROCES VERBAL DE INSTALARE SI RECEPTIE

NR. 360 La contractu1 nr. 360/22.03.2007-

Art. 2 OBJECTRemiterea SDrefolosinta a Utilizatorul .

Art. 1 PARTI.;LE :1.1S.C. ~BBBRG DISTRIBUTIE S.R.L., cu sediul in GIURGIU, strada DACI:EJ,

inregistnita3.a=RegistrulComertului sub numarul J52/224/2003, CUI RO 15500772, :\avand eontulbancarRO68RZBR000006000338 1462, deschisla RAIFFEISEN --

BANK SUe.Giurgiu reprezentata legal prin domnul MATACHE SORIN , in ca1itate -- (de VANZATOR . '") ,~

Si '?~ /. FrtL S IV

1.2.SC ANKAT WORK SRL, eu sediu1in IASLSTR.NISIPARI . NR. 3~CAM 4 f ~ ~seetor/Judet IASI , inregistrata sub nr. J22/118/2007 , CUI RO 20547739 , I<:;t:&

reprezentata prin TARNA UCEANU CATALiNA, in calitate de CUMPARATOR ,care j.:a primit. ' ~

~:;\'J

\) :)

~=~ =:

.t lorb

Jt J:\( kJ"

en aviz or. 453b659 dio 22.03.2007.Art.3 LOeUL DE AMPLASARE AL APARATULUI :1. Locatia uncleurmeaza a fi amplasat aparatul in JASI, reprezinta BAR eu~uprafata

de cirea 150 mp;2. Numele comercial de pe frontispiciulloeatiei este LA BELLA EPOCA .ArtA KECEPTIA APAHATULUI : '

1. Dupa montarea aparatului s-a proeedat la punerea in functiune si efectuarea probelorde 1ueru fata de reprezentantii partilor si persoanelor care il vor utiliza direct.

.J.. Reprezentantul Proprietarului a explicat modul de operare si intretinere a aparatului .~~onstatat functionarea normala, in parametrii a aparatului, drept pentru care s-a si

intocmit prezentul proces verbfu~e-instaiare si receptie , in doua exemp1are origina1e,cate unul pentru fiecare parte.

lntocmit astazi, 22.03.2007 .

~ \j):3' ...,J

I~ ~~12

~..J

~

SCICEBDIS'

SCANKAT

~ORK SRL

#-;OGI~ ~,/,,' C/o";'.'", \ \~,

'~';"_?""'?'\' ~1' ,((;!:;~'t b1) ! "~~"'"",<" 1< d<iil/

\{~;;;)-Y! '

-- -- -----_n__n_- ------. -Nr. Denumire Tip Serie U.M. Cantitate Va1oareCrt. Matricola .' Unitara1. . APARAT VlVALDI 253644 RUe 1 1980EURO

PREPARAT lCCeAFEA

2. RASNITA ASTRO 07AOO028 Rue 112

3. DEPURATOR 8L BUC 1

Anexa 2La eontrac1u1360/22.03.2007

u

--

Proees verbalIncheiat azi 22.03.2007

--

Intre , f

S.C. ICEBURG DRINKS DISTRIBUTIE S.R.L., eu sediul in Comuna Jilava ,strada Ungureni , nr. 113, inregistrata la Registrul Comertului sub numarul123/281/2000, CUI RO 14481060, avand contul bancarRO93RZBROOOOO60003504881,deschis Ia RAIFFEISEN BANK. Sue. Giurgiureprezentatalegal prin domnul MATACHE SORIN , in eaJitate de VANZATOR .Si

SC ANKAT WORK SRL, eu sediu1 in lAS/, STR. NlSlPARl,NR.3,CAM 4 !

sector/JudetL4Sl ,inregistrata sub nr. J22/118/2007 ,CUI RO 20547739 ,reprezentata prin TARNAUCEANU CATALINA, in calitate de CUMPARATOR ,

eu privire la predarea - primirea a 48 BO emise de catre SC ANKAT WORKSRL re rezentata de TARNA UCEANU CATALIN urmand afi inaintate spreecontare can arm scadentarului atasat la contract.

VANZA",tSC ICE.~DIS

~ ...r ."..

S.c. ICEBURG'DRINKSDISTRIBUTIES.R.L.

Nr.ORC:J23/281/2002,CUI:14481OW,AF:RvSediul: Com.Jilava,Str.Ungureninr.113,

"'(-")Jud. Dfov .. IBA~ ROO3RZBR0000060003504881~ Banca:= MIrFEISENBANKGiurgiu~ IBAN: RQlZ;:BReE-~OS V047 8346 1900

.~ Banea: B.R:D:'GiillgIiT

i Cap~alsocial:1050lei(ron)1~I

..

!

J.;...0;

AVIZDEINSOTIREAMARfI!

~~fr4jf;;~1[J. /,9 cZJ2l,a~!r"'i:")"(;"I;"""?-\"""" I

~f~~~:~:~~:~~~;~:;.~:~:::~:~:~:::~::,:::::

~

=

{(/j~,N1 {, .!f!.(,":-',:Vil',OiT7':"6Y;9'Y ~

:a~:.!!&~1!;1~:~~~;!.f~f?:;~~W!{ ~