- 1 -

TAP - LE AZIENDE COINVOLTE Appalti, azionisti e atre complicità

- 2 -

IL PERCORSO DEL GASDOTTO TAP si svi-luppa lungo circa 870 chilometri. Approssimativamente: 550 km in Grecia; 210 km in Albania; 105 km nella sezione offshore del mar Adriatico. Previste tre postazioni dotate di compres-sori: nei pressi della città greca di Salonic-co, sul confine greco-albanese e sulla costa albanese. La sezione sottomarina attraverso l’Adria-tico parte dalla città albanese di Fier. In Italia il punto di approdo è nella provin-cia di Lecce, sul litorale di San Basilio del comune di Melendugno. Poi proseguirà interrato fino ad un Terminale di Ricezione situato a 8 km dalla costa, struttura che occuperà circa dodici ettari di suolo. Dal terminale di ricezione di Melendugno, Tap si allaccerà poi alla rete nazionale gestita da Snam Rete Gas con un altro tracciato, da realizzare, di 55 km che attraversando i territori dei comuni di Vernole, Castrì, Lizzanello, Lecce, Torchiarolo e San Pietro Vernotico, raggiungerà il punto di connessione in contra-da Matagiola in agro di Brindisi, dove c’è una struttura pre-esistente di Snam da ampliare. In Grecia il TAP sarà interconnes-so al DESFA, il sistema di gasdot-ti già esistente che, continuando verso est, si connette con le infra-strutture turche (TANAP) per garantire l’accesso al giacimento di gas naturale di Shah Deniz nel Mar Caspio, in Azerbaijan.

Il consorzio di gestione del giacimento di Shah Deniz si propone di estrarre 16 mi-liardi di metri cubi di gas all’anno. Sei mi-liardi di metri cubi andranno in Turchia dal 2018 e il resto in Europa dal 2020. OPPORSI A TAP non è solo difendere un pezzo di territorio dall’aggressione di un’opera che serve unicamente a chi la progetta e realizza, ma può diventare l’opposizione al sistema globale dello sfruttamento, per metterne in dubbio la pretesa di imporre dall’alto i propri pro-getti mortali considerati indiscutibili, con-trastare le sue guerre di conquista, nonché la devastazione e il saccheggio dell’intero pianeta. Un’opposizione da portare avanti senza compromessi e mediazioni, senza deleghe, autonomamente da istituzioni e partiti politici, autorganizzando la propria lotta.

IL PROGETTO

Il progetto del gasdotto nella zona di Melendugno

microtunnel di approdo (1.500 m)

- 3 -

SAIPEM SPA (GRUPPO ENI) Contratto di ingegneria, fornitura, costruzione e istallazione della sezione sottomarina del gasdotto che attraverserà il Mar Adriatico, unendo le coste dell’Albania e dell’Italia meridionale per la lunghezza di circa 105 km. Il contratto si estende anche ai lavori di ingegneria civile per la realizzazione degli approdi in Albania e in Italia (compreso il tunnel a Melendugno - LE), la posa in mare della condotta, l’installazione in mare del cavo in fibra ottica e le relative attività preparatorie e i sondaggi in mare. Sedi italiane ▪ Saipem, Via Martiri di Cefalonia 67,

20097 San Donato Milanese (MI) tel. 02 44231, fax 02 44244415 ▪ Viale Luca Guarico 91/93,

00143 Roma, tel. 06 45655886 ▪ Via Toniolo 1, 61032 Fano (PU)

tel. 072 11681, fax 0721 1682474 ▪ Via delle Industrie 28,

30175 Marghera (VE), tel. 041 9650311 Altre sedi ▪ Global Projects Services AG,

Uetlibergstrasse 134, 8045 Zurich, Switzerland, tel. +41 432 102200, fax +41 432 102201 ▪ Saipem Ingenieria & Construcciones,

Avenida de Manoteras 10, Edificio C, Planta n. 3, 28050 Madrid, España tel. +34 911 585574 ▪ Saipem SA, Energies,

1/7 Av. San Fernando, Montigny le Bretonneux, 78884 Saint-Quentin-Yvelines Cedex, France, tel. +33 161378888 ▪ Alda Colonnella 2, 51000 Rijeka,

Croatia

ENERECO SPA Contratto per la posa del gasdotto nel tratto italiano: 8 km a terra che collegheranno l’approdo del tunnel di San Basilio al Terminale di Ricezione (PRT) nelle campagne di Melendugno (LE). In joint venture con Max Streicher. ▪ Via Divisione Carpazi 14,

61032 Fano (PU) ▪ Via Einaudi 84/88, 61032 Fano (PU)

tel. 072 18741, fax 072 1861885 info@enereco.com

MAX STREICHER SPA Contratto per la posa del gasdotto nel tratto italiano in joint venture con Enereco Spa. ▪ Via Giovanni Keplero 5 A,

43122 Parma tel. 052 116807 -1, info@streicher.it

RENCO SPA Costruzione del Terminale di Ricezione (PRT) a Melendugno (LE). Il terminale è l’elemento finale del gasdotto, da cui TAP si collegherà alla rete nazionale Snam. Oltre alla funzione di ricezione e misura fiscale del gas, il PRT ospiterà il centro di controllo e supervisione dell’intero gasdotto. In joint venture con Terna contratto per la realizzazione di due stazioni di compressione a Kipoi in Grecia e a Fier in Albania e di una stazione di misurazione a Billisht in Albania. ▪ V.le Venezia 53, 61121 Pesaro (PU)

tel. 0721 43331, fax 0721 400924 ▪ Via Bruxelles 3/A, 20097 S. Donato

Milanese (MI), rencospa@renco.it

CONTRATTI ASSEGNATI

- 4 -

TERNA SA Contratto per la costruzione di due stazioni di compressione a Kipoi in Grecia e a Fier in Albania e di una stazione di misurazione a Billisht in Albania (joint venture con Renco). ▪ Terna, 85 Mesogeion Av,

11526 Athens, Greece tel. +30 210 6968000, fax +30 210 6968098 -99, info@terna.gr

BONATTI SPA Contratto di ingegneria, fornitura e costruzio-ne per la posa di 360 km di gasdotto in Grecia , da Ieropigi al confine con l’Albania a Kavala (in joint venture con J&P Avax). ▪ Via Nobel 2/a, 43122 Parma

tel. 0521 6091, fax 0521 607700, info@bonatti.it ▪ Bonatti Engineering Center,

Via Roma 125, 61032 Fano (PU) tel. 0721 829370 ▪ Carlo Gavazzi Impianti Spa

(Bonatti Group), Via Gavazzi 100, 20010 Marcallo con Casone (MI) tel. 02 979641, fax 02 9755575 sales@carlogavazzi.it

Bonatti è presente in Spagna, Francia, Germania, Austria, Romania, Egitto, Algeria, Libia, Mozambico, Kazakistan,

Turkmenistan, Iraq, Arabia Saudita, Messico, Canada.

J&P AVAX SA Insieme a Bonatti Spa, contratto per la posa di 360 km di gasdotto in Grecia. ▪ 16 Amarousiou-Halandriou Street,

15125 Marousi, Greece tel. +30 210 6375000, fax 210 6104380, info@jp-avax.gr

SPIECAPAG SAS Contratto per la posa di circa 400 km di gasdotto in Grecia e Albania. ▪ Immeuble Gershwin,

165 Boulevard de Valmy, 92707 Cedex Colombes, France tel. +33 157 609515, fax +33 157 60978

INDUSTRIA MECCANICA BASSI SPA Contratto per la progettazione, fabbricazione e fornitura di giunti e curve saldate di varie caratteristiche e per le unità di ricezione dei dispositivi “intelligenti” di ispezione e pulizia del gasdotto. ▪ Via Luigi Bassi 8,

26865 S. Rocco al Porto (LO) tel. 0377 56023, 0377 454300, fax 0377 569371, sales@bassiluigi.com

LA NUOVA GIUNGAS SRL Contratto per la progettazione, fabbricazione e fornitura di giunture isolanti. ▪ Via Aldo Moro 26,

41043 Formigine (MO) tel. 059 578611

SIEMENS AG Fornitura di sei turbine turbocompressori per le stazioni di compressione di Kipoi in Grecia e Fier in Albania. ▪ Siemens Spa, Viale Piero e Alberto

Pirelli 10, 20126 Milano, tel. 02 2431 ▪ Siemens Healthcare Diagnostics,

Via Piero e Alberto Pirelli 10, 20126 Milano

- 5 -

▪ Siemens Spa, Via Vipiteno 4, 20128 Milano ▪ Siemens Spa,Via Trattati Comm.

Europei 1957/2007 n. 9, 940128 Bologna ▪ Trench Italia Srl, Bragno,

Strada Curagnata 37, 17014 Cairo Montenotte (SV) ▪ Siemens Spa, Scandicci,

Via Don L. Perosi 4/A, 50018 Firenze (FI) ▪ Siemens Spa, Via Enrico Melen 79,

16152 Genova ▪ Siemens VAI Metals Technologies,

Via Luigi Pomini 92, 21050 Marnate (VA)

▪ Siemens Spa, Via d. Ortensie 16, 70026 Modugno (BA) ▪ HV-Turbo Italia Srl, Via Bixio 3,

21020 Mornago (VA) ▪ Siemens Spa, Via F. Imparato 192,

80146 Napoli ▪ Siemens Spa, Via Prima Strada 35,

35129 Padova ▪ Siemens Spa, Via Laurentina 455, 00142 Roma ▪ Siemens Spa, Strada del Drosso 40, 10135 Torino ▪ Siemens Transformers, Via Spini 9,

38121 Trento

HONEYWELL SRL ITALIA Contratto per l’ingegneria, la fornitura e l’istallazione del sistema SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) per le telecomunicazioni e la sicurezza. Il sistema assicurerà un controllo integrato e centralizzato lungo gli 878 chilometri dell’infrastruttura di trasporto del gas. Tutti i dati saranno trasmessi al centro di controllo collocato nel Terminale di Ricezione del gasdotto (PRT) di Melendugno (LE), da dove sarà supervisionato il funzionamento del gasdotto.

▪ Via Philips 12, 20900 Monza (MB) tel. 039 21651, fax 039 2165888, fax 039 2165283 ▪ Via Carlo Veneziani 56, 00148 Roma tel. 06 432281, fax 06 4322830 ▪ Via IX Strada 23/Q, 35129 Padova

tel. 049 8534911, fax 049 8703400

SICILSALDO SPA Costruzione e riqualificazione di strade di accesso e ponti in Albania (in joint venture con Gener 2 Sh.pK). ▪ C.da Brucazzi, Zona Ind. II Strada,

93012 Gela (CL), tel. 0933 924448, fax 0933 912533, info@sicilsaldo.it

GENER 2 SH.PK Costruzione e riqualificazione di strade e ponti in Albania (joint venture con Sicilsaldo). ▪ Aba Business Center, Floor 7,

Rruga Papa Gjon Pali II, 1010 Tirana, Albania tel. +355 445 01700, fax +355 422 48312, info@gener2.al

SALZGITTER MANNESMANN INTERNATIONAL GMBH Contratto per la fornitura di 270 km di tubi per la sezione onshore e per le connessioni curvilinee per la sezione onshore e offshore. ▪ Schwannstraße 12,

40476 Düsseldorf , Germany tel. +49 2114300 -1, fax +49 2114300 -90 info@szmh-group.com ▪ Salzgitter Mannesmann (Italia) Srl

Via G. B. Pirelli 11, 20124 Milano

tel. 02 89075212, fax 02 89075216

- 6 -

CORINTH PIPEWORKS SA Fornitura di 495 km di tubi lineari per un totale di circa 270.000 tonnellate. ▪ 2-4 Mesogeion Av, 11527 Athens, Greece tel. +30 210 6787680, fax +30 210 6787520, info@cpw.gr

RMA GMBH & CO Fornitura di valvole a sfera e attuatori. ▪ RMA Rheinau GmbH & Co. KG

Forsthausstr. 3, 77866 Rheinau, Germany tel. +49 784 44040 fax +49 784 4404138 -155 info@rma-rheinau.de

▪ RMA Kehl GmbH & Co. KG Oststr. 17, 77694 Kehl, Germany tel. +49 785 18680, fax +49 785 1868113 info@rma-kehl.de

▪ RMA France SAS 2b Avenue de l’Énergie, Bâtiment G, Bureau 102, 67800 Bischheim tel. +33 388 503707, fax +33 388 626913 info@rma-france.fr

HIMACHAL FUTURISTIC COMMUNICATIONS LTD (HFCL) Fornitura di 1.550 km di cavo a fibra ottica per la comunicazione bidirezionale tra il gasdotto e le strutture ad esso associate: stazioni di compressione, valvole di intercettazione, centro di controllo. ▪ Plot No 38, Institutional Area,

Sector 32, Gurgaon, Haryana-122001, India tel. +91 124 4310000 fax +91 124 4310050

PSI SOFTWARE AG Fornitura del software di Dispacciamento Commerciale (CDS) che permetterà a TAP di svolgere le sue attività commerciali per il trasporto di gas: gestione dei contratti di trasporto, delle nomine, del bilanciamento e della comunicazione. ▪ PSI Software, Dircksenstraße 42-44,

10178 Berlin, tel. +49 302801 -0 fax +49 302801 -1000, info@psi.de

STATOIL

Design Ingegneristico per la sezione offshore.

Forusbeen 50, 4035 Stavanger, Norway

tel. +47 51 990000

INTERCONNESSIONE MELENDUGNO BRINDISI

SNAM RETE GAS SPA Snam Rete Gas, del gruppo Snam Spa, costruirà e gestirà il tratto di gasdotto denominato “Interconnessione TAP”. 55 km di tracciato dal PRT di Melendugno a Contrada Matagiola (Brindisi) dove si allaccerà alla rete nazionale Snam tramite una centrale pre-esistente, da ampliare. ▪ Sede legale: Piazza Santa Barbara 7,

20097 San Donato Milanese (MI) tel. 02 3703 -1, fax 02 37039227

▪ Magazzino: Piazzale E. Mattei 1,

26845 Codogno (LO) tel. 0377 316211, fax 0377 33499 ▪ Ufficio Progetti Tap:

Via Amendola 162/1, 70126 Bari tel. 080 5315111, fax 080 5315196

- 7 -

SUBAPPALTI E ALTRE PRESTAZIONI

TECHFEM SPA Con Saipem ha stipulato un contratto di Pre-commissioning del tratto sottomarino di Tap, 105 km con gli approdi in Albania e Italia. Il lavoro comprende l’ingegneria, la fornitura di attrezzature e personale, l’esecuzione dei servizi di preparazione e avviamento sia in Italia che in Albania. Le attività di ingegneria sono svolte nella sede di progettazione di Fano. Le operazioni in campo prevedono: riempimento, pulizia e calibrazione, collaudo idraulico, svuotamento, essiccamento. Con Snam Rete Gas ha stipulato un contratto per la Progettazione di Base, Studio di Impatto Ambientale e Progettazione di Dettaglio del “Gasdotto di Interconnessione Tap”, il tratto, lungo 55 chilometri, che connetterà il Terminale di Ricezione di Melendugno alla rete nazionale di Snam Rete Gas a Brindisi, in località Matagiola. Sede legale e di progettazione: ▪ Via Toniolo 1/D, 61032 Fano (PU)

tel. 0721 804314, fax 0721 802433 servtec@techfem.it

Sedi operative: ▪ Località Bellafemmina,

S.S. 280 Bivio Aeroporto 2, 88046 Lamezia Terme (CZ) ▪ Via Bruxelles 1,

20097 San Donato Milanese (MI) ▪ Piazzale Luigi Sturzo 15, 00144 Roma Deposito attrezzature: ▪ Via Artigianato 42,

61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) ▪ Via Toniolo 1/D, 61032 Fano (PU)

I.CO.P. SPA Lavora con Saipem alla realizzazione del pozzo di spinta a Melendugno (LE). ▪ Via Silvio Pellico 2, 33031 Basiliano (UD)

tel. 0432 838611, fax 0432 838681

MGE SRL Noleggio di gruppi elettrogeni e torri faro. ▪ Sede legale: Via Bitonto 78/B,

70054 Giovinazzo (BA) ▪ Sede operativa: Via dei Papaveri 10,

70026 Modugno (BA) Ufficio amministrazione: tel. 080 5866800, fax 080 5866899 Ufficio tecnico: tel. 080 5866802, fax 080 5866899 Ufficio commerciale: tel. 080 5866801, fax 080 5866899, 080 3947962 mge@mgesrl.it

MILANTRACTOR Noleggio di gruppi elettrogeni e torri faro. ▪ Sede centrale: Via Pasubio 2,

20067 Tribiano (MI) tel. 029062641, info@milantractor.it ▪ Filiale Centro Italia:

Via di Campo Gillaro 31/d, 00030 San Cesareo (RM) ▪ Filiale Nord Est: Via Bolzani 127,

35020 Maserà di Padova (PD) tel. 049 8863096

GRUPPO VISA SPA Noleggio gruppi elettrogeni e motopompe. ▪ Via I Maggio 55, 31043 Fontanelle (TV)

tel. 0422 5091, fax 0422 509350, visa@visa.it

- 8 -

GIULIANO GROUP Noleggio gruppi elettrogeni. ▪ Via Circumvallazione Esterna 29,

80026 Casoria (NA) tel. 199 240585, 081 7362820, fax 081 7364620 ▪ Via O. Fallaci 47/49, 25030 Flero (BS)

tel. 030 6398001, fax 030 6398000 ▪ Via Torino 258, 10028 Trofarello (TO)

tel. 011 6482711, fax 011 6482715 ▪ Via L. Da Vinci 42/44,

00015 Z. I. Monterotondo Scalo (RM) tel. 06 90060607, fax 06 9069925 ▪ Rue de la Pudrerie 15,

69320 Feyzen (Lione) tel. +33 437 253571, fax +33 437 253572 ▪ Route De Dourdan 37,

91650 Breuillet (Parigi)

CONTAINEX. CONTAINER-HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. Noleggio prefabbricati per uffici e magazzini. ▪ Contatto per l’Italia:

tel. fax 02 90631128, ctx@containex.com ▪ Centrale di Vienna:

AT-2355 Wiener Neudorf, Industriezentrum NÖ-Süd, Strasse 14 tel. +43 2236 601 -0 ▪ Sede di Kufstein/Tirolo:

AT-6330 Kufstein, Zellerstrasse 1 tel. +43 5372 609 -0 fax +43 5372 609 -1234

SALENTO CRANE & LOGISTIC Noleggio autogru e camion con gru. ▪ Viale Belgio 10, 73100 Lecce

tel. 0832 361098, 392 8450528, 329 5399506, info@salentocrane.com

DONATO CORICCIATI SRL Fornitura di ghiaia e materiali inerti. ▪ Via Prov.le Martano - Caprarica,

73025 Martano (LE) tel. 0836 575252, fax 0836 373115 info@donatocoricciatisrl.it

MINERMIX SRL Fornitura di calce e derivati. ▪ Stabililmento di Produzione

S.P. 362 Km. 17.500, 73013 Galatina (LE) tel. 0836 638411, fax 0836 638427 ▪ Cava San Giovanni

S.P. 294 (Collemento - S. Barbara), 73013 Galatina (LE) tel. 340 2117244, fax 340 2174330 ▪ Sede Legale e Stabilimento di Produz.

C.da Matarano 3/a, 72015 Fasano (BR) tel. 080 4386511, fax 080 4386527

PIETRO DE PASCALIS SRL Fornitura e trasporto di calcestruzzo. ▪ Conglomerati bituminosi e cava:

Contrada S. Giuseppe, 73013 Galatina (LE), tel. 0836 563836, 0836 561132, fax 0836 561226 info@pietrodepascalis.it ▪ Calcestruzzi: S.S. 476, Km 17.500,

73013 Galatina (LE) tel. 0836 631559, 0836 566897 ▪ Ecologica De Pascalis (discarica

controllata per rifiuti inerti speciali): Località Masseria Colabaldi, 73013 Galatina (LE)

- 9 -

SODALIZI

CONFINDUSTRIA LECCE È apertamente schierata per la realizzazione dell’infrastruttura. Insieme ad ANCE Lecce (Associazione Nazionale Costruttori Edili). ▪ Via Fornari 12, 73100 Lecce

tel. 0832 316061, fax 0832 397402

TRIVELSONDA SRL Trivellazioni e prospezioni a terra. ▪ Via degli Stagnini 8,

73018 Squinzano (Le) tel. 0832 785237, 0832 788177 fax 0832 868047, info@trivelsonda.com

RICCIATO Noleggio camion. ▪ Via Lecce 5,

73012 Campi Salentina (LE)

MELLO LUCIO Espianto, spostamento e ricollocazione degli alberi di ulivo presenti nel cantiere e lungo il tratto italiano del gasdotto. ▪ Via Provinciale per Novoli km 1,

73041 Carmiano (LE) tel. 3457 264956, info@mellolucio.it

MASSERIA DEL CAPITANO Custodia di 211 ulivi espiantati dal cantiere. ▪ Via Provinciale per Calimera,

73026 Melendugno (LE)

ALMA ROMA SRL Agenzia di vigilanza. ▪ Sede legale ed amministrativa:

Via Provinciale per Melendugno, 73029 Vernole (LE) tel./fax 0832 891230, info@almaroma.it ▪ Ufficio commerciale:

Via I. Adriano 9/E, 73100 Lecce

ALFONSO LORENZO SRL Fornitura recinzioni e cancelli. ▪ Via Larocca 3,

70132 Zona Industriale Bari tel. 080 5662013, fax 080 5058220 staff@alfonsolorenzo.it

BOER GROUP SRL Manufatti in cemento e impianti di depurazione per il cantiere. ▪ Via Stringher 14, 33084 Cordenons (PN)

tel. 0434 931695, 0434 932284, fax 0434 580341, info@boergroup.it

- 10 -

AGENZIE INTERINALI

ADECCO (FILIALE DI LECCE) Ricerca e selezione di personale per conto di Saipem e Renco. ▪ Via Balsamo 4, 73100 Lecce

tel. 0832 318607, lecce.tasso@adecco.it

TEMPOR (FILIALE DI LECCE) Ricerca e selezione di personale per Renco. ▪ Via A. Manzoni 32/d, 73100 Lecce

tel. 0832 279967, fax 0832 253777 temporlecce@tempor.it

RANDSTAD (FILIALE DI LECCE) Ricerca e selezione di personale per Renco. ▪ Via C. Battisti 106, 73100 Lecce

tel. 0832 457868, fax 0832 1822168

lecce@randstad.it

E-WORK Ricerca di personale per Max Streicher. ▪ Via San Francesco da Paola 15,

73100 Lecce welcome.lecce@e-workspa.it ▪ Via Cairoli 133/137, 70122 Bari

tel. 080 2021747, fax 080 2040623 welcome.bari@e-workspa.it ▪ Sede legale e-work spa,

Via Cola Montano 32, 20159 Milano tel. 02 673381, fax 02 6733883 welcome@e-workspa.it

AZIONISTI TRANS ADRIATIC PIPELINE (TAP) è una joint venture creata per progettare e costruire il gasdotto. Gli azionisti sono: Snam spa (20%), BP (20%), Socar (20%), Fluxys (19%), Enagás (16%), Axpo (5%).

SNAM SPA È capofila in Europa nella realizzazione e gestione integrata delle infrastrutture per il gas. Promuove l’integrazione delle reti europee attraverso partnership con i principali operatori del settore, lungo corridoi energetici continentali. SNAM SPA è una holding che controlla interamente: - SNAM RETE GAS che progetta, realizza e gestisce le infrastrutture di trasporto del gas; - GNL ITALIA, principale operatore di rigassificazione del gas liquefatto in Italia; - STOGIT per lo stoccaggio del gas. I principali azionisti di Snam sono CDP Reti con il 28,98% e Cassa Depositi e Prestiti (CDP) con l’ 8,54%. Sede legale: ▪ Piazza Santa Barbara 7,

20097 San Donato Milanese (MI) tel. 02 3703 -1, fax 02 37039227 relazioni.esterne@snam.it

Progetti Tap e infrastrutture sud orientali ▪ Via Amendola 162/1, 70126 Bari (BA)

tel. 080 5315111, fax 080 5315196

- 11 -

Distretto Nord Occidentale: ▪ Centro di Torino

Corso Taranto 61/a, 10154 Torino tel. 011 2429311 ▪ Centro di Carmagnola

Via Monteu Roero 26/1, 10022 Carmagnola (TO) tel. 011 2464416 ▪ Centro di Genova

Vico Intermedio 1c, 16161 Genova tel. 010 6981258 ▪ Centro di Santhià

Via Olivetti, 13048 Santhià (VC) tel. 0142 561303 ▪ Centro di Tortona

S.P. per Viguzzolo 6, 15057 Tortona (AL) tel. 0131 861927 ▪ Centro di Verbania

Via B. Intra 26, Località Trobaso 28923 Verbania (VB) tel. 0323 571651

Distretto Nord: ▪ Centro di Milano

Via C. Zavattini 3, 20097 San Donato Milanese (MI), tel. 02 51872611 ▪ Centro di Brescia

Via Dalmazia 100, 25125 Brescia tel. 030 3541702 ▪ Centro di Castellanza

Via Jucker 24, 21053 Castellanza (VA) tel. 0331 501000 ▪ Centro di Cremona

Via Milano 7, 26100 Cremona tel. 0372 23675 ▪ Centro di Dalmine

Via Locatelli 118, 24044 Dalmine (BG) tel. 0355 61010 ▪ Centro di Gorgonzola

Via Verdi 55, 20064 Gorgonzola (MI), tel. 0396 084888

▪ Centro di Novedrate Via Prov. Novedratese 1/b, 22060 Novedrate (CO) tel. 0362 501853 ▪ Centro di Pavia

Via Roma 18, 27028 San Martino Siccomario (PV) tel. 0382 498407 ▪ Centro di Rho

Via dello Sport 19, 20010 Cornaredo (MI) tel. 02 94967707

Distretto Nord Orientale: ▪ Centro di Padova

Largo Rismondo 8, 35131 Padova, tel. 049 8209111 ▪ Centro di Codroipo

Viale Veneto 1/a, 33033 Codroipo (UD) tel. 0434 360400 ▪ Centro di Marghera

Via Botterigo 111 30175 Marghera (VE) tel. 041 5389424 ▪ Centro di Montebelluna

Via Feltrina Sud 137 31044 Montebelluna (TV) tel. 0423 302700 ▪ Centro di Rovigo

Via delle Industrie 37 45100 Rovigo tel. 042 6324508 ▪ Centro di Trento

Via Negrelli 4 38015 Zona Industriale Lavis (TN) tel. 0461 246562 ▪ Centro di Verona

Via F. Tomba 13 37061 Ca di David (VR) tel. 0458 550036 ▪ Centro di Vicenza

Via Battaglione Val Leogra 92 36100 Vicenza, tel. 044 4563038

- 12 -

Distretto Centro Occidentale: ▪ Centro di Roma

Via del Commercio 9/11, Palazzine 3-4 00154 Roma, tel. 06 524961 ▪ Centro di Arezzo

Via Delle Biole 18, 52100 Arezzo tel. 057 5381366 ▪ Centro di Avezzano

Via Avezzano 136, 67068 Scurcola Marsicana (AQ) tel. 0863 36207 ▪ Centro di Guidonia

Via Nomentana 14, 00012 Guidonia Montecelio (RM) tel. 0774 570050 ▪ Centro di Pisa

Via Don Minzoni 3 56010 Migliarino Pisano (PI) tel. 050 804081 ▪ Centro di Scandicci

Via delle Fonti, Località La Pieve, 50018 Scandicci (FI), tel. 055 720516 ▪ Centro di Spoleto

Via Flaminia Vecchia 228, 06049 Spoleto (PG), tel. 0746 200292 ▪ Centro di Terracina

S.S. 148 Pontina km 102 04019 Terracina (LT) tel. 0773 753041 ▪ Centro di Viterbo

Strada Rinaldone 24 Località Poggino, 01100 Viterbo, tel. 0761 251418

Distretto Centro Orientale: ▪ Centro di Bologna

Via M. E. Lepido 203/15, 40132 Bologna, tel. 051 400114 ▪ Centro di Civitanova Marche

Via S. Pellico 34, 62012 Civitanova Marche (MC) tel. 0733 898100 ▪ Centro di Fidenza

Via Bologna 9, 43036 Fidenza (PR) tel. 0521 964034

▪ Centro di Forlì Via Cervese 23, 47100 Forlì tel. 0543 720788 ▪ Centro di Reggio Emilia

Via Pasteur 10/a, 42100 Reggio Emilia tel. 052 2558050

Distretto Sud Occidentale: ▪ Centro di Napoli

Via G. Ferraris 66/f, 80142 Napoli tel. 081 5697111 ▪ Centro di Benevento

Contrada Piano Cappelle 41/a, 82100 Benevento tel. 0824 834995 ▪ Centro di Caserta

Via G. De Falco 29, 81100 Caserta tel. 081 5206535 ▪ Centro di Lamezia Terme

S.S. 280 Bivio Aeroporto, Località S. Eufemia, 88040 Lamezia Terme (CZ) tel. 096 851732 ▪ Centro di Palmi

Via Felice Battaglia 42, 89015 Palmi (RC), tel. 096 646228 ▪ Centro di Sala Consilina

SS 517 km 0.950, Località Voltacamino 84034 Padula (SA), tel. 0975 574093 ▪ Centro di Salerno

Via T. Caruto 24, 84131 Fuorni Z. I. (SA), tel. 089 302095 ▪ Centro di Tarsia

Contrada Ferramonti, 87040 Tarsia (CS), tel. 0981 952061

Distretto Sud Orientale: ▪ Centro di Bari

Vico Capurso 3, 70126 Bari tel. 080 5919211 ▪ Centro di Brindisi

Via E. Fermi 5/d, 72100 Brindisi tel. 080 5057390

- 13 -

▪ Centro di Foggia Via Gramsci 111, 71100 Foggia tel. 0881 633411 ▪ Centro di Matera

Via del Commercio 83, 75100 Matera, tel. 0835 262812 ▪ Centro di Vasto

Zona Industriale Porto di Vasto, 66054 Vasto (CH),tel. 0873 310110

Distretto Sicilia: ▪ Centro di Catania

Contrada Mezzocampo, Via Florio 21, 95045 Misterbianco (CT) tel. 0957 574311 ▪ Centro di Caltanissetta

Contrada Decano 71/a, 93017 San Cataldo Scalo (CL) tel. 0935 29596 ▪ Centro Giardini Naxos

Traversa Via Chianchitta 186, 98035 Giardini Naxos (ME) tel. 090 621667 ▪ Centro di Mazara del Vallo,

Contrada Capo Feto, Via Siccomo Terrenove, 91026 Mazara del Vallo (TP) tel. 0923 651213 ▪ Centro di Ragusa

Contrada Croce Varino, 97100 Ragusa, tel. 095 471444

Progetti infrastrutture nord occidentali: ▪ Via Cardinal Massaia 2/A,

15121 Alessandria tel. 0131 511511, fax 0131 511531

Progetti infrastrutture nord orientali: ▪ Via Malspinoso 7,

36043 Camisano Vicentino (VI) tel. 0444 418929, fax 0444 418900

Progetti infrastrutture centro orientali: ▪ Via M. Ruini 8, 42100 Reggio Emilia

tel. 0522 270311, fax 0522 270330

Investimenti centro orientali: ▪ Via Gramsci 54-u, 42100 Reggio Emilia

tel. 0522 270311, fax 0522 929000 Progetti infrastrutture centro sud: ▪ Str. Prov. Nola, Cancello Compl. CIS

80035 Nola (NA) tel. 081 3119731, fax 081 3119730

BP È fra le più grosse società petrolifere al mondo. Attività: esplorazione e produzione di petrolio e gas, commercializzazione di carburanti e lubrificanti, produzione di energia, prodotti petrolchimici. ▪ BP Italia SPA

Via Anton Cechov 50/2, 20151 Milano tel. 02 334451, fax 02 93613022 clienti@bp.com

AXPO Operatore svizzero del mercato energetico. È di proprietà dei cantoni della Svizzera nord. Si occupa di produzione, distribuzione e vendita di energia elettrica a livello internazionale. Una sua consociata è la società italiana Axpo Italia SpA. ▪ Axpo Italia SpA

Via Enrico Albareto 21, 16153 Genova tel. 010 291041, fax 010 2910444 ▪ Via IV Novembre 149, 00187 Roma,

tel. 06 4546821, fax 06 4546802222 ▪ Axpo Gas Service Italia Srl

Via Di Vittorio 41, 20068 Peschiera Borromeo (MI) tel. 02 8738971, fax 02 87389777

▪ Axpo

Parkstrasse 23, 5401 Baden, Switzerland, tel. +41 562003111, info@axpo.com

- 14 -

▪ Axpo France Sas Rue Vivienne 12, 75002 Paris tel. +33 170 366450 info.frbelu@axpo.com ▪ Axpo Albania Sh.a.

Gjergji Centre, Kati 9, 1001 Tirana, Albania tel. +355 2420448 , fax +355 2420448 Agron.Jetishi@axpo.com

FLUXYS Società di infrastrutture del gas con sede in Belgio e operante nel mercato europeo. ▪ Sede Legale Italia

Piazzetta M. Bossi 3, 20100 Milano ▪ Fluxys Belgium SA

Avenue des Arts 31, 1040 Bruxelles tel. +32 22827211, fax +32 22300239

ENAGÁS SA Grossa società di distribuzione del gas in Spagna, Messico, Cile e Perù. ▪ Enagás SA

Paseo de los Olmos 19, 28005 Madrid tel. +34 902 443700, +34 917099200

SOCAR Compagnia petrolifera di Stato dell’Azerbaigian. È attiva su più fronti: esplorazione di giacimenti di petrolio e gas, produzione, lavorazione e trasporto di petrolio e gas, commercializzazione di petrolio e prodotti petrolchimici su mercati nazionali e internazionali.

CLIENTI Nel 2013 il Gruppo Enel e il Gruppo Hera hanno firmato degli accordi della durata di 25 anni, a partire dal 2019, con il Consorzio Shah Deniz II per l’acquisto di quota del gas che sarà trasportato in Italia attraverso TAP. Le loro offerte di acquisto sono state uno degli elementi che hanno portato Shah Deniz II alla scelta di Tap come rotta del gas azero in Europa (al posto del gasdotto Nabucco).

GRUPPO ENEL

Multinazionale dell’energia e della distribu-zione integrata di energia elettrica e gas.

GRUPPO HERA

Multiutility italiana, opera nel settore gas, energia, idrico, ambientale in diverse regioni. ▪ Hera Spa, Viale Carlo Berti Pichat 2/4,

40127 Bologna, tel. 051 287111, 051 287525 ▪ Hera Comm, Via Molino Rosso 8,

40026 Imola (BO) ▪ INRETE Distribuzione Energia Spa

Via Cristina Campo 15, 40127 Bologna ▪ Hera Luce Srl, Via Due Martiri 2,

47030 San Mauro Pascoli (FC) ▪ Herambiente Spa, Sede comm.le,

Via Romea Nord 180/182, Ravenna ▪ Herambienta Spa, Sede amm.va,

Via del Terrapieno n. 25, 47924 Rimini ▪ Hera Comm Marche Srl,

Via Sasso 120, 61029 Urbino (PU) ▪ Marche Multiservizi

Via Canonici 144, 61122 Pesaro (PU) tel. 0721 6991, fax 0721 699 300 ▪ AcegasApsAmga Spa, Via del Teatro 5,

34121 Trieste, tel. 040 7793111 ▪ AcegasApsAmga, C.so Stati Uniti 5/a,

35127 Padova, tel. 049 8280511 ▪ AcegasApsAmga, Via Cotonificio 60,

33100 Udine, tel. 0432 093111 ▪ AcegasApsAmga, Via Gregorčič 25,

34170 Gorizia

- 15 -

UFFICI TAP

Italia ▪ Trans Adriatic Pipeline AG Italy, Filiale

Via G. Giolitti 60, 1° piano (interno Stazione Termini), 00185 Roma tel. 06 6976501, fax 06 69765032

▪ Trans Adriatic Pipeline AG Italy, Ufficio Operativo

Via Templari 11, 73100 Lecce tel. 0832 24971, tapitalia@tap-ag.com

▪ Trans Adriatic Pipeline AG Italy, Info Point

Via Mozart 9, 73026 Melendugno (LE) tel. 0832 834981

Svizzera ▪ Trans Adriatic Pipeline AG

Lindenstrasse 2, 6340 Baar tel. +41 417473400, fax +41 417473401 enquiries@tap-ag.com

Albania ▪ Trans Adriatic Pipeline AG Albania, Filiale

Building n. 12 (Aba Business Centre), 9th Floor, Office n. 906, Papa Gjon Pali II Street, 1010 Tirana tel. +355 (4) 4306937 fax +355 (4) 2265685 tapshqiperi@tap-ag.com

▪ Ufficio locale di Korça

Blv. Fan Noli, Edificio n. 1, Secondo piano, 7000 Korça tel. +355 (4) 4813051 Alketa.Zallemi@tap-ag.com

▪ Ufficio locale di Fier

Blv. Jakov Xoxa, Hotel Fieri, Terzo piano, 9300 Fier tel. +355 (4) 4813052 Dhimitraq.Marko@tap-ag.com

▪ Ufficio locale di Çorovoda

Distretto Çlirimi, Çorovoda, 5300 Skrapar tel. +355 (4) 4 813053 Erjon.Piperku@tap-ag.com

Grecia ▪ Trans Adriatic Pipeline AG Greece, Filiale

5 Chatzigianni Mexi Street, 11528 Athens tel. +30 213 0104500 fax +30 213 0104533 tapgreece@tap-ag.com

▪ Ufficio di Progetto a Salonicco

43 26th Octovriou & Kefalinias Str, 54627 Thessaloniki tel. +30 231 0553926 fax +30 231 0513568

▪ Ufficio locale di Salonicco

5 Ag. Georgiou Street, Pilaia Thessaloniki, P.C. 57001 tel. +30 231 6006800 fax +30 213 0104533

▪ Ufficio locale di Komotini

17 Irinis Square & Papaflessa Str, 69132 Komotini tel. +30 253 1072686 fax +30 253 1029577

▪ Ufficio locale di Kozani

15 Μ. Alexandrou, 50100 Kozani tel. +30 246 1050807 fax +30 246 1050809

- 16 -

IL PERCORSO DEL GASDOTTO TAP si sviluppa lungo circa 870 chilometri.

Approssimativamente: 550 km in Grecia; 210 km in Albania; 105 km nella sezione

offshore del mar Adriatico.

Previste tre postazioni dotate di compressori: nei pressi della città greca di Salonicco,

sul confine greco-albanese e sulla costa albanese.

La sezione sottomarina che attraversa l’Adriatico parte dalla città albanese di Fier.

In Italia il punto di approdo è nella provincia di Lecce, sul litorale di San Basilio del

comune di Melendugno. Poi proseguirà interrato fino ad un Terminale di Ricezione

situato a 8 km dalla costa, struttura che occuperà circa dodici ettari di suolo.

Da qui, con un altro percorso interrato di 55 km fino a Brindisi , si collegherà alla rete

italiana di trasporto del gas, gestita da Snam Rete Gas.

In Grecia il TAP sarà interconnesso al DESFA, il sistema di gasdotti già esistente che,

continuando verso est, si connette con le infrastrutture turche (TANAP) per garantire

l’accesso al giacimento di gas naturale di Shah Deniz nel Mar Caspio, in Azerbaijan.

Il consorzio di gestione del giacimento di Shah Deniz si propone di estrarre 16 miliardi

di metri cubi di gas all’anno. Sei miliardi di metri cubi andranno in Turchia dal 2018 e

il resto andrà in Europa dal 2020.

OPPORSI A TAP non è solo difendere un pezzo di territorio dall’aggressione di

un’opera che serve unicamente a chi la progetta e realizza, ma può diventare

l’opposizione al sistema globale dello sfruttamento, per metterne in dubbio la pretesa

di imporre dall’alto i propri progetti mortali considerati indiscutibili, contrastare le

sue guerre di conquista, nonché la devastazione e il saccheggio dell’intero pianeta.

Un’opposizione da portare avanti senza compromessi e mediazioni, senza deleghe,

autonomamente da istituzioni e partiti politici, autorganizzando la propria lotta.

Agosto 2018