Stage Color300

Stage Light 300

FRA

NÇ

AIS

Déjà leader en matière

d’évolution technolo-

gique des projecteurs à

miroir mobile, Clay Paky

se distingue à présent

dans le domaine des

projecteurs à corps

mobile, avec Stage Line,

une gamme composée

de six projecteurs large-

ment innovateurs par

rapport aux produits

actuellement

disponibles sur le

marché et comprenant

4 washlights et

2 projecteurs d’effets.

Stage Color 300 atteint des niveaux de prestation jusqu’à présent réservésà des projecteurs d’une toute autre puissance et dimension.C’est un washlight d’utilisation universelle, dont les dimensions réduites of-frent une série d’avantages importants en termes de maniabilité, de facilitéd’installation, d’économie d’investissement et de fonctionnement, tout enconservant toutes les caractéristiques de fiabilité, de robustesse et de duréede vie, caractéristiques des projecteurs Clay Paky haut de gamme.

Washde dimensions réduites

Un chef-d’œuvre de compacité

Stage Color300

Avec le washlight Stage

Color 300 et le projecteur

d’effets Stage Light 300,

Stage Line marque un

tournant en matière de

projecteurs compacts.

Ces derniers constituent

en effet la combinaison

idéale pour les applica-

tions dans les salles de

danse ou les utilisations

professionnelles sur

les scènes de théâtre et

plateaux télévisés, milieux

pouvant exploiter au

maximum la puissance

lumineuse des 300 Watts.

Stage Light 300 est un projecteur d’effets à corps mobile extrêmementcompact offrant des prestations d’un niveau élevé, qui en font le produitle plus avancé de sa catégorie et lui permettent de se distinguer, grâce àsa versatilité et à la richesse de ses capacités graphiques, non seulementdans l’univers des salles de danse, mais également sur les scènes dethéâtre, les plateaux TV et les sociétés de services.

Spotde dimensions réduites

Tant d’effets dans un si petit volume

Stage Light 300

Stage Color 300

Le système de couleurs utilise undispositif de “color mixing”CMY à trois filtres (1) qui ne poseaucune limite à la recherche de lateinte juste.

Un nombrevirtuellementinfini de couleursà disposition

Wash de dimensions réduites

Pour la diffusion du rayon, il est doté du Frost évanescent (2), capable de doser l’effetde façon progressive jusqu’à un angle de diffusion très ample, de maintenir parfaite-ment uniforme l’éclairage de toute la surface couverte et de réduire énormémentla perte de luminosité caractéristique des diffuseurs habituels. Cette innovation prendsa source dans une nouvelle conception des filtres: on utilise des calottes sphériquesen verre optique dotées d’une face traitée de façon à obtenir de petites lentilles;il devient ainsi possible de créer de magnifiques fonds de couleur parfaitement uni-formes, même projetés de près.

Diffuseur à variation linéairede nouvelle génération

Malgré ses dimensions réduites,Stage Color 300 assure des presta-tions d’un haut niveau:dimmer mécanique (3) géré parun canal dédié, shutter et effetstrobe (4) sur un autre canal.

Dimmer,Shutter et Strobe

1 2 4 6

CHANNELS

%

100%

75%

50%

25%

0%

5 73 8 9 10

fineTILT

StopperStrobe PAN TILT

Colormixing FrostDimmer

finePAN

Canaux

*

Caractéristiques exclusives *

Distance m

Diamètre 50% m

Stage Color 300 (15° 10% - 8° 50%)

HMD 300 lux

0123

321

0HTI 300 lux 0

4

400Diamètre 10% m0

6156 1539 684 3857704 1926 856 482

5 10 15 20

0,69 1,37 2,06 2,751,27 2,54 3,81 5,08

Distance m

Diamètre 50% m

Stage Color 300 - avec frost 100% (49° 10% - 24° 50%)

HMD 300 lux

0123

321

0HTI 300 lux 0

4

400Diamètre 10% m0

396 99 44 25583 146 65 36

5 10 15 20

2,12 4,24 6,35 8,474,28 8,57 12,85 17,13

49°

24°8° 15°

Color mixing à 3 couleurs (1 )

Frost évanescent (2)

Dimmer (3)

LÉGENDE • Diamètre 10% - 50% : valeurs du diamètre du faisceau lumineux correspondant à 10% et 50% de l'éclairage maximum

4 1 3 2

Stage Light 300

Stage Light 300, unique en songenre, est doté d’une mise au pointélectronique et d’un objectif zoomà réglage manuel (1), permettantd’obtenir une variation de l’anglede projection entre 17,5 et 24degrés.

Le zoom exclusifavec mise aupoint électronique

Spot de dimensions réduites

Le groupe optique exclusif Clay Paky à double condenseur et parabole réflé-chissante permet de magnifier la puissance de base de la lampe et d’obtenirune luminosité supérieure à tous les projecteurs d’une puissance analogue.

Groupe optique pourune luminosité exceptionnelle

Parmi les autres effets, il dispose d’un dimmer mécanique 0-100% avecblocage instantané du rayon lumineux et d’un strobe (5) à très grandevitesse avec un rythme de clignotementde 1-11 flashs par seconde.

Autres effets

Le système de couleurs (2) permet 36 combinaisons chromatiques et offre enoutre deux filtres pour la correction de la température de couleur, un filtre pourla simulation de la lumière Wood (lumière Noire) et un filtre bleu clair spécial.

Un système de couleurs complet

Caractéristiques exclusives

* *

*

Objectif Zoom (1)

Mise au point électronique

Dimmer, shutter /strobe (5)

Roue de couleurs + roue d'effets spéciaux (2),incluant également le prisme et deux filtres frost

1 5 4 2

3

0

321

4

Objectif en option - Zoom Maximum- Focale 115

1234

0 5 10 15 20

0 10 15 205

00

00

00

1,571,37

11117811441 360

445 198160 90

2,733,14 4,71

4,106,285,46

00

1180940

295235

131104

7459

1,242,08

2,474,17 6,25

3,718,344,95

18° 1

0%

24° 1

0%

m

Frost maxi

Distance m

Distance

HTI 300 luxHMD 300 lux

HTI 300 luxHMD 300 lux

10% m 50% m

Diamètre

Diamètre

10% m 50% mDiamètre

Diamètre

Frost léger

0

321

4

1234

0 5 10 15 20

0 10 15 205

19° 1

0%

25° 1

0%

00 1,48 2,96 4,43 5,91

1,67 3,33 5,00 6,6600

1023 256 114 641555 389 173 97

00 1,32 2,65 3,97 5,29

2,18 4,36 6,54 8,72

00

690 173 77 431045 261 116 65

m

Frost maxi

Objectif Standard - Zoom Minimum - Focale 115

Distance m

Distance

HTI 300 luxHMD 300 lux

HTI 300 luxHMD 300 lux

10% m 50% m

Diamètre

Diamètre

10% m 50% mDiamètre

Diamètre

Frost léger

0

321

4 m

Frost maxi

Objectif Standard - Zoom Maximum - Focale 75

1234

Distance m

Distance

HTI 300 luxHMD 300 lux

0 5 10 15 20

HTI 300 luxHMD 300 lux

0 10 15 205

00 4,06 6,09 8,11

4,42 6,62 8,83

00

407 102 45 25610 153 68 38

00

634 159 70 40919 230 102 57

2,212,03

00 1,97 3,94 5,91 7,88

3,24 6,49 9,73 12,98

37° 1

0%

25° 1

0%

10% m 50% m

Diamètre

Diamètre

10% m 50% mDiamètre

Diamètre

Frost léger

0

321

4

Zoom Minimum

Diamètre m m

Zoom Maximum

Objectif Standard - Zoom - Focale 75/115 (17,5°÷ 24°)

1234

Distance m

Distance

HTI 300 luxHMD 300 lux

17,5

°

24°

00

1148 287 128 721709 427 190 107HTI 300 lux

HMD 300 lux0 1,54 3,08 4,62 6,160 10 15 205

00

5 10 15 202,08 4,16 6,24 8,32

00

703 176 78 441017 254 113 64

Diamètre m

0

321

4

Zoom Minimum

m m

Zoom Maximum

Objectif en option - Zoom - Focale 115/170 (12°÷ 16°)

1234

Distance m m

Distance

HTI 300 luxHMD 300 lux

00HTI 300 lux

HMD 300 lux00 10 15 205

34282565

857641

381285

214160

1,01 2,02 3,03 4,04

00

5 10 15 20

00

1,41 2,82 4,23 5,6420281604

507401

225178

127100

12°

16°

Diamètre

Diamètre

0

321

4

Objectif en option - Zoom Minimum - Focale 170

1234

0 5 10 15 20

0 10 15 205

00

00

318923081,160,92

7975772,321,85

3542563,492,77

1991444,653,69

00

00

1,260,7421801560

2,521,47545390

3,782,21242173

5,042,9413698

13° 1

0%

15° 1

0%

m

Frost maxi

Distance m

Distance

HTI 300 luxHMD 300 lux

HTI 300 luxHMD 300 lux

10% m 50% m

Diamètre

Diamètre

10% m 50% mDiamètre

Diamètre

Frost léger

Stage Light 300 à des prestationsgraphiques hors du commun pourun projecteur de ces dimensions: ilest en effet doté de six gobos (3)rotatifs à position indéxés sur 540°,avec une rotation bidirectionnelleà vitesse réglable, sur lesquelspeut être combiné un prisme (4)à trois faces.

Graphismesophistiqué

DimmerStopperStrobe

1 2 4 6

CHANNELS

%

100%

75%

50%

25%

0%

PAN

5

TILT

73 8 9

FocusColorchange

Goborotation

10

finePAN

fineTILT

STOP

0°

360°

540°

Gobochange

Effectsdisc

Canaux

Stage Light 300 Spot de dimensions réduites

Roue de Gobos rotatifs (3)

Prisme (4)

LÉGENDE • Diamètre 10% - 50%: valeurs du diamètre du faisceau lumineux correspondant à 10% et 50% de l'éclairage maximum.

STAGE LIGHT 300: DIAGRAMMES D'ECLAIREMENT AVEC OBJECTIF STANDARD ET EN OPTION

Les deux projecteurs utilisentla lampe à décharge HTI 300 quipossède les qualités des pluspuissantes lampes HTI dont elleest dérivée ou encore de la nou-velle HMD 300. Cette dernièreest totalement interchangeableavec la HTI 300, de 3.000 heuresde fonctionnement, une durée devie jusqu’à présent jamais attein-te par une lampe à déchargede ce type.

Le choix entredeux lampes

La structure gigogne facilementouvrable de la carrosserie ducorps mobile facilite les opéra-tions de révision et de maintenan-ce de l’intérieur des projecteurs.

Accès facileà l’intérieurdu projecteur

L’efficacité de l’électroniqueest garantie par l’expérience dePulsar, qui l’a spécialementconçue et fabriquée pour tous lesprojecteurs Stage Line.Signalons également l’afficheurlumineux pratique qui indiqueclairement les conditions de fonc-tionnement du projecteur.

Electronique detrès haut niveau

Pour accélérer les opérations depositionnement sur les structuresd’accroche, les projecteurs peu-vent être dotés d’une plaque debase et de deux Omégas, prévuspour l’utilisation de systèmesd’accroche standards

Plaqued’attache rapide

Pour répondre à des exigences esthé-tiques spécifiques, il existe égalementles versions de Stage Color 300 et deStage Light 300 à corps chromé.Le chromage, qui remplacel’habituelle peinture noire, est réalisédans un bain galvanique et offre unefinition d’une brillance particulière.Stage Color 300 et Stage Light 300sont également disponibles, surdemande, dans d’autres couleurs.

Versions chromées et autres couleurs

Les mouvements (Pan 450°,Tilt 252°) sont extrêmementamples et réguliers, avec une ré-solution des micro pas réglableen 8 ou 16 bits par simple com-mutation d’un interrupteur.

Mouvementsamples et parfaits

Le retour automatique du corpsmobile à la position de départaprès les déplacements casuelsou accidentels est une fonctiontrès pratique.Elle libère en effet l’opérateur dela perte de temps et de l’ennuiconsistant à répéter depuis ledébut l’alignement du projecteur.

Retourautomatiqueà la positionde départ

Parmi les solutions exclusivesproposées par Clay Paky avec laStage Line, l’une des plus intéres-santes est le blocage du corpsmobile obtenu en appuyant simple-ment sur deux boutons.Cette solution facilite énormémenttoutes les opérations de transportdes projecteurs en éliminant finale-ment le mouvement incommode etdangereux de la tête du projecteur.

* Blocagedu corps mobiledurant le transport

Caractéristiques communes aux deux projecteurs

Fiche pour signal DMX

Afficheurlumineux

Led designalisation

Blue clair Jaune Vert Violet Rouge

Rose Orange sombre Bleu Bleu sombre

Bleu médium Jaune sombre Vert sombre Vert clair Turquoise

Rouge sombre Pourpre Orange clair Conv. lumièrechaude

Conv. lumière Lumière noire Magentafroide

Gobos et Filtres pour Stage Light 300GOBOS EN MÉTAL FILTRES DICHROÏQUES

Références ProduitsSTAGE COLOR 300 - Noir C 61011 STAGE COLOR 300 version 220V - couleur standardC 61012 STAGE COLOR 300 version 120V - couleur standard

STAGE LIGHT 300 - NoirC 61005 STAGE LIGHT 300 version 220V - couleur standardC 61006 STAGE LIGHT 300 version 120V - couleur standard

STAGE COLOR 300 - Chromé (*)

C 61011 STAGE COLOR 300 version 220V - chroméC 61012 STAGE COLOR 300 version 120V - chromé

STAGE LIGHT 300 - Chromé (*)

C 61005 STAGE LIGHT 300 version 220V - chroméC 61006 STAGE LIGHT 300 version 120V - chromé(*) Prière de spécifier la couleur à la commande

ACCESSOIRESL 10043 Lampe HTI 300 Dx OsramL 10051 Lampe HMD 300 Osram

C 61110 Plaque fixation rapide STAGE COLOR 300 - STAGE LIGHT 300

Stage Color 300 et Stage Light 300

GOBOS DICHROÏQUES

Stage Color 300 et Stage Light 300Alimentation- 220-240V 50Hz- 200V 50Hz - 230V 60Hz- 200V 60Hz- 120V 60Hz- 100V 50Hz- 100V 60Hz

LampesÀ iodures métalliques, amorceur spécifique incorporé.• Type HTI 300W

- Culot SFc 10-4- Température de couleur 6.500 K- Flux lumineux 22.000 lm- Durée de vie moyenne 750 h

• Type HMD 300W- Culot SFc 10-4- Température de couleur 5.700 K- Flux lumineux 20.000 lm- Durée de vie moyenne 3.000 h

Puissance absorbée• Versions 200-240V 50/60Hz: 600VA a 230V 50Hz

(Compensation 35µF Standard)• Version 120V 60Hz: 900VA

MoteursN° 9 moteurs pas à pas, fonctionnant par micro pas,

entièrement commandés par microprocesseur

Groupe optique Stage Color 300• Réflecteur elliptique à haut rendement lumineux• Lentille Fresnel: 152 mm de diamètre, focale 100 mm.

Groupe optique Stage Light 300• Base en aluminium moulé sous pression.• Condenseur à double lentille.• Réflecteur sphérique à haut rendement lumineux.• Objectif Zoom en série, focale 75/115 (17,5°÷ 24°)• Objectif Zoom en option, focale 115/170 (12° ÷ 16°)

Canaux8 + 2 canaux de contrôle.

Entrées• DMX 512 • RS232/423 (PMX)

Caractéristiques Techniques

520

300 400

480

300 400

480

300 400

520

300 400

Stage Color 300 Stage Light 300

Corps mobiles• Mouvement fourni par deux moteurs à micro pas

commandés par microprocesseur.• Repositionnement automatique de PAN et TILT

après déplacement accidentel non commandé parla console.

• Excursion: PAN = 450° - TILT = 252°• Vitesse maximum:

- PAN = 2.4 sec (360°) - TILT = 2.0 sec (252°)• Résolution:

- PAN = ± 1.76° - PAN FINE = ± 0.007°- TILT = ± 0.98° - TILT FINE = ± 0.004°

Dispositifs de sécurité• Interrupteur automatique bipolaire à protection

thermique.• Coupure automatique de l’alimentation en cas

de surchauffe ou de panne du système derefroidissement.

• Coupure automatique de l’alimentation lorsque lecouvercle de la lampe s’ouvre.

• Deux points de fixation pour câble de sécurité.

RefroidissementSystème de refroidissement à ventilation forcée grâ-ce à des ventilateurs axiaux.

Corps• En aluminium moulé sous pression et acier.• Deux poignées latérales pour le transport.• Dispositif de blocage des mouvements PAN et TILT

pour le transport et l’entretien.

Position de travailFonctionne dans toutes les positions.

Poids Stage Color 300• Versions 200-240V: 22,4 kg.• Versions 100 -120 V: 23,5 kg.

Poids Stage Light 300• Versions 200-240V: 22,5 kg.• Versions 100-120V: 23,6 kg.

DimensionsVoir dessin (dimensions exprimées en mm).

Caractéristiques et performancesSTAGE COLOR STAGE COLOR STAGE COLOR STAGE COLOR STAGE LIGHT STAGE ZOOM

300 575 1000 1200 300 1200

Type HTI 300 HMD 300 HMI 575 /SEL Halogène 1000 W HMI 1200 W/S HTI 300 HMD 300 HMI 1200 W/S

Lampe Température de couleur 6.500 K 5.700 K 6.000 K 3.200 K 6.000 K 6.500 K 5.700 K 6.000 K

Durée de vie moyenne 750 h 3.000 h 1.000 h 250 h 750 h 750 h 3.000 h 750 h

Interchangeabilité – – – avec le – avec leStage Zoom 1200 Stage Color 1200

Re-allumage à chaud de la lampe – • – • – •Contrôle de la lampe depuis la console – •, sélectionnable • •, sélectionnable – •, sélectionnableObjectif zoom électronique – – – – – •Objectif zoom manuel – – – – • –Mise au point électronique – – – – • •Trichromie (CMY) • – • – – •Synthèse chrom. à 4 couleurs (CMY+Amber) – • – • – –Correction de température de couleur linéaire (GTC)

– • – • – –

Ruoe de couleurs – • • • • (2) •Correction de la temp. de couleur (2 filtres) – – – – • •Simulat. de lumière Wood (Lumière noire) – • • • • •Frost linéare évanescent • – – – – •Filtres frost – 3 1 3 2 –

Gobos fixes – – – – – 4

Gobos tournants indexables – – – – 6 4

Prismes fixes – – – – 1 –

Prismes tournants indexables – – – – – 4

Projection ovalisée – • • • – –Iris électronique – – – – – •

• • • •Dimmer sur canal sur canal électronique sur sur canal • •simple simple canal simple simpleShutter/Strobe • • • • • •Amplitude de la course du pan (450°) • • • • • •Amplitude de la course du tilt (252°) • • • • • •Résolution pan et tilt sélectionnable (8 /16 bit) • • • • • •

Repositionnement automatique pan et tilt • • • • • •Blocage pan et tilt pour le transport • • • • • •Ballast électromagnétique • • – en option • en optionBallast électronique – en option – • – •Canaux de contrôle 8+2 11+3 9+2 11+3 8+2 16+3

WASHLIGHTS PROJECTEURS D'EFFETS

Stage Line: comparaison des 6 models

S t a g e L i n e

CLAY PAKYSPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) Italy Tel.+39 035 654311 - Fax +39 035 301876 - Internet: www.claypaky.it

XV

3034

-F

- 10

00 -

12/

99