System pro M Interruttori orari analogici e digitali e ... · PDF fileIl controllo...

System pro M compact®

Interruttori orari analogici e digitali e interruttori crepuscolari

2CSC440007B0901

��

Il controllo dell’attivazione dei carichi elettrici in impianto è una funzione che ne migliora l’impiego consentendo di razionalizzare i consumi di energia. Signifi ca determinare l’attivazione del riscaldamento di un uffi cio in base alla programmazione più idonea all’orario di lavoro o prevedere l’accensione dei lampioni di un parcheggio in rapporto al livello di luminosità ambientale. In questo modo le utenze elettriche sono comandate in base alle necessità di ogni situazione applicativa, con vantaggi ampiamente misurabili in termini di comfort e di riduzione degli sprechi. L’offerta di apparecchiature modulari in tecnologia analogica e digitale di ABB Sace comprende numerose versioni di interruttori con funzione di accensione e spegnimento di circuiti elettrici secondo una determinata impostazione oraria. In particolare è possibile scegliere tra interruttori a 1 e 2 canali predisposti per la programmazione giornaliera e settimanale di utenze singole o gruppi di utenze.

��

Interruttori orari analogici AT

I nuovi interruttori orari elettromeccanicidisponibili in versione sia giornaliera sia settimanale con contatto di 16 A, 1 NA per le versioni da 1 modulo e 1 NA/NC per le versioni da 2 e 3 moduli, sono regolabili sul funzionamento “da programmazione” oppurecon ON permanente (ON-OFF per la versione in3 moduli). I tipi AT1-R, AT2-R, AT2-7R, AT3-R,AT3-7R sono provvisti di batteria interna, normalmente tenuta in carica dalla tensione di rete, che in caso di interruzione anche prolungata dell’alimentazione consente di preservare la temporizzazione dei dispositivi.L’installazione degli interruttori orari trova idoneo impiego negli impianti di illuminazione di negozi, locali pubblici, scuole, impianti di riscaldamento e irrigazione e così via.

Principali novità

- Piena visibilità frontale della ghiera- Indicazione dell’ora precisa e leggibile- Ghiera completamente accessibile senza

attrezzi- Vetrino piombabile e imperdibile, con apertura a cerniera- Conformità alle direttive RoHS

Caratteristiche della gamma

- 200 ore di riserva di carica per le versioni da 1 e 3 moduli e 150 ore per le versioni da 2 moduli- 1, 2 e 3 moduli d’ingombro- Versioni giornaliere e settimanali con e senza

riserva di carica- Morsetti a vite imperdibile- Design semplice e compatto- Commutazione minima di: 15’ per i modelli giornalieri a 1 e 3 moduli 30’ per i modelli giornalieri a 2 moduli 210’ per i modelli settimanali a 2 moduli 120’ per i modelli giornalieri a 3 moduli

��

Principio di funzionamentoCon l’interruttore orario AT3-7Rè possibile comandare l’apertura e chiusura di circuiti secondo una programmazione giornalierao settimanale oppure impostarne manualmente il funzionamento in ON/OFF permanente.

Contesti applicativiL’installazione dell’interruttore orario elettromeccanico AT3-7R risulta particolarmente idonea in tutti gli ambienti e situazioni in cui sia necessario programmare il funzionamento delle utenze presenti in impianto in base a una scansione temporale giornaliera o settimanale (impianti di illuminazione di negozi, locali pubblici, scuole, impianti di riscaldamento, impianti di irrigazione ecc.).

Esempio di installazione

Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore orario elettromeccanico AT3-7R nel circuito di alimentazione di un terreno da golf, in cui la programmazione del dispositivo consente l’attivazione giornaliera dell’impianto di irrigazione a un orario prefi ssato.

AUSILIARI L1 N

S1

1O

AT3 - 7R

AT3-7R

IRRIGAZIONEELETTROVALVOLA

N

4

6

AT3-7R

AUSILIARI

L1

12

10

S1

1O

EV

E 221-10

Esempio applicativo Interruttore orario AT3-7R

��

Caratteristiche tecniche e codici per l’ordinazione

Caratteristiche tecniche

Tensione nominale [V] 230 c.a. ± 10%

Portata del contatto [A] 16 (cosϕ =1)

3 (cosϕ =0,6) per AT3 - AT3-R - AT3-7R

4 (cosϕ =0,6)

Tipo di contatto 1NA in scambio

1NA per AT1 - AT1-R

Frequenza [Hz] 50/60

Base dei tempi quarzo

Commutazioneminima

[min] 15 per AT1 - AT1-R - AT3 - AT3-R

30 per AT2 - AT2-R

210 per AT2-7R

120 per AT3-7R

Max. comandiper ciclo

[n°] 96 per AT1 - AT1-R

48 per AT2 - AT2-R - AT2-7R - AT3 - AT3-R

42 per AT3-7R

Classe di precisione [s] ± 1 / giorno

Riserva di carica [h] 200 per AT1-R - AT3-R - AT3-7R

150 per AT2-R - AT2-7R - AT2

Temperaturadi funzionamento

[°C] -10…+55

-10…+50 per AT2 - AT2-R - AT2-7R

Potenza dissipata [VA] 0,5

Potenza commutabilemassima

[W] 4.000

3.500 per AT2 - AT2-R - AT2-7R

Morsetti a vite

Installazione su guida DIN

Sezione max. dei cavi ai morsetti

[mm²] 4

2,5 per AT2 - AT2-R - AT2-7R

Moduli [n°] 1 per AT1 - AT1-R

2 per AT2 - AT2-R - AT2-7R

3 per AT3- AT3-R - AT3-7R

Norme di riferimento EN 60730-1 ; EN 60730-2-7

Codici per l’ordinazione

CODICE TIPO DESCRIZIONE

M204205

AT1 Interruttore orario analogico giornaliero con 1 contatto, senza riserva di carica, 1 modulo

M204215 AT1-R Interruttore orario analogico giornaliero con 1 contatto e riserva di 200h, 1 modulo

M204105 AT2 Interruttore orario analogico giornalierocon 1 contatto in deviazione, 2 moduli

M204115 AT2-R Interruttore orario analogico giornaliero con 1 contatto in deviazione e riserva di 150h, 2 moduli

M204125 AT2-7R Interruttore orario analogico settimanale con 1 contatto in deviazione e riserva di 150h, 2 moduli

M204225 AT3 Interruttore orario analogico giornaliero con 1 contatto in deviazione senza riserva di carica, 3 moduli

M204235 AT3-R Interruttore orario analogico giornaliero con 1 contatto in deviazione e riserva di 200h, 3 moduli

M204245 AT3-7R Interruttore orario analogico settimanale con 1 contatto in deviazione e riserva di 200h, 3 moduli

Schemi di collegamento

Dimensioni di ingombro

45

60

88.5

2 4 6 10 12

54

1 3 5 L N

35

1 3

2 4

35

44

LN

1 3 5 L N

4

3

2 4

1 3

LN

LN

2 4 6 10 12

M

AT1, AT1-R AT2, AT2-R, AT2-7R AT3, AT3-R, AT3-7R

AT1, AT1-R AT2, AT2-R, AT2-7R AT3, AT3-R, AT3-7R

��

Interruttori orari digitali DT

Le versioni digitali comprese nella gamma degli interruttori orari di ABB Sace sono provviste di memoria permanente EEPROM che garantisce il rispetto della programmazione e il mantenimento delle impostazioni di data e ora anche in caso di mancanza di alimentazione. La gamma comprende versioni a 1 e 2 canali con contatto 1NA/NC della portata di 16 A. Disponibili con chiave di programmazione, permettono una rapida e facile regolazione, senza errori di riprogrammazione anche grazie all’interfaccia con cui eseguire il programma attraverso pc. La versione DT1-IK/DCF si abbina all’antenna DT-DCF, che permette la sincronizzazione automatica dell’interruttore con il segnale orario di Francoforte DCF77, trasmesso via radio su onde lunghe (portata di circa 2.000 km). DT-DCF consente di mantenere sincronizzati uno o più interruttori anche se installati in luoghi non presidiati.

��

Principali novità- Semplicità di programmazione: grazie

al display a menu è possibile navigare in programmazione, visualizzazione e regolazione dell’ora con un solo tocco.

- Chiave di programmazione: per effettuare deroghe permanenti oppure per la copia e la salvaguardia del programma.

- Funzione a impulsi: per consentire impulsi della durata da 1 sec. fi no a 30 min.

- Funzione vacanza: per forzare l’uscita ON-OFF per un determinato periodo. - Funzione aleatoria: per simulare la presenza.- Input di deroga: per effettuare deroghe a

distanza. - Contatto/i 16(10) A libero/i da potenziale- Display retroilluminato - Batteria al litio - Vetrino imperdibile, con apertura a cerniera- Conformità alle direttive RoHS

Caratteristiche della gamma- 56 passi di programma- Commutazione minima di 1 minuto- Blocco dei tasti con chiave o codice- Programmazione al banco senza necessità

di alimentazione di rete- Cambio automatico dell’ora legale/solare- Commutazione minima di 1 minuto- 2 moduli d’ingombro- Design semplice e compatto- 5 anni di riserva di carica- Morsetti a vite imperdibile

Accessori disponibili- Antenna DCF77- Chiave di programmazione e chiave di blocco- Software e interfaccia di programmazione con

cavo USB

��

Principio di funzionamentoCon gli interruttori orari digitali DT è possibile impostare accensione e spegnimento di una o più utenze secondo programmi anche complessi e articolati con periodicità giornaliera o settimanale. I programmi possono prevedere, a seconda del modello, commutazioni, comandi impulsivi, ON/OFF ciclici.Nell’esempio, l’interruttore orario digitale DT2 consente di attivare entrambi gli impianti di riscaldamento e illuminazione di una chiesa in occasione delle celebrazioni liturgiche giornaliere; negli orari di chiusura del luogo ai fedeli il dispositivo comanda soltanto l’impianto di riscaldamento.

Contesti applicativiL’installazione dell’interruttore orario digitale a due canali DT2 risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia richiesta la gestione di più utenze in base a una programmazione temporale suffi cientemente fl essibile da prevederne o escluderne l’attivazione a seconda del giorno della settimana (uffi ci, scuole, luoghi pubblici ecc.).


Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore orario digitale a due canali DT2 nel circuito di alimentazione di una chiesa, dove nei giorni in cui non si svolgono funzioni religiose sia prevista soltanto l’attivazione dell’impianto di riscaldamento (programmato su uno dei due canali) a un orario prefi ssato mentre la domenica e comunque in occasione delle celebrazioni liturgiche si accenda anche l’impianto di illuminazione (mediante programmazione sul secondo canale).In relazione alla potenza degli impianti comandati, l’attivazione è realizzata attraverso un contattore ESB.

DT2

AUSILIARI L1 N

4

2

N

DT2

DT2

/

5

AUSILIARI

L1

ILLUMINAZIONE RISCALDAMENTO

8

6

DT2

Esempio applicativo Interruttore orario DT2

��


Tensione nominale [V] 230 c.a. ± 15%12-24 c.a./c.c.

Portata del contatto [A] 16 (cosϕ=1)

10 (cosϕ =0,6)

Tipo di contatto 1NA in scambio


Base dei tempi quarzo

Memorie (ON-OFF) [n°] 56

N° di canali [n°] 1 per DT1 - DT1-K - DT1-IK - DT1-IK24 - DT1-IK/DCF

2 per DT2 - DT2-K - DT2-IK

Intervallo minimo dicommutazione (ON-OFF)

[min.] 1

Uscita impulsi/cicli [s/min.] da 1 a 30

Classe di precisione [s] ± 1 / giorno

Grado di protezione [IP] 20

Riserva di carica 5 anni (batteria al litio)


[°C] -5…+45

Potenza dissipata [VA] 6

0,5 per DT1-IK/DCF

0,8 per DT1-IK/24

Morsetti a vite


Moduli [n°] 2

Codici per l’ordinazioneCODICE TIPO DESCRIZIONEM204255 DT1 Interruttore orario digitale settimanale con 1 contatto in

deviazione e riserva di 5 anni, 2 moduliM204265 DT1-K Interruttore orario digitale settimanale con 1 contatto in

deviazione, riserva di 5 anni, chiave di programmazione, 2 moduli

M204275 DT1-IK Interruttore orario digitale settimanale a impulsi con funzione aleatoria/vacanze e comando da remoto, 1 contatto in deviazione, riserva di 5 anni, chiave di programmazione, 2 moduli

M204285 DT1-IK/24 Interruttore orario digitale settimanale a impulsi con funzione aleatoria/vacanze, 1 contatto in deviazione 24 V, riserva di 5 anni, chiave di programmazione, 2 moduli

M204295 DT1-IK/DCF Interruttore orario digitale settimanale a impulsi con funzione aleatoria/vacanze, 1 contatto in deviazione 24 V, riserva di 5 anni, chiave di programmazione e antenna DCF77, 2 moduli

M204305 DT2 Interruttore orario digitale settimanale con 2 contatti in deviazione e riserva di 5 anni, 2 moduli

M204315 DT2-K Interruttore orario digitale settimanale con 2 contatti in deviazione, riserva di 5 anni, chiave di programmazione, 2 moduli

M204325 DT2-IK Interruttore orario digitale settimanale a impulsi con funzione aleatoria/vacanze, 2 contatti in deviazione, riserva di 5 anni, chiave di programmazione, 2 moduli

M204335 DT-VK Chiave di programmazione per interruttori orari digitali DTM204615 DT-LK Chiave di blocco per interruttori orari digitali DTM204345 DT-SW Software e interfaccia di programmazione con cavo USB per

interruttori orari digitali DTM204355 DT-DCF Antenna DCF77 per interruttori orari digitali DT


L/+N/-

1 3 5 7

2 4 6 8

LN

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

DT-DTCF

1 3 5 7

2 4 6 8

C2

C1

LN

LN

DT1, DT1-K DT1-IK, DT1-IK/24V

DT2, DT2-K, DT2-IKDT1-IK/DCF

Schemi di collegamento Dimensioni di ingombro

2 4 6 8

1 3 5 7

35.8

60

45

43.8

85

75

40

91

65

DT-DCF

��

Interruttori crepuscolari TW

Gli interruttori crepuscolari determinano l’accensione delle luci in un impianto quando il livello di luminosità ambientale rilevato dall’apposito sensore scende al di sotto della soglia impostata. La loro applicazione è utile soprattutto nei luoghi di pubblico accesso (giardini, parcheggi, atri, cortili ecc.), dove consentono di ridurre i consumi di energia.Il ritardo di commutazione ne evita d’altronde l’intervento intempestivo in caso di variazioni estemporanee del livello di luminosità (es. lampi, veicoli in movimento ecc.).

Gli interruttori TW1 in 1 modulo sono dotati di 2 led di segnalazione, per l’indicazione del valore di soglia e per la visualizzazione dello stato del contatto, con le istruzioni d’uso stampate sul lato del prodotto. Pretarati in fabbrica a 10 Lux (valore medio dell’illuminazione stradale), trovano impiego negli impianti di illuminazione pubblica, di monumenti e così via.

Gli interruttori TW2/10K sono forniti con soglia regolabile su 3 diversi valori di scala (2:100, 2:1.000, 2:10.000) risultando indicati nelle applicazioni diurne con elevati valori di luminosità. Pretarati in fabbrica a 10 Lux, sono provvisti di 2 led di segnalazione per l’indicazione del valore di soglia e per la visualizzazione dello stato del contatto. Gli interruttori TW1-D in 1 modulo con interruttore

orario incorporato permettono di comandare l’impianto di illuminazione in rapporto al livello di luminosità ambientale e in base a una specifi ca programmazione temporale, risultando funzionali nella razionalizzazione dei consumi energetici (es. vetrine e insegne).

Gli interruttori astronomici TWA-1 e TWA-2, rispettivamente a 1 e 2 canali, comandano automaticamente l’illuminazione di circuiti in

��

base all’ora in cui sorge e tramonta il sole.La programmazione avviene defi nendo i parametri di longitudine e latitudine in base all’area geografi ca di installazione. L’installazione di questi dispositivi è particolarmente idonea quando invece l’utilizzo di un interruttore crepuscolare con sonda esterna è potenzialmente soggetto a danni provocati da inquinamento atmosferico e luminoso e da atti vandalici.

La sonda esterna LS-SP, con involucro in materiale termoplastico, è resistente agli ultravioletti nella parte superiore per una maggiore omogeneità della luce al suo interno.

Gli interruttori TWP sono predisposti per l’installazione a palo; provvisti di elemento fotosensibile integrato all’interno, sono tarati in fabbrica a 10 Lux risultando ideali nella gestione di impianti di illuminazione esterna e stradale. Sono forniti con pressacavi a tenuta stagna, istruzioni d’uso stampate sul retro del prodotto e sonda estraibile che permette il mantenimento del cablaggio, rendendo gli interventi di manutenzione rapidi, sicuri e a prova di errori.

��

Esempio applicativoInterruttore crepuscolare TW1-D

Principio di funzionamentoLo schema esemplifi ca l’installazione del dispositivo crepuscolare con timer incorporato TW1-D nell’impianto di illuminazione di una farmacia. Quando la luce esterna scende al di sotto di un certo livello (ad esempio nelle ore serali di chiusura del negozio), il dispositivo comanda l’accensione delle luci della vetrina e dell’insegna. Lo spegnimentodelle luci in tarda notte per razionalizzarei consumi può essere effettuato grazie alla funzione di temporizzazione.

Contesti applicativiL’installazione dell’interruttore crepuscolare con timer incorporato TW1-D risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia richiesta la razionalizzazione dei consumi energetici (negozi, aree di passaggio di uffi ci e luoghi pubblici, parcheggi, parchi ecc.).


Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore crepuscolare con timer incorporato TW1-D nell’impianto di illuminazione di una farmacia. Quando la luce esterna scende al di sotto di un certo livello (ad esempio nelle ore serali di chiusura del negozio) l’interruttore crepuscolare comanda l’accensione delle luci della vetrina, dell’insegna e della croce che, installando un relè temporizzato a generazione di impulsi E 234 EBD, può essere accesa e spenta a intermittenza. Durante la tarda notte è possibile comandare lo spegnimento delle luci grazie alla funzione di temporizzazione, ottimizzando così il consumo dell’impianto

TW1-D E 234

A1

A2

5

7TW1-D

TW1-D

AUSILIARI

INSEGNA

SENSORE

N

L1

L

N

1

3

15

18

E234

��

Esempio applicativoInterruttore crepuscolare TWA-1/TWA-2

Principio di funzionamentoL’installazione di un interruttore crepuscolare astronomico in impianto risulta particolarmente utile in ambienti e situazioni in cui fonti luminose o altre condizioni ambientali possono determinare l’alterazione del livello di Lux. In queste evenienze, gli interruttori astronomici TWA-1 e TWA-2 permettono di comandare l’impianto di illuminazione secondo l’orario in cui sorge e a quello in cui tramonta il sole, in base all’area geografi ca di installazione.

Contesti applicativiL’installazione degli interruttori crepuscolari astronomici TWA-1 e TWA-2 risulta particolarmente idonea nei contesti applicativi in cui il funzionamento di un interruttore crepuscolare con sonda di rilevamento esterna può risultare alterato o compromesso da agenti esterni (es. smog, sovraesposizione luminosa, vandalismo ecc.).


Una causa di riduzione del livello di luminosità ambientale è costituita dallo smog atmosferico. I depositi di polvere sulla sonda esterna di un interruttore crepuscolare tradizionale possono arrivare a compromettere il funzionamento del dispositivo impedendo, in condizioni di oscurità, l’accensione dell’impianto di illuminazione che governano.Come illustrato nell’esempio, è possibile sopperire a questo tipo di evenienza installando un interruttore crepuscolare astronomico TWA che regola l’illuminazione in base al livello di luminosità calcolato attraverso i parametri preimpostati di longitudine e di latitudine.

AUSILIARI L1 N

TWA-1

1

3

N

TWA-1

TWA-1

8

6

AUSILIARI

L1

ILLUMINAZIONE

��


Tensione nominale [V] 230 c.a.

Portata del contatto [A] 16 (cosϕ =1)

10 (cosϕ =0,6) per TWA-1, TWA-2

3 (cosϕ =0,6)

Tipo di contatto 1NA per TW1, TW1-D

1NA polarizzato per TWP

1NA in scambio per TW2/10K, TWA-1

2NA in scambio per TWA-2


Programmi ON-OFF 1 di OFF per TW1-D

Memorie (ON-OFF) [n°] 56 per TWA-1, TWA-2

N° di canali [n°] 1 per TWA-1

2 per TWA-2

Intervallo minimodi commutazione (ON-OFF)

[min.] 1 per TWA-1, TWA-2

Precisionedi funzionamento

[sec./h] ± 2/24 per TW1-D

± 1,5/24 per TWA-1, TWA-2

Interventodi regolazione

[Lux] 2:100 per TW1, TW2/10K

2:200 per TW1-D, TWP

2:1.000 per TW2/10K

2:10.000 per TW2/10K

Grado di protezione [IP] 20 (interruttore)

65 (sonda, TWP)

Riserva di carica 5 anni (batteria al litio) per TWA-1, TWA-2


[°C] 0…+50 per TW1-D

0…+55 per TW1, TW2/10K

-10…+55 per TWA-1, TWA-2

-30…+50 per TWP

-30…+65 (sonda)

Potenza dissipata [VA] 7,5 per TWP

6 per TWA-1, TWA-2

4,5 per TW1

3 per TW1-D

2,5 per TW2/10K

Lunghezza max. di collegamento della sonda

[m] 100

Morsetti a vite


a palo per TWP

Moduli [n°] 1 per TW1, TW1-D

2 per TW2/10K, TWA-1, TWA-2

Norme EN 60669-1 ; EN 60669-2-1

Codici per l’ordinazione

CODICE TIPO DESCRIZIONE

M204365 TWA-1 Interruttore crepuscolare astronomico, settimanale, con funzione vacanze e comando da remoto, 1 contatto in deviazione, riserva di 5 anni, 2 moduli

M204375 TWA-2 Interruttore crepuscolare astronomico, settimanale, con funzione vacanze e comando da remoto, 2 contatti in deviazione, riserva di 5 anni, 2 moduli

M204135 TW1 Interruttore crepuscolare, 1 contatto, 2-100LUX regolabile, IP20 e sensore esterno IP65, 1 modulo

M204145 TW2/10K Interruttore crepuscolare, 1 contatto, 2-10.000LUX regolabile, IP20 e sensore esterno IP65, 2 moduli

M204155 TW1/D Interruttore crepuscolare con Interruttore orario digitale, 1 contatto, 2-200LUX regolabile, IP20 e sensore esterno IP65, 1 modulo

M204165 TWP Interruttore crepuscolare da palo, 1 contatto, 2-200LUX regolabile, IP65

M204185 LS-65 Sensore di ricambio per TWP

M204195 LS-SP Sensore di ricambio per interruttori crepuscolari modulari TW


��

Schemi di collegamento

Dimensioni di ingombro

1 3 5 7

2 4 6 8

LN

2 canali

1 3

5 7

!

L N Max 100 m

230 V~

230 V~ -30T60

16 (3)A / 250 V~

L N

A

230 V~L

N

L N

B

230 V~L

N

L

N

L/+N/-

1 3 5 7

2 4 6 8

1 canale

1

230 V~L

N

3 5 L N

2 4 6 8 10

!

TW1 - TW1/D TW2/10K TWA-1

TWP

TWA-2

60

45

43.8

85

17.5

1

L N

3

5 7

35.8 28

4420

15

56

48

23

2 4 6 8

1 3 5 7

90

60

45

1 3 5 L N

2 4 6 8 10

35

90

60

45

TW1 - TW1/D TW2/10KTWA-1, TWA-2 LS-SP

��

2CS

C44

0007

B09

01 -

01/

2007

P

rinte

d in

Ital

y3.

000

- C

AL

ABB SACE S.p.A.Una società del gruppo ABB

Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensione e l’Automazione

Per tenere conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE

��

System pro M Interruttori orari analogici e digitali e ... · PDF fileIl controllo...

Documents

Transcript of System pro M Interruttori orari analogici e digitali e ... · PDF fileIl controllo...