Anno 136 n° 2 Febbraio 2018 € 3,50 nigrizia.it

Il mensile dell’AFRICA e del MONDO NERO

Post

e It

alia

ne S

.p.A

. spe

d. A

bb. p

ost.

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/0

4 n°

46)

art

. 1 c

omm

a 1

DC

B V

ERO

NA

SUDAFRICA LA STAGIONE DI RAMAPHOSA

SudanLE RELAZIONIPERICOLOSEDI EL-BASHIR

DossierSISTEMA MODALA CREATIVITÀDELL’AFRICA

CiadLA MISSIONEÈ UN GRANELLODI MIGLIO

3

L'editoriale

RD CONGO:TRANSIZIONE DEMOCRATICASOSTENUTA DALLA CHIESA

Chiesa cattolica

Dopo la repressione avvenuta nella capitale Kinshasa e in diverse città, il 12 gennaio la Conferenza episcopale nazionale del Congo ha ricordato al governo che va rispettato il diritto di manifestare pacificamente. I vescovi hanno poi chiesto senza equivoci ai congolesi di «sbarrare la strada» a coloro che vogliono confiscare il potere.

Nella Repubblica democratica del Congo 13 milioni di persone rischiano di morire perché non hanno cibo. Ci dice l’Onu che è necessario 1 miliardo di dollari per fare fronte all’emergenza umanitaria nella nazione più ricca dell’Africa quanto a risorse del suolo e del sottosuolo. A destabilizzare ampie aree del paese, sono soprattutto i conflitti nel Kasai al sud e nelle province del Nord e Sud Kivu nell’est, dove più di 100 gruppi armati si contendono il controllo del territorio e dunque delle risorse minerarie: le vittime si contano a decine di migliaia. Per poter vivere, la popolazione è costretta a lavorare nelle miniere illegali di coltan, oro, cobalto in condizioni disumane, sottoposta a soprusi e violenze continue.

A chi giova questa situazione? All’industria armiera e ai suoi mercanti, sicuramente. Ma anche ai governi di Rwanda e Uganda che, con la complicità del governo di Kinshasa e tramite l’impiego di milizie armate, si assicurano parti consistenti della ricchezza prodotta. Lo statu quo fa comodo anche alle imprese minerarie straniere attive in varie parti del paese, con il benestare dei governi delle loro nazioni di origine. In assenza di controlli, le imprese dichiarano al fisco ciò che vogliono e se il governo vuole imporre un aumento di tasse minacciano rivolte e caos.

La situazione così com’è fa comodo anche a noi che possiamo acquistare cellulari e computer portatili a costi contenuti perché il coltan utilizzato dalle industrie proviene in gran parte dal Kivu, a prezzo di sfruttamento, anche del lavoro minorile.

Da ultimo, le cose così come stanno fanno il gioco di Joseph Kabila che si rifiuta di lasciare la presidenza dopo il termine del suo secondo e ultimo mandato a fine dicembre 2016. Nelle ultime settimane, il 31 dicembre 2017 e il 21 gennaio 2018, ha scatenato le forze dell’ordine contro manifestazioni pacifiche della società civile e del mondo cattolico (non sono state risparmiate le celebrazioni religiose), che gli chiedevano di farsi da parte perché possa aprirsi una fase di transizione che porti al voto entro il 2018. Il bilancio è stato di numerosi morti, feriti e arrestati.

La Chiesa cattolica, che già in passato ha avuto un ruolo di mediazione politica e di indirizzo, è l’autorità morale che può contribuire alla transizione democratica. Necessita, però, della solidarietà anche delle nostre Chiese. A partire dalla Conferenza episcopale italiana e la Conferenza episcopale europea. È il nostro augurio.

Africa 54

20 AFRICA / LE INFRASTRUTTURE CHE MANCANO

Una strada in salitaMarco Cochi

24 SUDAN / LA SVOLTA DOPO LA FINE DELLE SANZIONI USA

La strategia dei due forniGianni Ballarini

28 ARABIA SAUDITA E IRAN / LA POSTA IN PALIO IN AFRICA OCCIDENTALE

Conflitto di interessi islamicoRocco Bellantone

32 COREA DEL NORD / GLI AFFARI IN AFRICA

Armi e propagandaRocco Bellantone

Febbraio2018

Sommario

VERSAMENTI

(specificare la causale; indicare il proprio indirizzo completo) Ccp7453383, intestato a Fondazione Nigrizia Onlus Vicolo Pozzo, 1 - 37129 Verona oppure bonifico: BANCA POPOLARE ETICA: Intestato a: Fondazione Nigrizia Onlus abbonamenti IBAN: IT14R 050 1812 1010 0001 2324042 BIC: CCRTIT2T84A

BANCO POSTA: IT 98 K 07601 11700 000007453383 codice BIC/SWIFT BPPIITRRXXX

DALL’ESTERO: Banco Popolare - Fondazione Nigrizia Onlus IBAN: IT64 M 05034 11715 000000013065

Swift: BAPPIT21015

RIVISTA MENSILE DEI MISSIONARI COMBONIANIFondata nel 1883, già Annali dell’Associazione del Buon Pastore (1872-82)

Associata Associata alla fesmi Federazione Stampa Missionaria Italiana

ABBONAMENTI 2018Nigrizia, 11 numeri

Informazionitel. 045 8092290 • fax 045 8092291 abbonamenti@nigrizia.it • www.nigrizia.it

Italia: Ordinario € 35,00 Sostenitore € 45,00 • Abbinato al Progetto Solidarietà / World MIssion € 55,00

Estero: Europa € 54,00 • Resto del mondo € 62,00

ABBONAMENTI CUMULATIVI

Nigrizia*+ PM-Il Piccolo Missionario*: € 50,00 (invece di 60,00)

Nigrizia*+ Africa: € 60,00 (invece di 70,00)

Nigrizia*+ Altreconomia: € 69,00 (invece di 75,00)

Nigrizia*+ Azione nonviolenta: € 58,00 (invece di 67,00)

Nigrizia*+ Combonifem: € 57,00 (invece di 63,00)

Nigrizia*+ Mosaico di pace: € 59,00 (invece di 65,00)

Nigrizia*+ Missione Oggi: € 59,00 (invece di 65,00)

*gli abbonati a Nigrizia e/o PM cartaceo dal 1° gennaio 2018, avranno la possibilità di leggere la rivista anche in versione digitale.

Numero arretrato Nigrizia: il doppio del prezzo di copertina

È possibile abbonarsi a Nigrizia digitale su www.nigrizia.it> per un abbonamento annuo (11 numeri): € 20,00> 1 numero: € 2,00> Nigrizia cartacea+Nigrizia digitale: € 35,00

In rilievo

Proprietario: Collegio Missioni Africane, Vicolo Pozzo, 1 - 37129 Verona

Editore: Fondazione Nigrizia Onlus, Vicolo Pozzo, 1 - 37129 Verona

Iscritta al registro degli operatori della comunicazione al n° 21501 Direttore responsabile Efrem Tresoldi

Redazione Gianni Ballarini, Aurelio Boscaini, Raffaello Zordan

Segreteria Silvia Ferrante - segreteria@nigrizia.it

Vicolo Pozzo, 1 - 37129 Verona (Italia) tel. 045 8092390 - fax 045 8092391 redazione@nigrizia.it - www.nigrizia.i

Iscrizione presso il Tribunale di Verona n. 108 del 13-1-1958

La testata Nigrizia fruisce dei contributi statali diretti di cui alla legge del 7 agosto 1990, n° 250

Nigrizia ha l’esclusiva per l’Italia di: Agripromo (Abidjan, Costa d’Avorio); Moto (Gweru, Zimbabwe); National Mirror (Lusaka, Zambia); La Semaine Africaine (Brazzaville, Congo); Terra Nova (S. Vicente, Capo Verde).

Progetto grafico e impaginazione Plum (plumdesign.it) Stampa: Rotolito spa 02 92195248

La responsabilità degli articoli è tutta ed esclusiva dei rispettivi autori; la direzione si assume la responsabilità degli articoli «a cura della Redazione» e di quelli non firmati. Per la riproduzione, integrale o parziale, di articoli di Nigrizia, contattare previamente la redazione.

Amministrazione Luigi Fernando Codianni amministrazione.cca@comboniani.org tel. 045 8092290 - fax 045 8092291

Pubblicità info@fondazionenigrizia.it tel. 045 8092390 - fax 045 8092391

AVVISO AGLI ABBONATI I suoi dati sono trattati dall’editore, titolare del trattamento, per evadere la sua richiesta di abbonamento e sono indispensabili per tale finalità. Responsabile del trattamento è il Collegio Missioni Africane. Lei può esercitare i diritti previsti dall’art. 7 D. Lgs. 196/03 scrivendo a: Collegio Missioni Africane, ufficio abbonamenti, vicolo Pozzo 1 – 37129 Verona.

14 SUDAFRICA / L’ANC, DA ZUMA A RAMAPHOSA

Cambiamento indoloreRocco Ronza

18 LA DIFFICILE EREDITÀ

La scommessa Ramaphosa Mike Pothier

In c

oper

tina

: Cyr

il Ra

map

hosa

(IHSAAN HAFFEJEE / ANADOLU AGENCY)

In copertina

2 Diario

3 L'editoriale

6 In punta di matitaGado e Vauro

7 Incontri e voltiAlex Zanotelli

Al-Kantara Mostafa El Ayoubi

Io non sono razzista ma... Marco Aime

Economia in bianco e nero Riccardo Barlaam

10 Africa al setaccioRedazione

12 Diamo i numeriFranco Moretti

68 Parole del sudComboniani Brasile

69 TatalitaElianna Baldi

70 BreviarioRedazione

72 Orme GiovaniLorena Ortiz, Kajo Keji

78 BazarRaffaello Zordan

82 GiufàGad Lerner

Rubriche

74 STORIA / UN NUOVO STUDIO

Impara l’AfricaAntonio M. Morone

76 MUSICA / RITRATTO DEL RAPPER GHANEANO

Generazione SarkodieMarcello Lorrai

Afroculture

64 CIAD / MISSIONE IN CAMMINO

Il regno di Dio come un granello Filippo Ivardi

Chiesa è missione

8

9

Dal nostro sito Nigrizia.it.

MIGRARE NON È UN DELITTO

Le Chiese diano asilopolitico ai migrantiAlex Zanotelli

NIGERIA. INQUINAMENTO AMBIENTALE

Gli ikebiri chiedono all'Eni 2 milioni di danniMichele Luppi

SVILUPPO UMANO

Meno disuguaglianze se la governance è donnaMarco Cochi

SUD SUDAN / SI COMPLICA LA SITUAZIONE NEL PAESE

L'incognita MalongBianca Saini

Nig

rizia

di g

enna

io 2

018

é st

ata

cons

egna

ta a

ll’uf

ficio

pos

tale

di V

eron

a C

MP

il 4

genn

aio

2018

.

Seguici su Twitter e su Facebook

34 MOZAMBICO / RISCHIO AMBIENTALE

Beira sott’acquaDaniele Bellocchio

36 MAURITANIA / LA DENUNCIA DI UNA ONG

Gli schiavi invisibiliFrançois Misser

38 ZAMBIA / I FRUTTI DI UNA NUOVA TECNOLOGIA

Nel rispetto della naturaJean-Baptiste Sourou

40 TUNISIA / I DIRITTI DELLE DONNE

La preziosa eredità di Boshra Azzurra Meringolo Scarfoglio

43 RAPPORTO DELL’OSSERVATORIO DI PAVIA

I Tg italiani maltrattano l’Africa Michele Luppi

46 L'Africa è di modaStefania Ragusa

DOSSIER

DossierMODA, UNA FACCENDAMOLTO SERIA.

46

14

SUDAFRICA > L’ANC, DA ZUMA A RAMAPHOSA

QZPROD.FILES.WORDPRESS.COM - INDIANSPICE.CO.ZA - TRBIMG.COM

N ELL’ESTATE AUSTRALE, IL SUDA-FRICA STA ATTRAVERSANDO UN PASSAGGIO POLITICO DELICATO. Lo scorso dicembre, dopo tre

anni di scandali e accuse di corruzione e una intensa campagna mediatica in-ternazionale, il capo dello stato Jacob Zuma ha ceduto il suo posto come pre-sidente dell’African national congress (Anc) a Cyril Ramaphosa, che è diventa-to così il candidato naturale a succeder-gli anche come presidente del Sudafrica quando, nel 2019, si concluderà il suo mandato.

Classe 1952, nato a Soweto da una famiglia di etnia venda, Ramaphosa

era entrato nel 54° congresso nazionale dell’Anc, riunito a Johannesburg, con il numero più alto di delegati. Alla fine, ha prevalso di misura su Nkosazana Dla-mini-Zuma, ex ministro, ex presidente della Commissione dell’Unione africa-na, nonché ex moglie di Zuma, conside-rata il candidato preferito dal presidente uscente.

La fiducia dei mercatiSulla vittoria di Ramaphosa avevano scommesso i mercati e la stampa finan-ziaria internazionale, oltre che i media, il settore privato e una parte significati-va della società civile del Sudafrica, che

da tempo reclamavano una vigorosa azione contro la corruzione e la ripresa delle politiche di pieno sostegno agli in-vestitori privati e internazionali, come via di uscita dalla stagnazione econo-mica in cui il Sudafrica sembra intrap-polato dall’inizio della crisi globale.

È improbabile, tuttavia, che la sua elezione giustifichi le attese per cam-biamenti radicali e immediati che si erano diffuse alla vigilia. In primo luo-go, il cambio al vertice dell’Anc (che governa da solo il paese dal 1994) non ha segnato una completa discontinuità con la gestione precedente. Nonostante la pressione mediatica e il battage inter-

In rilievo

La finanza, il settore privato e una parte significativa della società civile da tempo reclamavano una vigorosa azione contro la corruzione e la ripresa delle politiche di pieno sostegno agli investitori privati.

CAMBIAMENTO INDOLORE

Passaggio di testimoneCYRIL RAMAPHOSA CON IL PRESIDENTE DEL SUDAFRICA JACOB ZUMA.

20

Africa 54

C ALESTOUS JUMA, UNO DEI MASSIMI STU-DIOSI SULL’INNOVAZIONE E LO SVILUP-PO IN AFRICA, DOCENTE DI POLITICHE E PROCESSI DI SVILUPPO INTERNAZIONALE

PRESSO LA HARVARD KENNEDY SCHOOL, aveva de-finito le infrastrutture come «il ventre molle del continente» e denunciato le pesanti ricadute di tale deficit sulla produttività e la competitività delle imprese africane.

Una recente conferma delle valutazioni dell’accademico di origine kenyana, scomparso lo scorso dicembre, arriva dall’ultima edizione dell’Africa Competitiveness Report, realizzato con-giuntamente dalla Banca africana di sviluppo, Banca mondiale e Forum economico mondiale. Lo studio approfondisce l’impatto determinato dal ritardo infrastrutturale accumulato dai paesi

Una strada in salita

AfricaLE INFRASTRUTTURE CHE MANCANO

Il ritardo accumulato dai paesi africani ha messo il continente su un piano di debolezza rispetto al resto del mondo. Un deficit che incide non solo sulla competitività delle imprese locali. Ma anche sulla vita di tutti i giorni degli africani. A partire dall’assenza di elettricità.

di Marco Cochi

AFRICAPOLICYREVIEW.COM

Africa 54

24

U NA SVOLTA. IL 2017 HA SEGNATO UN CAMBIAMENTO PER IL SUDAN. FINITI I 20 ANNI DI QUARANTENA IMPOSTA DALLE SANZIONI AMERICANE, il paese sta risco-

prendo un dinamismo politico e diplomatico. È tornato a essere un partner economico e politico ambito da molti governi. Anche occidentali. Sta capitalizzando la sua rendita di posizione, cer-niera tra “Africa mediorientale” e Africa subsa-hariana, in virtù della sua centralità strategica per migrazioni e terrorismo. Una spinta decisiva gliel’hanno data gli Stati Uniti che a ottobre, dopo 16 mesi di trattative, hanno posto fine alle sanzio-ni imposte durante la 2ª amministrazione Clin-

ton. E a novembre, in occasione della sua visita a Khartoum, il vicesegretario di stato americano John Sullivan si è pure spinto ad aprire una brec-cia sulla possibilità di rimuovere il Sudan dalla black list dei paesi sponsor del terrorismo.

Chiuso il ciclo delle manette economiche, il regime ha così ritrovato una libertà di movimen-to, che non ha portato, tuttavia, benefici concreti (anzi) alla popolazione sudanese. Il vero volto del potere è quello della brutale repressione delle ri-volte del pane, scoppiate il 5 gennaio per l’impo-nente aumento del costo della vita (vedi box). Un regime sdoganato a livello internazionale, ma che resta allergico al dissenso domestico: chiusi

SudanLA SVOLTA DOPO LA FINE DELLE SANZIONI USA

AFP (3)

La strategia dei due forni

Khartoum ha gravi problemi di tenuta interna e di tensione con i vicini regionali. Ma a livello internazionale sta capitalizzando la sua rendita di posizione. È diventato un paese cruciale per molti interlocutori, anche in competizione tra loro. Oltre alla Cina, alleanze cardini con Russia e Turchia.

di Gianni Ballarini

Alleanza arabaIL PRESIDENTE SUDANESE OMAR HASSAN EL-BASHIR (A DESTRA NELLA FOTO) CON UNA DELEGAZIONE DEGLI EMIRATI ARABI UNITI.

I.HUFFPOST.COM

I Tg italiani maltrattano l’Africa

Africa 54

StatisticheRAPPORTO

DELL’OSSERVATORIO DI PAVIA

L’impianto narrativo dei nostri telegiornali si accorge del continente solo in relazione a migrazioni e terrorismo. Scarsi la contestualizzazione e l’approfondimento. Un danno per tutti.

di Michele Luppi

N ONOSTANTE UN GENERALE RITORNO DELL’AFRICA NEL DIBATTITO POLITICO E SOCIALE ITALIANO, evidenziato dai recenti e ripetuti viaggi dei presiden-

ti del consiglio Matteo Renzi e Paolo Gentiloni, dei ministri Marco Minniti e Angelino Alfano, le notizie provenienti dal continente continuano a rappresentare una parte marginale nel panora-ma mediatico italiano: solo una notizia ogni dieci di quelle trasmesse dai telegiornali dall’inizio del 2012 al primo semestre del 2017 ha riguardato l’A-frica. E di queste la maggior parte parlava di im-migrazione o attentati terroristici.

Il dato è contenuto nel rapporto Illuminare le JEWISH JOURNAL

43

NIGRIZIA FEBBRAIO 2017

48LE AFRICHE SI ESPRIMONO

Moda, faccenda serissima

50AFRICAN-PRINT FASHION NOW!

Una galassia in mostra

54FABBRICA DI TALENTI

L’abbraccio con l’arte

56STUDIARE MODA

A scuola di creatività e di impresa

46

Abito Hommage à L’Art REALIZZATO DALLA STILISTA INGE VAN LIEROP PER VLISCO (2013).

Mentre l’Occidente si attarda a interpretare le vicende africane con criteri logori (solo fame e sfacelo) o impauriti (migrazioni) o predatori (controllo geopolitico, controllo delle risorse), il continente parla di sé con eleganza, creatività, voglia di fare. Avviene nel sistema moda. Diamoci un’occhiata.

L’AFRICA È DI MODA

DOSSIER

58IL CASO GHANA

Capofila dell’Africa occidentale

60IL CASO NIGERIA

L’abito corre su internet

61IL CASO KENYA

Nairobi c’è

62SFILATE BIANCHE

Anche la passerella discrimina

47

di STEFANIA RAGUSA

Chiesa è missione

64

Una minuscola presenza di cristiani, in un ambiente prettamente musulmano, decisi a costruire legami di amicizia e di dialogo nella società ancora segnata dalle ferite di trent’anni di guerra civile.Una comunità di missionari comboniani si racconta.

di Filippo Ivardi,da Abéché

F.IVARDI

Rifugiati del Darfur (Sudan) PREPARANO MATTONI PER COSTRUIRSI LA CASA.

Ciad > Missione in cammino

Il regno di Dio come un granello

V ERAMENTE GESÙ DI NAZARET PARLAVA DEL GRANELLO DI SENAPE. MA QUI AD ABÉCHÉ, ALLE PORTE DEL DESERTO

NELL’EST DEL CIAD, si capisce meglio la sua buona notizia parlando di cose concrete di vita quotidiana: miglio, carne di cammello, arachidi, datteri. Siamo come un piccolo granello di miglio: l’1% di cristiani – cattolici e protestanti –, nell’oceano musulmano e una ventina di comunità cattoliche distribuite su sei regioni, seguite da tre sacerdoti comboniani: padre Bernard dalla Rd del Congo, padre David dagli USA e io. Per una parrocchia che si estende su un territorio di oltre 400mila km². Cinquecento

Afroculture

74

Per chi ha voglia di confrontarsi con la storia subsahariana e nordafricana, un volume incentrato sull’Ottocento e il Novecento fino alle primavere arabe del 2011. Per orientarsi tra modernizzazione e conquista coloniale, tra indipendenze e transizioni democratiche.

di Antonio M. Morone

I L VOLUME SCRITTO IN COLLABORAZIONE DA ANNA MARIA MEDICI, ARRIGO PALLOTTI E MARIO ZAMPONI ARRICCHISCE CON UN NUOVO STUDIO LA MANUALISTICA SULLO STUDIO

DELLA STORIA DELL’AFRICA CONTEMPORANEA IN LINGUA ITALIANA. Dal punto di vista di chi la storia dell’Africa la insegna, una novità importante e apprezzabile rispetto ad altri manuali in commercio è sicuramente quella di superare la distinzione disciplinare (più che reale) tra storia dell’Africa subsahariana e

STORIA > UN NUOVO STUDIO

Anna Maria Medici Arrigo PallottiMario ZamponiL’AFRICA CONTEMPORANEALE MONNIER, 2017, PP. 518, € 39,00.

Impara l’Africa