LUOGHI DI VITA DOVEL‘ORIGINALITÀ È TRADIZIONE

Dimora Signorile Tirolo

Cosa sognate a occhi aperti per l’estate?Prati verdi, rigogliose malghe ed aria fresca di montagna?L’acqua cristallina dei fiumi che scroscia a valle dai ghiacciai?Laghi, sentieri per escursioni o ciclabili che si armonizzano perfettamente con il paesaggio circostante abbracciati da 30 cime di oltre tremila metri?

Scoprite con tutti i 5 sensi la nostra regione e la sua singolare paesaggisti-ca, intraprendete estese escursioni nei dintorni dello Strasserwirt oppure allegre gite in bicicletta lungo la Drava.Godete di attimi di silenzio, calma e bellezza. Staccate la spina a stress e quotidianità – queste sono le vacanze allo Strasserwirt!

I più attivi tra di Voi verranno ampiamente ripagati acquistando la tessera “Osttirol Card” con cui potrete visitare 22 mete turistiche – giusto per non perdersi nulla…

E infine, comodamente seduti sulla nostra terrazza in una notte tiepida, ammirando il cielo stellato e sorseggiando un buon bicchiere di vino, l’atmosfera romantica farà la sua parte per regalarvi attimi magici e pieni di relax.

Vi aspettiamo con grande piacere!

Cordialmente

Famiglia Bachmann e lo staff dello Strasserwirt

Coccole culinarie Lo splendore floreale ed il canto degli uccelli annunciano l’alta stagione di incontri romantici.

• Spumante, frutta e leccornie al Vostro arrivo• 1x colazione servita in camera, fino alle ore 11• “Sea of Love” – un aperitivo (antica ricetta segreta)• Un sensuale menu afrodisiaco a 6 portate • Gita in calesse / Bagnoterapico presso l’Aigner Bad

Euro 62,- / 52,- a persona (supplemento mezza pensione)

Gita in bicicletta con cestino da picnicScoprite il paesaggio alpino dell‘Osttirol ...

• Una bicicletta a testa per un giorno• Un cestino da picnic pieno di gustose sorprese per ris-

torarsi durante una pausa • Una bottiglia di vino della casa “Rote Tradition”• Una bottiglia d’acqua minerale dell‘Osttirol

Euro 45,- (Prezzo per due persone)

Prenotabile dal 3/6 al 15/9/2013.

Di mattina con la funivia su per le montagne a fare escursioni, di pomeriggio una penichella nello stabi-limento balneare e dopo una visita al museo: tutto questo è incluso nella tessera „Osttirol Card“. Per la durata di 7 giorni potrete usufruire gratuitamente di 7 funivie, 6 stabiilmenti balneari e 9 offerte „natura e cultura“.

• 7 pernottamenti in una delle nostre camere o suite tutte arredate in modo ricercato

• Prima colazione a buffet, ricca e sana• Un menu da buongustai a 4 portate è incluso

nella mezza pensione• Pomeriggio – gli snack – una volta dolci, una vol-

ta salati, sempre una piccola sorpresa• Diverse specialità di tè gratuiti durante lo snack• “Culinarium del venerdì“, un Menu di Gala pri-

maverile a 6 portate preceduto dall‘aperitivo del venerdì preso nella hall oppure in terrazza

• Tessera „Osttirol Card“ per 7 giorni inclusa• Uso gratuito del Reparto SPA con varie saune

fino al 21 giugno: da € 406,- a persona (offerta 7=6)dal 22 giugno al 12 luglio: da € 501,- a personadal 13 luglio al 23 agosto: ab € 550,- a personadal 24 agosto al 15 settembre: ab € 501,- a persona

L‘Osttirol CardChi vuole portarsi a casa tutte le bellezze dell’Osttirol farà bene a procurarsi la tessera Osttirol Card.Questa tessera offre ben 22 mete escursionistiche da portare praticamente in tasca: anzitutto dà di-ritto alla corsa su tutte le funivie dell‘Osttirol ed in più dà accesso a musei come il castello di Bruck, il castello di Anras, Aguntum presso Dölsach - l‘unica città romana di tutto il Tirolo - nonché a svariati im-pianti ricreativi per tutta la famiglia dislocati tra gli Alti Tauri e le Dolomiti di Lienz. Si potrà scegliere per sette giorni tra sette impianti funiviari, sei complessi balneari e nove mete „natura & cultura“ usufruibili una volta al giorno senza spese aggiuntive. E così ai nostri ospiti non resta che l‘imbarazzo della scelta: risalire con la funivia a monte per conquistare una nuova vetta o concedersi un riposino sul lido? An-dare a conoscere da vicino la storia e la cultura della regione o piuttosto esplorare la natura nella gola Ga-litzenklamm ed il parco faunistico di Assling? Il pac-chetto Osttirol Card permette di avere tutto pronto a portata di mano.

ADULTO: € 46,- / BAMBINO (1999 - 2007): € 22,-GRATUITO: Bambini fino ai 6 anni o il terzo bambino pagante

Prenotabile dall‘8/5 al 21/6/2013.

Dolomiti ... la primavera è agli sgoccioli e un‘estate meravigliosa si preannuncia nel cuore delle Alpi tirolesi orientali – la natura si presenta ai Vs. oc-chi rigogliosa, escursioni in mountain-bike Vi attendono, ore contemplative nell‘incantevole Giardino Lirico Vi faranno sognare – il tutto arricchi-to dalla cucina prelibata del nostro chef.

• 3 pernottamenti in una delle nostre camere o suite tutte arredate con gusto e piene di charme

• Sistemazione 3/4 con prima colazione a buffet, la sera un Menu da Buongustai a 4 portate e di pomeriggio le sane merende

• “Culinarium del venerdì“, un Menu di Gala pri-maverile a 6 portate preceduto dall‘aperitivo del venerdì preso nella hall oppure in terrazza

• Una gita in bicicletta nella Val Pusteria con le nostre mountainbike – Vi prepariamo una gus-tosa colazione al sacco e vi sono varie poposte di escursioni a Vs. disposizione

• Un massaggio rilassante di 25 minuti• Uso gratuito del Reparto SPA con varie saune

€ 223,- a persona nella camera Walchegger€ 253,- a persona nella camera Defregger€ 283,- a persona nella junior-suite Egger-Lienz€ 298,- a persona nella suite Kollreider

Prenotabile da giugno a settembre.

Abbandonate la frenesia della vita quotidiana e rica-ricate anima e corpo durante un soggiorno rilassan-te ai piedi delle Dolomiti nella Val Pusteria. Lontani dallo stress quotidiano ritrovate il Vostro Tempo ... RitrovateVI ...

• 3 pernottamenti in una delle nostre camere o suite, tutte arredate con gusto

• Sistemazione 3/4 con prima colazione a buffet, la sera un Menu da Buongustai a 4 portate e di pomeriggio le sane merende

• „Culinarium del venerdì“, Serata di Gala a 6 por-tate con l‘aperitivo del venerdì

• Una giornata intera al „Bauernbadl“ di Abfal-tersbach „Aigner Badl“, spuntino compreso

• Un bagno allo zolfo in antiche vasche di legno• Andata e ritorno con le nostre bici (4 km)• Un massaggio rilassante di 25 minuti• Uso gratuito del Reparto SPA con varie saune

fino al 21 giugno: da € 241,- a persona dal 22 giugno al 12 luglio: da € 262,- a personadal 13 luglio al 23 agosto: ab € 283,- a personadal 24 agosto al 20 settembre: ab € 262,- a persona

Informazione: I prezzi „a partire da“ sono quelli della categoria più bassa Walchegger nel periodo riportato. Vi invitiamo a richiedere un’offerta personalizzata.

Prenotabile dal 8/5 al 27/10/2013.

Allo Strasserwirt Vi offriamo relax ed attività spor-tive – una colazione romantica in terrazza baciati da un piacevole sole mattutino, momenti di ozio nel giardino lirico, un cestino da picnic per le gite in bicicletta ed al tramonto come aperitivo un buon bicchiere di vino ghiacciato ...

• 3 pernottamenti in una delle nostre graziose ca-mere o suite arredate con charme

• Sistemazione 3/4 con prima colazione a buffet, la sera un Menu da Buongustai a 4 portate e di pomeriggio le sane merende

• Grande varietà e specialità di tè gratuiti e succhi durante lo snack, serviti sulla terrazza

• „Culinarium del venerdì“ – un Menu di Gala a 6 portate, il nostro chef Vi proporrà una cucina leggera ed estiva con prodotti della regione

• Aperitivo del venerdì, gustato sulla terrazza• Una merenda al sacco per le Vostre escursioni

nelle Dolomiti, nelle Alpi carniche o nella Valle di Villgraten, oppure un cestino con deliziose leccornie per un allegro picnic durante il Vostro giro in bicicletta

• Uso gratuito del Reparto SPA con varie saune

a partire da € 198,- a persona e 3 notti

Salute per corpo, anima e intellettoCreare per Voi un’atmosfera rilassante, di rigenerazione e gioia dei sensi è al centro dei nostri interessi.

LA NOSTRA OFFERTA SAUNE comprende:- Lounge relax con vista e accesso al giardino - Trattamenti cosmetici – viso e corpo, manicure- Ampia offerta di massaggi con terapeuti qualificati- Yoga e meditazioni – prenotabili ore privateIl nostro reparto SpA è aperto dalle ore 15 alle ore 20.

Bagno turcoUna tradizione vaporosa

L’ambiente in cui si svolge è saturo di vapore acqueo for-mando una nebbia a temperature massime di 50°C. Il bag-no turco è una sauna con effetti simili alla sauna classica ma con un calore più basso ed un’elevata umidità.

Sauna a raggi infrarossiMomenti brillanti per la Vostra vitalità!

Il riscaldamento del corpo avviene tramite radiazioni inf-rarosse, benefiche onde elettromagnetiche che vengono assorbite principalmente dal corpo stesso non superando i 35 – 40°C. Una sauna ricercata con caratteristiche salubri.

Sanarium - BiosaunaCalore + umidità = rilassamento

Volete rilassarVi in modo delicato? Un ambiente in cui la temperatura raggiunge i 50 – 60°C con un’umidità del 10% è lo sfondo ideale per un piacevole incontro idroterapico, ris-pettando i molteplici aspetti salutari che offre un sanarium.

Sauna finlandeseLa forma originale della sauna - a 90°C

“L’Aufguss“, il rito del versamento dell’acqua sulle pietre bollenti e la successiva ventilazione, dona effetti stimolanti e tranquilizzanti creando il clima termico ideale per far rag-giungere un benessere corporeo fondamentale.

dal 16 al 20 settembre 2013Invitiamo tutti gli amanti della pittura e persone interes-sate a partecipare al nostro 4° Corso di pittura sotteso al motto “DIPINGERE CON AMICI”. Tecnica pittorica prevista: l’acquarello con “colori fluidi”.

• 5 pernottamenti incl. Culinarium dello Strasserwirt• Serata conviviale per conoscersi la prima sera • Corso di pittura della durata di 4 giorni con il sig. Sebas-

tian Ploner (LUN – GIO): ore 9 - 12 e ore 14 – 17• Il venerdì vernissage finale

a partire da Euro 485,- a persona e 5 notti

Oberstaller Alm, Valle di Villgraten

Karlsbaderhütte, Lienz Le Tre Cime, Dolomiti

„L‘occhio di dio“, Großvenediger

Le Tre Cime, Dolomiti

Jagdhausalm nella Valle Defreggen, anche „piccolo Tibet“

La Valle di Villgraten

Con il loro originale carattere rurale i paesi di Innervillgraten e Außervillgraten fanno parte dei centri montani più belli ed intatti di tutto il Tirolo. La Valle di Villgraten è una delle ultime vallate delle Alpi che si può definire incontamina-ta. Da vedere assolutamente anche il paesino d’alpeggio Oberstalleralm!

La ciclabile della Drava... è comunemente conosciuta come la pista „San Candido-Lienz“, e vanta di essere per gli appassionati una delle ciclabili più ricercate dell’Austria. Seguite la tratta che scende lungo la valle, fate una gita giornaliera alla volta di Lienz oppure dirigetevi, partendo da Strassen, in direzione Alto Adige sulla rotabile della Pusteria. In tutti i percorsi avrete vedute su splendidi paesaggi naturali.

Le Tre Cime di Lavaredo... sono considerate tra le meraviglie naturali più note nel mondo e Patrimonio dell’Umanità UNESCO! Una vacanza nella Val Pusteria vi permetterà una visi-ta alle Dolomiti ed una vista panoramica spettacolare sulle cime circostanti. Famosissima è l’immagine delle ripide pareti a nord ed il massiccio di cui fan parte è di estremo interesse nel mondo alpinistico.

Altre proposte per escursioni Per gli appassionati dello sport: Galitzenklamm a Lienz, golf vicino a Lienz (ca. 20 km), pescare nel Lago Tassenbach, parapendio a Sillian, rafting a Lienz ...Per famiglie: parco faunistico ad Assling, parco giochi „Wichtelpark“ a Sillian Per amanti della cultura: Castello Bruck a Lienz, gli scavi ed il museo di Aguntum a Lienz - antico insediamento romano, Castello Heinfels ...

Categoria Walchegger ca. 20 m² – 2 persone

Camere arredate deliziosamente, situate nell’attico dell’al-bergo, con doccia, servizi privati, scrivania, tv-flat, accappa-toio e asciugacapelli – in parte con balcone.

Categoria Defregger ca. 25 m² – fino a 3 persone

Camere più grandi della categoria Walchegger, quasi tutte con balcone, servizi privati, radio, tv-flat, accappatoio e as-ciugacapelli, alcune con letti a baldacchino.

Categoria Egger-Lienz ca. 35 m² – fino a 4 persone

Ogni camera un piccolo gioiello, alcune dotate di mobili in stile italiano, altre con letti a baldacchino. Per un soggiorno speciale e per gusti raffinati. Tv-flat, servizi privati, telefono, radio ed in parte con frigobar, balcone o soggiorno.

Suite Kollreider ca. 45 m² – fino a 4 persone

Salottino con angolo da tè, divano letto, tv-flat, terrazza, camera matrimoniale con tv-flat 32°, scrivania, frigobar, stereo, bagno con lavabo doppio, bidet, grande doccia e vasca da bagno monoblocco, accappatoi e asciugacapelli. Tutti gli arredi sono di legno non trattato e stoffe di loden.

Defregger 200

Kutscherstube, Egger-Lienz

Camera doppia della categoria Defregger

Theaterstube, Egger-Lienz

Camera doppia della categoria Defregger

Bagno Suite Kollreider

Letto a baldacchino, Egger-Lienz

L‘obbiettivo è di curare particolarmente il rapporto con i nos-tri ospiti. Con tante piccole attenzioni vorremmo rendere il Vostro soggiorno presso il nostro albergo indimenticabile ... • Un dolce benvenuto in camera al Vostro arrivo• Le accoglienti camere arredate tutte in modo ricercato • Prodotti regionali forniti da contadini locali e verdure e

spezie dal nostro orto• Cucina dietetica su richiesta• L’aperitivo del venerdì servito nella hall o sulla terrazza

con “Culinarium del venerdì“, Menu di Gala a 6 portate • Buffet rustico – assaporate ghiottonerie della Val Pusteria

– cucina altoatesina e dell‘Osttirol (ogni tanto)• W-Lan gratuito in albergo / portatile a disposizione gra-

tuitamente• Bastoncini trekking e zaini a disposizione gratuitamente• Accappatoi a disposizione gratuitamente • Yoga al mattino oppure di pomeriggio (saltuariamente) • Ampia varietà di massaggi da parte di terapeuti qualificati: Massaggio Dorn-Breuss, Linfodrenaggio manuale, Massaggio rilassante, Riflessologia plantare, Facial Harmony, Massaggio a spazzola, Massaggio dei tessuti connettivi, Massaggio agopuntura ...• Noleggio bici (gratuito) (mountain-bikes, city-bikes con

cesta e seggiolino per bimbi, biciclette per bambini)• Garage per centauri con angolo „fai da te“ • Cavalcare su pony oppure asinelli nel nostro giardino• La „tisana dello Strasserwirt“ per un buon sonno• Grande varietà di tè gratuiti• Uso gratuito del nostro reparto SPA con sauna finlandese,

bagno a vapore, sauna a raggi infrarossi, sauna biologica – sanarium

• Terrazza soleggiata, patio e Giardino Lirico nonché frutteti attorno allo Strasserwirt Terrazza dello Strasserwirt

I prezzi si intendono in Euro a persona e notte, tasse incluse.

8/5-21/621/9-27/10 13/7-23/8

22/6-12/724/8-20/9

CS|Culinarium dello StrasserwirtPernottamento con prima colazione a buffet, snack pom-eridiano (dalle 14 alle 18), grande varietà di tè gratuiti, la sera Menu Gourmet a scelta e 4 portate con prelibatezze della nostra cucina premiata – ci sono alternative vegetariane, il Culinarium del venerdì, Menu di Gala a 6 portate preceduto dall’aperitivo del venerdì, l’uso gratuito del Reparto SPA.

CC|Camera con colazionePernottamento con prima colazione a buffet, snack pomeridi-ano (dalle 14 alle 18), grande varietà di tè gratuiti, l’uso gra-tuito del Reparto SPA con varie saune e zona relax.

Supplemento mezza pensione: per permanenze brevi (fino a 2 notti): Euro 15,- Supplemento camera singola: Euro 10,- / notteRiduzione per bambini:(nella camera dei genitori)

Per sistemazione in camera di 2 bambini sotto i 14 anni concediamo una riduzione del 30 % sul prezzo per adulto. Concediamo una riduzi-one del 20 % per la terza e quarta persona adulta in camera.

Il Vs. cane è il benvenuto (senza supplemento). Abbiamo delle appo-site camere con pavimenti in legno da pulire più agevolmente e che offriamo volentieri ad amanti di piccoli animali.

DEFREGGER CS CC CS CC CS CCfino a 3 notti 72,- 60,- 86,- 74,- 79,- 67,-

da 4 notti 70,- 58,- 84,- 72,- 77,- 65,-

da 7 notti 68,- 56,- 82,- 70,- 75,- 63,-

EGGER-LIENZ CS CC CS CC CS CCfino a 3 notti 82,- 70,- 96,- 84,- 89,- 77,-

da 4 notti 80,- 68,- 94,- 82,- 87,- 75,-

da 7 notti 78,- 66,- 92,- 80,- 85,- 73,-

KOLLREIDER SUITE CS CC CS CC CS CC

fino a 3 notti 88,- 76,- 101,- 89,- 94,- 82,-

da 4 notti 86,- 74,- 99,- 87,- 92,- 80,-

da 7 notti 84,- 72,- 97,- 85,- 90,- 78,-

WALCHEGGER CS CC CS CC CS CCfino a 3 notti 62,- 50,- 76,- 64,- 69,- 57,-

da 4 notti 60,- 48,- 74,- 62,- 67,- 55,-

da 7 notti 58,- 46,- 72,- 60,- 65,- 53,-

Terrazza dello Strasserwirt

fino a 3 anni4-6 anni

7-10 anni11-14 anni

gratuitoEuro 15,- / notte-50%-30%

Strasserwirt **** Dimora Signorile TiroloDorfstraße 28 | A-9918 Strassen | Osttirol

Tel. 0043 4846 6354 | Fax. 0043 4846 635455 hotel@strasserwirt.com

www.strasserwirt.com

IDEA REGALO| tutti i pacchetti sono acquistabili come buono regalo che inoltriamo volentieri come pacchetto regalo all’indirizzo da Voi indicato. RACCOMANDAZIONI| se su Vostra raccomanda- zione alloggiano degli ospiti allo Strasserwirt, Vi offria-mo come piccolo omaggio una bottiglia di Prosecco al Vostro prossimo soggiorno. Il GIORNO D’ARRIVO potete disporre della Vostra cam-era a partire dalle ore 13. Il GIORNO DI PARTENZA Vi chiediamo di lasciare la camera entro le 11 del mattino. PAGAMENTO| Potete saldare il Vostro conto in contanti, e accettiamo le carte EC, Visa oppure Mastercard. Sono in vigore i regolamenti alberghieri dello Stato Austriaco. STORNO| Dover annullare il viaggio può sempre suc-cedere. Informateci al più presto. Se ci è possible, Vi veniamo incontro – in caso la camera impegnata restasse libera, siamo obbligati a metterVi in conto i seguenti costi: Tra 14 e 8 giorni prima dell’arrivo: 40 %; Tra 7 e 2 giorni prima dell’arrivo: 80 %; In caso di ritardo arrivo o anticipata partenza: 100 %Lo Strasserwirt è un albergo non-fumatori.Il nostro albergo resta chiuso dal 27 ottobre al 6 dicem-bre 2013, data di apertura della stagione invernale.

Offerta 7=6 Pernottare 7 notti, pagarne 6!

Prenotabile dal 8/5 al 21/6/2013 e dal 21/9 al 27/10/2013.

Dimora Signorile Tirolo