storia+indice - irp-cdn.multiscreensite.com · ACCESSORI BAR E BUFFET INDICE CAFFETTIERE E...

Catalogo CatalogueCatalogueKatalogCatàlogo

www. i l s a - i t a ly. i t

Industria articoli casalinghi professionali

20152016

1946 -1968 1968 -1987 dal 1987 ad oggi

®

LA NOSTRA STORIA - OUR HISTORY

Nel 1946 ILSA nasce come Industria LaminazioneStampaggio Alluminio. La filosofia è chiara: sfruttare il proprio bagaglio diesperienza tecnica e conoscenza del mercato perrinnovare la tradizione.

Nel 1956 l'azienda avvia la produzione nel settoredell'acciaio inossidabile, dove riesce a conquistarel'apprezzamento del mercato.

Nel 1971 viene avviata la produzione anche nelsettore della ghisa smaltata.ILSA offre ai propri clienti una vasta gamma di articoliprodotti con le tecniche più avanzate, mantenendoall’occorrenza quelle lavorazioni che, svolte conconnotazione artigianale, permettono di raggiungereuna qualità elevata.

Oggi ILSA è un'azienda affermata a l ivel lointernazionale nei settori dell'articolo casalingo, dellabricchetteria e della ristorazione professionale.Designers esterni, coadiuvati dall'ufficio tecnicointerno, danno vita a prodotti particolarmente curatinell’estetica e nella funzionalità.

ILSA (Industria Laminazione Stampaggio Alluminio) wasfounded in 1946 as an industrial aluminium press-works.Its philosophy up until today is clear, to use its very ownwealth of technical experience and market knowledge to renew tradition.

In 1956 the Company started its stainless steelproduction line conquering admiration from its cosumersand competitors in this sector.

In 1971 ILSA started its production of enamelled castiron. ILSA offers its clients a wide range of productsalways giving them the most advanced technology in thisfield. The high level of qualiy of ILSA’s products can onlybe obtained by the refined touch of its artisans.

Today ILSA is an internationally recognised Company, notonly in the housewares market but also in that ofprofessional catering and hollow-ware. External designerswork closely together with ILSA’s internal team giving lifeto carefully designed products paying meticulousattention to aesthetics and functionality.

storia�&�indice_15-16_storia+indice��27/02/15��15:01��Pagina�1

ACCESSORIBAR EBUFFET

INDICE

CAFFETTIERE ECAFFETTERIA A SERVIRE

TAVOLA UTENSILI DACUCINA

Serie cocktail1. Shaker e misurini pag. 162. Portacucchiaini pag. 19

e accessori3. Pinze e molle ghiaccio pag. 214. Frullini pag. 235. Passini e pestelli pag. 24

Portabustine eportatovaglioli1. Portabustine zucchero pag. 262. Portatovaglioli pag. 28

Spandicacao e dosatori1. Spandicacao e dosatori pag. 32

Vino e champagne1. Vino e champagne pag. 36

Secchielli, rifrescatorie colonne1. Secchielli, rifrescatori pag. 40

e colonne

Linea Crystal1. Caraffe pag. 462. Secchielli, glacette, pag. 49

shaker, misurini3. Alzate e articoli per buffet pag. 524. Insalatiere pag. 575. Portabottiglie giganti pag. 58

Alzate, cestini e piani inArdesia naturale1. Alzate pag. 602. Piani in Ardesia naturale pag. 643. Serie Quadri pag. 654. Serie Filo pag. 685. Serie Rattan sintetico pag. 696. Cestini in polipropilene pag. 737. Cestini in cotone pag. 74

Porzionatori, spatole,coppe gelato1. Porzionatori, spatole, pag. 76

coppe gelato

Caffettiere1. Caffettiere alla pag. 82

Napoletana2. Caffettiere espresso pag. 833. Caffettiere espresso pag. 84

con fondo per induzione

Caffetteria a servireCaffetteria a servireprofessionale1. Serie Impero pag. 862. Serie Anniversario pag. 883. Serie Pro pag. 914. Serie Mattino pag. 935. Serie Jolly pag. 946. Serie Alpi pag. 957. Serie Cilindrica pag. 978. Lattiera per cappuccino pag. 99

Linea Easy

Caffetteria a servire1. Serie Breakfast! pag. 100

Caffetteria a servireper induzione1. Serie Omnia pag. 101

Menage e accessori1. Menage e accessori pag. 1062. Formaggiere pag. 1123. Complementi pag. 1134. Segnatavolo pag. 1165. Oliere e flaconi dosatori pag. 1176. Vassoi pag. 118

Molle e pinze1. Molle e pinze pag. 122

Utensili professionali da cucina 1. Utensili professionali da pag. 132

cucina Linea “tuttiXuno”2. Spatole e raschietti pag. 141

professionaliLinea “tuttiXuno”

3. Utensili professionali pag. 145per pizza Linea “tuttiXuno”

4. Utensili professionali pag. 147da cucina in alluminio Linea “tuttiXuno”

5. Coltelli e spelucchini pag. 152Linea “tuttiXuno”

6. Barre magnetiche pag. 155per coltelli

7. Setacci professionali pag. 1568. Fruste pag. 1589. Schiumarole e colini pag. 160

professionali10. Coppapasta pag. 16211. Mortai pag. 16312. Apriscatole da banco pag. 16313. Morse prosciutto pag. 16314. Raschietto per griglia pag. 16415. Sessola pag. 16416. Tritacarne manuale pag. 16517. Accessori per pag. 166

tritacarne manuale18. Termometri pag. 16719. Forme dolce, fondute pag. 168

di cioccolato

Grattugie1. Grattugie tradizionali pag. 1702. Grattugie linea pag. 172

“Micro-thech”3. Grattugie linea pag. 174

“Micro-thech basic”4. Tagliatartufo pag. 175

Affettatutto

1 2 3 4


INDICE

PENTOLAME EGASTRONORM

BISTECCHIEREE COTTURESPECIALI

ARTICOLICOMPLEMENTARI

RICAMBI ETIPOLOGIED’IMBALLO

Pentolame in ghisaprofessionale1. Mini cocotte mignon pag. 1802. Casseruole in ghisa pag. 1813. Piatti a servire in ghisa pag. 183

smaltata

Pentolame in acciaio1. Pentole serie 1500 pag. 186

Gastronorm1. Gastronorm Serie 1700 pag. 191

Bistecchiere in ghisa1. Bistecchiere in ghisa pag. 198

linea “Dietella GO!”2. Bistecchiere in ghisa pag. 201

linea Dietella3. Linea Stone Effect pag. 2034. Linea Dietella cotture pag. 204

speciali5. Linea Maxi Dietella pag. 2056. Bistecchiere in ghisa pag. 206

Serie Atollo7. Bistecchiere in ghisa pag. 208

Linea MixGrill8. Piastre e riduttori pag. 2099. Linea Dietella pag. 210

complementi e servizio10. Accessori per forno pag. 211

a legna

Bistecchiere in alluminio1. Bistecchiere in alluminio pag. 214

serie “Dietetica” 2. Bistecchiere in alluminio pag. 215

linea “Dietigrill Classic”3. Bistecchiere in alluminio pag. 216

Marmorella Stone Effect 4. Bistecchiere in alluminio pag. 217

Light Grill

Crepiere1. Crepiere pag. 220

Pietre Laviche e Ollari1. Linea Convivio pag. 222

Pietre Laviche 2. Linea Party in pag. 223

tavola - Pietre Ollari eGranitiche

Contenitori termici1. Contenitori termici pag. 228

Articoli complementari1. Articoli complementari pag. 232

Linea Easy1. Linea Easy pag. 236

Articoli per appenderia1. Articoli per appenderia pag. 243

Ricambi1. Filtri pag. 2622. Guarnizioni pag. 2623. Imbuti pag. 2634. Riduttori pag. 2635. Tappi pag. 2646. Vetri pag. 2677. Vari pag. 269

Tipologie d’imballo1. Tipologie d’imballo pag. 276

5 6 7 8


Cafetière1. Cafetières reversible pag. 822. Cafetières espresso pag. 833. Cafetières à induction pag. 84PotsPots professionnel1. Série Impero pag. 862. Série Anniversario pag. 883. Série Pro pag. 914. Série Mattino pag. 935. Série Jolly pag. 946. Série Alpi pag. 957. Série Cilindrica pag. 978. Pot à lait cappuccino pag. 99

Ligne EasyPot1. Série Breakfast! pag. 100Pot à induction1. Série Omnia pag. 101

ACCESSORIES BUFFET ET BAR POTS ACCESSORIES

DE TABLEUTENSILES DE

CUISINE

Ménagères et accessoires1. Ménagères et pag. 106

accessoires2. Serviteur pour fromage pag. 112

râpé3. Compléments pag. 1134. Chevalets, porte-carte pag. 1165. Huiliers pag. 1176. Plats pag. 118Pinces à servir1. Pinces à servir pag. 122

Utensiles de cuisineprofessionnels1. Utensiles de cuisine pag. 132

professionnels Ligne “tuttiXuno”

2. Spatules et racloirs pag. 141professionnels Ligne“tuttiXuno”

3. Utensiles pour pizza pag. 145Ligne “tuttiXuno”

4. Utensiles de cusine en pag. 147aluminium “tuttiXuno”

5. Coteaux et coteaux pag. 152d’office

6. Porte-coteaux magnetique pag. 1557. Tamis professionnels pag. 1568. Foutes pag. 1589. Ecumoires et passoires pag. 160

professionnels10. Découpoires pag. 16211. Mortiers pag. 16312. Ouvre-boîtes pag. 16313. Porte jambon pag. 16314. Recleur grill pag. 16415. Pelle à usages multiples pag. 16416. Hachoir à viande manuel pag. 16517. Accessories pour à pag. 166

viande manuel18. Thermomètres pag. 16719. Moules à gateaux, pag. 168

fondues au chocolat Râpes1. Râpes traditionnelles pag. 1322. Râpes ligne pag. 133

Micro-thech3. Râpes ligne pag. 137

Micro-thech basic4. Rasoirs à truffes pag. 138

Coffee makers1. Drip stoved coffee pag. 82

makers 2. Espresso coffee makers pag. 833. Espresso coffee pag. 84

makers withinduction bottom

Jugs and potsProfessional jugs and pots1. Impero Series pag. 862. Anniversario series pag. 883. Pro series pag. 914. Mattino series pag. 935. Jolly series pag. 946. Alpi series pag. 957. Cilindrica series pag. 978. Cappuccino jug pag. 99

Easy lineJugs and pots1. Breakfast! series pag. 100

Induction bottom jugsand pots1. Omnia series pag. 101

INDEX

BAR AND BUFFETACCESSORIES

COFFEE MAKERS,JUGS AND POTS TABLEWARE KITCHEN GADGETS

Cocktail series1. Cocktail shakers and pag. 16

Jiggers2. Teaspoon holders and pag. 19

accessories3. Ice tongs pag. 214. Cocktail stirrers pag. 235. Cocktail strainers and pag. 24

cocktail pestlesPacket holders and napkin holders1. Sugar packet holders pag. 262. Napkin holders pag. 28Cocoa shakers and dispensers1. Cocoa shakers and pag. 32

dispensersWine and Champagne1. Wine and Champagne pag. 36Ice buckets, wine coolers and wine cooler stands1. Ice buckets, wine coolers pag. 40

and wine cooler standsCrystal line1. Caraffe pag. 462. Ice buckets, shakers, jiggers pag. 493. Cake stands and buffet items pag. 524. Salad bowls pag. 575. Jumbo stemwares pag. 58Pastry stands, baskets andnatural slate trays1. Pastry stands pag. 602. Natural slate trays pag. 643. Quadri series pag. 654. Wire series pag. 685. Rattan syntetic series pag. 696. Polypropylene pag. 737. Cotton baskets pag. 74Ice cream scoops and cups1. Ice cream scoops and cups pag. 54

Cruet sets and accessories1. Cruet sets and pag. 106

accessories2. Grated cheese cellars pag. 1123. Complementary pag. 113

accessories4. Table stands pag. 1165. Oil pourers and squeeze pag. 117

bottles6. Trays pag. 118Serving tongs1. Serving tongs pag. 102

Professional kitchen gadgets1. Professional kitchen pag. 132

gadgets “tuttiXuno”series

2. Professional spatulas pag. 141and scrapers“tuttiXuno” series

3. Professional pizza pag. 145utensils “tuttiXuno”series

4. Professional kitchen pag. 147aluminium gadgets“tuttiXuno”

5. Knives and parring pag. 152knives “tuttiXuno”

6. Magnetic racks pag. 1557. Professional sieves pag. 1568. Whisks pag. 1589. Professional skimmers pag. 160

and strainers10. Pastry cutters pag. 16211. Mortars pag. 16312. Tabletop can openers pag. 16313. Ham holders pag. 16314. Grill scrapers pag. 16415. Multi-purpose scoops pag. 16416. Manual meat mincer pag. 16517. Meat mincer accessories pag. 16618. Thermometers pag. 16719. Cake moulds and pag. 168

chocolate fondues Graters1. Traditional graters pag. 1702. “Micro-thech line” pag. 172

graters3. “Micro-thech basic pag. 174

line” graters4. Truffle cutters - Slicers pag. 175

Série cocktail1. Shaker et mesure pag. 16

double à alcool2. Porte petites-cuillères pag. 19

et accessoires3. Pinces à servir et pag. 21

pinces à glaçons 4. Fouets pag. 235. Passoires et pilons pag. 24

pour cocktail Porte sachets et porte serviettes1. Porte sachets de sucre pag. 262. Porte serviettes pag. 28Saupoudreurs et doseurs1. Saupoudreurs et doseurs pag. 32Vin et Champagne1. Vin et Champagne pag. 36Seaux et colonnes porte seaux1. Seaux et colonnes porte seaux pag. 40Ligne Crystal1. Carafes pag. 462. Seaux, glacette, shaker, pag. 49

mesure, double à alcool3. Plateaux et accessories pag. 52

pour buffet4. Saladier pag. 575. Porte-bouteilles geant pag. 58Plateaux et corbeilles 1. Plateaux pag. 602. Plateaux en ardoise naturelle pag. 643. Série Quadri pag. 654. Série Filo pag. 685. Série Rotin synthétique pag. 696. Corbeilles en polypropyléne pag. 737. Corbeilles en coton pag. 74Cuillères à glace et coupe à glace1. Cuillères à glace et coupe à glace pag. 76


BATTERIES DE CUISINE ET BACS GASTRONORME

GRILLS EN FONTEET CUISSONS SPÉCIALES

COMPLÉMENTSPIÉCES DE

RECHANGE ETTYPES D’EMBALLAGE

Batteries de cuisine enfonte professionnelles1. Mini cocottes Mignon pag. 1802. Cocottes en fonte pag. 181

émaillée

3. Plats à servir en pag. 183fonte émaillée

Batteries de cuisine enacier inoxydable1. Pot série 1500 pag. 186Bacs Gastronorme1. Bacs Gastronorme pag. 191

Série 1700

Récipients isothermes1. Récipients isothermes pag. 228Compléments1. Compléments pag. 232Ligne Easy1. Ligne Easy pag. 236Articles pour présentoir 1. Articles pour pag. 243

présentoir

Pièces de rechange1. Filtres pag. 2622. Garnitures pag. 2623. Entonnoirs pag. 2634. Réducteur pag. 2635. Bouchons pag. 2646. Verres pag. 2677. Divers pag. 269Types d’emballage1. Type d’emballage pag. 276

COOKWARE AND GASTRONORMCONTAINERS

GRILL PANS AND SPECIAL COOKING

SERIESCOMPLEMENTARY

ACCESSORIESSPARE PARTS AND

PACKAGING EXAMPLES

Professional cast-ironcookware1. Mini cocotte mignon pag. 1802. Enamelled cast-iron pag. 181

casseroles3. Enamelled cast-iron pag. 183

platesStainless steel cookware1. Stockpots 1500 series pag. 186Gastronorm containers1. GN 1700 series pag. 191

Cast-iron grill pans1. The “Dietella GO!” series pag. 198

of cast-iron grill pans2. The Dietella series of pag. 201

cast-iron grill pans3. Linea Stone Effect pag. 203

cast-iron grill pans4. The Dietella special pag. 204

cooking series5. The Maxi Dietella series pag. 2056. Atollo cast-iron grill pag. 206

pan series7. MaxGrill series pag. 208

cast-iron grill pans 8. Heat diffusers and adapterspag. 2099. Dietella complementary pag. 210

accessories and services10. Pizza oven accessories pag. 211Aluminium grill pans1. “Dietetica” aluminium pag. 214

grill pan series2. “Dietigrill Classic” pag. 215

aluminium grill pan series3. “Marmorella Stone Effect” pag. 216

aluminium grill pans 4. “Light Grill” aluminium pag. 217

grill pans Crepe pans1. Crepe pans pag. 220Volcanic cooking stonesand grill stones1. The Convivio series pag. 222

Volcanic cooking stones 2. Party in tavola pag. 223

series - Grill stones

Thermal containers1. Thermal containers pag. 228Complementaryaccessories1. Complementary pag. 232

accessoriesEasy line1. Easy line pag 236Shelf-hanging items1. Shelf-hanging items pag. 243

Spare parts1. Filters pag. 2622. Gaskets pag. 2623. Funnels pag. 2634. Reducing filters pag. 2635. Caps pag. 2646. Glasses pag. 2677. Various pag. 269Packaging example1. Packaging example pag. 276

INDEX

Grills en fonte 1. Grills en fonte ligne pag. 198

“Dietella GO!”2. Grills en fonte ligne pag. 201

Dietella3. Ligne Stone Effect pag. 2034. Ligne Dietella cuissons pag. 204

spéciales5. Ligne Maxi Dietella pag. 2056. Grills en fonte pag. 206

Série Atollo7. Grills en fonte Ligne MixGrill pag. 2088. Plaques radiantes pag. 2099. Ligne Dietella pag. 210

compléments et service 10. Accessoires pour four a bois pag. 211Grills en aluminium 1. Grills en aluminium pag. 214

Série “Dietetica” 2. Grills en aluminium pag. 215

Série “Dietigrill Classic” 3. “Marmorella Stone Effect” pag. 216

Grills en aluminium 5. Grills en aluminium pag. 217

Light GrillCrêpières 1. Crêpières pag. 220Pierres de Lave et pierre à cuire 1. Série Convivio Pierres pag. 222

de Lave2. Ligne Party in tavola pag. 223

Pierre à cuire


Cafeteras1. Cafeteras reversible pag. 822. Cafeteras expres pag. 833. Cafeteras expres con pag. 84

fondo para inducciónJarrasJarras profesional1. Serie Impero pag. 862. Serie Anniversario pag. 883. Serie Pro pag. 914. Serie Mattino pag. 935. Serie Jolly pag. 946. Serie Alpi pag. 957. Serie Cilindrica pag. 978. Lechera para pag. 99

cappuccino Línea EasyJarras1. Serie Breakfast! pag. 100Jarras para inducción1. Serie Omnia pag. 101

ACCESORIOS PARA BAR Y BUFFET

JARRAS SERVICIOSDE MESA

UTENSILIOS DECOCINA

Juego de aceitera y vinagrera y accesorios1. Juego de aceitera y pag. 106

vinagrera y accesorios2. Queseras pag. 1123. Complementos pag. 1134. Marcadores de mesa pag. 1165. Aceiteras pag. 1176. Bandejas pag. 118Pinzas y tenacillas1. Pinzas y tenacillas pag. 122

Kaffeekanne1. Schwenkbare pag. 82

Kaffeekanne2. Espresso Kaffeekanne pag. 833. Espresso Kaffeekanne pag. 84

mit induktionsbodenDosen und KännchenFachmannkännchen1. Impero Linie pag. 862. Anniversario Linie pag. 883. Pro Linie pag. 914. Mattino Linie pag. 935. Jolly Linie pag. 946. Alpi Linie pag. 957. Cilindrica Linie pag. 978. Cappuccino kännchen pag. 99

Easy LinieDosen und Kännchen1. Breakfast! Linie pag. 100Induktionkannchen1. Omnia Linie pag. 101

INDEX - ÍNDICE

CAFÈTERIA UND BUFFET ARTIKEL

KAFFEEKANNE UND DOSEN UND

KÄNNCHENTAFELGESCHIRR KÜCHENUTENSILIEN

Cocktail Linie1. Shaker und meßbecher pag. 162. Behälter für Kaffee-Löffel pag. 19

und accessoire3. Eis Zangen pag. 214. Quirl Cocktail pag. 235. Cocktail sieb und pag. 24

Bar StösselZuckertütenhalter und Serviettenständer 1. Zuckertütenhalter pag. 262. Serviettenständer pag. 28Kakaostreuer un Dosierer1. Kakaostreuer un Dosierer pag. 32Wein und Champagne1. Wein und Champagne pag. 36Sektkübel, Weinkühler1. Sektkübel, Weinkühler pag. 40Crystal Linie1. Karaffen pag. 462. Sektkübel, Weinkühler, pag. 49

Shaker und meßbecher3. Buffet-Tabblett und pag. 52

Buffet Artikel 4. Salatscüssel pag. 575. Flaschenhalter pag. 58Tafelaufsatz und Obstschalen 1. Tafelaufsatz pag. 602. Natueschiefer-Servierplateller pag. 643. Quadri Linie pag. 654. Filo Linie pag. 685. Synthetische Rattan Linie pag. 696. Polypropylen körbe pag. 737. Baumwolle körbe pag. 74Eisportionierer, Eisspachtelund Eisbecher1. Eisportionierer, pag. 76

Eisspachtel und Eisbecher

Menage und Zubehör1. Menage und Zubehör pag. 1062. Käsegerichte pag. 1123. Ergänzungen pag. 1134. Tischnummer pag. 1165. Ölmenagen pag. 1176. Tabletts pag. 118Servierzangen1. Servierzangen pag. 122

Küchenutensilien1. Küchenutensilien pag. 132

“tuttiXuno” Linie 2. Spachteln und pag. 141

Teigschaber “tuttiXuno” Linie 3. Werkzeuge fur die pag. 145

Pizza “tuttiXuno” Linie4. Aluminium pag. 147

Küchenutensilien“tuttiXuno” Linie

5. Messern und pag. 152Gemüsemesser“tuttiXuno” Linie

6. Magnet-Messerhalter pag. 1557. Professionelle Siebe pag. 1568. Schneebesen pag. 1589. Professionelle pag. 160

Schaumlöffel und Spitzsiebe

10. Ausstechformen pag. 16211. Mörser pag. 16312. Tisch-Dosenöffner pag. 16313. Schinkenspanner pag. 16414. Grill-Schaber pag. 16415. Mehlshaufel pag. 16416. Manueller fleischwolf pag. 16517. Artikel fur Manueller pag. 166

fleischwolf18. Thermometer pag. 16719. Kuchenformen, pag. 168

Schokoladenfondue-SchalenReiben1. Reiben traditionelle pag. 1702. Reiben Linie pag. 172

Micro-thech3. Reiben Linie pag. 174

Micro-thech basic4. Trüffel-hobel pag. 175

Serie cocktail 1. Cocteleras y medidores pag. 162. Portacucharillas y accesorios pag. 193. Pinzas y tenacillas para hielo pag. 214. Agitadores para bebidas pag. 235. Filtros y aplastadores pag. 24

de coctelPorta sobres de azúcar yporta servilletas1. Porta sobres de azúcar pag. 262. Porta servilletas pag. 28Tamizadores y azucareras1. Tamizadores y azucareras pag. 32Vino y Champagne1. Vino y Champagne pag. 36Cubetas, enfriadores ycolumnas portacubeta1. Cubetas, enfriadores pag. 40

y columnas portacubetaLínea Crystal1. Jarras pag. 462. Cubertas, enfriadores, pag. 49

medidores y cocteleras3. Platos elevados accesorios pag. 52

para bar y buffet4. Ensaladeras pag. 575. Botelleros gigante pag. 58Platos elevado y cestos 1. Platos elevado pag. 602. Bandejas de pizzarra natural pag. 643. Serie Quadri pag. 654. Serie Hilo pag. 685. Serie Rattan sintético pag. 696. Cestos de polipropileno pag. 737. Cestos de algodón pag. 74

Cucharas y copas Helado 1. Cucharas y copas Helado pag. 76

Utensilios profesionalesde cocina 1. Utensilios profesionales pag. 132

de cocina Línea “tuttiXuno”2. Espátula y espátulas pag. 141

raspadora Línea “tuttiXuno”3. Utensilios para pizza pag. 145

Línea “tuttiXuno”4. Utensilios de cocina pag. 147

de aluminio Línea “tuttiXuno”5. Cuchillos y cuchillos pag. 152

mondador6. Barras magnètica porta pag. 155

cuchillos7. Cedazos profesionales pag. 1568. Batidor pag. 1589. Espumaderas y pag. 160

coladores profesionales10. Cortapastas pag. 16211. Morteros pag. 16312. Abridor de latas pag. 16313. Soporte para jamón pag. 16314. Raspador grill pag. 16415. Palas para harina pag. 16416. Picadora de carne manual pag. 16517. Accesorios para pag. 166

picadora de carne manual18. Termómetros pag. 16719. Molde para tartas, pag. 168

Fondue de chocolateRalladores1. Ralladores tradicionales pag. 1702. Ralladores Línea Micro-thech pag. 1723. Ralladores Línea pag. 174

Micro-thech basic4. Cortadores de trufas pag. 175


BATERÍAS Y CUBETAS

GASTRONORM

GRILLES PARRILLAS DEHIERRO FUNDIDO Y

COCCIONES ESPECIALESCOMPLEMENTOS

PIEZAS DE REPUESTOY EJEMPLOS DE EMPAQUETADO

Baterías de hierro fundidoprofesional 1. Mini ollas Mignon pag. 1802. Ollas de hierro fundido pag. 181

esmaltado3. Plato de hierro pag. 183

fundido esmaltado Baterías de acero 1. Ollas serie 1500 pag. 186Cubeta GN1. Cubeta GN Serie pag. 191

1700

Contenedores térmicos1. Contenedores térmicos pag. 228Complementos1. Complementos pag. 232Línea Easy1. Línea Easy pag. 236Artículos a colgar1. Artículos a colgar pag. 243

Piezas de repuesto1. Filtros pag. 2622. Juntas pag. 2623. Embudos pag. 2634. Filtros reductores pag. 2635. Tapaderas pag. 2646. Vidrios pag. 2677. Vario pag. 269Ejemplos de empaquetado1. Ejemplos de empaquetado pag. 276

KOCHGESCHIRRUND GN BEHÄLTER

GUSSEISEN GRILLPFANNEN UND

SPEZIELLES KOCHENERGÄNZUNGEN ERSATZTEILE UND

VERPACKUNGSARTEN

Kochgeschirr ausGusseisen1. Minitöpfe Mignon pag. 1802. Emailliertem Gusseisen pag. 181

Kochgeschirr3. Platzteller aus pag. 183

emailliertem Kochgeschirr aus Edelstahl1. Topfen 1500 Linie pag. 186GN Behälter1. GN Behälter 1700 pag. 191

Linie

Thermoskannen1. Thermoskannen pag. 228Ergänzungen1. Ergänzungen pag. 232Easy Linie1. Easy Linie pag. 236Hängenartikeln 1. Hängenartikeln pag. 243

Ersatzteile1. Filter pag. 2622. Dichtungen pag. 2623. Trichter pag. 2634. Reduzierer pag. 2635. Stopper pag. 2646. Gläser pag. 2677. Verschieden pag. 269Verpackungsarten1. Verpackungsarten pag. 276

INDEX - ÍNDICE

Gusseisen Grill Pfannen1. Gusseisen-Grill Pfannen pag. 198

Serie “Dietella GO!”2. Gusseisen-Grill Pfannen pag. 201

Serie Dietella 3. Serie Stone Effect pag. 2034. Serie für spezielle pag. 204

Zubereitungen von Dietella 5. Serie Maxi Dietella pag. 2056. Gusseisen-Grill pag. 206

Pfannen Serie Atollo7. Gusseisen-Grill Pfannen Linie pag. 208

Mix Grill8. Wärmeplatte pag. 2099. Tischzubehör Serie Dietella pag. 21010. Zubehör für Holzofenpizza pag. 214Aluminium-Grillpfannen1. Aluminium-Grillpfannen pag. 214

Serie “Dietetica” 2. Aluminium-Grillpfannen pag. 215

Serie “Dietigrill Classic”3. Druckguss aluminium pag. 216

Bratpfannen Marmorella Stone Effect

4. Aluminium-Grillpfannen pag. 217Light Grill

Crêpes-Pfannen1. Crêpes-Pfannen pag. 220Topfstein1. Convivo Linie Topfstein pag. 2222. Party in tavola Linie pag. 223

Topfstein

Grilles parrillas de hierro fundido1. Grilles parrillas de hierro pag. 198

fundido Línea “Dietella GO!”2. Grilles parrillas de hierro pag. 201

fundido Línea Dietella3. Línea Stone Effect pag. 2034. Línea Dietella pag. 204

cocciones especiales 5. Serie Maxi Dietella pag. 2056. Grilles parrillas de hierro pag. 206

fundido Serie Atollo7. Grilles parrillas de hierro pag. 208

fundido Línea Mix Grill8. Diffusores de calor y pag. 209

reductores9. Línea Dietella pag. 210

complementos y servicios10. Accessorios para el horno pag. 211

de leña Grilles parrillas de aluminio fundido1. Grilles parrillas de aluminio pag. 214

fundido Serie “Dietetica”2. Grilles parrillas de pag. 215

aluminio fundido Línea“Dietigrill Classic”

3. Grilles parrillas de aluminio pag. 216fundido Línea Marmorella Stone Effect

4. Grilles parrillas de aluminio pag. 217fundido Light Grill

Sartenes para crepes1. Sartenes para crepes pag. 220Piedras de Lava y Asar1. Línea Convivio Piedra de Lava pag. 2222. Línea Party in tavola pag. 223

Piedras de Asar


A pagina

O pagina

P pagina

F pagina

G pagina

I pagina

L pagina

M pagina

E pagina

B pagina

C pagina

D pagina

Decoratore per cappuccino 34 Decoratori da cucina 134Dosamele 32Dosatore stuzzicadenti 106Dosatori 32-33

Espositori 140, 149, 200

Flaconi dosatori 117Fondute di cioccolato 168Forchetta per lumache 169Formaggiere 92, 96, 101, 112, 237 Forme dolce 168Frullini bar 23 Fruste 158-159

Gastronorm 190-194 Gira frittata 233Glacette termobottiglia 43,50Glassiere 33-34Grattugie 169-175

Infusiera 97Insalatiera 57

Lattiere 86-101Lattiera per cappuccino 99, 236Levatorsoli 135Linea Crystal 46-58

Macinapepe - Macinasale 106-108Mini pattumiera da tavolo 114Mini casseruole, ghisa smaltata 180Misurini 18, 49Molla barbecue 125-126, 238 Molla spaghetti 122-123, 238Molle a servire 123Molle arrosto 123Molle dolci 123-124Molle per affettati 122Morsa per prosciutto 163Mortaio con pestello 163

Oliere 117

Padelle trimetallo 188Padelle, acciao inox 18/10 188Paiolo, ghisa smaltata 210Pelapatate 135Palette pizza 145-146Passini bar 24 Pentole, acciaio inox 18/10 186-188Pestelli cocktail 24Piani in ardesia naturale 64Piastre di cottura, ghisa smaltata 198-208Piastre laviche 222Piastre radianti 209Piattino porta burro 113Piattino rendi resto 19Piatti a servire in ghisa smaltata con vassoio in legno 183

Affettatutto 175Agitatore 23Alare poggia legna 146, 211Alzate 52-53, 60-63, 240Alzate torta 52, 62-63, 240Apribottiglie 37, 138Apricozze e Apriostriche 138Apriscatole da banco 163Articoli per appenderia 244-260

Bacinelle GN, acciaio inox 18/10 190-194Barattoli 232Barre magnetiche per coltelli 155Batticarne, ghisa smaltata 210Bicchieri per Boston 17Bistecchiere, alluminio 214-217 Bistecchiere, ghisa smaltata 198-208Bottiglia per olio d'oliva 117Bricco latte 86-100

Caffetteria a servire 86-101Caffetteria a servire per induzione 101Caffetteria a servire professionale 86-89Caffettiere alla napoletana 82Caffettiere espresso 83-84Caffettiere espresso fondo induzione 84Caffettiere turche 101Camomilliera 97-98Cappucciniera 97Caraffa graduata 98Caraffe 46Casseruole, acciaio inox 18/10 186-188Casseruole, ghisa smaltata 180-182Cavatappi 37Cestini in cottone 74Cestini in filo 68Cestini in rattan sintetico 69-72Cestino pane 65, 68-74, 237Colabrodo 161Colagnocchi professionale 161Colapasta 160Colapasta a spicchio, acciaio inox 18/10 188Colatutto 160Colini per cocktail 24Colino-Colabrodo 160Colino cinese 160Colonne porta secchiello 41Coltelli agrumi 135Coltelli bistecca 152-153Coltelli decoratori 134Coltelli formaggio/pâté 137Contenitore graduato 98Contenitori termici 228-229Coperchi GN, acciaio inox 18/10 193Coperchi, acciao inox 18/10 187Coppapasta 162Coppe gelato 76 Crème caramel 168Cremiere 91, 95 Crepiere 220Cucchiaio dosatore 20Cucchiaio per ghiaccio 23Cupole in policarbonato 55

INDICE ALFABETICO


R pagina

S pagina

T pagina

V pagina

U pagina

Z pagina

Piatto lumache 113 Pietre Ollari 223-224Pinza crostacei 126-147Pinza per lumache 127Pinza per teglie 145Pinze per ghiaccio 21Poncere/Spumantiere 42-43, 51, 241Porta agrumi in filo 68Portabottiglie giganti 58Porta bustine zucchero 56Porta cucchiaini 19 Porta grissini 19, 66, 68, 70, 73Porta grissini in filo 68Porta grissini/cannucce 19Porta secchiello pieghevole 42Porta tovaglioli 26-29Porta uovo 113Porta vivande termico 228Porzionatori gelato 76-77

Raschietti 143-144Raschietto per griglia 164Ricambi 262-273Riduttori 209Rotelle taglia pizza 137

Salsiera 114Scavini 132Scavino crostacei 126Schiaccianoci 113-228Schiumarole 160 Secchielli Champagne 40-41, 49-50Secchielli ghiaccio 40, 50Secchielli party 43Segnatavolo/portabiglietto 116Separatore per forno a legna 211Serie Quadri 65-67Set assorbigocce 36Setacci professionali 156-157Setaccio spargifarina automatico 157Shakers 16-18Sottobicchiere 36, 66Sottobottiglia 36, 65Sottobottiglia quadri 65Sottocaraffa 36Spandicacao 32-34Spargipepe 106, 109-110Spargisale 106, 109-110Spargizucchero 32-34Spatole e raschietti professionali 141-144Spatole gelato 77 Spelucchini 134, 153-154Spremi fettina limone 114Spremiagrumi 20Spremilimoni 114Spumantiere/Poncere 42-43, 51, 241Squamapesce 139Stand olio e aceto 110-111Stand sale e pepe 109-110Supporto per vassoi frutti di mare 118

Tagliatartufi 175Tappi a pressione 36Tegame, 2 maniglie, acciaio inox 18/10 187

Teglie GN, acciaio inox 18/10 190-192Teiere 86-101Termometri 167Thermos 228Tritacarne manuale 165

Utensili professionali da cucina 132-144Utensili professionali da cucina alluminio 147-149Utensili professionali per pizza 145-146

Vaso portafiori 115Vassoi 118-119Vassoi frutti di mare 118Vetro per Boston 17

Zuccheriere 87-93, 96, 101

INDICE ALFABETICOINDICE ALFABETICO


ALPHABETICAL INDEX

F page

G page

I page

H page

J page

L page

K page

M page

N page

O page

B page

C page

D page

E page

Folding wine bucket holder 42Frying pans, stainless steel 18/10 188

Graduated jug 98Graters 169-175Grill pans, aluminium 177-183Grill pans, enamelled cast-iron 198-208Grill scraper 164Grill stones 222-224

Ham holder 163Heat diffuser 209Herbs/ tea infuser 97Honey dispenser 32

Ice bucket/wine cooler 40, 50Ice cream cup 77Ice cream scoop 76Ice spoon 23Ice tong 21Icing-sugar shaker 32-33Induction Espresso coffee makers 101Induction jugs and pots 101Insulated ice bucket 40

Jigger 18, 49Jumbo stemware 58

Kitchen decorators 134Kitchen oil pourers 117

Lemon squeezer 114Lids GN, stainless steel 18/10 193Lids, stainless steel 18/10 187Lobster cracker 126, 147

Magnetic knife racks 155Measuring jug 98Measuring spoon 20Maet mincer 165Meat tenderizer, enamelled cast-iron 210Milk jug 86-101Milk/Cream jug 91-95Mini casserole, enamelled cast-iron 180Mortar with pestle 163Mussel knife 198

Napkin holders 26-29Natural slate trays 64Neapolitan drip coffee maker 82Nut cracker 113, 228

Oil bottle 117Oil Cruet Stand 110-111Oil pourer 117Omelet turner 233Oval strainer 160Oyster knife 138

Adapter for cooker 209Airpot 228-229Apple corers 135Automatic flour sieve 157

Backing pan GN, stainless steel 18/10 190-194Bar strainer 22Barbecue tongs 125-126, 238Baskets 65, 68-74, 237Boston glass 17Bottle cooler, champagne 40-41, 49-50Bottle opener 37, 138Bottles cooler/punch-bowl 42-43, 51, 241Bread stick holder 19, 66, 68, 70, 74Bread-basket 65, 68-74, 237Butter dish with Lid 113

Cake stand 52-53, 60-63, 240 Cappuccino decorator 34Cappuccino jug 99, 236Carafe 46Card holder 116Cardboard coaster 36Casserole enamelled cast-iron 180-182Casserole, stainless steel 18/10 186-188Change dish 19Cheese dishes 92, 96, 101, 112, 227Cheese grater 169-175Cheese/pâté knives 137Chinois strainers 160Chocolate fondue 168Citrus knives 135Coaster for bottle 36, 66Coaster for glass 36, 66Coaster for jug 36Coaster for square oil bottle 65Cocktail pestle 24Cocktail stirrer 23, 241Cocktail strainer 24Cocoa shaker 32-34Coffee pot 86-101Container GN, stainless steel 18/10 190-194Cooking thermometers 228Corkscrews 37Cotton basket 74Crab/Lobster spoon 126Cream caramel mould 168Crepe pans 220Crystal line 46-58

Decorating knives 134Decorator for cappuccino 34Display stands 140, 149, 200Double-layered wire mesh strainer 160Drinking straw/grissini holder 19Drip coffee maker 82

Egg cup 113Enamelled cast-iron plates with wooden tray 183Espresso coffee makers 83-84Espresso coffee makers with induction bottom 84

A page


ALPHABETICAL INDEXALPHABETICAL INDEX

R page

Q page

P page

S page

T page

V page

W page

Pan tong 145Pastry cutters 162Pastry stands 52, 62-63, 240Pepper mill - Salt mill 106-108Pizza oven accessories 146, 211Plates with wooden tray, enamelled cast iron 183Polycarbonate dome over 55Pressure caps 36Professional aluminium kitchen gadgets 147-149Professional jug and pots 86-99Professional kitchen gadgets 132-144Professional oval strainer 161Professional pizza spatulas 145-146Professional spatulas and scrapers 141-144

Quadri series 65-67

Ring-shaped pudding mould 168

Salt and pepper cruet set 109-110Salt cellar 106, 109-110Salt, pepper and toothpick cruet set 110-111Sauce boat 114Sauce-pan, Stainless steel 18/10 188Seafood tray 118Seafood tray stand 118Segment colander, stainless steel 18/10 188Shakers 16-18Shelf hanging items 244-258Sieves 156-157Skimmers 160Slicer 175Snail dish 127Snail fork 169Snail tongs 127Spare parts 262-273Squeezle bottles 117Steak knives 152-153Syntetic rattan bread basket 69-72Stewing pot 210Stirring spoon 23Storage jar 232Sugar bowls 87-93, 96, 101Sugar packet holders 56

Table dustbin 111Table stands 116 Tabletop can openers 163Tea pot 86-101Teaspoon holders 19Three ply professional frying pan 188Tiers tray 52-53, 60-63, 240Toothpick holder 106Trays 118-119Truffle cutter 175Turkish coffee pot 101

Vacuum bottle 228Vacuum coffee and teapot 228Volcanic cooking stone 222

Wine cooler 43, 50Wine cooler stands 41Wire baskets 68Wisks 158-159Wooden-log supports 146, 211Wooden trays for grill pans 168


BAR AND BUFFETACCESSORIES

ACCESSORI BAR E BUFFET

1

1_accessori�bar�e�buffet_A_15-16_1_A��27/02/15��15:54��Pagina�1

NOVITÀ - NEW

SERIE COCKTAILCOCKTAIL SERIES


Art. 165 DShaker Boston con bicchiere inoxAcciaio inox 18/10

Cocktail shaker Boston with stainless steel glassStainless steel 18/10

Shaker Boston avec verre en acierAcier inoxydable 18/10

Shaker Boston mit EdelstahlglasEdelstahl 18/10

Coctelera Boston con vaso en aceroAcero inoxidable 18/10

- - 50 12

Confezione / PackagingAstuccio istituzionale in quadricromiaILSA colour box

Ø cm cm cl Imballo/PackArticolo / Item

SHAKER E MISURINI - COCKTAIL SHAKERS AND JIGGERS

Art. 145Shaker professionaleAcciaio inox 18/10

Professional cocktail shakerStainless steel 18/10

Shaker professionnelAcier inoxydable 18/10

Professionelle ShakerEdelstahl 18/10

Coctelera profesionalAcero inoxidable 18/10

- - 23 12- - 35 12 - - 50 12- - 70 12


Art. 4145 “EASY”Shaker Acciaio inox

Cocktail shaker Stainless steel

Shaker Acier inoxydable

Shaker Edelstahl

Coctelera Acero inoxidable

- - 23 24 - - 35 24 - - 50 24- - 70 12

Confezione / PackagingAstuccio in quadricromia con appenderiaColour box for shelf-hanging

Art. 165Shaker BostonAcciaio inox 18/10

Cocktail shaker BostonStainless steel 18/10

Shaker BostonAcier inoxydable 18/10

Shaker BostonEdelstahl 18/10

Coctelera BostonAcero inoxidable 18/10

- - 50 12


Art. 4165 “EASY”Shaker BostonAcciaio inox

Cocktail shaker BostonStainless steel

Shaker BostonAcier inoxydable

Shaker BostonEdelstahl

Coctelera BostonAcero inoxidable

- - 50 12


16


Art. 165 HShaker Boston senza bicchiere in vetroAcciaio inox 18/10

Cocktail shaker Boston without glassStainless steel 18/10

Shaker Boston sans verreAcier inoxydable 18/10

Shaker Boston ohne glasEdelstahl 18/10

Coctelera Boston sin vaso de vidrioAcero inoxidable 18/10

9,3 h 17,3 50 -

Confezione / PackagingSacchetto in plasticaPlastic bag

- - 50 12

Art. 165 EShaker Boston set 3 pezziAcciaio inox 18/10

Cocktail shaker Boston set 3 piecesStainless steel 18/10

Shaker Boston set trois piècesAcier inoxydable 18/10

Shaker Boston set 3 stückeEdelstahl 18/10

Coctelera Boston set 3 piezasAcero inoxidable 18/10

- - 50 12


Art. 165 V “EASY”Shaker Boston rivestito in vinile con bicchiere in vetroAcciaio inox

Boston shaker vinyl coated with glassStainless steel

Shaker Boston en acier caoutchouté avec verreAcier inoxydable

Boston Shaker aus Stahl gummiert mit GlasbecherEdelstahl

Coctelera Boston de acero engomado con vaso de vidrioAcero inoxidable

- - 50 12

Colori disponibili: Rosso/NeroAvailable colours: Red/Black




Art. 165 BVetro per BostonBoston glassVerre pour BostonBostonglasVaso para Boston

- - 50 12

Confezione / PackagingAstuccio avanaBrown box

Art. 165 CBicchiere per BostonAcciaio inox

Boston glassStainless steel

Verre en acier pour BostonAcier inoxydable

BostonglasEdelstahl

Vaso en acero para BostonAcero inoxidable

9 h 12,8 50 12


17

Ø cm cm cl Imballo/Pack

- - 23 12- - 35 12 - - 50 12- - 70 12

- - 23 24 - - 35 24 - - 50 24- - 70 12

- - 50 12

- - 50 12


Art. 165 L “EASY”Shaker Boston senza bicchiere in vetroAcciaio inox

Cocktail shaker Boston without glassStainless steel

Shaker Boston sans verreAcier inoxydable

Shaker Boston ohne glasEdelstahl

Coctelera Boston sin vaso de vidrioAcero inoxidable

9,3 h 17 50 -


Art. 176Mixer Mini BostonAcciaio inox 18/10

Mini Boston MixerStainless steel 18/10

Shaker Mini BostonAcier inoxydable 18/10

Shaker Mini BostonEdelstahl 18/10

Coctelera Mini BostonAcero inoxidable 18/10

7,8 h 10,4 30 40

Ideale per l’utilizzo con bicchiere tumblerSuitable for use with tumbler glass


Art. 143Misurino doppioAcciaio inox 18/10

JiggerStainless steel 18/10

Double mesure Acier inoxydable 18/10

MaßbecherEdelstahl 18/10

Medida barAcero inoxidable 18/10

- - 2-4 20


Art. 143 WMisurino doppioAcciaio inox

JiggerStainless steel

Double mesure Acier inoxydable

MaßbecherEdelstahl

Medida barAcero inoxidable

- - 3-5 18

Confezione / PackagingSkinpack per appenderiaSkinpacked for shelf-hanging



18


Art. 4130 “EASY”Portacucchiaini smallAcciaio inox

Small teaspoon holderStainless steel

Porte petites-cuillères smallAcier inoxydable

Behälter für Kaffeelöffel SmallEdelstahl

Portacucharillas smallAcero inoxidable

11,5 h 8 - - -


NOVITÀNEW

Art. 4132 “EASY”Portacucchiaini - PortagrissisiAcciaio inox

Teaspoon holder - Bread-stick holder Stainless steel

Porte petites-cuillères - Porte-gressinsAcier inoxydable

Kaffeelöffel Behälter - Grissini BehälterEdelstahl

Portacucharillas - PortagrisinesAcero inoxidable

11,5 h 13,5 - - -


NOVITÀNEW

Art. 100Piattino rendi restoAcciaio inox 18/10

Change dishStainless steel 18/10

Assiette ramasse monnaieAcier inoxydable 18/10

Rück rest TellerchenEdelstahl 18/10

Platillo de la monedaAcero inoxidable 18/10

14 - - - 12


Art. 132PortacucchiainiAcciaio inox 18/10Teaspoon holderStainless steel 18/10Porte petites-cuillèresAcier inoxydable 18/10Behälter für KaffeelöffelEdelstahl 18/10PortacucharillasAcero inoxidable 18/10

Art. 132 PPortacucchiaini piccoloTeaspoon holder small

10 h 9 - - 40

7 h 7 - - 40


Art. 130Portagrissini e cannucceAcciaio inox 18/10

Drinking straw/Grissini holder Stainless steel 18/10

Porte-gressins ou paillesAcier inoxydable 18/10

Grissiniständer-RöhrchenbehälterEdelstahl 18/10

Porta grisines y pajitasAcero inoxidable 18/10

9 h 13 - - 30


Ø cm cm cl g Imballo/PackArticolo / Item

PORTACUCCHIAINI E ACCESSORI - TEASPOON HOLDERS AND ACCESSORIES

19

9,3 h 17 50 -

7,8 h 10,4 30 40

Ideale per l’utilizzo con bicchiere tumblerSuitable for use with tumbler glass

- - 2-4 20

- - 3-5 18



Art. 1052Spremiagrumi Acciaio inox 18/10

Lemon squeezer Stainless steel 18/10

Presse agrumesAcier inoxydable 18/10

ZitronenpresseEdelstahl 18/10

ExprimidorAcero inoxidable 18/10

- - - - 6


Art. 121Cucchiaio dosatoreAcciaio inox 18/10

Measuring spoonStainless steel 18/10

Cuillère doseuse Acier inoxydable 18/10

MesslöffelEdelstahl 18/10

Cuchara medidoraAcero inoxidable 18/10

- - - 5 30


Ø cm cm L g Imballo/PackArticolo / Item

PORTACUCCHIAINI E ACCESSORI - TEASPOON HOLDERS AND ACCESSORIES

20

Art. 1450Sessola tonda multiusoAcciaio inox

Multi-purpose scoopStainless steel

Pelle à usages multiplesAcier inoxydable

MehlshaufelEdelstahl

Pala para harinaAcero inoxidable

- - 0,10 - 12- - 0,30 - 12- - 0,50 - 12- - 0,70 - 12- - 1,00 - 12

Confezione / PackagingEtichetta monocromaticaColour label

NOVITÀNEW


Art. 1051 WMolla zucchero/Pinza Limone - set 2 pezziAcciaio inox 18/10

Sugar tong/Lemon Tong - 2 piece setStainless steel 18/10

Pince à sucre/Pince à citron - jeu de 2 piècesAcier inoxydable 18/10

Zuckerzange/Zitrone zange - 2-Stk SetEdelstahl 18/10

Pinza azúcar/Pinza limón - set 2 piezasAcero inoxidable 18/10

- 10 - 24


Art. 2732Pinza ghiaccioMS

Ice tongsMS

Pince à glaceMS

EiszangeMS

Pinzas de hieloMS

- 16 - 24


NOVITÀNEW

Art. 4030 “EASY”Molla per ghiaccio unipezzoAcciaio inox

Ice tongsStainless steel

Pince à sucre Acier inoxydable

ZuckerzangeEdelstahl

Pinza azúcarAcero inoxidable

- 18 - 12

Confezione / PackagingFascia per appenderiaSkinpacked for shelf-hanging

Art. 1050Pinza per ghiaccioAcciaio inox 18/10

Ice tongStainless steel 18/10

Pince à glaçonsAcier inoxydable 18/10

Eis ZangeEdelstahl 18/10

Pinza hieloAcero inoxidable 18/10

- - - 18


Art. 147Pinza per ghiaccioAcciaio inox 18/10

Ice tongStainless steel 18/10

Pince à glaçonsAcier inoxydable 18/10

Eis ZangeEdelstahl 18/10

Pinza hieloAcero inoxidable 18/10

- - - 10


- - - - 6

- - - 5 30


PINZE E MOLLE GHIACCIO - ICE TONGS

21

Ø cm cm L g Imballo/Pack

- - 0,10 - 12- - 0,30 - 12- - 0,50 - 12- - 0,70 - 12- - 1,00 - 12

NOVITÀNEW


Art. 4031 “EASY”Molla per zucchero unipezzoAcciaio inox

Sugar tongsStainless steel

Pince à sucreAcier inoxydable

ZuckerzangeEdelstahl

Pinza azúcarAcero inoxidable

- 13 - 12

Confezione / PackagingFascia per appenderiaSkinpacked for shelf-hanging

NOVITÀNEW


PINZE E MOLLE GHIACCIO - ICE TONGS

22


- 13 - 12

Art. 4167 “EASY”Frullino BarAcciaio inox 18/10

Cocktail strirrer Stainless steel 18/10

Fouet barAcier inoxydable 18/10

Cocktail QuirlEdelstahl 18/10

Agitador de bebidasAcero inoxidable 18/10

- 24 - 50

Confezione / PackagingSacchetto in plastica con cavallotto in cartoncinoPlastic bag with cardboard

Art. 167Frullino barAcciaio inox 18/10

Cocktail stirrerStainless steel 18/10

Fouet barAcier inoxydable 18/10

Cocktail QuirlEdelstahl 18/10

Agitador de bebidasAcero inoxidable 18/10

- 26 - 12


Art. 1056AgitatoreAcciaio inox 18/10Stirring spoonStainless steel 18/10Agitateur à cocktailAcier inoxydable 18/10CocktaillöffelEdelstahl 18/10AgitadorAcero inoxidable 18/10Art. 1056 WAgitatoreStirring spoon

- - - -


Art. 1054Cucchiaio per ghiaccio Acciaio inox 18/10Ice spoonStainless steel 18/10Cuillere à glaçonsAcier inoxydable 18/10EiswürfellöffelEdelstahl 18/10Cuchara hieloAcero inoxidable 18/10Art. 1054 WCucchiaio per ghiaccio Ice spoon

- - - -

- - - 30

- - - 50


Confezione / PackagingAstuccio avana con etichetta istituzionaleBrown box with ILSA label


Ø cm cm cl Imballo/Pack Ø cm cm cl Imballo/PackArticolo / Item

FRULLINI - COCKTAIL STIRRERS

23


Art. 1063 “DUAL”Pestello cocktailAcciaio inox 18/10 - ABS

Cocktail pestleStainless steel 18/10 - ABS

Pilon pour cocktailAcier inoxydable 18/10 - ABS

BarstösselEdelstahl 18/10 - ABS

Aplastador de coctelAcero inoxidable 18/10 - ABS

- 23 - 18

Colori disponibili: arancio/verdeAvailable colours: orange/green

Confezione / PackagingSkinpack dedicato per appenderiaSkinpacked for shelf-hanging

Art. 144Colino per cocktailAcciaio inox 18/10

Cocktail strainerStainless steel 18/10

Passoire à cocktailAcier inoxydable 18/10

CocktailsiebEdelstahl 18/10

Filtro de coctelAcero inoxidable 18/10

- - - 20


Art. 1062Passino barAcciaio inox 18/10

Bar strainerStainless steel 18/10

Passoire à cocktailAcier inoxydable 18/10

CocktailsiebEdelstahl 18/10

Filtro de coctelAcero inoxidable 18/10

- 19,5 - 10


Art. 1064Pestello CocktailPolipropilene

Cocktail pestlePolypropylene

Pilon pour CocktailPolyprophylène

BarstösselPolyprophylen

Aplastador de coctelPolipropileno

- 22 - 12



PASSINI E PESTELLI - COCKTAIL STRAINERS AND COCKTAIL PESTLES

24


- 23 - 18

Colori disponibili: arancio/verdeAvailable colours: orange/green

- - - 20

- 19,5 - 10

- 22 - 12

NOVITÀ - NEW

PORTABUSTINE EPORTATOVAGLIOLI

PACKET HOLDERS ANDNAPKIN HOLDERS



Art. 2750Portabustine zucchero/tèAcrilico

Sugar/tea packet holder Acrylic

Porte-sachets sucre/thé Acrylic

Zucker/Teebeutel Träger Acryl

Portasobres azùcar/téAcrilico

- 19,5x14,5 h 8,5 - 2


NOVITÀNEW

Art. 131PortabustineAcciaio inox 18/10

Sugar packet holderStainless steel 18/10

Porte sachetsAcier inoxydable 18/10

TeebeutelschaleEdelstahl 18/10

PortasobresAcero inoxidable 18/10

- 15x7 - 12


Art. 1134Portabustine zucchero/tèAcciaio inox 18/10

Sugar/tea packet holderStainless steel 18/10

Porte sachetsAcier inoxydable 18/10

Zucker/TeebeutelschaleEdelstahl 18/10

PortasobresAcero inoxidable 18/10

- 16x6 h 5 - -


Art. 1135Stand portabustine zucchero/tè a 2 pianiAcciaio inox 18/10

2 tiers sugar/tea packet holder with standStainless steel 18/10

Porte sachets 2 étagesAcier inoxydable 18/10

2-Stufige Zucker/TeebeutelschaleEdelstahl 18/10

Portasobres 2 pisosAcero inoxidable 18/10

- 16x6 h12 - -


Art. 1136Stand portabustine zucchero/tè a 3 pianiAcciaio inox 18/10

3 tiers sugar/tea packet holder with standStainless steel 18/10

Porte sachets 3 étagesAcier inoxydable 18/10

3-Stufige Zucker/TeebeutelschaleEdelstahl 18/10

Portasobres 3 pisosAcero inoxidable 18/10

- 20x16 h 17 - -


26


PORTABUSTINE ZUCCHERO - SUGAR PACKET HOLDERS


- 19,5x14,5 h 8,5 - 2

Art. 2751Portabustine doppio zucchero/tèAcrilico

Double sugar/tea packet holde Acrylic

Porte-sachets double sucre/théAcrylic

Doppel Zucker/Teebeutel Doppelträger Acryl

Portasobres doble azùcar/téAcrilico

- 15x8 h 6 - 2







- 10,5x7,5 h 7 - 12


Art. 2753Portabustine singolo zucchero/tèAcrilico

Single sugar/tea packet holder Acrylic

Porte-sachets sucre/théAcrylic



- 8x5,5 h 5 - 12


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW


PORTABUSTINE ZUCCHERO - SUGAR PACKET HOLDERS

- 15x7 - 12

- 16x6 h 5 - -

- 16x6 h12 - -

- 20x16 h 17 - -

27



Art. 1174PortatovaglioliAcciaio inox

Napkin holder Stainless steel

Porte serviettes de tableAcier inoxydable

ServiettenhalterEdelstahl

Porta servilletasAcero inoxidable

- 8,5x13 h 12 - -


Art. 1362PortatovaglioliniAcciaio inox 18/10

Napkin holder Stainless steel 18/10

Porte serviettes de tableAcier inoxydable 18/10

ServiettenhalterEdelstahl 18/10

ServilleteroAcero inoxidable 18/10

- - - -


Art. 134PortatovaglioliAcciaio inox 18/10




Porta servilletasAcero inoxidable 18/10

- - - 40


Art. 135Portatoast/PortatovaglioliAcciaio inox 18/10

Toast rack/Napkin holderStainless steel 18/10

Porte toast/Porte serviettes de tableAcier inoxydable 18/10

Toastschale/ServiettenhalterEdelstahl 18/10

Portatostadas/Porta servilletasAcero inoxidable 18/10

- - - 12


Art. 4002 “EASY”PortatovaglioliAcciaio inox 18/10




Porta servilletasAcero inoxidable 18/10

- - - 36



PORTATOVAGLIOLI - NAPKIN HOLDERS

28


Art. 1172Portatovaglioli antivento in filoAcciaio cromato

Windproof wire napkin holder Chromed steel

Porte serviettes the table anti-vent fil chromèAcier chromé

Serviettenhalter Verchromte Stahl

Porta servilletasAcero cromado

- 19x19 h 7 - 24

Confezione / PackagingSacchetto di plastica con foglio istruzioniPlastic bag with leaflet

NOVITÀNEW

- 8,5x13 h 12 - -

- - - -

- - - 40

- - - 12

- - - 36


PORTATOVAGLIOLI - NAPKIN HOLDERS

29


Innovativo sistema di fissaggio.Innovative fixing system.

L’asta scorre senza uscire completamente dallasua sede, agevola l’inserimento dei tovaglioli e

non si rischia di perderla!The holding bar runs all along the napking holder without getting out of its location,

allowing an easier insertion of the napkins, withno risk of losing it!

Ideale per l’utilizzo all’aperto.Ideal for outdoor use.


SPANDICACAO E DOSATORICOCOA SHAKERS AND DISPENSERS


Art. 102DosamieleVetro e ABS cromato

Honey dispenserGlass and chromed ABS

Doseur pour mielVerre - ABS chromé

HönigkännchenGlas - ABS chromiert

Jarrita dosificadoraVidrio - ABS cromado

- - 300 -


Art. 103Spargicacao con coperchio Acciaio inox 18/10

Cocoa shaker with cap Stainless steel 18/10

Saupoudreur de cacao avec couvercleAcier inoxydable 18/10

Kakaostreuer mit DeckelEdelstahl 18/10

Tamizador de cacao con tapaAcero inoxidable 18/10

- - 300 24


Art. 104Spargizucchero a rete con coperchioAcciaio inox 18/10

Mesh sugar shaker with capStainless steel 18/10

Saupoudreur de sucre avec couvercleAcier inoxydable 18/10

Netz-Zuckerstreuer mit DeckelEdelstahl 18/10

Azucarera con rejilla y tapaAcero inoxidable 18/10

- - 300 24


Art. 106Dosatore regolabileAcciaio inox 18/10

Shaker with adjustable dosing capStainless steel 18/10

Doseur réglableAcier inoxydable 18/10

3-fach verstellbarer DosiererEdelstahl 18/10

Dosificador regulableAcero inoxidable 18/10

- - 300 -


Art. 107DosazuccheroAcciaio inox 18/10

Sugar dispenser with pouring spoutStainless steel 18/10

Sucrier avec doseurAcier inoxydable 18/10

Zuckerdose mit DosiererEdelstahl 18/10

Azucarero automáticoAcero inoxidable 18/10

- - 300 -


Ø cm cl g Imballo/PackArticolo / Item

SPANDICACAO E DOSATORI - COCOA SHAKERS AND DISPENSERS

32


Art. 1281Spandicacao a reteAcciaio inox 18/10

Cocoa shaker with meshStainless steel 18/10

Saupoudreur de cacao en filet Acier inoxydable 18/10

Kakaostreuer mit NetzEdelstahl 18/10

Tamizador de cacao de redAcero inoxidable 18/10

- - 100 20- - 200 12


Art. 1280Spandicacao forato Acciaio inox 18/10

Cocoa shaker with holesStainless steel 18/10

Saupoudreur de cacao percéAcier inoxydable 18/10

Gelochter KakaostreuerEdelsthal 18/10

Tamizador de cacao perforadoAcero inoxidable 18/10

- - 100 20- - 200 12- - 300 6


Art. 1282Dosa formaggio grattugiatoAcciaio inox 18/10

Grated cheese dispenserStainless steel 18/10

Saupoudreur pour fromage râpéAcier inoxydable 18/10

KäsestreuerEdelsthal 18/10

Tamizador de quesoAcero inoxidable 18/10

- - 300 6


Art. 128Spandicacao-SpandisaleAcciaio inox 18/10Salt cellar/Cocoa shakerStainless steel 18/10Saupoudreur de sel-cacaoAcier inoxydable 18/10Kakao-SalzstreuerEdelstahl 18/10Tamizador de cacao y salAcero inoxidable 18/10Art. 128 WSpandicacao-SpandisaleSalt cellar/Cocoa shaker

- - 130 40

- - - 20



Art. 129Glassiera-SpandizuccheroAcciaio inox 18/10

Icing-sugar shaker Stainless steel 18/10

Saupoudreur de sucreAcier inoxydable 18/10

Glasur-ZuckerstreuerEdelstahl 18/10

Tamizador de azúcarAcero inoxidable 18/10

- - 300 40- - 500 40- - 700 40

Confezione / PackagingAstuccio in stampa continua ILSAILSA standard colour box

- - 300 -

- - 300 24

- - 300 24

- - 300 -

- - 300 -



33

Ø cm cl g Imballo/Pack


Art. 129 MGlassiera-Spandizucchero con manicoAcciaio inox 18/10

Icing-sugar shaker with handleStainless steel 18/10

Saupoudreur de sucre avec poignéeAcier inoxydable 18/10

Glasur-Zuckerstreuer mit GriffEdelstahl 18/10

Tamizador de azúcar con asaAcero inoxidable 18/10

- - 500 40


Art. 288 “DECORSPARGI”Decoratore per cappuccinoAcciaio inox 18/10

Cappuccino decorator Stainless steel 18/10

Décorateur pour cappuccinoAcier inoxydable 18/10

Sprüher zum Dekorieren von CappuccinoEdelstahl 18/10

Decorador para capuccinoAcero inoxidable 18/10

- 30 - 40


Art. 289Decoratore per cappuccinoABS

Cappuccino decoratorABS

Décorateur pour cappuccinoABS

Sprüher zum Dekorieren von CappuccinoABS

Decorador para capuccinoABS

- - 30 12

Colori disponibili: rosso/bluAvailable colours: red/blue


Art. 289 ASet di 4 dischi decoroAcciaio inox 18/10

Set 4 decoration disksStainless steel 18/10

- - - 20

Confezione / PackagingSacchetto in plastica con cavallotto di cartoncinoin colori istituzionaliPlastic bag with ILSA colour cardboard



34


- - 500 40

- 30 - 40

- - 30 12

Colori disponibili: rosso/bluAvailable colours: red/blue

- - - 20

Ø cm cl g Imballo/Pack

VINO E CHAMPAGNEWINE AND CHAMPAGNE


Confezione / PackagingSacchetto in plastica con cavallotto di cartoncinoin colori istituzionaliPlastic bag with ILSA colour cardboard

Art. 1094Sottobottiglia anti ventosa con assorbigocceAcciaio inox 18/10

Bottle coaster with drip absorberStainless steel 18/10

Dessous de bouteille avec absorbe-gouttesAcier inoxydable 18/10

Flaschenuntersetzer mit sauge Tropfen aufEdelstahl 18/10

Posabotella con suplemento absorbenteAcero inoxidable 18/10

8,8 - - 56

Confezione / PackagingTermoretratto - set 2 pezziVacuum packed - 2 pcs set

Art. 1094 BSet 10 assorbigocceCartoncino

Set 10 drip absorbersCardboard

- - - -

Art. 1112 009Sottobicchiere - set 6 pz Acciaio inox 18/10Glass coaster - 6 pcs set Stainless steel 18/10

Art. 1112 011Sottobottiglia - set 2 pz Acciaio inox 18/10Bottle coaster - 2 pcs set Stainless steel 18/10

Art. 1112 015Sottocaraffa - set 2 pz Acciaio inox 18/10Pitcher coaster - 2 pcs set Stainless steel 18/10

9 - - 1611 - - 2815 - - 16


Art. 1058Set di due tappi a pressione - vino Acciaio inox 18/10 e ABS

Two pressure cap set - wine Stainless steel 18/10 - ABS

Set de deux bouchons à pression - vin Acier inoxydable 18/10 - ABS

Flaschenverschluß, 2 St. im Karton - WeinEdelstahl 18/10 - ABS

Juego de dos tapónes a presión - vinoAcero inoxidable 18/10 - ABS

- - - 6

Confezione / PackagingBlister per appenderiaBlister for shelf-hanging

Art. 1060Set di due tappi a pressione - Champagne Acciaio inox 18/10 e ABS

Two pressure cap set - Champagne Stainless steel 18/10 - ABS

Set de deux bouchons à pression - Champagne Acier inoxydable 18/10 - ABS

Flaschenverschluß, 2 St im Karton - Champagne Edelstahl 18/10 - ABS

Juego de dos tapónes a presión - Champagne Acero inoxidable 18/10 - ABS

- - - 6

Confezione / PackagingBlister per appenderiaBlister for shelf-hanging

Ø cm h cm cl Imballo/PackArticolo / Item

VINO E CHAMPAGNE - WINE AND CHAMPAGNE

36


Art. 179 “SOMMELIER”Cavatappi Acciaio inox 18/10

CorkscrewStainless steel 18/10

Tire-bouchon Acier inoxydable 18/10

KorkenzieherEdelstahl 18/10

SacacorchosAcero inoxidable 18/10

- - - 12


Art. 190LevacapsuleAcciaio inox 18/10

Bottle openerStainless steel 18/10

DécapsuleurAcier inoxydable 18/10

FlaschenöffnerEdelstahl 18/10

AbrebotellasAcero inoxidable 18/10

- - - 24


Art. 178 “LEVATAPPILEVA”CavatappiAcciaio inox 18/10

Jack-system corkscrew Stainless steel 18/10

Tire-bouchon Acier inoxydable 18/10

KorkenzieherEdelstahl 18/10

SacacorchosAcero inoxidable 18/10

- - - 12

Confezione / PackagingAstuccio istituzionale a colori per appenderiaILSA colour box for shelf-hanging

Art. 1139Cavatappi con supporto tagliacapsuleAcciaio cromato rivestito in ABS

Corkscrew with foil cutter standChromed steel and ABS

Tire-bouchon avec coupe-capsuleAcier cromé - ABS

Korkenzieher mit Kapselab schneiderGechromierterstahl und ABS

Sacacorchos con corta cápsulasAcero cromado y ABS

- - - 10


8,8 - - 56

- - - -

9 - - 1611 - - 2815 - - 16

- - - 6

- - - 6


VINO E CHAMPAGNE - WINE AND CHAMPAGNE

37

Ø cm h cm cl Imballo/Pack


NOVITÀ - NEW

SECCHIELLI, RIFRESCATORIE COLONNE

ICE BUCKETS, WINE COOLERSAND WINE COOLER STANDS

1_accessori�bar�e�buffet_B_15-16_1_B��02/03/15��09:27��Pagina�1

Art. 1118Secchiello champagne con baseAcciaio inox

Bottle cooler with standStainless steel

Seau à Champagne avec baseAcier inoxydable

Sekt kübel mit FußEdelstahl

Cubeta para champagne con baseAcero inoxidable

20 21 - -


Art. 191Secchiello spumanteAcciaio inox

Bottle coolerStainless steel

Seau à ChampagneAcier inoxydable

Sekt kübelEdelstahl

Cubeta para ChampagneAcero inoxidable

20 21 - -


Art. 188Secchiello ChampagneAcciaio inox 18/10

Bottle coolerStainless steel 18/10

Seau à ChampagneAcier inoxydable 18/10

Sekt kübelEdelstahl 18/10

Cubeta para ChampagneAcero inoxidable 18/10

22 20 - -


Art. 148Secchiello ChampagneAcciaio inox 18/10

Bottle coolerStainless steel 18/10

Seau à ChampagneAcier inoxydable 18/10

Sekt kübelEdelstahl 18/10

Cubeta para ChampagneAcero inoxidable 18/10

16 16 - -20 20 - -

Confezione / PackagingAstuccio biancoWhite box


SECCHIELLI, RIFRESCATORI E COLONNE - ICE BUCKETS, WINE COOLERS AND WINE COOLER STANDS

Confezione / Packaging Ø12Astuccio istituzionale in quadricromiaILSA colour box

Art. 146Secchiello ghiaccioSecchiello ChampagneAcciaio inox 18/10

Ice bucket & wine-coolerStainless steel 18/10

Seau à glaceAcier inoxydable 18/10

EiseimerEdelstahl 18/10

Cubo hieloAcero inoxidable 18/10

12 12 - -15 15 - -19 19 - -

Confezione / Packaging Ø15-19Astuccio bianco White box

40


Art. 192Colonna porta secchielloAcciaio inox

Wine cooler standStainless steel

Colonne porte seauAcier inoxydable

Sekt kübelständerEdelstahl

Columna portacubetaAcero inoxidable

20,5 75 - -

Adatta per secchielliart. 146 Ø 19, 148 Ø 20, 191, 11184148, 4191


Art. 189Colonna porta secchielloAcciaio inox 18/10

Wine cooler standStainless steel 18/10

Colonne porte seauAcier inoxydable 18/10

Sekt kübelständerEdelstahl 18/10

Columna portacubetaAcero inoxidable 18/10

21 60 - -

Adatta per secchielliart. 146 Ø 19, 148 Ø 20, 188, 1118,4148, 4191


Art. 149Colonna porta secchielloAcciaio inox 18/10

Wine cooler standStainless steel 18/10

Colonne porte seauAcier inoxydable 18/10

Sekt kübelständerEdelstahl 18/10

Columna portacubetaAcero inoxidable 18/10

22 60 - -

Adatta per secchielliart. 146 Ø 19, 148 Ø 20, 188, 1118, 4148, 4191




41

Art. 4148 “EASY”Secchiello ChampagneAcciaio inox





20 - - 6


NOVITÀNEW

Art. 4191 “EASY”Secchiello ChampagneAcciaio inox





20 - - 6


NOVITÀNEW


Art. 1032 Portabottiglie gigante - calice VinoAcrilico

Jumbo stemware - WineAcrylic

Porte-bouteilles geant - verre à Vin Acrylique

Flaschenhalter - WeinglasAcryl

Botellero gigante - copa de Vino Acrílico

23 h 93 10,5 1


Art. 1030 Portabottiglie gigante - calice Brandy Acrilico

Jumbo stemware - Brandy Acrylic

Porte-bouteilles geant - verre à Brandy Acrylique

Flaschenhalter Brandyglas Acryl

Botellero gigante - copa Brandy Acrílico

40 h 60 54 1


Art. 4175 “EASY”Spumantiera/Poncera con separatore ghiaccioAcciaio inox

Bottles cooler/Punch-bowl with ice strainerStainless steel

Vasque à bouteilles/Vasque à punch avec passoire à glaçonAcier inoxydable

Sekt kübel/Punch Schüssel mit Eis-SiebEdelstahl

Cubetera para champagne/Ponchera con filtro hieloAcero inoxidable

35 - - 340 - - 3

Confezione / PackagingSacchetto di plasticaPlastic bag

Art. 175Spumantiera/PonceraAcciaio inox 18/10

Bottles cooler/Punch-bowlStainless steel 18/10

Vasque à bouteilles/Vasque à punchAcier inoxydable 18/10

Sekt kübel/Punch-SchüsselEdelstahl 18/10

Cubeta para champagne/PoncheraAcero inoxidable 18/10

35 19 - -40 21 - -46 25 - -


Ø cm h cm L Imballo/PackArticolo / Item


42

Art. 1137Portasecchiello pieghevole in filoAcciaio inox 18/10

Folding wine bucket holderStainless steel 18/10

Porte-seau repliableAcier inoxydable 18/10

Tischhalter für FlaschenkühlerEdelstahl 18/10

Soporte plegable para cubeterasAcero inoxidable 18/10

- - - -

Adatto per secchielli art. 191, 148 Ø 20, 4148



Art. 1187Glacette termobottiglia Acciaio inox 18/10

Wine coolerStainless steel 18/10

Seau à bouteillesAcier inoxydable 18/10

WeinkühlerEdelstahl 18/10

Enfriador botellaAcero inoxidable 18/10

- 19 - -

Misura interna/Internal measure Ø cm 10


Art. 1048Secchiello party

Party tub

Vasque à bouteilles

Sekt kübel

Cubetera para champagne

1048 002 Metallo verniciato bianco - White painted metal1048 003 Metallo verniciato nero - Black painted metal

- 50x32 h 23 - 6

Disponibili nella versione metallo verniciato bianco o nero.Available in white or black painted version.


Art. 1046Secchiello party

Party tub

Vasque à bouteilles

Sekt kübel

Cubetera para champagne

1046 002 Metallo verniciato bianco - White painted metal1046 003 Metallo verniciato nero - Black painted metal

- 40x28 h 22 - 6

Disponibili nella versione metallo verniciato bianco o nero.Available in white or black painted version.


Art. 1036 Portabottiglie gigante - calice Margarita cocktailAcrilico

Jumbo stemware - Margarita cocktail Acrylic

Porte-bouteilles geant - verre à Margarita cocktail Acrylique

Flaschenhalter Cocktail Margaritaglas Acryl

Botellero gigante - copa Margarita cocktail Acrílico

59 h 85 35 1


Art. 1034 Portabottiglie gigante - calice Martini cocktailAcrilico

Jumbo stemware - Martini cocktail Acrylic

Porte-bouteilles geant - verre à Martini cocktail Acrylique

Flaschenhalter Cocktail Martiniglas Acryl

Botellero gigante - copa Martini cocktail Acrílico

59 h 97 19,5 1


Ø cm h cm L Imballo/PackArticolo / Item


43


NOVITÀ - NEW

LINEA CRYSTALCRYSTAL LINE

*

* Solo gli articoli riportanti il bollino “BPA FREE” sono privi di BPA.Only items with “BPA FREE” label are without BPA.

qualità trasparentetransparent quality

Trasparenti - Pratici - ResistentiTransparent - Functional - Resistant


Art. 2506Caraffa “Ametiste” con coperchio e infusore MS

“Ametiste” Pitcher with lid and infuserMS

Carafe “Ametiste” avec couvercle et infuseurMS

Karaffe “Ametiste” mit Deckel und SiebeinsatzMS

Jarra “Ametiste” con tapadera e infusorMS

- - 2 6


Art. 2505Caraffa “Ametiste” con coperchio e refrigeratoreMS - Refrigeratore in polipropilene

“Ametiste” Pitcher with lid and ice tubeMS - Ice polycarbonate tub

Carafe “Ametiste” avec couvercle et glacièreMS - Glacière polypropylène

Karaffe “Ametiste” mit Deckel und EisrohrMS - Eisrohr Polypropylen

Jarra “Ametiste” con tapadera e neveraMS - Nevera polipropileno

- - 2 6


Art. 2504Caraffa “Smeralda” con coperchio e refrigeratoreMS - Refrigetore in policarbonato

“Smeralda” Pitcher with lid and ice tubMS - Ice polycarbonate tub

Carafe “Smeralda” avec couvercle et glacièreMS - Glacière polycarbonate

Karaffe “Smeralda” mit Deckel und EisrohrMS - Eisrohr Polycarbonat

Jarra “Smeralda” con tapadera e neveraMS - Nevera policarbonato

- - 3 12


Ø cm cm L Imballo/PackArticolo / Item

CARAFFE - PITCHERS

Art. 2500Caraffa “Gemma”MS

“Gemma” PitcherMS

Carafe “Gemma”MS

Karaffe “Gemma”MS

Jarra “Gemma”MS

- - 2 12- - 3,3 12


Art. 2502Caraffa “Gemma” con coperchio e refrigeratoreMS - Refrigetore in policarbonato

“Gemma” Pitcher with lid and ice tubMS - Ice polycarbonate tub

Carafe “Gemma” avec couvercle et glacièreMS - Glacière polycarbonate

Karaffe “Gemma” mit Deckel und EisrohrMS - Eisrohr Polycarbonat

Jarra “Gemma” con tapadera e neveraMS - Nevera policarbonato

- - 3 12


46

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW


Art. 2514Caraffa “Perla” con coperchioAcrilico

“Perla” Pitcher with lidAcrylic

Carafe “Perla” avec couvercleAcrylic

Karaffe “Perla” mit DeckelAcryl

Jarra “Perla” con tapaderaAcrilico

- - 2,2 6


Art. 2530Bottiglia con coperchio

Carafe with lid

Carafe avec couvercle

Karaffe mit Deckel

Jarra con tapadera

- - 0,75 24Bottiglia in MSMS bottle

- - 1 24- - 1,5 24

Bottiglia in acrilicoAcrylic bottle


Art. 2510Caraffa “Giada” con coperchioAcrilico

“Giada” Pitcher with lidAcrylic

Carafe “Giada” avec couvercleAcrylic

Karaffe “Giada” mit DeckelAcryl

Jarra “Giada” con tapaderaAcrilico

- - 2 6


Art. 2512Caraffa “Agata” con coperchioMS

“Agata” Pitcher with lidMS

Carafe “Agata” avec couvercleMS

Karaffe “Agata” mit DeckelMS

Jarra “Agata” con tapaderaMS

- - 2,2 12


Art. 2520Caraffa “Coralia” con coperchioSAN - Coperchio in polipropilene

“Coralia” Pitcher with lidSAN - Polypropylene lid

Carafe “Coralia” avec couvercleSAN - Couvercle polypropylène

Karaffe “Coralia” mit DeckelSAN - Deckel Polypropylen

Jarra “Coralia” con tapaderaSAN - Tapadera polipropileno

- - 1,3 24



CARAFFE - PITCHERS

47

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW


Art. 2550Caraffa impilabilePolicarbonato

Stackable pitcherPolycarbonate

carafe empilablePolycarbonate

Kanne stapelbarPolycarbonat

Jarra apilablePolicarbonato

- - 1,5 12

Adatta per Art./For Item 2552

Art./Item 2552 non incluso/not included



CARAFFE - PITCHERS

48

Art. 2552Coperchio per caraffa impilabilePolicarbonato

Lid for stackable pitchePolycarbonate

Carafe empilablePolycarbonate

Kanne stapelbarPolycarbonat

Tapas para jarra apilable Policarbonato

- - - 24

Adatto per Art./For Item 2550



Art. 2540Caraffa birraPolicarbonato

Beer pitcherPolycarbonate

ChopePolycarbonate

BierkrugPolycarbonat

Jarra de cervezaPolicarbonato

- - 0,95 12- - 1,4 12- - 1,8 12


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW



SECCHIELLI, GLACETTE, SHAKERS, MISURINI E PONCERE - WINE BUCKETS, WINE COOLERS, SHAKERS, JIGGERS AND PUNCH-BOWLS

49

Art. 2590Secchiello ChampagneAcrilico

Wine bucket Acrylic

Seau à champagneAcrylic

Sektkühler Acryl

Cubeta para champagneAcrilico

20 h 20 - 6


Art. 2594Secchiello ChampagneMS

Wine bucket MS

Seau à champagneMS

Sektkühler MS

Cubeta para champagneMS

- 47x29x h 24 - 6


Art. 2580ShakerAcrilico

ShakerAcrylic

ShakerAcrylic

ShakerAcryl

CocteleraAcrilico

- - 45 24


Art. 2584Misurino doppioPolicarbonato

JiggerPolycarbonate

Double mesurePolycarbonate

MassbecherPolycarbonat

Medida bar Policarbonato

- - 2-4 -

Confezione / PackagingAstuccio biancoWhite box

Art. 2592Secchiello ChampagneMS

Wine bucket MS

Seau à champagneMS

Sektkühler MS

Cubeta para champagneMS

26 h 25 - 6


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW




50

Art. 2598Secchiello ghiaccio con pinzaMS

Ice bucket with tongsMS

Seau à glace avec des pincesMS

Eiskübel mit Zange MS

Cubo de hielo con las pinzasMS

18 h 19 - 12

Con parte interna rimovibile che ne facilita la pulizia.With removable inner part to ease the washing.


Art. 2600Glacette termica Trasparente - Acrilico

Wine cooler Transparent - Acrylic

Rafraichisseur de bouteilleTransparent - Acrylique

Weinkühler Transparent - Acryl

Enfriador de botellaTransparente - Acrìlico

11,5 h 23 - 12


Art. 2602Glacette termica Satinata - SAN

Wine cooler Matte finish - SAN

Rafraichisseur de bouteilleFinition mate - SAN

Weinkühler Matt - SAN

Enfriador de botellaMate - SAN

11,5 h 23 - 12


Art. 2595Secchiello ChampagneAcrilico

Wine bucket Acrylic

Seau à champagneAcrylic

Sektkühler Acryl

Cubeta para champagne

Acrilico

- 33x21x h 21 - 5


Art. 2596Secchiello Champagne “Basic”Polistirene

“Basic” Wine bucketPolystyrene

Seau à champagne “Basic”Polystyrène

Sektkühler “Basic”Polystyrol

Cubeta para champagne “Basic”Poliestireno

20 h 20 - 12


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW


Art. 2670PonceraPolicarbonato

Punch-bowl Polycarbonate

Bol à punchPolycarbonate

BowleschalePolycarbonat

Ponchera Policarbonato

26 - - 1230 - - 1238 - - 1246 - - 12


Art. 2672Poncera con base Policarbonato

Punch-bowl with base Polycarbonate

Saladier pour punch avec basePolycarbonate

Punch-Schüssel mit SockelPolycarbonat

Ponchera con la base Policarbonato

35 h 25 - 645 h 32 - 6




Art. 2674Coperchio per poncera con baseAcrilico

Lid for Punch-bowl with base Acrylic

Couvercle pour bol à punch avec base Acrylic

Deckel fur Punch-Bowl mit Sockel Acryl

Tapa per ponchera con la baseAcrilico

35 - - 645 - - 6




NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW



51


Art. 2683Alzata torta girevole con base antiscivolo/Girelloper decorazione torta - PolicarbonatoRotary cake stand with ant-slip base/Rotary cakedecorating stand - PolycarbonatePlateau à gâteau rotatif avec base antidérapante/Plateauà gâteau pour la décoration - PolycarbonateDrehbare Tortenplatte mit rutschfester Unterlage/Drehbare Tortenplatte zum Dekorieren - PolycarbonatPlato elevado para tartas con base antideslizante/Platogiratorio para decorar tart - Policarbonato

27 h 7,5 - 633 h 7,5 - 6

Ø 33 Adatta per Art./For Item 2725 035


Ideale per decorare e servire torte.Ideal for decorating and serving cakes.


NOVITÀNEW

Art. 2684Alzata QuadraPolicarbonato

Square display stand Polycarbonate

Prèsentoir CarréPolycarbonate

Quadratischen Display-Ständer Polycarbonat

Plato Cuadrado elevado para pastelesPolicarbonato

- 20x20 h 7 - 6- 25x25 h 7 - 6- 30x30 h 10 - 6


Art. 2680Alzata per tortaMS

Cake stand MS

Présentoir à gâteauMS

Kuchen Präsentierteller MS

Plato elevado para pastelesMS

27 h 9 - 833 h 9 - 8




Art. 2682Alzata “Sole”Policarbonato

“Sole” Cake standPolycarbonate

Présentoir à gâteau “Sole”Polycarbonate

Kuchen Präsentierteller “Sole”Polycarbonat

Plato elevado para pasteles “Sole” Policarbonato

25 h 9,5 - 630 h 11,5 - 635 h 13 - 6




Art. 2686Alzata Quadra a due piani Policarbonato

Two-tier Square display stand Polycarbonate

Présentoir Carré à deux étagesPolycarbonate

Quadratischen zweistöckige Display-Ständer Polycarbonat

Bandeja Cuadrada de dos pisosPolicarbonato

- 20x20/25x25 - 6h 28


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW


ALZATE E ARTICOLI PER BUFFET - CAKE STANDS AND BUFFET ITEMS

52


Art. 2688Alzata Quadra a tre pianiPolicarbonato

Three-tier Square display stand Polycarbonate

Présentoir Carré à trois étagesPolycarbonate

Quadratischen dreigeschossige Display-Ständer Polycarbonat

Bandeja Cuadrada de tres pisosPolicarbonato

- 20x20/25x25/30x30 - 6h 39


NOVITÀNEW

Art. 2702Vassoio tondo rialzatoMS

Round trayMS

Plateau rondMS

Runde Tablett MS

Bandeja redondaMS

35 - - 12




Art. 2710Campana rettangolare Policarbonato

Rectangular dome cover Polycarbonate

Cloche rectangulairePolycarbonate

Rechteckige GlockePolycarbonat

Campana rectangular Policarbonato

- 41x31 - 12Adatta per Art./For Item 2712 045

- 47x33 - 12Adatta per Art./For Item 2712 051



Art. 2690Alzata due piani Policarbonato

Two tier tray Polycarbonate

Plateau deux étagesPolycarbonate

Präsentierteller mit zwei Stocken Polycarbonat

Bandeja de dos pisosPolicarbonato

20/30 h 22 - 8


Art. 2700Campana tondaMS

Round dome coverMS

Cloche rondeMS

Runde Glocke MS

Campana redondaMS

30 - - 6




NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW



53


Art. 2712Vassoio rettangolare Policarbonato

Rectangular tray Polycarbonate

Plateau rectangulairePolycarbonate

Rechteckige TablettPolycarbonat

Bandeja rectangular Policarbonato

- 45x35 - 12Adatto per Art./For Item 2710 041

- 51x38 - 6Adatto per Art./For Item 2710 047



NOVITÀNEW

Art. 2717Coperchio roll-top rettangolare GN 1/1 Policarbonato

GN 1/1 Rectangular roll-top cover Polycarbonate

Couvercle roll-top rectangulaire GN 1/1Polycarbonate

GN 1/1 Rechteckigen Deckel roll-topPolycarbonat

Tapa roll-top rectangular GN 1/1Policarbonato

- 54,5x32,5 - 6

Adatto per Art./For Item 2404 011 - 2404 W011 - 1711 - 1711 F - 1711 T

Art./Item 2404 011 - 2404 W011 - 1711 -1711 F - 1711 T non incluso/not included


Art. 2714Coperchio roll-top rettangolare Policarbonato

Rectangular roll-top coverPolycarbonate

Couvercle roll-top rectangulairePolycarbonate

Rechteckigen deckel roll-topPolycarbonat

Tapa roll-top rectangular Policarbonato

- 54,5x32,5 - 2

Adatto per Art./For Item 2716 - 2404 011 -2404 W011

Art./Item 2716 - 2404 011 - 2404 W011 non incluso/not included


Art. 2716Vassoio rettangolarePolicarbonato

Rectangular tray Polycarbonate

Plateau rectangulairePolycarbonate

Rechteckigen tablettPolycarbonat

Bandeja rectangular Policarbonato

- 53,5x32 - 6




Art. 2718Coperchio roll-top tondoPolicarbonato

Round roll-top coverPolycarbonate

Couvercle roll-top rondPolycarbonate

Rundes deckel roll-top Polycarbonat

Tapa roll-top redondaPolicarbonato

40 - - 6

Adatto per Art./For Item 2400 040 - 2400 W040

Art./Item 2400 040 - 2400 W040non incluso/not included


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW



54


Art. 2720Vassoio tondo rialzatoPolicarbonato

Round trayPolycarbonate

Plateau rondPolycarbonate

Runde Tablett Polycarbonat

Bandeja redondaPolicarbonato

35 - - 1240 - - 12


NOVITÀNEW

Art. 2732Pinza ghiaccioMS

Ice tongsMS

Pince à glaceMS

EiszangeMS

Pinzas de hieloMS

- 16 - 24


Art. 2736Mestolo Policarbonato

Ladle Polycarbonate

LouchePolycarbonate

SchöpkellePolycarbonat

Cacillo Policarbonato

- 26 - -


Art. 2725Cupola SAN

Dome cover SAN

CoupoleSAN

Speiseglockel SAN

CampanaSAN

20 - - 4825 - - 4830 - - 1235 - - 12

Cupole adatte per Art./Dome covers suitable for Item1195 - 1217 - 2400 - 2400 W - 2660 - 2680 033 - 2682 - 2683 033


Art. 2730Molla Policarbonato

Tong Polycarbonate

PincePolycarbonate

ZangePolycarbonat

PinzaPolicarbonato

- 15 - 24- 22 - 12- 30 - 12


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW



55


Art. 2740Sessola con fori Policarbonato

Scoop with holes Polycarbonate

Pelle à trousPolycarbonate

Löffel mit LochenPolycarbonat

Pala con agujeros Policarbonato

- - 170 12


NOVITÀNEW






- 19,5x14,5 h 8,5 - 2


Art. 2751Portabustine doppio zucchero/tèAcrilico

Double sugar/tea packet holde Acrylic

Porte-sachets double sucre/théAcrylic

Doppel Zucker/Teebeutel Doppelträger Acryl

Portasobres doble azùcar/téAcrilico

- 15x8 h 6 - 2







- 10,5x7,5 h 7 - 12


Art. 2753Portabustine singolo zucchero/tèAcrilico

Single sugar/tea packet holder Acrylic

Porte-sachets sucre/théAcrylic



- 8x5,5 h 5 - 12


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

Ø cm cm ml Imballo/PackArticolo / Item


56



INSALATIERE E CIOTOLE - SALAD BOWLS AND BOWLS

57

Art. 2650Insalatiera MS

Salad bowlMS

SaladierMS

SalatschüsselMS

EnsaladeraMS

15 - - 4825 - - 1230 - - 12


Art. 2652Ciotola “Elisa Basic” Policarbonato

“Elisa Basic” Bowl Polycarbonate

Saladier “Elisa Basic”Polycarbonate

Salatschüssel “Elisa Basic”Polycarbonat

Ensaladera “Elisa Basic” Policarbonato

17 - - 1220 - - 1223 - - 1226 - - 48

Ø 23-26 Adatto per Art./For Item 2656 023 - 026



Art. 2654Ciotola “Elisa” Policarbonato

“Elisa” bowl Polycarbonate

Saladier “Elisa”Polycarbonate

Salatschüssel “Elisa”Polycarbonat

Ensaladera “Elisa” Policarbonato

23 - - 626 - - 629 - - 6




Art. 2656Coperchio per ciotola Policarbonato

Lid for bowl Polycarbonate

Couvercle pour saladierPolycarbonate

Deckel fur SalatschusselPolycarbonat

Tapa per la ensaladera Policarbonato

23 - - 626 - - 629 - - 6

Ø 23-26 Adatto per Art./For Item 2652 / 2654 023 - 026Ø 29 Adatto per Art./For Item 2654 029

Art./Item 2652 - 2654 non incluso/not included


Art. 2660Ciotola “Sole” Policarbonato

“Sole” bowl Polycarbonate

Bol “Sole”Polycarbonate

Schale “Sole”Polycarbonat

Copa “Sole” Policarbonato

20 - - 1225 - - 1230 - - 14

Adatto per Art./For Item 2725 025 - 030 - 035



Ø cm 23/26

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW


Art. 1036 Portabottiglie gigante - calice Margarita cocktailAcrilico

Jumbo stemware - Margarita cocktail Acrylic

Porte-bouteilles geant - verre à Margarita cocktail Acrylique

Flaschenhalter Cocktail Margaritaglas Acryl

Botellero gigante - copa Margarita cocktail Acrílico

59 h 85 35 1


Art. 1034 Portabottiglie gigante - calice Martini cocktailAcrilico

Jumbo stemware - Martini cocktail Acrylic

Porte-bouteilles geant - verre à Martini cocktail Acrylique

Flaschenhalter Cocktail Martiniglas Acryl

Botellero gigante - copa Martini cocktail Acrílico

59 h 97 19,5 1


Art. 1032 Portabottiglie gigante - calice VinoAcrilico

Jumbo stemware - WineAcrylic

Porte-bouteilles geant - verre à Vin Acrylique

Flaschenhalter - WeinglasAcryl

Botellero gigante - copa de Vino Acrílico

23 h 93 10,5 1


Art. 1030 Portabottiglie gigante - calice Brandy Acrilico

Jumbo stemware - Brandy Acrylic

Porte-bouteilles geant - verre à Brandy Acrylique

Flaschenhalter Brandyglas Acryl

Botellero gigante - copa Brandy Acrílico

40 h 60 54 1



PORTA BOTTIGLIE GIGANTI - JUMBO STEMWARES

58


NOVITÀ - NEW

ALZATE, CESTINIE PIANI IN ARDESIA NATURALE

PASTRY STANDS, BASKETSAND NATURAL SLATE TRAYS


Art. 1390Alzata in vetro con 2 piani piatti Vetro temperato - Acciaio inox

2 tier glass tray with flat plates Tempered glass - Stainless steel

Plateau 2 étages Verre trempé - Acier inoxydable

2-stufige Etagere Gehärtetem Glas - Edelstahl

Bandeja 2 pisos Vidrio templado - Acero inoxidable

25/30 28 - 6


Art. 1372Alzata piccola 2 pianiAcciaio inox 18/10

Small 2 tier tray Stainless steel 18/10

Petit plateau 2 étages Acier inoxydable 18/10

2- stufige EtagereEdelstahl 18/10

Bandeja pequeña 2 pisosAcero inoxidable 18/10

20/16 25 - 24


Art. 1366Alzata 2 pianiAcciaio inox 18/10

2 tier tray Stainless steel 18/10

Plateau 2 étages Acier inoxydable 18/10


Bandeja 2 pisosAcero inoxidable 18/10

31/25 36 - 8







38/31/25/20 68 - 4



ALZATE - PASTRY STANDS

60






31/25/20 51 - 6



Art. 2690Alzata due piani Policarbonato

Two tier tray Polycarbonate

Plateau deux étagesPolycarbonate

Präsentierteller mit zwei Stocken Polycarbonat

Bandeja de dos pisosPolicarbonato

20/30 h 22 - 8


NOVITÀNEW

Art. 2686Alzata Quadra a due piani Policarbonato

Two-tier Square display stand Polycarbonate

Présentoir Carré à deux étagesPolycarbonate

Quadratischen zweistöckige Display-Ständer Polycarbonat

Bandeja Cuadrada de dos pisosPolicarbonato

- 20x20/25x25 - 6h 28


NOVITÀNEW

Art. 2688Alzata Quadra a tre pianiPolicarbonato

Three-tier Square display stand Polycarbonate

Présentoir Carré à trois étagesPolycarbonate

Quadratischen dreigeschossige Display-Ständer Polycarbonat

Bandeja Cuadrada de tres pisosPolicarbonato

- 20x20/25x25/30x30 - 6h 39


NOVITÀNEW

Art. 1391Alzata in vetro con 3 piani piatti Vetro temperato - Acciaio inox

3 tier glass tray with flat plates Tempered glass - Stainless steel




20/25/30 41 - 6


Art. 1394Alzata in vetro con 2 piani concavi Vetro temperato - Acciaio inox

2 tier glass tray with concave plates Tempered glass - Stainless steel




20/25 28 - 6




61


Art. 1217Alzata torta girevole con base antiscivolo/Girelloper decorazione torta - Acciaio inox 18/10Rotary cake stand with ant-slip base/Rotary cakedecorating stand - Stainless steel 18/10Plateau à gâteau rotatif avec base antidérapante/Plateauà gâteau pour la décoration - Acier inoxydable 18/10Drehbare Tortenplatte mit rutschfester Unterlage/Drehbare Tortenplatte zum Dekorieren - Edelsthal 18/10Plato elevado para tartas con base antideslizante/Platogiratorio para decorar tart - Acero inoxidable 18/10

32 h 6,5 - 6

Adatta per Art./For Item 2725 030



Confezione / PackagingAstuccio istituzionale con grafica in quadricromiaILSA colour box

NOVITÀNEW

Art. 1195

Combinazione di montaggio N° 4 della base, consente di ottenere un’ altezza totale di 15 cm

Base assembly combination N° 4, attains a total height of 15 cm


Base assembly combination N° 3,attains a total height of 11 cm





Art. 4166 “EASY”Alzata per tortaAcciaio inox

Cake stand Stainless steel

Plateau à gateauxAcier inoxydable

Tafelaufsatz für GebäckEdelstahl

Plato elevado para pasteles Acero inoxidable

32 16 - 3


Art. 166Alzata per tortaAcciaio inox 18/10

Cake stand Stainless steel 18/10

Plateau à gateauxAcier inoxydable 18/10

Tafelaufsatz für GebäckEdelstahl 18/10

Plato elevado para pasteles Acero inoxidable 18/10

30 14,5 - -35 14,5 - -


Art. 1195Alzata con altezza variabileAcciaio inox

Buffet tier tray with variable height Stainless steel

Plat à tarte sur pied à hauteur variable Acier inoxydable

Buffet-Tablett mit verstellbarer Höhe Edelstahl

Bandeja con pie de altura variable Acero inoxidable

Adatta per Art./For Item 2725Art./Item 2725 non incluso/not included

20 h 7-8-11-15 - 1825 h 7-8-11-15 - 1230 h 7-8-11-15 - 835 h 7-8-11-15 - 8

Set composto da un piatto, due basi e viti di montaggio.Set composed of tray, two basesand screws for assembly.

Confezione / PackagingAstuccio istituzionale con grafica in quadricromiaILSA colour box



62


Art. 2684Alzata QuadraPolicarbonato

Square display stand Polycarbonate

Prèsentoir CarréPolycarbonate

Quadratischen Display-Ständer Polycarbonat

Plato Cuadrado elevado para pastelesPolicarbonato

- 20x20 h 7 - 6- 25x25 h 7 - 6- 30x30 h 10 - 6


NOVITÀNEW

Art. 2680Alzata per tortaMS

Cake stand MS

Présentoir à gâteauMS

Kuchen Präsentierteller MS

Plato elevado para pastelesMS

27 h 9 - 833 h 9 - 8




Art. 2682Alzata “Sole”Policarbonato

“Sole” Cake standPolycarbonate

Présentoir à gâteau “Sole”Polycarbonate

Kuchen Präsentierteller “Sole”Polycarbonat

Plato elevado para pasteles “Sole” Policarbonato

25 h 9,5 - 630 h 11,5 - 635 h 13 - 6




NOVITÀNEW

NOVITÀNEW



63

Art. 2683Alzata torta girevole con base antiscivolo/Girelloper decorazione torta - PolicarbonatoRotary cake stand with ant-slip base/Rotary cakedecorating stand - PolycarbonatePlateau à gâteau rotatif avec base antidérapante/Plateauà gâteau pour la décoration - PolycarbonateDrehbare Tortenplatte mit rutschfester Unterlage/Drehbare Tortenplatte zum Dekorieren - PolycarbonatPlato elevado para tartas con base antideslizante/Platogiratorio para decorar tart - Policarbonato

27 h 7,5 - 633 h 7,5 - 6





NOVITÀNEW



PIANI IN ARDESIA NUTURALE - NATURAL SLATE TRAYS

Art. 1196Piano tondo in Ardesia naturale

Round natural Slate tray

Plateau ronde en Ardoise naturelle

Naturschiefer-servierplatte Rund

Bandeja redonda de Pizarra natural

33 - - 6

Spessore/Thickness 4-7 mm

Adatto per Art./For Item 1195 035 - 2683 033

Art./Item 1195 035 - 2683 033 non incluso/not included

Confezione / PackagingConfezione termoretrattaSkinpacked with leaflet

Art. 1197Piano quadro in Ardesia naturale

Square natural Slate tray

Plateau carré en Ardoise naturelle

Naturschiefer-servierplatte Quadrat

Bandeja cuadrada de Pizarra natural

- 20x20 - 6- 25x25 - 6- 30x30 - 6



Art. 1198 Piano rettangolare GN in Ardesia naturale -Formati gastronorm

GN rectangular natural Slate tray - Gastronorm sizes

Plateau carré en Ardoise naturelle - Formats Gastronorm

Naturschiefer-servierplatte Rechteckige GN -Gastronorm-Format

Bandeja rectangular GN de Pizarra natural -Formatos Gastronorm

GN 1/1- 53x32,5 - 6

GN 1/2- 32,5x26,5 - 6

GN 1/3- 32,5x17,6 - 6

GN 1/4- 26,5x16,2 - 6



64

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

Il piano in Ardesia naturale è ideale per allestire buffet, aperitivi e per servire in tavola il cibo, inquanto permette di esaltarne la presentazione.

The natural slate tray is ideal for buffet, appetisers and for serving food, enhancing presentation.

Adatto per cibo caldo o freddo.Suitable for both hot and cold foods.

Utilizzabile anche nel frigo e nel congelatore.Usable also in the fridge or in the freezer.

Superficie con rivestimento impermeabile, idonea al contatto con gli alimenti.Surface with waterproof coating, suitable for food contact.

Bordi frastagliati che mettono in evidenza la naturale struttura della pietra.Jagged edges highlighting the natural texture of the stone.

Piedini antiscivolo.Anti-slip feet.


Art. 1356Portatovaglioli ad anelloAcciaio inox 18/10

Napkin rings Stainless steel 18/10

Rond de servietteAcier inoxydable 18/10

Serviettenringe Edelstahl 18/10

PortaservilletaAcero inoxidable 18/10

- - set 4 pz/pcs 12


Art. 1354Cestino ovaleAcciaio inox 18/10

Oval basket Stainless steel 18/10

Corbeille ovaleAcier inoxydable 18/10

Ovales KörbchenEdelstahl 18/10

Cesta ovalAcero inoxidable 18/10

- 28x18 h 6 - 36


Art. 1358SottobottigliaAcciaio inox 18/10

Bottle coasterStainless steel 18/10

Dessous de bouteilleAcier inoxydable 18/10

FlaschenuntersatzEdelstahl 18/10

PosabotellaAcero inoxidable 18/10

16 - set 2 pz/pcs 12


Art. 1350Fruttiera Acciaio inox 18/10

Fruit bowl Stainless steel 18/10

Coupe à fruits Acier inoxydable 18/10

ObstschaleEdelstahl 18/10

FruteroAcero inoxidable 18/10

20 h 4,5 - 3625 h 5,5 - 24


Art. 1352Fruttiera ovale con fondo piattoAcciaio inox 18/10

Oval fruit bowl with flat bottomStainless steel 18/10

Coupe à fruits ovaleAcier inoxydable 18/10

Obstschale mit flachem BodenEdelstahl 18/10

Frutero con fondo planoAcero inoxidable 18/10

- 29x24 - 12


Ø cm cm set Imballo/PackArticolo / Item

SERIE QUADRI - QUADRI SERIES

65


Art. 1364PortagrissiniAcciaio inox 18/10

Bread stick holder Stainless stee 18/10

Porte-gressins Acier inoxydable 18/10

Grissini-BehälterEdelstahl 18/10

Porta grisines Acero inoxidable 18/10

10,5 14 - 36







31/25 36 - 8







31/25/20 51 - 6


Art. 1360SottobicchiereAcciaio inox 18/10

CoasterStainless steel 18/10

Dessous de verreAcier inoxydable 18/10

GlasuntersatzEdelstahl 18/10

PosavasoAcero inoxidable 18/10

11 - set 6 pz/pcs 24


Art. 1362PortatovaglioliniAcciaio inox 18/10


Porte serviettesAcier inoxydable 18/10


ServilleteroAcero inoxidable 18/10

- - - -


Ø cm cm set Imballo/PackArticolo / Item


66







38/31/25/20 68 - 4


Art. 1372Alzata piccola 2 pianiAcciaio inox 18/10

Small 2 tier tray Stainless steel 18/10

Petit plateau 2 étages Acier inoxydable 18/10


Bandeja pequeña 2 pisosAcero inoxidable 18/10

20/16 25 - 24


Ø cm h cm set Imballo/PackArticolo / Item


67


Art. 1184Portagrissini in filoAcciaio inox 18/10

Wire bread stick holderStainless steel 18/10

Porte-gressins en filAcier inoxydable 18/10

WeißbrotsangendrahtbehälterEdelstahl 18/10

Porta grisines en hiloAcero inoxidable 18/10

10 h 15 - -

Confezione / PackagingAstuccio dedicato in quadricromiaColour box

Art. 1185Cestino tondo in filoAcciaio inox 18/10

Round wire basket Stainless steel 18/10

Corbeille ronde en filAcier inoxydable 18/10

Rundes Körbchen aus StahldrahtEdelstahl 18/10

Cesta redonda en hiloAcero inoxidable 18/10

17 - - -20 - - -24 - - -


Art. 1186Cestino ovale in filoAcciaio inox 18/10

Oval wire basket Stainless steel 18/10

Corbeille ovale en filAcier inoxydable 18/10

Ovales Körbchen aus StahldrahtEdelstahl 18/10

Cesta oval en hiloAcero inoxidable 18/10

- 12x8 - -- 20x15 - -- 25x17 - -- 29x19 - -


Art. 1191Porta agrumi in filoAcciaio inox 18/10

Wire citrus fruit basketStainless steel 18/10

Porte-agrumes en filAcier inoxydable 18/10

ZitrusfrüchtenangendrahtbehälterEdelstahl 18/10

Portafruta en hiloAcero inoxidable 18/10

22 h 22 - -


Art. 1192Cestino quadro in filo Acciaio inox 18/10

Square wire basket Stainless steel 18/10

Corbeille carrée en fil Acier inoxydable 18/10

Drahtkorb, vierecktigEdelstahl 18/10

Cesto cuadrado en hiloAcero inoxidable 18/10

- 17x17 - -- 20x20 - -- 23x23 - -


68

Ø cm h cm set Imballo/PackArticolo / Item

SERIE FILO - WIRE SERIES

Ø

Ø


Ø cm 20/25/30/35 Ø cm 40

Art. 2402Cestino pane ovale in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena

Oval synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires

Corbeille à pain ovale en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène

Oval Brotkörbe - Synthetische Rattan Polypropylen-Drähte

Cesta para el pan oval en rattan sintéticoHilos de polipropileno

- 23x15 h 7 - 6- 33x15 h 7 - 6


Art. 2404Cestino pane rettangolare GN in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena

GN rectangular synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires

Corbeille à pain rectangulaire en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène

Rechteckige Brotkörbe - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte

Cesta para el pan oval rectangular en rattan sintéticoHilos de polipropileno

* Bordo superiore rinforzato con telaio in filo di acciaio inox* Upper edge reinforced with stainless steel wire frame

* GN 1/1- 53x32,5 h 7 - 3

* GN 1/2- 32,5x26,5 h 7 - 3

* GN 1/3- 32,5x17,6 h 7 - 6

GN 1/1 Adatto per Art./For Item 2714 - 2717

Art./Item 2714 - 2717 non inclusi/not included


Art. 2400Cestino pane tondo in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena

Round synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires

Corbeille à pain ronde en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène

Runder Brotkörbe - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte

Cesta para el pan redonda en rattan sintéticoHilos de polipropileno


20 h 8 - 625 h 9,5 - 6

* 30 h 10,5 - 6* 35 h 12 - 3* 40 h 12 - 3

Ø 20-25-30-35 Adatto per Art./For Item 2725 - 020 - 025 - 030 - 035Ø 40 Adatto per Art./For Item 2718



Art. 2400 WCestino pane tondo in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena - Finitura color Wengé

Round synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires - Finishing colour: Wenge

Corbeille à pain ronde en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène - Couleur Wengé

Runder Brotkörbe - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesta para el pan redonda en rattan sintéticoHilos de polipropileno - Acabado color Wenge


20 h 8 - 625 h 9,5 - 6

* 30 h 10,5 - 6* 35 h 12 - 3* 40 h 12 - 3

Ø 20-25-30-35 Adatto per Art./For Item 2725 - 020 - 025 - 030 - 035Ø 40 Adatto per Art./For Item 2718



Art. 2402 WCestino pane ovale in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena - Finitura color Wengé

Oval synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires - Finishing colour: Wenge

Corbeille à pain ovale en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène - Couleur Wengé

Oval Brotkörbe - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesta para el pan oval en rattan sintéticoHilos de polipropileno - Acabado color Wenge

- 23x15 h 7 - 6- 33x15 h 7 - 6



SERIE RATTAN SINTETICO - SYNTHETIC RATTAN SERIES

69

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

Ø cm 20/25/30/35 Ø cm 40

GN 1/1




70

Art. 2406 WCestino portagrissini/portaposate rettangolare inrattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena - Finitura color Wengé

Rectangular synthetic rattan bread-stick/cutlery basketPolypropylene solid section wires - Finishing colour: Wenge

Panier à gressins/couverts rectangulaire en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène - Couleur Wengé

Rechteckige Grissini-Besteckkorb - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesto para grisines/cubiertos rectangular en ratán sintéticoHilos de polipropileno - Acabado color Wenge

- 28x14 h 4,5 - 6


Art. 2408Cestino portagrissini/portaposate in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena

Synthetic rattan bread-stick/cutlery basket Polypropylene solid section wires

Panier à gressins/couverts en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène

Rechteckige Grissini-Besteckkorb - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte

Cesto para grisines/cubiertos en ratán sintéticoHilos de polipropileno

12 h 15 - 1


Art. 2408 WCestino portagrissini/portaposate in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena - Finitura color Wengé

Synthetic rattan bread-stick/cutlery basket Polypropylene solid section wires - Finishing colour: Wenge

Panier à gressins/couverts en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène - Couleur Wengé

Rechteckige Grissini-Besteckkorb - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesto para grisines/cubiertos en ratán sintéticoHilos de polipropileno - Acabado color Wenge

12 h 15 - 1


Art. 2404 WCestino pane rettangolare GN in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena - Finitura color Wengé

GN rectangular synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires - Finishing colour: Wenge

Corbeille à pain rectangulaire en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène - Couleur Wengé

Rechteckige Brotkörbe - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesta para el pan oval rectangular en rattan sintéticoHilos de polipropileno - Acabado color Wengue


* GN 1/1- 53x32,5 h 7 - 3

* GN 1/2- 32,5x26,5 h 7 - 3

* GN 1/3- 32,5x17,6 h 7 - 6

GN 1/1 Adatto per Art./For Item 2714 - 2717



Art. 2406Cestino portagrissini/portaposate rettangolare inrattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena

Rectangular synthetic rattan bread-stick/cutlery basketPolypropylene solid section wires

Panier à gressins/couverts rectangulaire en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène

Rechteckige Grissini-Besteckkorb - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte

Cesto para grisines/cubiertos rectangular en ratán sintéticoHilos de polipropileno

- 28x14 h 4,5 - 6


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

GN 1/1




71

Art. 2432Cestino pane ovale in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena e intreccio a maglia larga

Oval synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires and large twisted mesh

Corbeille à pain ovale en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène et maillage large

Oval Brotkörbe - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte

Cesta para el pan oval en ratán sintéticoHilos de polipropileno

- 26,5x21 h 8,5 - 6


Art. 2450Cestino pane tondo in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione cava

Round synthetic rattan bread basketPolypropylene hollow section wires

Corbeille à pain ronde en rotin synthétiqueFils profilés creux en polypropylène


Cesta para el pan redonda en ratán sintéticoHilos de polipropileno

20 h 6,5 - 625 h 6,5 - 6


Art. 2430Cestino pane tondo in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena e intreccio a maglia larga

Round synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires and large twisted mesh

Corbeille à pain ronde en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène et maillage large


Cesta para el pan redonda en ratán sintéticoHilos de polipropileno

20 h 7 - 625 h 7 - 6


Art. 2430 WCestino pane tondo in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena e intreccio a maglia larga -Finitura color Wengé

Round synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires and large twisted mesh -Finishing colour: Wenge

Corbeille à pain ronde en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène et maillage large - Couleur Wengé

Runder Brotkörbe - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesta para el pan redonda en ratán sintéticHilos de polipropileno - Acabado color Wengue

20 h 7 - 625 h 7 - 6


Art. 2432 WCestino pane ovale in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione piena e intreccio a maglia larga -Finitura color Wengé

Oval synthetic rattan bread basketPolypropylene solid section wires and large twisted mesh -Finishing colour: Wenge

Corbeille à pain ovale en rotin synthétiqueFils profilés en polypropylène et maillage large - Couleur Wengé

Oval Brotkörbe - Synthetische RattanPolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesta para el pan oval en ratán sintéticHilos de polipropileno - Acabado color Wengue

- 26,5x21 h 8,5 - 6


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW




72

Art. 2452 WCestino pane ovale in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione cava - Finitura color Wengé

Oval synthetic rattan bread basketPolypropylene hollow section wires - Finishing colour: Wenge

Corbeille à pain ovale en rotin synthétiqueFils profilés creux en polypropylène - Couleur Wengé

Oval BrotkörbePolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesta para el pan oval en ratán sintéticHilos de sección hueca de polipropileno - Acabado color Wenge

- 23x15 h 6,5 - 6- 33x15 h 6,5 - 6


Art. 2454Cestino pane rettangolare GN 1/2 in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione cava

GN 1/2 rectangular synthetic rattan bread basketPolypropylene hollow section wires

Corbeille à pain rectangulaire en rotin synthétiqueFils profilés creux en polypropylène

Rechteckige BrotkörbePolypropylen-Drähte

Cesta para el pan rectangular en ratán sintéticHilos de sección hueca de polipropileno

- 32,5x26,5 h 6,5 - 6


Art. 2454 WCestino pane rettangolare GN 1/2 in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione cava - Finitura color Wengé

GN 1/2 rectangular synthetic rattan bread basketPolypropylene hollow section wires - Finishing colour: Wenge

Corbeille à pain rectangulaire en rotin synthétiqueFils profilés creux en polypropylène - Couleur Wengé

Rechteckige BrotkörbePolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesta para el pan rectangular en ratán sintéticHilos de sección hueca de polipropileno - Acabado color Wenge

- 32,5x26,5 h 6,5 - 6


Art. 2450 WCestino pane tondo in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione cava - Finitura color Wengé

Round synthetic rattan bread basketPolypropylene hollow section wires - Finishing colour: Wenge

Corbeille à pain ronde en rotin synthétiqueFils profilés creux en polypropylène - Couleur Wengé

Runder BrotkörbePolypropylen-Drähte - Wenge Farbausführung

Cesta para el pan redonda en ratán sintéticHilos de sección hueca de polipropileno - Acabado color Wenge

20 h 6,5 - 625 h 6,5 - 6


Art. 2452Cestino pane ovale in rattan sinteticoFilo in polipropilene con sezione cava

Oval synthetic rattan bread basketPolypropylene hollow section wires

Corbeille à pain ovale en rotin synthétiqueFils profilés creux en polypropylène

Oval BrotkörbePolypropylen-Drähte

Cesta para el pan oval en ratán sintéticHilos de sección hueca de polipropileno

- 23x15 h 6,5 - 6- 33x15 h 6,5 - 6


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW



CESTINI PANE IN POLIPROPILENE - POLYPROPYLENE BREAD BASKETS

73

Art. 2460Cestino pane tondoPolipropilene

Round bread basketPolypropylene

Corbeille à pain rondePolypropylène

Runder BrotkörbePolypropylen

Panera redondaPolipropileno

19 h 7,5 - 623 h 8 - 6


Art. 2462Cestino pane ovalePolipropilene

Oval bread basketPolypropylene

Corbeille à pain ovalePolypropylène

Oval BrotkörbePolypropylen

Panera ovalPolipropileno

- 24x17 h 9 - 6


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW


Art. 2470Set 2 pezzi cestino pane ovale 100% cotone

2 piece set oval bread basket 100% cotton

Jeu de 2 pieces corbeille à pain ovale100% coton

Set 2 Stk. Oval Brotkörbe100% Baumwolle

Set 2 piezas cesta para el pan oval100% algodòn

- 25x15 h 17 - 6

2470 E Ecrù-Beige / Ecrù-Beige2470 M Marrone chiaro-Beige / Light brown-Beige 2470 N Nero-Beige / Black-Beige2470 A Arancio-Beige / Orange-Beige


Art. 2472Set 2 pezzi cestino portagrissini 100% cotone

2 piece set bread-stick holder 100% cotton

Jeu de 2 pièces porte-gressines 100% coton

Set 2 Stk. Grissinikörb 100% Baumwolle

Set 2 piezas cesta para grisines100% algodòn

11 h 22 - 6



Art. 2471Set 2 pezzi cestino pane quadrato100% cotone

2 piece set square bread basket 100% cotton

Jeu de 2 pièces corbeille à pain carré 100% coton

Set 2 Stk. Vireckig Brotkörbe 100% Baumwolle

Set 2 piezas cesta para el pan cuadra100% algodòn

- 12x12 h 15 - 6- 14x14 h 16 - 6



NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

E

M

N

A

E

M

N

A

E

M

N

A


CESTINI IN COTONE 100% - 100% COTTON BREAD BASKETS

74


e

e

e

NOVITÀ - NEW

PORZIONATORI, SPATOLE,COPPE GELATO

ICE CREAM SCOOPSAND CUPS


Art. 164Coppa GiglioAcciaio inox 18/10

Cup LilyStainless steel 18/10

Coupe LysAcier inoxydable 18/10

Eisbecher LilieEdelstahl 18/10

Copa GiglioAcero inoxidable 18/10

120 - - 10


Art. 1081Porzionatore gelato triangolareAcciaio inox 18/10

Triangular ice-cream scoop Stainless steel 18/10

Cuillère à glace triangulaireAcier inoxydable 18/10

Dreieckig EisportioniererEdelstahl 18/10

Cuchara helado triangularAcero inoxidable 18/10

- 56x60 30 30


Art. 1082Porzionatore gelato rettangolareAcciaio inox 18/10

Rectangular ice-cream scoop Stainless steel 18/10

Cuillère à glace rectangulaireAcier inoxydable 18/10

Rechteckig EisportioniererEdelstahl 18/10

Cuchara helado rectangularAcero inoxidable 18/10

- 42x56 30 30


Art. 1083Porzionatore gelato ovaleAcciaio inox 18/10

Oval ice-cream scoop Stainless steel 18/10

Cuillère à glace ovaleAcier inoxydable 18/10

Oval EisportioniererEdelstahl 18/10

Cuchara helado ovalAcero inoxidable 18/10

- 46x62 30 30


Art. 1084 WPorzionatore gelato Acciaio inox 18/10

Ice-cream scoop Stainless steel 18/10

Cuillère à glace Acier inoxydable 18/10

Eisportionierer Edelstahl 18/10

Cuchara helado Acero inoxidable 18/10

35 - 70 3044 - 50 3048 - 40 3050 - 36 3053 - 30 3056 - 24 3063 - 16 3070 - 12 25


Ø mm mm Porz/lt Imballo/PackArticolo / Item

PORZIONATORI, SPATOLE, COPPE GELATO - ICE CREAM SCOOPS AND CUPS

76


Art. 1085Spatola gelato Acciaio inox 18/10 Ice-cream server Stainless steel 18/10 Cuillère à glace Acier inoxydable 18/10Eisschaufel Edelstahl 18/10 Espatula helado Acero inoxidable 18/10 Art. 1085 WSpatola gelatoIce-cream server

- 26 - 12

Colori disponibili: giallo/rosso/blu/neroAvailable colours: yellow/red/blue/black

- 26 - 20


Confezione / PackagingSacchetto con codice a barrePlastic bag with barcode

Art. 1087Porzionatore gelato rivestitoAlluminio pressofuso

Ice cream scoopDie cast aluminium

Cuillère à glaceAluminium moulé sous pression

EisportioniererDruckgussaluminium

Cuchara heladoAluminio fundido

60 - - -


Ø mm cm Porz/lt Imballo/PackArticolo / Item

PORZIONATORI, SPATOLE, COPPE GELATO - ICE CREAM SCOOPS AND CUPS

77

Le varie forme dei porzionatori permettono di creare originali composizioni con il gelato.

The various shapes of ice-cream scoops allows you to create original

ice-cream compositions.

Il meccanismo a molla permette di rilasciare agevolmente la porzione di gelato.The spring mechanism allows the easy release

of the ice-cream portion served.

Robustezza e cura dei dettagli tecnici. Strength and care of technical detail.


COFFEE MAKERS,JUGS AND POTS

CAFFETTIERE E CAFFETTERIA A SERVIRE

2

2_caff�e�caffettieria�a�servire_15-16_tit�2��27/02/15��14:52��Pagina�1

CAFFETTIERECOFFEE MAKERS

NOVITÀ - NEW


Art. 6 “DIAMANTE”

Caffettiera sfaccettata Alluminio 99,5%

Drip coffee maker with diamond design Aluminium 99,5%

Cafetière réversible facetteAluminium 99,5%

Facettierte Schwenkbare KaffeekanneAluminium 99,5%

Cafetera labrada reversibleAluminio 99,5

1 - 2 15 123 25 126 45 129 60 612 100 6

Confezione / PackagingAstuccio dedicato in quadricromiaColour Box

Art. 8Caffettiera con beccoAcciaio Inox 18/10

Drip coffee maker Stainless steel 18/10

Cafetière réversibleAcier inoxydable 18/10

Schwenkbare KaffeekanneEdelstahl 18/10

Cafetera reversibleAcero inoxidable 18/10

1 - 2 15 123 25 126 40 129 55 6


Tazze/Cups cl Imballo/PackArticolo / Item

CAFFETTIERE ALLA NAPOLETANA - DRIP STOVETOP COFFEE MAKERS

Art. 4Caffettiera liscia Alluminio 99,5%

Plain drip coffee maker Aluminium 99,5%

Cafetière réversible lisseAluminium 99,5%

Glatte Schwenkbare KaffeekanneAluminium 99,5%

Cafetera lisa reversibleAluminio 99,5

1 - 2 15 123 25 126 45 129 60 612 100 6


82

ISTRUZIONI PER L’USOPer aprire la caffettiera sollevare verso l’alto la parte con beccuccio tenendo ferma la parte priva dibeccuccio. Estrarre il gruppo filtrante; da questo svitare il coperchio-filtro (A) e riempire con polvere dicaffè (B); riavvitare il coperchio-filtro. Riempire d’acqua la parte priva di beccuccio della caffettiera fino acirca 1/2 centimetro dal forellino (C) e reinserire il gruppo filtrante. Inserire come fosse un coperchio laparte dotata di beccuccio. La caffettiera così composta è pronta per essere messa sulla fonte di calore (1) (cucina a gas, cucinaelettrica, vetroceramica), appongiandovi la parte senza il beccuccio. L’uscita del vapore dal forellino segnalal’ebollizione dell’acqua; a questo punto togliere la caffettiera dalla fonte di calore (1) e capovolgerla (2),prendendola saldamente per entrambi i manici. Attendere 2-3 minuti il filtraggio del caffè e quindi servire.

INSTRUCTIONS FOR USETo open the coffee maker, take off the top cover, then separate the two parts by holding the bottom firmly andlifting the top upwards. Pull out the filter group; unscrew the filter cover (A) and fill it with finely ground coffee (B);screw the filter cover back on. Fill the part of the coffee maker without the spout with water (the water levelshould be a little below the small hole (C) and reinsert the filter group. lnstall the part with the spout on top of theunit as if it was a cover. The coffee maker thus assembled is ready to be placed on the heat source (1) (gas cooker, electric cooker,pyroceram), setting the part without the spout on the burner. For best results, the unit should be placed to the sideof the burner rather than the center to avoid damaging the handles. When steam exits from the little hole, thissignals that the water is boiling; at this point, remove the coffee maker from the heat source (1) and turn it upside-down (2) making sure that you hold both handles tightly as you do so. Wait 2-3 minutes for the coffee to brew andcompletely stop dripping, then serve.


1 - 2 15 123 25 126 45 129 60 612 100 6

1 - 2 15 123 25 126 40 129 55 6

Tazze/Cups cl Imballo/Pack

1 - 2 15 123 25 126 45 129 60 612 100 6


CAFFETTIERE ESPRESSO - ESPRESSO COFFEE MAKERS

Art. 90 “TURBO EXPRESS”Caffettiera espressoAcciaio inox 18/10

Espresso coffee maker Stainless steel 18/10

Cafetière espressoAcier inoxydable 18/10

Espresso-KaffeekanneEdelstahl 18/10

Cafetera exprésAcero inoxidable 18/10

1 10 203 (1) 20 206 (3) 35 209-10 (6) 60 10


Art. 90 M “TURBO EXPRESS”Caffettiera espresso con mescolatoreAcciaio inox 18/10

Espresso coffee maker with mixerStainless steel 18/10

Cafetière espresso avec mélangeurAcier inoxydable 18/10

Espresso-Kaffeekanne mit MischerEdelstahl 18/10

Cafetera exprés con mezcladorAcero inoxidable 18/10

3 (1) 20 206 (3) 35 20


83


Art. 92 N “OMNIA EXPRESS”Caffettiera espresso Acciaio inox 18/10

Espresso coffe makerStainless steel 18/10


Espresso-KaffekanneEdelstahl 18/10


2 15 124 25 126 35 12

Confezione / PackagingAstuccio istituzionale in quadricromiaColour box


CAFFETTIERE ESPRESSO CON FONDO PER INDUZIONE - ESPRESSO COFFEE MAKERS WITH INDUCTION BOTTOM

84

Art. 91 S “SLANCIO”Caffettiera espressoAcciaio inox 18/10

Espresso coffee maker Stainless steel 18/10


Espresso-KaffeekanneEdelstahl 18/10


2 (1) 15 64 (2) 25 66 (3) 35 610 (5) 60 6

SatinataMatte finish


Becco “rompigoccia”,permette di versare con precisione.

The drip-free edge lip of the mouth allows accurate pouring.

Impugnatura ergonomica.Ergonomic handle.

Fondo per induzione.Induction bottom.

NOVITÀNEW

INDUCTIONBOTTOM

FONDO PERINDUZIONE

INDUCTIONBOTTOM

FONDO PERINDUZIONE


2 15 124 25 126 35 12

NOVITÀ - NEW

CAFFETTERIA A SERVIRE JUGS AND POTS

Tazze/Cups cl Imballo/Pack

2 (1) 15 64 (2) 25 66 (3) 35 610 (5) 60 6

SatinataMatte finish


Tazze/Cups cl g Imballo/PackArticolo / Item

CAFFETTERIA A SERVIRE PROFESSIONALE - PROFESSIONAL JUGS AND POTSSERIE IMPERO - IMPERO SERIES

Art. 18Zuccheriera con coperchio incernierato, 2 maniciAcciaio inox 18/10

Hinged lid sugar bowl, 2 handlesStainless steel 18/10

Sucrier avec charnière, 2 poignéesAcier inoxydable 18/10Zuckerdose mit Scharnierdeckel, 2 Griffen Edelstahl 18/10

Azucarera con tapa adherida, 2 asasAcero inoxidable 18/10

- - 150 6- - 300 6


Art. 17CaraffaAcciaio inox 18/10

PitcherStainless steel 18/10

CarafeAcier inoxydable 18/10

KaraffeEdelstahl 18/10

JarraAcero inoxidable 18/10

18 160 - 624 200 - 6


Art. 16LattieraAcciaio inox 18/10

Milk jugStainless steel 18/10

Pot à laitAcier inoxydable 18/10

MilchkännchenEdelstahl 18/10

LecheraAcero inoxidable 18/10

2 20 - 124 40 - 68 70 - 610 100 - 618 160 - 6


Art. 14Caffettiera Acciaio inox 18/10

Coffee pot Stainless steel 18/10

Cafetière Acier inoxydable 18/10

Kaffeekanne Edelstahl 18/10

CafeteraAcero inoxidable 18/10

2 20 - 64 40 - 68 70 - 510 100 - 318 160 - 624 200 - 6


Art. 12TeieraAcciaio inox 18/10

Tea potStainless steel 18/10

ThéièreAcier inoxydable 18/10

TeekanneEdelstahl 18/10

TeteraAcero inoxidable 18/10

2 30 - 64 50 - 66 90 - 38 135 - 6


86


Tazze/Cups cl g Imballo/Pack

- - 150 6- - 300 6

18 160 - 624 200 - 6

2 20 - 124 40 - 68 70 - 610 100 - 618 160 - 6

2 20 - 64 40 - 68 70 - 510 100 - 318 160 - 624 200 - 6

2 30 - 64 50 - 66 90 - 38 135 - 6

Art. 19Zuccheriera per bustine Acciaio inox 18/10

Sugar bowl for sachetsStainless steel 18/10

Sucrier pour sachetsAcier inoxydable 18/10

Halter für ZuckerbeutelEdelstahl 18/10

Azucarera para sobresAcero inoxidable 18/10

- - 200 6



SERIE IMPERO - IMPERO SERIES

87

La cerniera riportata all’interno del bricco, mantiene inalterata l’eleganza della linea.The cover hinge has been internally welded

so as to elegantly finish the shape.

La parte terminale del becco “rompigoccia” assicura pulizia ed igiene ed inoltre permette

di versare con precisione.The drip-free edge lip of the mouth ensures cleanliness and allows accurate pouring.

I bricchi si possono capovolgere per permettere all’acqua di scivolare facilmente, riducendo i tempi di asciugatura dopo il lavaggio.

The jugs can be turn upside-down so as to allow the water to easily drip, reducing the drying time after washing.

Forme eleganti e cura dei dettagli.Elegant design with attention to detail.

A richiesta, disponibile anche nella versione argentata.Available in silver-plated version.


Art. 34 GLattiera con rivestimento antiaderente grigioAcciaio inox 18/10

Non-stick grey coated mulk jugStainless steel 18/10

Pot à lait avec revêtement anti-adherentAcier inoxydable 18/10

Milchkännchen AntihaftbeschichtungEdelstahl 18/10

Lechera con revestimento antiadherenteAcero inoxidable 18/10

6 50 - 69 75 - 6



SERIE ANNIVERSARIO - ANNIVERSARIO SERIES



Sucrier avec charnière, 2 poignéesAcier inoxydable 18/10

Zuckerdose mit Scharnierdeckel, 2 GriffenEdelstahl 18/10


- - 200 10- - 350 10



TeapotStainless steel 18/10


TeekanneEdelstahl 18/10


2 35 - 64 60 - 66 100 - 68 130 - 6


Art. 32CaffettieraAcciaio inox 18/10

Coffee potStainless steel 18/10

CafetièreAcier inoxydable 18/10

KaffeekanneEdelstahl 18/10


1 15 - 63 30 - 66 50 - 69 75 - 612 100 - 618 150 - 6







1 15 - 63 30 - 66 50 - 69 75 - 612 100 - 618 150 - 6


88

NOVITÀNEW


6 50 - 69 75 - 6

89


- - 200 10- - 350 10

2 35 - 64 60 - 66 100 - 68 130 - 6

1 15 - 63 30 - 66 50 - 69 75 - 612 100 - 618 150 - 6

1 15 - 63 30 - 66 50 - 69 75 - 612 100 - 618 150 - 6


90

SERIE ANNIVERSARIO - ANNIVERSARIO SERIES


Art. 76Zuccheriera senza maniciAcciaio inox 18/10

Sugar bowl without handlesStainless steel 18/10

Sucrier sans poignéesAcier inoxydable 18/10

Zuckerdose ohne GriffenEdelstahl 18/10

Azucarera sin asasAcero inoxidable 18/10

- - 150 12



SERIE PRO - PRO SERIES

91

Confezione / Packaging cl 35-60-100Astuccio istituzionale in quadricromiaILSA colour box

Confezione / Packaging cl 25-35-60-100Astuccio istituzionale in quadricromiaILSA colour box

Art. 70Teiera manico atermicoAcciaio inox 18/10

Teapot hollow handleStainless steel 18/10

Théière poignée athermiqueAcier inoxydable 18/10

Teakanne athermisch GriffEdelstahl 18/10

Tetera asa huecaAcero inoxidable 18/10

2 35 - 124 60 - 126 100 - 610 180 - -

Confezione / Packaging cl 180Astuccio biancoWhite box

Art. 72Caffettiera manico atermicoAcciaio inox 18/10

Coffee hollow handleStainless steel 18/10

Cafetière poignée athermiqueAcier inoxydable 18/10

Kaffeekanne athermisch GriffEdelstahl 18/10

Cafetera asa huecaAcero inoxidable 18/10

1 23 - 123 35 - 126 60 - 1210 100 - 618 180 - 6


Art. 73Cremiera/Lattiera manico piattoAcciaio inox 18/10

Milk/Cream jug flat handleStainless steel 18/10

Pot à lait poignée plateAcier inoxydable 18/10

Milchkännchen flach GriffEdelstahl 18/10

Lechera asa aplanadaAcero inoxidable 18/10

1 15 - 122 23 - 12



Art. 74Lattiera manico atermicoAcciaio inox 18/10

Milk jug hollow handleStainless steel 18/10

Pot à lait poignée athermiqueAcier inoxydable 18/10

Milchkännchen athermisch GriffEdelstahl 18/10

Lechera asa huecaAcero inoxidable 18/10

2 23 - 124 35 - 126 60 - 1210 100 - 618 180 - -



Art. 78Formaggiera-Zuccheriera con coperchio incernierato,1 manicoAcciaio inox 18/10

Hinged lid Grated-cheese dish/Sugar bowl, 1 handleStainless steel 18/10

Serviteur pour fromage râpé/Sucrier avec charnière,1 poignéeAcier inoxydable 18/10

Käsedose/Zuckerdose mit Scharnierdeckel, 1 GriffEdelstahl 18/10

Quesera/Azucarera con tapa adherida, 1 asaAcero inoxidable 18/10

- - 350 12


Art. 77Zuccheriera, 2 maniciAcciaio inox 18/10

Sugar bowl, 2 handlesStainless steel 18/10

Sucrier, 2 poignéesAcier inoxydable 18/10

Zuckerdose, 2 GriffenEdelstahl 18/10

Azucarera, 2 asasAcero inoxidable 18/10

- - 250 12




Sucrier avec charnière, 2 poignéesAcier inoxydable 18/10

Zuckerdose mit Scharnierdeckel, 2 GriffenEdelstahl 18/10


- - 250 12



SERIE PRO - PRO SERIES

92

La cura dei dettagli impreziosisce la serie.The care paid to details graces the series.

Il manico atermico evita le bruciature.The anti-thermal handle prevents the handle

from heating up.

Linee classiche ed eleganti sempre attuali.Classic and elegant design.





Teekanne Edelstahl 18/10


2 30 - 404 60 - 206 90 - 20







1 15 - 403 30 - 406 50 - 209 80 - 2012 110 - 6







1 15 - 403 30 - 406 50 - 409 80 - 2012 110 - 20


- - 350 12

- - 250 12

- - 250 12


SERIE MATTINO - MATTINO SERIES

93


Art. 66Zuccheriera, 2 maniciAcciaio inox 18/10

Sugar bowl, 2 handlesStainless steel 18/10

Sucrier, 2 poignéesAcier inoxydable 18/10

Zuckerdose, 2 GriffenEdelstahl 18/10

Azucarera, 2 asasAcero inoxidable 18/10

- - 250 40


L’altezza e la forma del pomolo sono studiate perconsentire una facile presa nell’apertura del coperchio.

The height and shape of the knob has been studied so as toallow a secure grip when opening and closing the cover.

Linee semplici ed essenziali, facili da pulire.Simple and essential lines easy to clean.

La cerniera del coperchio, saldata internamente,mantiene inalterata la purezza della linea.The cover hinge has been internal welded

to elegantly finish the shape.







2 35 - 404 55 - 406 90 - 208 130 - 2012 150 - -16 200 - -







1/2 11 - 201 22 - 403 35 - 406 55 - 409 90 - 2012 130 - 2018 150 - -24 200 - -







1/2 11 - 201 22 - 403 35 - 406 55 - 409 90 - 2012 130 - 2018 150 - -24 200 - -



SERIE JOLLY - JOLLY SERIES

94

Linee semplici ed essenzialigarantiscono facilità di pulizia.

Simple and essential design easy to clean.

Robustezza e spessore delmateriale per un intensouso professionale.

Strength and material thickness for intensive professional use.

Coperchio dotato difiltro per tisane e infusi.Lid with filter for teas

and infusions.


Art. 67 W “MINI”Lattiera-cremiera Acciaio inox 18/10

Milk-cream jug Stainless steel 18/10

Pot à lait-crèmeAcier inoxydable 18/10

Milch-SahnekännchenEdelstahl 18/10


set 4 pezzi 1 - 124 piece setset 2 pezzi 3 - 122 piece set


2 35 - 404 55 - 406 90 - 208 130 - 2012 150 - -16 200 - -

1/2 11 - 201 22 - 403 35 - 406 55 - 409 90 - 2012 130 - 2018 150 - -24 200 - -

1/2 11 - 201 22 - 403 35 - 406 55 - 409 90 - 2012 130 - 2018 150 - -24 200 - -

Tazze/Cups cl g Imballo/Pack Tazze/Cups cl g Imballo/PackArticolo / Item

SERIE ALPI - ALPI SERIES

95

Confezione / Packaging Astuccio istituzionale in quadricromiaILSA colour box

Confezione / Packaging Astuccio istituzionale in quadricromiaILSA colour box

Art. 136Lattiera-cremiera MignonAcciaio inox 18/10Milk-cream jug Stainless steel 18/10Pot à lait-crèmeAcier inoxydable 18/10Milch-SahnekännchenEdelstahl 18/10LecheraAcero inoxidable 18/10

Art. 136 WLattiera-cremiera MignonMilk-cream jug

- 5 - 40- 7 - 40

- 5 - 20- 7 - 15


Art. 137Cremiera Mignon con coperchio attaccatoAcciaio inox 18/10Hinged lid milk jug Stainless steel 18/10Pot à lait couvercle attachéAcier inoxydable 18/10Milch Kännchen mit DeckelEdelstahl 18/10Lechera con tapa aplicadaAcero inoxidable 18/10

Art. 137 WCremiera Mignon con coperchioHinged lid cream jug

- 7 - 40

- 7 - 15







2 25 - 404 50 - 406 75 - 208 100 - 2012 150 - -16 200 - -







1 15 - 403 25 - 406 50 - 409 75 - 2012 100 - 2018 150 - -24 200 - -



Art. 158Formaggiera-Zuccheriera con coperchio incernierato,1 manicoAcciaio inox 18/10

Hinged lid Grated-cheese dish/Sugar bowl, 1 handleStainless steel 18/10

Serviteur pour fromage râpé/Sucrier avec charnière,1 poignéeAcier inoxydable 18/10

Käsedose/Zuckerdose mit Scharnierdeckel, 1 GriffEdelstahl 18/10

Quesera/Azucarera con tapa adherida, 1 asaAcero inoxidable 18/10

- - 350 40



SERIE ALPI - ALPI SERIES

96

Art. 156Zuccheriera senza maniciAcciaio inox 18/10

Sugar bowl without handlesStainless steel 18/10

Sucrier sans poignéesAcier inoxydable 18/10

Zuckerdose ohne GriffenEdelstahl 18/10

Azucarera sin asasAcero inoxidable 18/10

- - 350 40


Originalità e praticità,il coperchio è fornito di filtro.Original and practical design.

Lid with filter for teas and infusions.

La purezza delle linee garantiscela massima maneggevolezza.

The simple design ensures easy handling.

Linee semplici ed essenziali.Simple and essential design.






1 15 - 403 25 - 406 50 - 409 75 - 2012 100 - 2018 150 - -24 200 - -



Art. 117Infusiera - CamomillieraAcciaio inox 18/10

Infuser Stainless steel 18/10

Pot à infusionAcier inoxydable 18/10

SlepEdelstahl 18/10

Vasija para infusionesAcero inoxidable 18/10

2 25 - 404 50 - 206 80 - 20


Art. 117 BCappuccinieraAcciaio inox 18/10

Cappuccino jug Stainless steel 18/10

Pot à cappuccinoAcier inoxydable 18/10

CappuccinokännchenEdelstahl 18/10

Vasija para cappuccinoAcero inoxidable 18/10

- 50 - 20- 80 - 20


Confezione / Packaging cl 15-25-50-75-100Astuccio istituzionale in quadricromiaILSA colour box

Art. 114Lattiera-cuccumaAcciaio inox 18/10





1 15 - 403 25 - 406 50 - 409 75 - 2012 100 - 2018 150 - -24 200 - -

Confezione / Packaging cl 150-200Astuccio avanaBrown box

Confezione / Packaging cl 15-25-50-75-100Astuccio istituzionale in quadricromiaILSA colour box

Art. 110Caffettiera a servire, coperchio attaccatoAcciaio inox 18/10

Hinged lid coffee potStainless steel 18/10

Cafetière couvercle attachéAcier inoxydable 18/10

Kaffeekanne mit DeckelEdelstahl 18/10

Cafetera con tapa aplicadaAcero inoxidable 18/10

1 15 - 403 25 - 406 50 - 409 75 - 2012 100 - 2018 150 - -24 200 - -


- - 350 40

Tazze/Cups cl g Imballo/Pack Tazze/Cups cl L Imballo/PackArticolo / Item

SERIE CILINDRICA - CILINDRICA SERIES

97


Art. 111Teiera con coperchio attaccatoAcciaio inox 18/10

Hinged lid teapotStainless steel 18/10

Théière couvercle attachéAcier inoxydable 18/10

Teekanne mit DeckelEdelstahl 18/10

Tetera con tapa aplicadaAcero inoxidable 18/10

2 25 - 404 50 - 406 75 - 208 100 - 2012 150 - -16 200 - -


- - 350 40

1 15 - 403 25 - 406 50 - 409 75 - 2012 100 - 2018 150 - -24 200 - -


Tazze/Cups cl L Imballo/PackArticolo / Item

SERIE CILINDRICA - CILINDRICA SERIES

98

Art. 118CamomillieraAcciaio inox 18/10

Herbs/Tea Infuser Stainless steel 18/10

Pot à infusionAcier inoxydable 18/10

Kräuter-oder TeebehälterEdelstahl 18/10

Vasija para infusionesAcero inoxidable 18/10

2 25 - 404 50 - 40


Art. 119Caraffa graduataAcciaio inox 18/10

Measuring jugStainless steel 18/10

Carafe graduéeAcier inoxydable 18/10

MessbecherEdelstahl 18/10

Jarra graduadaAcero inoxidable 18/10

- 75 - 20



storia+indice - irp-cdn.multiscreensite.com · ACCESSORI BAR E BUFFET INDICE CAFFETTIERE E...

Documents

Transcript of storia+indice - irp-cdn.multiscreensite.com · ACCESSORI BAR E BUFFET INDICE CAFFETTIERE E...