Stockholmskortet

The Stockholm Card

2011

Stockholm Tourist Center

Vasagatan 14E-mail: touristinfo@stockholm.seTel: +46 8 508 28 508stockholmtown.com

N 2/1–30/4, 16/9–31/12: lun–ven 9–18, sab 10–17, dom 10–161/5–15/9: lun–ven 9–19, sab 10–17dom 10–16l 1/1, 24–25/12

STOCKHOLM CARD

Benvenuto alla tua Stoccolma!

Con la Stockholm Card riceverai:

• Ingresso libero in 80 musei e attrazioni• Pullman, metropolitana, treni pendolari

e tram gratuiti con SL, gestore dei tras-porti pubblici di Stoccolma.

• Giro turistico gratuito in battello con ”Kungsholmen runt” (giugno-agosto) e ”Hop On Hop Off” (maggio e 1–11 settembre)

• Giro turistico in bicicletta gratuito con guida in inglese (nel periodo estivo)

• Offerte speciali extra – sconti per i bus turistici Stockholm Panorama e Open Top Tours e sconti sui battelli per Drottningholm e sul giro in battello attorno all’isola di Djurgården

PREZZO ADULTI: PREZZO BAMBINI 7–17 anni: 1 giorno SEK 425 1 giorno SEK 195 2 giorni SEK 550 2 giorni SEK 225 3 giorni SEK 650 3 giorni SEK 245 5 giorni SEK 895 5 giorni SEK 285

La carta ha una validità di 1, 2, 3 o 5 giorni dal momento del primo utilizzo. Le carte per bambini sono valide se presentate insieme a una carta adulti. Massimo 3 carte bambini per ogni carta adulti. Acquista la tua Stockholm Card su stockholmtown.com, presso lo Stockholm Tourist Center o uno dei nostri rivenditori.

Visita Stockholm Tourist Center per idee stimolanti, informazioni turistiche, per acquistare biglietti per gli eventi organizzati in città o prenotare visite guidate, per acquistare la Stockholm Card, cartine e libri, conoscere le proposte per diverse escursioni, prenotare alberghi e ostelli della gioventù. Benvenuti!

PH

OTO

: H

EN

RIK

TRY

GG

Fri entré

Till 80 museer och attraktioner i Stockholm

Free admission

To 80 museums and attractions in Stockholm

Ordinarie pris utan Stockholmskortet / Regular price without the Stockholm Card

Aquaria Vattenmuseum Aquaria Water Museum 90

Arkitekturmuseet Swedish Museum of Architecture 50

Armémuseum The Army Museum 80

Bergianska trädgården The Bergius Botanic Garden and Park 50

Biologiska museet The Museum of Biology 45

Bonniers konsthall The Bonniers Konsthall 60

Casino Cosmopol 30

Dansmuseet The Museum of Dance 50

Drottningholms slott Drottningholm Palace 80

Drottningholms slottsteater (guidad tur)Drottningholm Court Theatre (guided tour)* 90

Etnografiska museet • The Museum of Ethnography • 0

Filmstadens kultur Filmstaden’s Culture 50

Fjärilshuset The Butterfly House 90

Fotografiska 95

Färgfabriken 40

Gripsholms slott *Gripsholm Castle * 80

Gröna Lunds Tivoli *Gröna Lund’s Amusement Park * 90

Gustav III:s antikmuseum *Gustav III’s Museum of Antiquities * 100

Gustav III:s paviljong *Gustav III’s Pavilion * 70

Gustavsbergs porslinsmuseum The Gustavsberg Porcelain Museum 50

Hallwylska museet The Hallwyl Collection 50

Historiska museet The Museum of National Antiquities 70

Hovstallet The Royal Mews 50

Judiska museet The Jewish Museum 60

Junibacken 125

Kaknästornet The Kaknäs Tower 40

Katarinahissen The Katarina Lift 10

Kina slott The Chinese Pavilion * 70

Konserthuset (guidad tur) *Stockholm Concert Hall (guided tour) * 70

Kungliga Myntkabinettet The Royal Coin Cabinet 60

Kungliga operan (guidad tur) *The Royal Opera House (guided tour) * 75

Kungliga slottet The Royal Palace 100

Leksaksmuseet The Toy Museum 30

Liljevalchs konsthall 80

Livrustkammaren The Royal Armoury 75

Marabouparken 40

Medelhavsmuseet The Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities 60

Stockholms medeltidsmuseum •The Museum of Medieval Stockholm • 0

Millesgården 95

Moderna museet 100

Museum Tre Kronor 100

MusikmuseetThe Music Museum 50

Nationalmuseum The National Museum of Fine Arts 100

SEK

Naturhistoriska riksmuseet Swedish Museum of Natural History 80

Nobelmuseet The Nobel Museum 70

Nordiska museet 80

Observatoriemuseet The Observatory Museum 50

Polismuseet Swedish Police Museum 60

Postmuseum 50

Riddarholmskyrkan *The Riddarholmen Church * 30

Riddarhuset The House of Nobility 50

Riksidrottsmuseet The National Sports Museum of Sweden 50

Rosendals slott *Rosendal Palace * 70

Rosersbergs slott *Rosersberg Palace * 70

K.A Almgrens sidenväveri K. A. Almgren Silk Weaving 65

Sjöhistoriska museet The National Maritime Museum 50

Skansen Skansen Open-Air Museum 70-140

Skansen-akvariet Skansen’s Aquarium 100

Skattkammaren The Treasury 100

Skogskyrkogården (guidad tur) *The Woodland Cemetery (guided tour) * 100

Skoklosters slott Skokloster Castle 70

SkyView – on top of the Globe 130

Solvalla 50

Spårvägsmuseet The Stockholm Transport Museum 40

Stadshuset (guidad tur)The City Hall (guided tour) 60-90

Stockholms stadsmuseum •Stockholm City Museum • 0

Storkyrkan Storkyrkan Cathedral 40

Strindbergsmuseet Blå Tornet The Strindberg Museum 50

Tekniska museet Museum of Science and Technology 80

Thielska galleriet The Thiel Gallery 60

Tom Tits Experiment Tom Tit’s Experiment 195

Tornmuseet *The Tower Museum * 40

Tullgarn Slott *Tullgarn Palace * 70

Ulriksdals slott *Ulriksdal Palace * 70

Prins Eugens Waldemarsudde Prins Eugen’s Waldemarsudde 100

Vasamuseet The Vasa Museum 110

Vaxholms fästnings museum *The Vaxholm Fortress Museum * 50

Vin & Sprithistoriska museet The Historical Museum of Wines & Spirits 50

Östasiatiska museet The Museum of Far Eastern Antiquities 60

Kungsholmen runt *Historical Canal Tour * 150

Stockholm på två hjul * Stockholm on two wheels * 290

* Öppet sommartid / Open summer only• Fri entré, specialerbjudande med Stockholms-kortet / Free admission, special offer with the Stockholm Card

STOCKHOLMSKORTETS FOLDER 2011

© Stockholm Visitors Board AB 2010 Redaktör: Anna Swalbring Produktion: Jupiter Reklam ABÖversättning: Tamarind, Erika LavilOmslagsfoto: Skyview/Globen: Sören Andersson, Moderna Museet: Åsa Lundén, Nicho Södling Johnér, Strömma:Peter Nodbrink