STILE ITALIANO - Boghi ArredamentiStile Italiano propone due ampie collezioni d’arredo disegnate...
56
Transcript of STILE ITALIANO - Boghi ArredamentiStile Italiano propone due ampie collezioni d’arredo disegnate...
BOGHI ARREDAMENTI,MOBILIERI IN CANTÙ DAL 1970BOGHI ARREDAMENTI CANTU’ FURNISHING TRADITION, SINCE 1970
Boghi Arredamenti è tradizione,
artigianalità, cultura del mobile d’arte,
innovazione e creatività. Un viaggio
iniziato a Cantù negli anni ’70 dai fratelli
Paolo e Elio Boghi in una piccola bottega
diventata oggi una splendida realtà,
che alle nuove tecnologie continua ad
affiancare l’artigianalità e la manualità
delle lavorazioni.
L’intero ciclo di produzione interno e l’uso
di materiali naturali di qualità assoluta
generano arredi esclusivi, dove si esprime
una qualità senza tempo.
Stile Italiano propone due ampie collezioni
d’arredo disegnate dall’ architetto
Giuseppe Marazia in grado di rispondere
alle esigenze di tutta la casa, la Villa d’Este
dove si riscopre l’essenza prestigiosa del
Movingui accoppiato al Palissandro, e
La Fenice in Radica di Frassino Bianco
e Noce.
Boghi Arredamenti is tradition, artisan
craftsmanship and the culture of art
furniture, paired up with innovation and
creativity. This voyage began in Cantu’ in
the 1970’s with two brothers, Paolo and
Elio Boghi, in a tiny workshop that has
now turned into something truly amazing,
where we can now find cutting-edge
technology combined with the finest
workmanship.
The fact that the entire production cycle is
internal and the use of the highest quality
natural materials help create truly exclusive
furnishings, where all that timeless quality
comes shining through.
Stile Italiano offers two vast collections
of furnishings designed by the architect
Giuseppe Marazia, which meet your
needs for the entire home: Villa d’Este,
where you will rediscover the prestige of
Movingui wood coupled with rosewood,
and La Fenice in white ash and walnut.
Villa d’Este La Fenice
2 3
VILLA D’ESTE, LA NUOVA ELEGANZA DELLA CASAVILLA D’ESTE, YOUR ABODE’S
NEW ELEGANCE
Non lontano da Cantù, a Cernobbio sul
lago di Como, c’è un albergo di charme
tra i più celebrati al mondo, il Villa d’Este;
immerso in un bellissimo parco con
giardini stupendi e sulla riva del lago, è
il simbolo di un’eleganza tutta italiana
apprezzata ovunque. A questa bellezza
Boghi Arredamenti dedica la collezione
Villa d’Este con arredi che nascono da
progetti studiati per le esigenze del vivere
contemporaneo dal gusto classico, con
realizzazioni, anche su misura, di boiserie,
porte per interni, cucine, mobili per lo
spazio giorno e la notte, armadiature,
cabine armadio e lo spazio bagno.
Not far from Cantu’, in the town of
Cernobbio along Lake Como, there is one
of world’s most charming hotels – Villa
d’Este. Immersed in a beautiful park full
of gardens and set on the shore, the villa
is a symbol of pure Italian elegance, loved
at home and abroad. Boghi Arredamenti
has dedicated the Villa D’Este Collection
to this concept of beauty – furnishings
designed for the needs of modern
living, yet with a classic touch, available
customized and made-to-measure,
including wainscoting, interior doors,
kitchens, furnishings for the living room
and bedroom, wardrobes and walk-in
closets, as well as bathroom furniture.
4 5
Le essenze del vero legno naturale e
del Palissandro sono alla base della
collezione Villa d’Este, caratterizzata
da dettagli in foglia argento anticata e
sbiancata, capace di regalare ai mobili un
esclusivo sapore d’antico. Gli intarsi sono
eseguiti a mano come nei secoli scorsi
con legni policromi selezionati.
The wood types – real wood and
rosewood – are at the foundation of the
Ville D’Este collection, defined by details
in antiqued and bleached silver leaf, giving
these furnishings that exclusive antique
touch. The inlays are carried out by hand,
as they were centuries ago, with carefully
selected polychromatic wood types.
6 7
Villa d’Este
PROGETTO 1 BOISERIE PROJECT 1 WAINSCOTING8 9
Art. 506Tavolo rettangolare con piano intarsiato Rectangular table with inlaid topcm 240 x 110 x 78 h
Dettagli discreti e geniali, linee mai
eccessive e l’originalità della boiserie
Villa d’Este nella versione laccata,
preziosa soprattutto per la cura della sua
esecuzione.
Discrete and ingenious details, lines
that are never over the top, and the
originality of Villa d’Este wainscoting,
shown here in the lacquered version, are
all truly enhanced by the care placed on
craftsmanship and construction.
Art. 508Sedia / Chaircm 53 x 57 x 104 h
1110
Art. 509Poltrona / Armchair
cm 64 x 64 x 110 h
Art. 508Sedia / Chair
cm 53 x 57 x 104 h12 13
La collezione Villa d’Este nasce dalla
creatività dei maestri ebanisti di Boghi,
dove l’esperienza artigianale e la ricerca
storica ritrovano tutta l’eccellenza dei veri
mobili della Brianza, virtuoso distretto del
“Made in Italy”.
The Villa D’Este collection arises
from the creativity of Boghi’s master
cabinetmakers, where artisan expertise
and historical research help rediscover
all the excellence of authentic furnishings
from the Brianza region – a definition of
“Made in Italy”.
Art. 508Sedia / Chair
cm 53 x 57 x 104 h
Art. 509Poltrona / Armchaircm 64 x 64 x 110 h
1514
Cultura dell’abitare è il senso più
appropriato per definire lo stile di Boghi
Arredamenti, uno stile che ama vivere
nella bellezza, senza rinuncia alcuna.
Perché basta uno sguardo su questi
mobili per coglierne il valore dell’assoluta
qualità che supera i confini dell’ordinario.
Home living culture is the most appropriate
way of defining the style behind Boghi
Arredamenti – a style that loves to be
surrounded by that which is beautiful,
without sacrificing anything.
All it takes is a glance towards these
furnishings to understand their absolute
quality, going well beyond the limits of the
ordinary.
Art. 504Vetrina 2 ante / 2 door showcasecm 130 x 54 x 224 h
16 17
Art. 504Vetrina 2 ante / 2 door showcasecm 130 x 54 x 224 h
1918
2120
Art. 505Credenza / Sideboardcm 222 x 58,5 x 99,5 h
22 23
Lavorazioni come l’intarsio e la lucidatura
a tampone ancora oggi sono eseguite
esclusivamente a mano da personale
specializzato che conosce il legno e i suoi
segreti.
Crafting expertise like inlays, padded
polishing, all carried out by the hands
of our specialized personnel – people
who understand wood and the secrets it
holds.
Art. 503Vetrina 1 anta / 1 door showcasecm 74 x 54 x 224 h
2524
Villa d’Este
PROGETTO 2 PORTA TV PROJECT 2 TV STAND
Art. 503Vetrina 1 anta / 1 door showcasecm 74 x 54 x 224 h
Art. 501Porta Tv / Tv standcm 222 x 58,5 x 84,5 h
2726
2928
30 31
La collezione Villa d’Este dà il benvenuto
in tutta la sua eleganza, con la grande
boiseries realizzata su misura progettata
e realizzata per creare un’unica soluzione
perfettamente coordinata con le porte.
The Villa d’Este collection welcomes you
inside with all its elegance, offering this
made-to-measure wainscoting, designed
and built to create a single solution that
comes together perfectly with the doors.
32 33
3534
La proposta dello studio è arredata con
la voglia di personalizzare, una vera
soddisfazione che deriva dalle percezioni
e coinvolge tutti i sensi.
This study is furnished with the desire to
customise, offering that true satisfaction
that comes from our personal sensations
– involving all the senses.
Villa d’Este
PROGETTO 3 OFFICE PROJECT 3 OFFICE
3736
È un’attitudine che diventa eleganza, uno
stile di vita, un abito da indossare ogni giorno.
This is an attitude that becomes elegance
– a lifestyle, a suit to be worn each day.
3938
Art. 514Scrivania / Writing deskcm 205 x 99 x 78 h
Art. 515Poltrona girevole / Revolving armchaircm 80 x 88 x 118 h
Art. 516Poltroncina / Armchaircm 72 x 69 x 80 h
Art. 517Tavolino dattilo / Side deskcm 100 x 57 x 70 h
40 41
Villa d’Este
PROGETTO 3 OFFICE PROJECT 3 OFFICE42 43
La notte di Villa d’Este, soddisfare le
necessità ma anche i sogni e i desideri,
anche quelli sconosciuti. La boiserie
laccata abbraccia la zona notte liberando
la fantasia con soluzioni non comuni, ma
in grado di valorizzare lo spazio notte.
The Villa d’Este bedroom satisfies all your
needs, but also your personal dreams
and desires – even those you weren’t
aware of. The lacquered wainscoting
embraces the bedroom, freeing up your
imagination with unique solutions that
wonderfully enhance your abode.
Art. 520Poltrona / Armchaircm 85 x 90 x 115 h
4544
NB: VIA FILETTI DA TUTTE
Villa d’Este
PROGETTO 4 MASTERPIECE PROJECT 4 MASTERPIECE
Art. 520Poltroncina / Armchair
cm 85 x 90 x 115 h
Art. 518Letto intagliato / Carved bed
cm 220 x 220 x 180 h
Art. 519Comodino / Inlaid night stand
cm 65 x 47 x 78 h
Art. 521Panchetta / Bench
cm 60 x 100 x 49 h
Art. 524Tavolino / Small table
cm 45 x 45 x 49 h 46 47
Art. 523Specchiera / Mirror
cm 100 x 139 h
Art. 522Vanity / Vanity
cm 214 x 57 x 78 h
Art. 519Comodino / Night standcm 65 x 47 x 78 h
48 49
Mobile bagno / Bathroom furniture cm 222 x 58,5 x 84,5 h
Villa d’Este
PROGETTO 5 BATHROOM PROJECT 5 BATHROOM
50 51
Villa d’Este
PROGETTO 5 BATHROOM PROJECT 5 BATHROOM
5352
VENEZIA, IL FASCINO IMMORTALE DELLA REGINA DEL MAREVENICE, THE IMMORTAL ELEGANCE
OF THE QUEEN OF THE SEA
Canal Grande, Rialto, Piazza San Marco,
Venezia con i suoi antichi palazzi, i musei,
le calle, i campi, i campielli.
Qui il tempo e la storia sembra si siano
fermati in un’atmosfera unica e quasi
magica, non è più terra, non è ancora
mare; è Venezia.
Boghi Arredamenti dedica a Venezia, la
“Regina del Mare”, la collezione La Fenice
realizzata in Radica di Frassino Bianco
e Noce con dettagli in finitura foglia oro
sbiancata, intarsi in legni naturali.
The Grand Canal, Rialto, Saint Mark’s
Square – Venice with its ancient buildings,
museums, and numerous squares, which
only in Venice, are called campi and
campielli.
Time and history appear to have come
to a halt in this unparalleled and almost
magical atmosphere. We are no longer
on land, yet we are not at sea: this is
Venice.
Boghi Arredamenti dedicates La Fenice
collection to the city of Venice, the “Queen
of the Sea”. The collection is created in
white ash briarwood and walnut, with
details in bleached gold leaf finish, inlays
in natural wood types.
54 55
La Fenice
PROGETTO 1 BOISERIE PROJECT 1 WAINSCOTING56 57
La Fenice
PROGETTO 2 BOISERIE PROJECT 2 WAINSCOTING
58 59
Art. 606Tavolo rettangolare con piano intarsiato
Rectangular table with inlaid topcm 246 x 115,5 x 78 h
6160
Nella foto, dettaglio del centro del tavolo impreziosito da un
raffinato intarsio.
The photo shows details of the centre of the table, enhanced by a
truly sophisticated inlay.
Art. 606Tavolo rettangolare con piano intarsiato / Rectangular table with inlaid top
cm 246 x 115,5 x 78 h
Art. 608Sedia / Chair
cm 53 x 62 x 104 h 62 63
UNA BELLEZZA SENZA TEMPOTIMELESS BEAUTY
Atmosfera di pura armonia, un
impeccabile equilibrio delle proporzioni e
delicati intagli per uno stile discreto.
La bellezza è nelle cose che amiamo,
che abbiamo scelto per l’eccellenza delle
lavorazioni e lo stile proposto. Senza
tempo.
Pure harmony, an impeccable balance of
proportions and delicate carving are just
the right ingredients for this discrete style.
Beauty is always part of the things we love,
the things we have chosen because they
are made with the finest craftsmanship
and style. Simply timeless.
Art. 608Sedia / Chaircm 53 x 62 x 104 h
Art. 608Poltrona / Armchair
cm 55 x 62 x 104 h 6564
La credenza della collezione La Fenice si
sposa perfettamente con la boiserie con
pannello con inserto in specchio molato;
l’eleganza non è un’opinione e qui, si può
toccare con mano.
The sideboard from La Fenice collection
comes perfectly together with the
wainscoting with the ground mirror
insert – elegance is not up for opinion.
It is something you can run your fingers
across.
Art. 605Credenza / Sideboardcm 209 x 59,5 x 98 h
6766
MOBILI ARTIGIANALI,RAFFINATI ED ESCLUSIVIARTISAN FURNISHINGS, EXCLUSIVE AND ELEGANT
Un’eleganza particolare e un sapore
d’antico contraddistinguono la vetrina La
Fenice con dettagli in foglia in oro anticato;
l’appassionata ricerca della bellezza da
vita all’unicità di mobili realizzati a regola
d’arte.
Unparalleled sophistication and an
antique touch are combined to set the
showcase from La Fenice above the rest
– with details in antiqued gold leaf, we
rediscover that ardent pursuit of beauty,
creating furnishings defined by singularity
and the finest craftsmanship.
Art. 604Vetrina 2 ante / 2 door showcase
cm 140 x 49 x 205 h 68 69
Art. 603Vetrina 1 anta / 1 door showcasecm 85 x 49 x 205 h
La Fenice, uno stile che identifica una
casa elegante con boiserie e porte
per interni perfettamente coordinati, un
desiderio profondo di scegliere solo il
meglio per lo spazio domestico vissuto
con riferimenti d’eleganza.
I pregiati legni di Radica di Frassino
Bianco e Noce si abbinano perfettamente
con la finitura foglia argento consumato,
per dare vita ad una nuova scenografia
della casa.
La Fenice – a style that defines the elegant
abode, where wainscoting and doors are
perfectly paired up, and we understand
that profound desire to choose only the
best for our sophisticated interiors.
The finest wood types, like white ash
briarwood and walnut, are perfectly
combined with the finishing in worn silver
leaf, giving life to a new stage for your
home.
70 71
Art. 608Poltrona / Armchair
cm 64 x 64 x 110 h
Art. 609Tavolino rotondo / Small round table
cm ø 63 x 57 h
Art. 603Vetrina 1 anta / 1 door showcase
cm 85 x 49 x 205 h
Art. 601Porta Tv / Tv stand
cm 209 x 59,5 x 87 h
La Fenice
PROGETTO 3 PORTA TV PROJECT 3 TV STAND
72 73
I dettagli descrivono le esclusive
lavorazioni artigianali e la raffinata
lucidatura a tampone con ritocchi in
foglia oro consumato; la materia si
trasforma in espressione estetica, il
legno in un valore senza tempo.
Details tell the story behind the exclusive
artisan workmanship and elegant padded
polishing with finishing touches in worn
gold leaf – matter transforms into an
expression of beauty, and wood takes on
its timeless value.
Art. 601Porta Tv / Tv standcm 209 x 59,5 x 87 h
7574
Lo stile della collezione La Fenice si basa
su un’accurata scelta di gusto, dove ogni
prodotto racchiude in sé una particolare
ricerca di forma e materia, da toccare e
vivere ogni giorno.
Ricerca storica ed innovazione, tutto
rigorosamente Made in Italy, un’attenzione
particolare per i dettagli, per gli intarsi
realizzati in legni naturali e soprattutto per
le finiture esclusive.
The style behind La Fenice collection
is based on the careful choice of
taste, where each and every product
encompasses research on form and
material, to be touched and experienced
day in and day out.
Historical research and innovation come
together, all strictly Made in Italy, along
with special attention placed on details,
like the inlays in natural wood and, above
all, only the finest finishes.
7776
78 79
L’universo cucina per Boghi Arredamenti
è aprire nuovi orizzonti creativi per
approdare allo sviluppo di un progetto
legato al concetto di arredamento
elegante e di funzione. Le molteplici
soluzioni propongono una cucina
concepita come interpretazione di un
habitat quotidiano da personalizzare, un
lifestyle esclusivo grazie alle lavorazioni e
ai materiali che la rendono unica nel suo
genere.
The world of Boghi Arredamenti kitchens
means opening up to new creative
horizons, leading to the creation of a
project based on elegant and practical
furnishings. The numerous solutions offer
a kitchen designed as an interpretation
of your daily abode, to be customised –
an exclusive lifestyle thanks to the finest
materials and craftsmanship, making it
truly one-of-a-kind.
La Fenice
PROGETTO 4 CUCINA PROJECT 4 KITCHEN
80 81
Due anime in una: eleganza e funzionalità, solidità e delicatezza. Sono opposti che ben si adattano a
descrivere questo perfetto connubio tra eleganza e il nuovo desiderio di un ambiente cucina in cui regnano
efficienza e razionalità.
Arte e cultura del progetto: un sistema di dualismi che persegue l’armonia di mente e corpo. La maestria
delle lavorazioni e l’eccellenza nel gusto creano una danza armoniosa tra materiali diversi che ben si fondono
nella creazione di luoghi da vivere ogni giorno.
Two souls in one – elegance and practicality, solid yet delicate. These seemingly opposite descriptions are
perfect for this pairing of elegance and the desire to have a kitchen where efficiency and rationality reign.
The project’s art and culture: a system of dualisms that pursues harmony of mind and body. The finest
workmanship and taste create a balanced dance between different materials than come wonderfully
together for interiors to be experienced day in and day out.
8382
La Fenice
PROGETTO 4 CUCINA PROJECT 4 KITCHEN
Art. 611Sgabello / Stoolcm 58 x 58 x 117 h
Sono le immagini della memoria che vivono nello spazio architettonico e lo animano.
Rappresentano un’eccellenza artigianale e una qualità del disegno che non solo mettono
in evidenza la forma e la funzione, ma trasferiscono le emozioni del vivere quotidiano.
These bygone images bring your interior to life. They represent the finest
craftsmanship and design, which not only highlight form and function, but also
offer new emotions for your daily life. 84 85
La cucina La Fenice è proposta con i
piani e lo schienali in Emperador Dark,
un marmo che si sposa felicemente con
l’essenza di Radica di Frassino Bianco e il
Noce, con dettagli in finitura oro sbiancato.
The La Fenice kitchen is offered here with
tops and backs in Emperador Dark – a
marble that comes wonderfully together
with the white ash briarwood and walnut,
as well as the details in bleached gold
finish.
8786
Un buon progetto è alla base di ogni buon
arredo affinché la cucina diventi un piccolo
universo della quotidianità che racconta i
gusti e le tendenze di chi ogni giorno vive
con amore la propria casa.
A good project is at the foundation of
any good furniture piece, leading to the
creation of a kitchen that is a little universe
of daily life, expressing the tastes and
styles of those who live and love their
abode.
La Fenice
PROGETTO 5 CUCINA LACCATA AVORIO PROJECT 5 IVORY LACQUERED KITCHEN
88 89
La Fenice
PROGETTO 5 CUCINA LACCATA AVORIO PROJECT 5 IVORY LACQUERED KITCHEN
Art. 612Sgabello / Stool
cm 58 x 58 x 117 h 9190
La Fenice
PROGETTO 6 MASTERPIECE PROJECT 6 MASTERPIECE
Miscelando progettualità ed eleganza si ottengono veri e propri capolavori. Ciò avviene per quel magico collegamento che la mano ha con il pensiero. Tale collegamento
diretto diventa traduzione di un pensiero e di un progetto per l’area notte con boiserie laccata creata non solo per riempire uno spazio in modo grazioso, ma per renderlo vivo.
The right mix of solid project design and elegance leads to the creation of tried and true masterpieces. This occurs when there is that magical connection between the hand
and the mind. This direct tie becomes the translation of an idea and a project for the bedroom, with lacquered wainscoting created not only to fill your interior with grace and
style, but also to bring it to life.
92 93
Art. 613Comò / Chest of drawerscm 203 x 57 x 99 h
9594
Art. 614Letto intagliato / Carved bed
cm 220 x 220 x 180 h
Art. 616Panchetta / Benchcm 60 x 45 x 49 h
Art. 615Comodino / Inlaid night stand
cm 73 x 48 x 78 h
La Fenice
PROGETTO 6 MASTERPIECE PROJECT 6 MASTERPIECE96 97
Art. 617Vanity / Vanity
cm 202 x 53 x 78 h
Art. 619Panchetta / Benchcm 60 x 45 x 49 h
Art. 618Specchiera / Mirror
cm 125 x 117 h
Non ci sono mobili qualsiasi nella zona
notte progettata con la Collezione La
Fenice. I mobili e gli oggetti svelano la
personalità, le ambizioni, lo stile di vita di
chi la abita; come la scelta della boiserie
laccata sottolinea una scelta di stile.
Not just any furniture piece can be placed
in a bedroom designed with the La Fenice
Collection. These furnishings and objects
unveil the personality, ambitions, and lifestyle
of those who live there – like the lacquered
wainscoting highlights this style choice.
9998
La Fenice
PROGETTO 7 CABINA ARMADIO PROJECT 7 WALK-IN CLOSET
Suddividere gli ambienti e organizzare
lo spazio in ordinate sequenze di luoghi
e funzioni senza per questo rinunciare
allo spazio notte della casa. Il Walk-in
Closet di Boghi Arredamenti è l’estrema
personalizzazione degli spazi unita
all’eleganza: cabine armadio a profondità
diverse, porte scorrevoli che possono
separare o unire gli ambienti, mostrare o
nascondere, mantenendo sempre l’ordine
naturale della casa.
Divide your interiors and organize
your space into a clear set of places
and functions, without sacrificing your
abode’s bedroom. Boghi Arredamenti’s
Walk-in Closet represents the utmost
personalization and customization of
space, yet also wonderfully elegant –
varying depths, sliding doors that can
divide or unite interiors, while showing or
storing, and also keeping your home in
perfect order.
100 101
Un’eleganza particolare e la grande
funzionalità caratterizzano la cabina
armadio laccata proposta da Boghi
Arredamenti; un ambiente che riscopre
nella raffinatezza il proprio segno distintivo.
Special elegance and perfect practicality
define the lacquered walk-in closet offered
by Boghi Arredamenti – an interior that
helps you find your distinctive style through
absolute sophistication.
La Fenice
PROGETTO 7 CABINA ARMADIO PROJECT 7 WALK-IN CLOSET
102 103
Cultura dello spazio è il senso più
appropriato per definire la cabina armadio
di Boghi arredamenti. Nella foto sopra,
primo piano del comò con piano in cristallo
posto al centro della composizione.
Culture of interiors is the most appropriate
term to define Boghi Arredamenti’s walk-in
closet. In the photo above, close-up of the
chest of drawers with glass top, placed at
the centre of the layout.
104 105
I colori dei legni, delle laccature, dei tessuti e delle pelli presenti in questo catalogo sono suscettibili dei procedimenti di stampa. Fa fede il campionario dell’azienda. BOGHI ARREDAMENTI si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche (misure, finiture, tessuti e pelli) dei suoi prodotti.
Wood, lacquer, fabrics and leathers colours are not binding and they can be affected by printing. Simply refer to the company sample. BOGHI ARREDAMENTI reserevers the right to modify the technical specifications of the products (sizes,finishing,leather and fabrics) featyred in this catalogue at any time and without prior notice.
AD
: gal
vani
etre
mol
ada.
it
106
BOGHI ARREDAMENTI di Boghi Paolo e Elio s.n.c.22063 Cantù - Via dell’ Artigianato, 28T. 031/734818 - F. 031/6870654
w w w. b o g h i a r r e d a m e n t i . i t [email protected]
