Pag 1

Al Ministro MIUR Stefania Giannini

- Al Sottosegretario di Stato all’Istruzione Angela Donghia segreteria.donghia@istruzione.it

- Al Sottosegretario al MIUR Roberto Reggi segreteria.reggi@istruzione.it

- Al Sottosegretario di Stato del MIUR Gabriele Toccafondi segreteria.toccafondi@istruzione.it

- Al Dirigente vicario per la formazione Gildo De Angelis gildo.deangelis@istruzione.it

- Al Capo Dipartimento dell'Istruzione Luciano Chiappetta segr.dip.istruzione@istruzione.it

- Al Direttore generale per gli ordinamenti scolastici e per l'autonomia scolastica

Carmela Palumbo segreteria-direttore.ordinamenti@istruzione.it

- All’Ispettrice Tecnica di Lingue Straniere del MIUR Gisella Langé

gisella.lange@istruzione.it

Alle organizzazioni sindacali CGIL, Snals, Cisl, Uil

PREMESSO che noi Docenti firmatari

abbiamo tutti seguito una formazione CLIL (sia organizzata dai diversi Uffici Scolastici Regionali che in

maniera autonoma)

Pag 2

abbiamo impiegato a questo scopo rilevanti risorse culturali ed economiche (in molti casi le spese sostenute

per il viaggio per raggiungere le sedi di formazione non sono state rimborsate!);

abbiamo condiviso le problematiche relative all’attuazione, nel prossimo anno scolastico di un insegnamento

in lingua inglese o altra lingua straniera di una disciplina non linguistica nelle classi quinte dei licei e dei

tecnici (secondo quanto previsto da DD.PP.RR. attuativi della Riforma della Scuola Secondaria di secondo

grado nn. 88/2010 e 89/2010);

abbiamo maturato una certa esperienza nell’insegnamento CLIL attraverso attività sperimentate in alcune

classi;

abbiamo rilevato nelle singole realtà scolastiche differenti posizioni rispetto all’attuazione della metodologia

CLIL da parte di Colleghi e Dirigenti Scolastici

PRESENTIAMO ALLA VOSTRA ATTENZIONE alcune problematiche inerenti all’attuazione dell’insegnamento

CLIL che, per il prossimo anno scolastico, non possono essere ignorate:

i Docenti già formati o in via di formazione sono insufficienti a coprire il fabbisogno per l’attuazione della

riforma, (al momento attuale sembrano infatti mancare 8000 Docenti);

la metodologia CLIL prevede un carico di lavoro aggiuntivo (programmazione delle attività didattiche e dei

materiali più laboriosa poiché non c’è nulla di preconfezionato) rispetto ad un Collega che insegna la sua

disciplina in lingua madre;

Pag 3

l’attuazione della metodologia CLIL, pur non prevedendo ore di compresenza, non può prescindere da una

programmazione non solo disciplinare ma anche in stretta collaborazione col Docente di lingua straniera;

gli altri docenti e i Dirigenti Scolastici non sempre sono consapevoli delle difficoltà che l’attuazione della

metodologia CLIL comporta e talvolta non ne condividono l’attuazione e le finalità;

consapevoli che tale metodologia necessita di una revisione continua della competenza linguistica,

nell’intento di non essere paradossalmente penalizzati rispetto ai tanti Docenti che non partecipano ad alcun

corso di formazione per gran parte della loro carriera;

CHIEDIAMO:

di fornire delle indicazioni chiare ed univoche ai Dirigenti Scolastici circa la formazione delle cattedre poiché

dalle diverse esperienze è emerso che le situazioni sono le più disparate: da coloro che ignorano del tutto il

problema a quelli che vorrebbero utilizzare i Docenti CLIL per coprire tutte le classi con conseguenti cattedre

di 6-7 classi CLIL distribuite su più corsi;

di far deliberare ai Collegi dei Docenti le classi destinate al CLIL, considerato che mancano le risorse e quindi

non tutte le classi che dovrebbero usufruire del CLIL potranno godere di tale insegnamento;

di applicare la riforma in maniera graduale assegnando al massimo ad ogni Docente 2 classi CLIL e

scegliendo delle modalità di insegnamento CLIL a classi parallele o utilizzando altre risorse con competenze

CLIL presenti nella scuola quali i docenti di sostegno, i docenti d conversazione;

Pag 10

di riconoscere un punteggio di 5 punti (in analogia ad un dottorato di ricerca) per il titolo CLIL sia nella

graduatoria d’Istituto che nelle domande di trasferimento e un punteggio aggiuntivo di 1 punto per ogni anno

d’insegnamento CLIL. Il docente CLIL dovrebbe avere una precedenza nelle graduatorie di Istituto e nelle

domande di mobilità.

di prevedere un riconoscimento economico ai Docenti che lavorano secondo la metodologia CLIL,

considerato che il carico di lavoro è, come già evidenziato, certamente maggiore. Pertanto, chiediamo di

assegnare un numero di ore di attività di progettazione funzionali a quelle d’insegnamento, proporzionale alle

classi assegnate, almeno 3 ore settimanali per classe.

di ottenere un rimborso per le spese sostenute per viaggi studio, acquisti di libri e altro materiale connesso

all’attuazione della metodologia CLIL.

Fiduciosi che le precedenti istanze possano essere accolte in un clima di dialogo costruttivo, inviamo distinti

saluti.

Pag 11

COGNOME Nome Regione Scuola a.s. 2013-2014 - Città Classe

di concorso

concorso 1 MORO Clotilde Puglia Liceo “C. Poerio” – Foggia A049

2 RUGGERI Silvia Patrizia Puglia Liceo “F. Capece” – Maglie (LE) A049

3 PANDO Antonella Puglia Liceo “Siciliani” – Lecce A049

4 ERCOLE Maria Lucia Piemonte ITES “Rosa Luxembourg”- Torino A017

5 DI PIERRO Viviana Puglia Liceo Linguistico "O.Flacco" - Castellaneta (TA) A049

6 DI MARCO Maria Rosa Sicilia IIS “E. Medi”- Leonforte (EN) A049

7 GATTO Renato Puglia Liceo Scientifico “Fermi Monticelli” - BR A060

8 PERROTTA Anna Lazio I.T.I.S. “Galilei” – Roma (RM) A047

9 ROCHOWANSKY Elvira Puglia I.I.S.S. “Majorana-Laterza” – Putignano (BA) A037

10 CASIRAGHI Gabriella Lombardia I.T.S.O.S. “Marie Curie” – Cernusco S/N (MI) A036

11 MAITILASSO Maria Grazia Puglia I.I.S.S. “C. Poerio” – Foggia A036

12 SCHIRINZI Daniela Puglia Liceo “Aristosseno” – Taranto A049

13 REGGIANI Roberta Campania Liceo “Alfano I”- Salerno A051

14 LECCE Angela Puglia Liceo “Aristosseno” – Taranto A049

15 D’ALÒ Matilde Puglia Liceo Scientifico “I. Alpi” – Rutigliano (BA) A049

16 TRAPANI Alessandra Lazio I.I.S. “Martino Filetico” – Ferentino (FR) A049

Pag 12

17 REINERO Cristina Piemonte I.I.S. “Martinetti” – Caluso (TO) A049

18 FOGLI Luana Puglia Liceo “Tito Livio” – Martina Franca (TA) A060

19 DANESINO Sophia Piemonte I.I.S. "G.Peano" – Torino A042

20 TROITO Elena Puglia I.I.S.S. “C. Poerio” – Foggia A012

21 TANZI Romina Puglia Liceo Scientifico “I. Alpi” – Rutigliano (BA) A049

22 LUCIANETTI Rosa Anna Puglia IISS “C. Poerio”- Foggia A029

23 AURORA Roberto Puglia Liceo “Aristosseno” – Taranto A060

24 GUARDONE Daniela Puglia I.I.S.S. “Ferraris”– Taranto A060

25 CARNEVALE Rosa Puglia Liceo “Pietro Sette” – Santeramo in Colle (BA) A037

26 BRUNO Roberta Piemonte Istituto Magistrale Statale (con L. linguistico e L.

Scienze Umane) “L. da Vinci” di Alba (CN) A060

27 VERSARI Roberto Emilia Romagna I.T.I.S. “G. Marconi” – Forlì A034

28 MANGIA Antonella Puglia Liceo “F. Capece” – Maglie (LE) A546

29 QUARTA Laura Puglia Liceo “F. Capece” – Maglie (LE) A037

30 APRILE Daniela Sicilia Liceo Linguistico, Istituto Superiore "G.Verga" –

Modica (RG) A049

31 GRECO Barbara Puglia Liceo “Leonardo Da Vinci” – Fasano (BR) A049

Pag 13

32 NARDUCCI Maria Lucia Umbria Liceo “G. Marconi”- Foligno (PG) A346

33 DE CARLO Francesco Puglia Liceo “A. Moro” – Margherita di Savoia (BAT) A049

34 DEL CORSO Lucia - Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo “E. Montale”- Pontedera (PI) A049

35 BRUNETTI Anna Puglia Liceo ling. e scient. “G. Galilei” – Manduria (TA) A051

36 RUOCCO Raffaele Campania ITS “Pacinotti” – Scafati (SA) A047

37 LOFRESE Giuseppe Puglia Liceo "G. Tarantino" - Gravina in Puglia (BA) A049

38 MATARRESE Michela Puglia ITC e Liceo Linguistico "Marco Polo" - Bari A050

39 QUADRATO Maria Puglia ITE e Liceo Linguistico “Giulio Cesare” - Bari A048

40 PORTINCASA Maria Pia Puglia Istituto Magistrale “Rosmini “- Lucera (FG) A049

41 TURCO Carmela Puglia Liceo scientifico "I. Alpi " RUTIGLIANO (BA) A060

42 BALBIANO Elisabetta Piemonte Istituto “Mazzarello” - Torino A019

43 BRUNO Silvia Piemonte I.I.S. “Majorana” Moncalieri – (TO) A047

44 SOCCIO Antonietta Trentino Alto

Adige IC “Cavalese“ - Trento A025

45 MANCINI Carmela Puglia Liceo “Ferraris” - Taranto A060

46 CESCON Tiziana Lombardia ITSOS "Marie Curie" Cernusco S/N (MI) A050

47 BATTISTI Barbara Piemonte Ist “Soleri” - Bertoni Saluzzo (Cuneo) A060

Pag 14

48 D'AGATI Fabio Sicilia Liceo Scientifico “A. Einstein”- Palermo A037

49 D'ANNA Rosalia Maria Sicilia Liceo Scientifico "N. Palmeri" - Termini Imerese

(PA) A049

50 LEONETTI Elisabetta Puglia Liceo Scientifico “Banzi” - Lecce A037

51

LA RANA Mariasole

Campania

IS "Palmieri-Rampone-Polo" - Benevento

A037 attualmente

utilizzata su Sostegno

52 ORIA Emanuela Piemonte IIS "P. Martinetti" - Caluso (To) A050

53 ARONICA Maria Grazia Piemonte Scuola Internazionale Europea Statale “A. Spinelli”

- Torino A060

54 URZÌ Loredana Sicilia IISS "Alessandro Rizza" - Siracusa A061

55 FLAMINIO Maria Concetta Puglia Liceo Scientifico “Banzi “- Lecce A049

56 SANTARSIERO Carla Puglia IISS “C.Poerio”- Foggia A060

57 ARGILLA Lucia Sardegna IIS "A .Volta "

Nuoro

A049

58 VENTRONE Pasqualina Campania Liceo scientifico (con linguistico) “G. Galilei”-

Mondragone(CE)- A047

59 BORTONE Enza Puglia IISS “C.Poerio”- Foggia A246

Pag 15

60 INGRAVALLO Maria Puglia Istituto Tecnico Economico e Lic. Linguistico "G.

Cesare", Bari A060

61 PELLEGRINI Palma Puglia ITSET "Tannoia" Corato (BA) A017

62 VIOLA ROSSANA Puglia IISS “De Nittis –Pascali” Bari A049

63 MAROTTA Giovanni Sicilia ITS “Archimede” – Modica (Rg) A042

64 PEDIO Roberta Puglia L.S. “Fermi”- Monticelli (Br) A049

65 MATTA Alessandra Piemonte IISS “Maiorana”- Moncalieri

(To)

A025

66 OBINO Patrizia Sardegna Liceo Classico Convitto nazionale

(Ca)

A060

67 PALIERI Anna Puglia IISS “C. Poerio”-

Foggia

A019

68 PALIERI Maria Pia Puglia ITC “Pascal”-

Foggia

A019

69 ALTAMURA M. Antonietta Puglia IISS “C. Poerio”-

Foggia

A060

70 LEDDA Rosario Sicilia I.I.S. "E. Medi", Leonforte (EN) A025

71 NIGRI Daniela Maria Teresa Puglia Liceo Scientifico "G. Marconi" Foggia A047

72 MAIELLARO Ida Puglia Licei "Cartesio" Triggiano - BA A049

73 SAGGIORO Enrico Lazio Liceo “Mamiani”- Roma A060

74 PETRINI Anna Puglia Liceo classico – Manfredonia (Fg) A049

Pag 16

75 CRESPI Stefania Piemonte Utilizzo su sostegno AD01 nel 2013/14 presso IIS

“Santorre Di Santarosa” - Torino

A060

76 VIGILANTI Ester Piemonte IIS "Curie" sez staccata di Collegno (Torino)

A037

77 BRUNO Laura Lazio Liceo “Cavour” - Roma A047

78 ANSALDI Gabriella Sicilia Liceo Scientifico “Cannizzaro” - Palermo A060

79 GIARDINA G. Alessia Sicila ITI "E. Fermi" - Siracusa A013

80 BOTTI Anna Grazia Piemonte Liceo Scientifico "A.Gramsci" – Ivrea (Torino) A049

81 REDAVID Laura Puglia Liceo” Majorana “- Mola di Bari A036

82 BONGIOVÌ Patrizia Sicilia I.I.S.S. "G. Ferro" Alcamo (TP) A047

83 RICCI Federica Toscana I.I.S. "Meucci" - Massa (MS) A047

84 RINALDI Floriana Puglia Istituto di Istruzione Superiore "Euclide" - Bari A047

85 SCHEMBARI Giuseppa Sicilia I.I.S. ''Mazzini'' - Vittoria (RG) A049

86 RICCHI Alessandra Campania Liceo Linguistico “Publio Virgilio Marone” - Meta

di Sorrento (Sa)

A061

87 MARTORANA Roberto Sicilia Liceo Classico "F. Scaduto" - Bagheria (PA) A037

88 LOMBARDO Maria Teresa Sicilia Liceo “Boggio Lera” - Catania A049

89 COLOMBA Renata Sicilia Liceo scientifico “Cannizzaro” - Palermo A037

90 OTTAVIANI Stella

Piemonte

LICEO "E. Majorana"- MONCALIERI (To) A049

Pag 17

91 MICHELETTI Maria Cecilia Piemonte IIS "E. Majorana"- MONCALIERI (To) A025

92 MAFFUCCI Maria Grazia Piemonte ITES “Rosa Luxemburg “- Torino C300

93 MORGANTE Teresa Piemonte Liceo Classico Statale "V. Gioberti" - Torino A049

94 PIRRO Ada Lazio Liceo Cavour - Roma A025

95 BERGIA Elisabetta Piemonte Istituto Superiore “S. Grandis” - Cuneo A017

96 BRACCO Ermanno Piemonte Istituto Superiore “S. Grandis” - Cuneo A060

97 LOMBARDI Viviana

Piemonte Liceo A. Spinelli - Torino

A060

98 LUPORI Monica Lucia Piemonte Liceo "E. Amaldi"- Novi Ligure (AL) A060

99 SEPPÄNEN Terhi Irmeli Sicilia I.I.S. "A. Lincoln"- Enna A037

100 MICCICHÈ Maria Sicilia D. Liceo linguistico "L.Russo" - Caltanissetta A060

101 FERRONE Claudia Lazio Liceo Scientifico "A. Righi" - Roma A049

102 MIRABELLA Francesca Sicilia Ist. Sup. "A. Rizza" - Siracusa A019

103 NOCCA Antonella Piemonte I.T.S.S.E. "Carlo LEVI - Vera e Libera ARDUINO" -

Torino

A017

104 TENGA Silvana Piemonte ITES “Rosa Luxemburg”- Torino A019

105 LONGO Adele Puglia Liceo Scientifico “A. Volta” - Foggia A029

106 MONTELEONE Pia Sicilia Liceo delle Scienze umane “C. Finocchiaro Aprile”-

Palermo

A051

107 TARCA Salvatore Sardegna ITIS “Scano” - Cagliari A060

Pag 18

108 MULE’ Elvira Sicilia Liceo Scientifico “Giuseppe Ferro” – Alcamo (Tp) A049

109 ABBATE Emma Campania Liceo Statale “Alessandro Manzoni” - Caserta A051

110 VOLTA Saveria Campania Liceo Statale di Ischia - (Na) A060

111 AVERNA Anna Lucia Puglia Liceo Statale “Tito Livio” - Martina Franca (Ta) A049

112 AMMIRATI Caterina Sicilia Istituto ISS "A. Rizza" - Siracusa. A048

113 IANNOTTI Ines Campania Liceo “Alfano I”- Salerno A049

114 CECCON Annusca Toscana Liceo Classico "E.Repetti" - Carrara A061

115 ZAPPULLA Carmela Sicilia Liceo “Cannizzaro”- Palermo A049

116 CINQUE Anna Lazio ITIS “Enrico Fermi” - Roma A050

117 BURRASCANO Maria Caterina Sicilia IIS “Liceo Medi” di Barcellona P.G (ME) A025

118 CORDELLI Alessandro –Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo Classico e Linguistico "G. Carducci"-

Viareggio (LU)

A049

119 MUNDULA Matilde Piemonte IIS “Albert” di Lanzo Torinese (TO) A060

120 MANULI Marcello Toscana Liceo “Cecioni ed Enriques” - Livorno A029

121 SCIFO Angela Sicilia Liceo “G.Mazzini “- Vittoria (RG) A049

122 TOMASSUCCI Stefano Lazio IPSIA “Carlo Cattaneo” - Roma A047

123 DI LEVA Francesco Campania Liceo Statale "Ischia" – località omonima A049.

124 TRAPANI Alessandra Lazio IIS “Martino Filetico” - Ferentino (FR) A049

Pag 19

125 PERROTTA Maria Luisa Campania ISISS “Taddeo da Sessa “- Sessa Aurunca (CE) A036

126 PANTANI Stefania - Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Istituto "E. Montale" Pontedera (PI) A029

127 SCIFO Angela Sicilia Liceo “G. Mazzini” - Vittoria (RG) A049

128 SINATRA Francesca Sicilia Tecnico Aeronautico "A. Ferrarin"- Catania A047

129 LOMBARDO Maria Giuseppina Sicilia I.I.S.S. "L. Russo" - Caltanissetta A029

130 COMIS Aurora Cinzia Sicilia Liceo Scientifico "G. Lombardo Radice" - Catania A049

131 SANTANGELO Maria Teresa Sicilia Liceo "Archimede" - Acireale (CT) A049

132 ITALIANO Maria Rita Lazio ITT "C. Colombo"- Roma A049

133 FABIANO Giuseppe Campania I.I.S.S. "Tognazzi-De Cillis" - Napoli A050

134 CURCI Anna Campania ITI “Augusto Righi “- Napoli A060

135 MELILLO Angelo Campania Liceo "Fermi"- Montesarchio (BN) A031

136 MUCIACCIA Mariada Lazio Liceo Classico Statale "T. Mamiani"-Roma A060

137 PAOLETTI Isabella Piemonte IIS “Grandis” sez. ass. IPSIA- Cuneo A047

138 MASTRANGELO Stefania Puglia IIS “A. Olivetti “ Orta Nova (Fg) A047

139 GAMBONE Laura-–Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Polo liceale “F. Cecioni”- Livorno A037

140 BOSCARINO Simonetta Sicilia IISS “F.Iuvara”- Siracusa A047

141 PRESTI Rosaria Puglia Liceo scientifico “G. Marconi”- Foggia A049

Pag 20

142 LANDINI Simona - Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo scientifico “XXVAprile” – Pontedera (Pi) A051

143 VANNI Giacomo - Gruppo CLIL

corso linguistico C1 Pisa

Toscana IISS “Ermenegildo Santoni”- Pisa A060

144 BALZI Rossana - Gruppo CLIL

corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo classico e linguistico “G.Carducci”- Viareggio

(Lu)

A047

145 NARDINI Paolo- Gruppo CLIL

corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo “A.Vallisneri”- Lucca A049

146 MAFFEI Mario - Gruppo CLIL

corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo classico e linguistico “G. Carducci”-

Viareggio (Lu)

A047

147 FORTE Laura- Gruppo CLIL

corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo scientifico “F.Buonarroti” - Pisa A049

148 DI PALMA Angela- Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo linguistico “Montale”-Pontedera (Pi) A051

149 MIDIRI Letizia Lazio Liceo scientifico “E.Maiorana“ - Latina A346

150 EVANGELISTA Elena Puglia Liceo “G.C. Vanini” – Casarano (Le) A049

151 RAMIREZ Pantaleo Puglia Liceo scientifico “Banzi”- Lecce A037

152 GALLI Maria Pia- Gruppo CLIL

corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo classico e linguistico “G. Carducci”-

Viareggio (Lu)

A049

153 CASTORINA Ersilio - Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo scientifico “F. Enriques”- Livorno A049

154 SANTINI Marco - Gruppo CLIL

corso linguistico C1 Pisa

Toscana ISIS “Gobetti Volta”- Bagno a Ripoli (Fi) A038

Pag 21

155 NANNINI Alessandra- Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo scientifico “Vallisneri”- Lucca A029

156 CONSOLO Anna Maria Sicilia Liceo “F. Bisazza” - Messina A049

157 MAUGERI Maria Grazia Sicilia ISS “M. Rutelli” - Palermo A019

158 MUZZICATO Clelia Sicilia IIS “Luigi Sturzo”- Gela (CL) A039

159 GUGLIELMINO Venera Lombardia ITIS “Cardano”- Pavia A047

160 SCHIPILLITI Caterina Sicilia Liceo “Raeli”- Noto (Sr) A049

161 MIGLIETTA Mariateresa Puglia ITES “Calasso”- Lecce A042

162 DONADIO Aristide Campania Istituto superiore “ Gentileschi”- Napoli A036

163 BRUNAZZI Mariella Lombardia IIS “P. Sraffa”- Crema (CR) A346

164 FUSAR POLI Elena Lombardia IIS “P. Sraffa”- Crema (CR) A050

165 MAGLIA Rossana Lombardia Liceo delle Scienze umane ed economico sociale

“S.Anguissola”- Cremona

A346

166 BRUNO Katia Sicilia Liceo scientifico “E. Fermi”- Ragusa A029

167 FAVILLI Lorenzo - Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana ISIS “Carducci-Volta-Pacinotti”- Piombino (Li) A047

168 TORRESE Maria Gloria Lombardia IIS “P. Sraffa” – Crema (CR) A346

169 PELLEGRINI Leandro- Gruppo

CLIL corso linguistico C1 Pisa

Toscana Liceo “G. da Castiglione”- Castiglion Fiorentino

(AR)

A060

Pag 22

170 De CRISTOFARO Agnese Lombardia IIS “P. Sraffa”- Crema (CR) A017

171 SACCHELLI Marina Lombardia IIS “P. Sraffa”- Crema (CR) A036