S T A G I O N E D ’ O P E R A 2 0 1 7 - 2 0 1 8

L’Orfeo

Favola in musica in un prologo e cinque attiLibretto di Alessandro Striggio

Musica di Claudio MonteverdiEdizione critica a cura di Rinaldo Alessandrini

Personaggi Interpreti La Musica e Proserpina soprano Roberta Invernizzi Orfeo baritono Mauro Borgioni Euridice soprano Francesca Boncompagni La Messaggera e La Speranza mezzosoprano Monica Bacelli Caronte basso Luigi De Donato Plutone basso Luca Tittoto Apollo e Primo pastore tenore Fernando Guimarães La Ninfa soprano Leslie Visco Eco e Secondo spirito tenore Joshua Sanders Primo spirito e Secondo pastore tenore Luca Cervoni Terzo pastore mezzosoprano Marta Fumagalli Quarto pastore e Terzo spirito basso Davide Motta Fré / Enrico Bava (15, 17)

Realizzazione del basso continuo Strumentisti della Cappella Neapolitana

Direttore d’orchestra Antonio Florio Regia Alessio Pizzech Scene Davide Amadei Costumi Carla Ricotti Coreografia Isa Traversi Luci Andrea Anfossi Assistente alla regia Antonio Ligas Assistente ai costumi Ilaria Ariemme Direttore dell’allestimento Paolo Giacchero Maestro del coro Andrea Secchi

Orchestra e Coro del Teatro RegioCon la partecipazione dell’Ensemble strumentale La Pifarescha

NUOVO ALLESTIMENTO

Marzo 2018: Martedì 13 ore 20, Giovedì 15 ore 20, Sabato 17 ore 15, Domenica 18 ore 15, Mercoledì 21 ore 20

PROGETTO OPERA BAROCCA

Restate in contatto con il Teatro Regio:Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

L’OrfeoArgomento

PrologoLa Musica rivolge il proprio saluto al pubblico e introduce l’argomento del dramma presentando Orfeo, che con la forza del canto era in grado di dominare la Natura.

Atto IL’amore di Orfeo ha avuto la meglio sulla ritrosia della bella Euridice. Ninfe e pastori si accingono a festeg-giare le nozze, e Orfeo si rivolge al dio Apollo per ringraziarlo. Un pastore invita tutti a ringraziare il Cielo, fonte della felicità di cui tutti gioiscono. Nessuno deve cadere preda della disperazione: dopo il temporale il sole splende con forza ancora più grande, e dopo il gelo dell’inverno la primavera torna sempre a rivestire i campi con i fiori.

Atto IIOrfeo è al colmo della felicità: l’amore di Euridice ha tramutato in gioia i suoi tormenti. Ma sopraggiunge una ninfa con una terribile notizia: Euridice è morta. Punta da un serpente mentre coglieva fiori, è spirata invocando il nome di Orfeo. Orfeo non può immaginare di vivere senza di lei. Se il suo canto può dominare la Natura, allora lo userà per commuovere il dio degli inferi, e riportare Euridice a rivedere le stelle.

INTERVALLO

Atto IIIOrfeo giunge agli inferi accompagnato dalla Speranza. La dea gli indica la palude che delimita il regno infernale. Se Orfeo intende addentrarsi in quel luogo, devono congedarsi, perché a lei è vietato l’accesso al regno dei morti. Caronte, il traghettatore delle anime, affronta Orfeo: non pensi lui, mortale, di poter salire sulla sua barca. Orfeo lo implora. Solo lui può aiutarlo: non deve temerlo, poiché la cetra è la sua unica arma. Caronte è lusingato dalle sue parole e affascinato dal suo canto, ma la pietà è un sentimento che gli è estraneo. Non potendo avere la meglio con la persuasione, Orfeo ricorre al potere incantatorio della musica: grazie alla magia dei suoni induce in lui il sonno. Salta sulla barca e attraversa la palude. Gli spiriti commentano il fatto che la Natura nulla può contro l’ingegno umano, che da sempre la piega al proprio volere.

Atto IVProserpina si rivolge a Plutone, dio degli inferi: per l’amore che nutre per lei, lo prega di far sì che Euridice torni nel mondo dei vivi. Plutone osserva che le sue richieste vanno contro il volere del destino: ma bellezza e preghiere tutto possono. Orfeo riavrà Euridice. Ordina però che Orfeo non le rivolga un solo sguardo prima che entrambi siano usciti dagli inferi. Orfeo ed Euridice si avviano verso la luce. Orfeo si compiace del potere della musica: grazie a essa potrà riabbracciare l’amata sposa. Ma, colto dal dubbio che gli spiriti infernali, invidiosi, abbiano trattenuto Euridice, non resiste alla tentazione di voltarsi. È rassicurato nel vedere Euridice dietro di sé: ma subito la ninfa è inghiottita dall’oscurità. Gli spiriti traggono una morale dalla sorte di Orfeo: è davvero degno di gloria eterna solo chi sa dominare le proprie passioni.

Atto VOrfeo si abbandona a una meditazione sul proprio destino. Si propone di non cedere più all’amore, perché nessuna donna - dopo Euridice - ne sarebbe degna. Dal cielo, su una nuvola, discende Apollo. Rimprovera Orfeo: troppo ha gioito della sua fortuna, e troppo, ora, lamenta la propria sorte; nel mondo nulla dura per sempre. Lo invita perciò a seguirlo in Cielo, dove è possibile trovare il bene eterno. Non deve rattristarsi all’idea che non potrà rivedere Euridice: la sua bellezza la potrà riconoscere nella luce del sole e delle stelle. Ninfe e pastori esortano Orfeo a seguire fiduciosamente Apollo: solo obbedendo al volere divino è possibile ottenere la vera felicità. Tutti, infine, si abbandonano a una danza festosa.

Prima rappresentazione assoluta: Mantova, Palazzo Ducale, 24 febbraio 1607.

Questa scheda di sala è scaricabile dal sito del Regio all’indirizzo www.teatroregio.torino.it/node/6817.

Teatro RegioWalter Vergnano, Sovrintendente

Gastón Fournier-Facio, Direttore artistico Gianandrea Noseda, Direttore musicale

© Teatro Regio Torino Prezzo: € 0,50 (IVA inclusa)

Orchestra

Violini primi Stefano Vagnarelli*, Marina Bertolo, Miriam Maltagliati, Paolo Manzionna, Marta Tortia

Violini secondi Cecilia Bacci*, Tomoka Osakabe, Silvio Gasparella, Seo Hee Seo, Paola Pradotto

Viole Armando Barilli*, Gustavo Fioravanti, Maria Elena Eusebietti, Franco Mori

Contrabbasso Davide Botto*

Flauto dolce in sol Domenico Passarelli

Flauto dolce e dulciana Giovanni Battista Graziadio

Tromba Sandro Angotti*

Cornetti David Brutti°, Andrea Inghisciano°

Tromboni Vincent Lepape*, Corrado Colliard°, Mauro Morini°, Marco Tempesta, David Joseph Yacus°

Percussioni Ranieri Paluselli*

Basso continuo

Cembali Andrea Perugi, Luigi TrivisanoOrgano e regale Angelo TranconeTiorbe Franco Pavan, Pierluigi Ciapparelli, Paola VentrellaArpa tripla Chiara GranataVioloncello Alberto GuerreroViolone in sol Andrea Lattarulo

* Prime parti° Ensemble strumentale La Pifarescha

Direttori di scena Riccardino Massa, Carlo Negro • Maestri collaboratori di sala Giannandrea Agnoletto, Carlo Caputo • Maestro rammentatore Paolo Grosa • Maestro collaboratore alle luci Federico Tibone • Maestri collaboratoridi palcoscenico Giulio Laguzzi, Diego Mingolla • Maestro collaboratore ai sopratitoli Paolo Grosa • Assistente del maestro del coro Marco Rimicci • Archivio musicale Alessandra Calabrese • Sopratitoli a cura di Sergio Bestente Servizi tecnici di palcoscenico (reparto macchinisti) Giovanni Ferrara, Vincenzo Paparusso (vice responsabili) • Luci e audio-video Andrea Anfossi • Reparto attrezzisti Franco Inz • Servizi di vestizione Laura Viglione • Realizzazione allestimenti Claudia Boasso • Coordinatore di progetto Susi Ricauda Aimonino

Nuovo allestimento Teatro Regio • Scene e attrezzeria Teatro Regio • Costumi Casa d’Arte Fiore, Milano • Calzature d’Arte Pedrazzoli, Milano • Parrucche Audello Teatro, Torino • Trucco Makeuptre, Torino

Editore musicale: Bärenreiter-Verlag, Kassel. Rappresentante per l’Italia: Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano

Si ringrazia la Fondazione Pro Canale di Milano per aver messo i propri strumenti a disposizione dei professori Stefano Vagnarelli (violino Francesco Ruggeri, Cremona 1686), Cecilia Bacci (violino Santo Serafino, Venezia 1725) e Marina Bertolo (violino Carlo Ferdinando Landolfi, Milano 1751).

Si ringrazia The Opera Foundation per la borsa di studio attribuita al tenore Joshua Sanders.

Coro

Soprani Sabrina Amè, Chiara Bongiovanni, Caterina Borruso, Sabrina Boscarato, Eugenia Braynova, Cristina Cogno, Cristiana Cordero, Eugenia Degregori, Rita La Vecchia, Laura Lanfranchi, Paola Isabella Lopopolo, Pierina Trivero

Tenori Janos Buhalla, Antonio Coretti, Luigi Della Monica, Alejandro Escobar, Giancarlo Fabbri, Sabino Gaita, Roberto Guenno, Vito Martino, Matteo Pavlica, Valerio Varetto

Baritoni / Bassi Lorenzo Battagion, Enrico Bava, Giuseppe Capoferri, Alessio Gatto Goldstein, Umberto Ginanni, Dielli Hoxha, Desaret Lika, Riccardo Mattiotto, Davide Motta Fré, Gheorghe Valentin Nistor, Emanuele Vignola, Marco Tognozzi

Ballerini

Martina Auddino, Aurora Dal Maso, Costanza Di Vietri,Tiziana Fimiani, Alice Monti, Veronica Morello, Federica Orlotti, Margherita Pascariello, Tiziano Pilloni, Alberto Poggi, Erika Rombaldoni, Martina Scibilia

T_XXXX_138x215_TeatroRegio_IG_Uomo.indd 1 13/02/18 09:32