Melodramma in quattro attiLibretto di Francesco Maria Piave [e Andrea Maffei]

dall’omonima tragedia di William ShakespeareMusica di Giuseppe Verdi

Personaggi Interpreti Macbeth, generale dell’esercito del re Duncano baritono Dalibor Jenis / Gabriele Viviani* Lady Macbeth, moglie di Macbeth soprano Anna Pirozzi / Oksana Dyka* Banco, generale dell’esercito del re Duncano basso Vitalij Kowaljow / Marko Mimica* Macduff, nobile scozzese, signore di Fiff tenore Piero Pretti / Giuseppe Gipali* La dama di Lady Macbeth soprano Alexandra Zabala Malcolm, figlio di Duncano tenore Cullen Gandy / Alejandro Escobar (1) / Sabino Gaita (2)

Il medico baritono Nicolò Ceriani / Lorenzo Battagion (25, 1) / Enrico Bava (27, 28)

Un domestico di Macbeth e L’araldo basso Giuseppe Capoferri / Desaret Lika* Il sicario baritono Marco Sportelli / Davide Motta Fré (22, 27, 29, 2)

Prima apparizione baritono Lorenzo Battagion / Riccardo Mattiotto* Seconda apparizione voce bianca Francesca Idini / Elettra Pistoletto* Terza apparizione voce bianca Anita Maiocco / Filippo Chiappero (22, 25)

Duncano, re di Scozia mimo Francesco Cusumano Fleanzio, figlio di Banco mimo Nunzia Lo Presti

Direttore d’orchestra Gianandrea Noseda / Giulio Laguzzi (27, 28, 29, 30, 1, 2) Regia Emma Dante Scene Carmine Maringola Costumi Vanessa Sannino Coreografia Manuela Lo Sicco Maestro d’armi Sandro Maria Campagna Luci Cristian Zucaro Assistente alla regia Giuseppe Cutino Direttore dell’allestimento Paolo Giacchero Maestro del coro Claudio Fenoglio

Orchestra e Coro del Teatro RegioAttori della Compagnia di Emma Dante

e allievi della Scuola dei mestieri dello spettacolo del Teatro Biondo di PalermoNuovo allestimento

in coproduzione con Teatro Massimo di Palermoe Associazione Arena Sferisterio - Macerata Opera Festival

Giugno 2017: Mercoledì 21 ore 20, Giovedì 22* ore 20, Domenica 25 ore 15, Martedì 27* ore 15, Mercoledì 28 ore 20, Giovedì 29* ore 20, Venerdì 30 ore 20. Luglio: Sabato 1* ore 20, Domenica 2 ore 15

S T A G I O N E D ’ O P E R A 2 0 1 6 - 2 0 1 7

Macbeth

Teatro RegioWalter Vergnano, Sovrintendente

Gastón Fournier-Facio, Direttore artistico Gianandrea Noseda, Direttore musicale

Se ritieni che la cultura musicale sia un valore irrinunciabile e pensi che sia importante dare direttamente il tuo appoggio, puoi f irmare a favore del tuo Teatro, destinando il 5 per mille dell’IRPEF. È suf f iciente scrivere il codice f iscale del Regio (00505900019) nell’apposito riquadro della dichiarazione dei redditi.La destinazione del 5 per mille non comporta nessuna spesa e non è alternativa all’8 per mille.

MacbethArgomento

Atto IScena I. Macbeth e Banco, generali dell’esercito di re Duncano, si imbattono in una congrega di streghe. Le streghe profetizzano che Macbeth sarà re di Scozia e Banco padre di futuri re.

Scena II. Nel castello di Macbeth, Lady Macbeth legge una lettera del marito che le riferisce i successi mili-tari e la profezia. Quando un messaggero annuncia che Duncano sta giungendo al castello con Macbeth, la donna decide di agire. La notte stessa persuade Macbeth a uccidere Duncano. Macbeth, dopo aver compiuto il delitto, è attanagliato dal rimorso. Lady Macbeth lo motteggia per la sua pusillanimità, poi va nelle stanze di Duncano per incolpare le guardie. Macduff – nobile scozzese – e Banco giungono per svegliare il re, e il delitto è scoperto.

Atto IIScena I. Macbeth è ora re di Scozia, e il figlio di Duncano, Malcolm (al quale è stata addossata la colpa del delitto) si è rifugiato in Inghilterra. Poiché le streghe avevano profetizzato che i figli di Banco sarebbero saliti al trono, Macbeth e la moglie decidono che anch’essi debbano essere uccisi.

Scena II. Banco e suo figlio Fleanzio sono in cammino verso il castello di Macbeth, quando vengono assaliti da sicari: il solo Fleanzio riesce a fuggire.

Scena III. Mentre è in corso un banchetto, un sicario entra per annunciare a Macbeth quanto è accaduto nel giardino. Il re è terrorizzato dalla visione del fantasma di Banco seduto al suo posto: Lady Macbeth tenta di far svanire le visioni, ma il fantasma ritorna. A questo punto l’atteggiamento di Macbeth comincia a insospettire gli ospiti. Macduff decide di andare in esilio.

Atto IIIMacbeth interroga le streghe, che pur mettendolo in guardia contro Macduff, lo rassicurano: non deve temere alcun uomo nato da donna, e sarà invincibile finché la foresta di Birnam non muoverà contro di lui.Macbeth ride, pensando che nessuna selva potrà mai camminare. Ma quando interroga le streghe sulla sorte dei discendenti di Banco, gli appare una processione di figure regali seguita dal fantasma dello stesso Banco. Le streghe evocano Ondine e Silfidi perché rianimino Macbeth. Rimasto solo, egli si risveglia, quando sopraggiunge Lady Macbeth: la mette al corrente di quanto visto e udito, e decide di far uccidere anche la famiglia di Macduff e Fleanzio. Lady Macbeth esulta per il ritrovato coraggio del marito.

Atto IVScena I. Al confine tra Scozia e Inghilterra, un gruppo di rifugiati scozzesi lamenta la sorte della patria sotto il dominio di Macbeth. Macduff, sconvolto nell’apprendere della morte della moglie e dei figli, è incoraggiato da Malcolm a cercare la vendetta. Nascondendosi dietro a rami tagliati dagli alberi della foresta di Birnam, gli scozzesi avanzano verso il castello di Macbeth.

Scena II. Nel castello, un medico e una dama osservano con orrore Lady Macbeth che, sonnambula, rievoca i delitti commessi .

Scena III. Macbeth è già così sopraffatto dalla depressione che la morte della moglie lo lascia indifferente. Ma quando gli viene riferito dell’avanzare della foresta di Birnam e quando Macduff gli racconta di essere stato strappato al cadavere della propria madre, si rende conto che il suo destino è segnato. Macduff uccide Macbeth e poco dopo le truppe di Malcolm fanno il loro ingresso, inneggiando alla liberazione della patria.

Prima rappresentazione assoluta della prima versione: Firenze, Teatro della Pergola, 14 marzo 1847.Prima rappresentazione assoluta della seconda versione: Parigi, Théâtre Lyrique, 21 aprile 1865.

Questa edizione dell’opera prevede un solo intervallo, dopo l’Atto II.Questa scheda di sala è scaricabile dal sito del Regio all’indirizzo www.teatroregio.torino.it/node/6045.

Restate in contatto con il Teatro Regio:

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

Teatro RegioWalter Vergnano, Sovrintendente

Gastón Fournier-Facio, Direttore artistico Gianandrea Noseda, Direttore musicale

© Teatro Regio Torino Prezzo: € 0,50 (IVA inclusa)

Coro

SopraniSabrina Amè, Nicoletta Baù, Chiara Bongiovanni, Anna Maria Borri, Caterina Borruso, Sabrina Boscarato, Eugenia Braynova, Serafina Cannillo, Cristina Cogno, Cristiana Cordero, Eugenia Degregori, Alessandra Di Paolo, Manuela Giacomini, Federica Giansanti, Rita La Vecchia, Laura Lanfranchi, Paola Isabella Lopopolo, M. Lourdes Rodrigues Martins, Pierina Trivero, Giovanna ZerilliMezzosoprani / ContraltiAngelica Buzzolan, Shiow-hwa Chang, Ivana Cravero, Corallina Demaria, Claudia De Pian, Maria Di Mauro, Roberta Garelli, Rossana Gariboldi, Elena Induni, Naoko Ito, Antonella Martin, Raffaella Riello, Marina Sandberg, Teresa Uda, Daniela Valdenassi, Tiziana Valvo, Barbara VivianTenoriPierangelo Aimé, Janos Buhalla, Marino Capettini, Gian Luigi Cara, Antonio Coretti, Luigi Della Monica, Luis Odilon Dos Santos, Alejandro Escobar, Giancarlo Fabbri, Sabino Gaita, Mauro Ginestrone, Roberto Guenno, Leopoldo Lo Sciuto, Vito Martino, Matteo Mugavero, Matteo Pavlica, Dario Prola, Gualberto Silvestri, Sandro Tonino, Franco Traverso, Valerio VarettoBaritoni / BassiLeonardo Baldi, Mauro Barra, Lorenzo Battagion, Enrico Bava, Giuseppe Capoferri, Alessio Gatto Goldstein, Umberto Ginanni, Vladimir Jurlin, Desaret Lika, Riccardo Mattiotto, Davide Motta Fré, Gheorghe Valentin Nistor, Franco Rizzo, Enrico Speroni, Marco Sportelli, Marco Tognozzi, Emanuele Vignola, Vincenzo Vigo

AttoriMariella Celia, Silvia Giuffrè, Daniela Megna, Samuel Salamone, Yannick Simons Lomboto, Sabrina Vicari, Marta Zollet

Allievi attoriManuela Boncaldo, Sara Calvario, Salvatore Cannova, Silvia Casamassima, Mariagiulia Colace, Francesco Cusumano, Federica D’Amore, Clara De Rose, Bruno Di Chiara, Silvia Di Giovanna, Giuseppe Di Raffaele, Marta Franceschelli, Salvatore Galati, Francesca Laviosa, Nunzia Lo Presti, Alessandra Pace, Vittorio Pissacroia, Pierlorenzo Randazzo, Simona Sciarabba, Maria Giuditta Vasile, Claudio Zappalà

La Seconda e la Terza apparizione sono interpretate da elementi del Coro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi”

Orchestra

Violini primi Sergey Galaktionov*, Marina Bertolo, Claudia Zanzotto, Monica Tasinato, Andrea Del Moro, Ekaterina Gulyagina, Elio Lercara, Carmen Lupoli, Alessio Murgia, Ivana Nicoletta, Luigi Presta, Laura Quaglia, Daniele Soncin, Giuseppe Tripodi, Roberto ZoppiViolini secondi Cecilia Bacci*, Tomoka Osakabe, Bartolomeo Angelillo, Silvana Balocco, Paola Bettella, Maurizio Dore, Anna Rita Ercolini, Silvio Gasparella, Fation Hoxholli, Roberto Lirelli, Anselma Martellono, Paola Pradotto, Seo Hee Seo, Marta TortiaViole Armando Barilli*, Alessandro Cipolletta, Gustavo Fioravanti, Rita Bracci, Maria Elena Eusebietti, Alma Mandolesi, Franco Mori, Roberto Musso, Stefania Pisanu, Chiara Scopelliti, Giuseppe ZoppiVioloncelli Amedeo Cicchese*, Davide Eusebietti, Giulio Arpinati, Amedeo Fenoglio, Alfredo Giarbella, Armando Matacena, Luisa Miroglio, Marco Mosca, Paola PerardiContrabbassi Davide Botto*, Atos Canestrelli, Fulvio Caccialupi, Andrea Cocco, Michele Lipani, Stefano SchiavolinOttavino Roberto Baiocco (anche flauto)Flauto Alice Morzenti*Oboi João Barroso*, Nicola BignozziCorno inglese Alessandro CammilliClarinetti Alessandro Dorella*, Luciano MeolaFagotti Nicolò Pallanch*, Orazio LodinCorni Ugo Favaro*, Evandro Merisio, Fabrizio Dindo, Pierluigi FilagnaTrombe Ivano Buat*, Paolo ParavagnaTromboni Vincent Lepape*, Paolo Masi, Domenico TotedaTuba Rudy ColussoTimpani Raúl Camarasa*Percussioni Enrico Femia, Massimiliano FranceseArpa Elena Corni*

Complesso in palcoscenico Ottavino Maria SiracusaOboi Diego Merisi, Marco Del CittadinoClarinetti Andrea Albano, Chiara Leto, Diego Losero, Jacopo Marchesini, Lucia Margherita Marino, Edmondo TedescoFagotti Andrea Azzi*, Miguel Ángel Pérez DiegoControfagotto Paolo DuttoCorni Giacomo Bianchi, Eros TondellaTrombe Alessandro Caruana, Enrico Negro, Mauro Pavese, Marco RigolettiTromboni Gianluca Scipioni*, Enrico Avico, Marco TempestaTuba Alberto AzzoliniPercussioni Lavinio Carminati

* prime parti

Direttori di scena Riccardino Massa, Riccardo Fracchia • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio Laguzzi, Andrea Mauri Maestri collaboratori di sala Carlo Caputo, Paolo Grosa • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro collaboratore alle luci Paolo Grosa • Maestri collaboratori di palcoscenico Giannandrea Agnoletto, Jeong Un Kim • Maestri collaboratori ai sopratitoli Sergio Bestente, Diego Mingolla • Aiuto maestro del coro Dario Grandini • Assistente del maestro del coro Marco Rimicci • Archivio musicale Alessandra Calabrese • Sopratitoli a cura di Sergio Bestente • Servizi tecnici di palcoscenico Antonio Martellotto • Realizzazione allestimenti Claudia Boasso • Servizi di vestizione Laura Viglione • Luci di scena e fonica Andrea Anfossi • Coordinatore di progetto Susi Ricauda AimoninoNuovo allestimento Teatro Regio in coproduzione con Teatro Massimo di Palermo e Associazione Arena Sferisterio - Macerata Opera Festival • Scene e attrezzeria Teatro Massimo, Palermo • Costumi Brancato Costumi Teatrali, Milano • Calzature Epoca, Milano Parrucche e trucco Mario Audello, TorinoSi ringraziano:la Fondazione Pro Canale di Milano per aver messo i propri strumenti a disposizione dei professori Sergey Galaktionov (violino Giovanni Battista Guadagnini, Torino 1772), Cecilia Bacci (violino Santo Serafino, Venezia 1725), Amedeo Cicchese (violoncello Giovanni Grancino, Milano 1712), Marina Bertolo (violino Carlo Ferdinando Landolfi, Milano 1751) e Bartolomeo Angelillo (violino Bernardo Calcanius, Genova 1756)The Opera Foundation per la borsa di studio attribuita al tenore Cullen Gandy

TrisTano e isoTTaRichaRd WagneR

FalsTaFFgiuseppe VeRdi

lo schiaccianocipëtR il’ic cajkoVskijcoRpo di ballo daniele cipRiani enteRtainment

il lago dei cignipëtR il’ic cajkoVskijballetto del teatRo maRiinskij di san pietRobuRgo

roberTo bolle and Friendsgala di danza

TurandoTgiacomo puccini

salomeRichaRd stRauss

l’orFeoclaudio monteVeRdi

il barbiere di sivigliagioachino Rossini

i lombardi alla prima crociaTagiuseppe VeRdi

Walter Vergnano, SovrintendenteGastón Fournier-Facio, Direttore artisticoGianandrea Noseda, Direttore musicale

eviTa andReW lloYd WebbeR

il segreTo di susannaeRmanno Wolf-feRRaRi

la voix humainefRancis poulenc

le nozze di FigaroWolfgang amadeus mozaRt

don giovanniWolfgang amadeus mozaRt

così Fan TuTTeWolfgang amadeus mozaRt