SPRING

Con la bella stagione sboccianofiori e colori

SARABANDA / SPRING COLLECTION 2017

2

“DETTAGLI DI STILE” BY SARABANDA

TENDENZE MODA: I CONSIGLI DI VALENTINA!IN COLLABORAZIONE CON “MAMME A SPILLO”

“UNO” DI FAMIGLIAIN COLLABORAZIONE CON

LA FORMATRICE CINOFILA “SARA BONVICINI”

NATURALMENTE... IN CUCINAIN COLLABORAZIONE CON “DISANAPIANTA”

DECORA LA TUA CASA CON STILEIN COLLABORAZIONE CON “BIANCOIMPERFETTO”

www.sarabanda.it

MAGAZINE

p.4-5

p.6-7

p.8-9

p.10-11

p.12-13

SARABANDA / SPRING COLLECTION2017

3

DETTAGLI

I ragazzi Sarabanda sono impeccabili nel completo giacca e gilet beige in micro-fantasia, abbinati al pantalone color fango e alla camicia in cotone oxford con lavorazione jacquard ed effetto di pois a rilievo. Il dettaglio glamour? La fantasia floreale che decora l’interno dei polsini e del collo, in abbinamento all’immancabile papillon.

BOY

GUARDA SUL SITO LA COLLEZIONE BOY

SARABANDA / SPRING COLLECTION 2017

4

Le ragazze festeggiano l’arrivo della primavera nei toni rosa cipria di

questo delizioso abitino. La gonna, composta da tanti strati di tulle e arricchita da una rete dorata,

crea un effetto cangiante, mentre il delizioso corpino è in macramé

stampato. Chiude la vestizione il cardigan in tricot lavorato con

punto canestro e bottoni gioiello.

GIRL

GUARDA SUL SITOLA COLLEZIONE GIRL

di STILE!

by

SARABANDA / SPRING COLLECTION2017

5

Prepararsi per le prime cerimonie con i bambini: abiti e trucchi salvavita!

www.mammeaspillo.it

È vero, mi piace vestire eleganti i miei bambini an-che in giorni normali, ma quando con la primavera torna la stagione delle cerimonie posso finalmente dare sfogo a tutta la mia voglia di stile!

Ora, c’è da dire che affrontare una cerimonia con dei bambini, specialmente se molto piccoli, non è un gioco da ragazzi se non si è pratiche, perché i bimbi hanno le loro esigenze, che spesso non collimano con i tempi di una cerimonia e con la for-malità di certi abiti. Ma, come sapete, ormai sono un’esperta in materia - se non lo fossi al quarto figlio sarebbe grave! – e ho tecniche collaudate!

Quali? Ve le svelo mentre preparo i miei bimbi a casa dei nonni per andare al primo matrimonio di stagione!

No - La scomodità è bandita: spesso quando ve-

stiamo i nostri bimbi, specialmente i neonati, con-trolliamo la lunghezza degli abiti e il fatto che non tirino sul pancino, ma occhio anche ai cartellini, a cuciture troppo spesse, a tessuti poco morbidi: possono riservare brutte sorprese.

Sì - Camicette, abiti e gonne di buona manifattura, aperte il giorno prima e private dei cartellini da ta-gliare; io adoro la linea Minibanda, perché anche la più formale delle camicette è morbidissima al tatto e il piccolo può indossarla senza body (anche il troppo caldo è bandito).

No - Lo stile igloo: la mezza stagione trae facilmen-te in inganno, in certi momenti la temperatura è mite, ma in altri bisogna coprirsi come in inverno e le grandi escursioni termiche portano a raffreddori e nasini colanti. Facile, dunque, avere la tentazione di bardare i nostri figli come dei piccoli eschimesi,

IN COLLABORAZIONE CON:

SARABANDA / TENDENZE MODA: I CONSIGLI D I VALENTINA 2017

6

perché in fondo meglio un tantino caldo che un tantino freddo, no?

Sì - Lo stile “a cipolla” è l’alleato vincente anche per la cerimonia. Così se in chiesa fa freddo il piccolo può indossare la giacca elegantissima, la bimba può abbinare la tuta in satin al cardigan luccicante. Se invece fa caldo (ad esempio durante le cerimo-nie in comune o al ristorante) sopra la camicetta resterà il gilet da piccolo lord e la tuta - vero alleato di stile di questa primavera/estate - sfodererà tutta la sua semplicissima bellezza.

No – Scarpe e abiti mai indossati: è vero, più la cerimonia è importante e più ci viene voglia di com-prare qualcosa di nuovo ai nostri bimbi e farglielo indossare solo all’ultimo minuto, tanto più perché spesso per queste occasioni si scelgono colori chiari, che poco si coniugano con lo stile di vita di un bambino; ma no, questa non è una buona idea!

Sì – Familiarizzare con abiti e scarpe nei giorni precedenti: lasciate che la vostra bimba cammini dentro casa per qualche ora con le ballerine e l’a-bitino nuovo e che il vostro bimbo familiarizzi con il papillon e la camicetta, specialmente se non siete solite vestirli eleganti. Magari vi renderete conto che quella gonnellina è troppo corta quando la bimba è in movimento, che il piccolo è infastidito da un bottone che tira o che, al contrario, i pantaloni sono davvero troppo lunghi.

No – Stampe e colori accesi: la cerimonia esige colori tenui e stampe delicate, perché la parola d’ordine resta sempre e comunque eleganza; dun-que no a supereroi, principesse, frange, pantaloni strappati, scarpe con inserti fosforescenti, stampe leopardate, insomma, tutto ciò che si noterebbe

troppo.

Sì - L’eleganza regna sovrana, ma non certo per eccesso: per la cerimonia vale la regola del “less is more”. Ecco allora che la bambina sarà deliziosa con la sua tuta in un rosa che richiama il pesco in fiore e che il bimbo sceglierà il colore complemen-tare di stagione, il beige. Ricordate infatti che anche i membri della famiglia devono essere coordinati!

No - Stravolgere troppo orari ed abitudini dei bam-bini: se la cerimonia si svolge ad esempio ad un orario in cui il vostro bimbo deve mangiare, sveglia-telo in anticipo di un’ora, così da poter poi anticipa-re il pranzo o lo spuntino… Un bambino affamato e nervoso non è certo l’ideale in una chiesa piena di gente! Per lo stesso motivo, se il bimbo gattona o se il più grandicello è abbastanza scalmanato esapete che a pranzo si scatenerà con gli amichetti,portatevi un cambio comodo da utilizzare al mo-mento opportuno.

Sì - Per il neonato allattato al seno non ci sono pro-blemi, altrimenti è bene armarsi di biberon e ther-mos: il bimbo potrebbe voler ciucciare anche solo per estraniarsi dalle troppe persone che vede intor-no. Non dimenticate bavaglini e salviette umide, che sono un vero salvavita a qualsiasi età e un paio di cambi comodi da lasciare in auto. Di solito se la cerimonia è di pomeriggio e finisce tardi mi por-to persino il pigiamino per Greg e glielo infilo dopo cena, così non stravolgo troppo le sue abitudini ed è già pronto per il lettino!

SARABANDA / TENDENZE MODA: I CONSIGLI D I VALENTINA2017

7

Una Pasqua di risate!La primavera è la stagione della rinascita, della voglia di stare fuori e di fare attività all’aria aperta! E qual è il simbolo della rinascita per eccellenza? La Pasqua, ovviamente!

Qui da noi in Italia, Pasqua è anche sinonimo di uova di cioccolato, pranzi fuori, rami di ulivo e, per i credenti, funzioni religiose.La Pasqua è anche, soprattutto oltre oceano, un’occasione di gioco per tutti i bambini... e per i loro animali domestici!Quindi, perché non approfittarne per organizzare qualche simpatico momento di gioco che coinvol-ga tutta la famiglia?

Gioco n°1 - La corsa con le uovaNecessario: Due partecipanti (genitore e figlio) + FidoUova sode decorate, un cucchiaio, piccoli ostacoli (liberate la fantasia), premietti per il cane, nastri per delimitare il percorso, un nastrino di stoffa.Preparazione:Allestisci un percorso, non troppo lineare, in giar-dino o in un parco. Aggiungi piccoli ostacoli da superare (un saltino, oggetti da evitare, azioni ob-bligate, filastrocche da recitare… insomma qualsi-asi cosa possa rendere impervio il percorso ma possa, al contempo, divertire).Svolgimento:Genitore e figlio saranno legati polso a polso, il

bimbo con la mano libera terrà in mano il cuc-chiaio con sopra l’uovo decorato, il genitore con la mano libera terrà il guinzaglio del cane.Scopo del bambino è affrontare tutto il percorso senza far cadere l’uovo dal cucchiaio, mentre lo scopo del genitore sarà tenere il cane vicino a sé durante il percorso. E il cane?Il quadrupede è da tenere con un guinzaglio di almeno un metro, non può essere né tirato, né strattonato. Al contrario! Ogni volta che il cane tira, la coppia genitore-bambino dovrà fermarsi fino a quando non riavranno l’attenzione del cane.A tal proposito, legate il cane in vita così che, con l’unica mano disponibile, possiate tenere in mano premietti per attirare la sua attenzione e cercare di portarlo al traguardo.Note:Se l’animale è di taglia grande, per evitare che il cane trascini entrambi, genitore e figlio non sa-ranno legati l’uno all’altro ma l’adulto dovrà stare sempre al fianco del bambino.

Questo gioco risulta particolarmente carino se avete più bambini o se riuscite a coinvolgere cugini

SARABANDA / “UNO” DI FAMIGLIA 2017

www.sarabonvicini.netIN COLLABORAZIONE CON: SARA BONVICINIFORMATRICE CINOFILA

8

o amichetti. A quel punto la “gara” sarà a tempo!Ricordatevi che lo scopo è sempre- e solo!- quellodi ridere e divertirsi tutti insieme.

Gioco n°2 - La caccia al tesoroNecessario:5 uova sode decorate per i bimbi, 2 kong per il cane.Preparazione:Il giorno prima, tu e il tuo bambino decorate assie-me le uova sode. Una volta fatto, prendete i kong puliti e, assieme, preparate un misto di biscotti, wurstel di pollo e sottilette. Con questo riempite i giochi di Fido e mettete tutto in frigo.Il giorno dopo (possibilmente la mattina di Pasqua!), prima che il tuo bambino si svegli nascondi in giro per il giardino sia le uova decorate che i kong del cane.Svolgimento:Quando sarà il momento opportuno, sguinzaglia cani e bambini alla ricerca delle loro sorprese!Tu, ovviamente, avrai il compito di supervisiona-re tutto il gioco dando una mano, soprattutto a Fido, per capire cosa deve fare. L’ideale è che, poco alla volta, tu introduca il “gioco di ricerca” già nei giorni precedenti, dicendo al cane di cercare il kong che magari è in vista a pochi passi da lui, per poi complicargli le cose via via... inutile dirti che coinvolgere tuo figlio fin da queste prime fasi sa-rebbe fantastico!Regole:Chi troverà il tesoro per primo? Entrambi, a fine gara, meriteranno un premio, a prescindere dall’e-sito. Fido in realtà… se li sarà già guadagnati. Note:Nel caso il cane dovesse “rubare” un uovo al bambino, consideratelo come “trovato” dal bambi-no stesso: in questo modo il cane sarà un alleato e non un rivale!

Supervisionate sempre e comunque, affinché i più piccoli non cerchino di portare via uova o giochi dalla bocca del cane e che, più in generale, non vadano a toccare o a disturbare l’animale mentre mangia.Se il vostro cane non è affidabile quando c’è di mezzo il cibo, evitate di coinvolgerlo in questo gio-co.

Gioco n°3 - Selfie pasqualeNecessario:Uova decorate, coniglietti e tutte le altre decora-zioni che avete preparato + tutta la famiglia, a 2 e a 4 zampeSvolgimento:Utilizzando le decorazioni, le uova, i giochi e tutto quanto vi venga in mente, la sfida sarà fare il mi-glior selfie pasquale di tutti i tempi.Divertitevi a scattare le foto più buffe, da tene-

re e conservare per gli anni a seguire, l’importante è che siano chiaramente a tema Pasquale.Note:Gli animali non capiscono molto bene il senso delle foto, quindi coinvolgete Fido, Micio o gli al-tri animali di casa solo per al-cune di queste e, magari, con un solo animale per volta...giusto per non rendere questo gioco… un’impresa impossibile! ;)

Detto ciò, non vi resta che or-ganizzare il gioco più adatto alla vostra famiglia e, non dimentica-te che il vero obiettivo è quello di divertirsi prima, durante e dopo!

SARABANDA / “UNO” DI FAMIGLIA2017

9

Cosa mangiano i supereroi quando decidono di fare un picnic?Scopriamo insieme cosa c’è nel panino di Hulk, per garantire ai nostri bimbi un pranzo completo e leggero!!!

www.disanapianta.net

Le prime giornate di sole sono sinomino di prime gite all’aperto! Decidiamo di portarci nel cestino un san-dwich gustoso, preparato con pane di pasta madre integrale e farcito con un burger vegetale, facilissimo da cucinare e nutriente.Per renderlo irresistibile anche per i piccoli prepariamo la salsina speciale di Hulk, verdissima come il nostro forzuto amico e come l’erba dei prati a primavera. SCELTA DEL PANE Scegliere un pane lievitato con pasta madre e impasta-to con farine il più possibile integre, provenienti da grani di buona qualità, assicura un nutrimento autentico, ca-pace di saziare per lungo tempo senza appesantire.Se possibile sarebbe meglio evitare il pane bianco, prodotto con farine raffinate di tipo 0 e 00, che alza troppo rapidamente il tasso glicemico e non costituisce un nutrimento equilibrato. Evitiamo anche i dolci, pro-dotti con le stesse farine, che, soprattutto dopo pranzo ostacolano il processo digestivo, rendendolo difficolto-so, e l’assorbimento dei micronutrienti, come vitamine e sali minerali. Molto meglio portare con sé un pezzetto di cioccolato fondente per soddisfare la golosità, natu-ralmente senza esagerare. Come snack per merenda optiamo per un frutto fresco o per della frutta a guscio

come mandorle, noci e nocciole.È importante abituare i nostri bambini a riconoscere sapori autentici: il gusto pieno dei cereali integri, il sapo-re deciso dei legumi, i profumi delle spezie e delle erbe aromatiche. Insegniamo loro a godere di tutti i sapori, aiutandoli a distinguerli, dal dolce della frutta all’amaro del cioccolato, per assicurare loro tutta la varietà di antiossidanti che la natura ci mette a disposizione. I bambini richiedono un maggior apporto proteico ri-spetto agli adulti, per realizzare al meglio il loro impe-gnativo processo di crescita. I legumi soddisfano pie-namente questa esigenza. Legumi e cereali abbinati insieme assicurano tutti gli aminoacidi essenziali, so-stituendo in modo ottimale le proteine provenienti dai prodotti animali. “Il prezzemolo è dappertutto” secondo i detti popolari, ma pare meriti veramente di esserlo anche secondo la scienza. Come tutte le erbe aromatiche rende invitanti i nostri piatti e inoltre, consumato a crudo, ha proprietà digestive, è ricco di antiossidanti, di sali minerali, ha più vitamina C dell’arancia e rafforza il sistema immunitario.

SARABANDA / “NATURALMENTE” IN CUCINA 2017

IN COLLABORAZIONE CON:

decidono di fare un picnic?Scopriamo insieme cosa c’è nel panino di Hulk, per garantire ai nostri bimbi un pranzo completo e leggero!!!

10

BURGER DI CECI

SALSINA DI HULK

INGREDIENTI

• 100 g. di fiocchi di ceci• 25 g. di fiocchi d’avena piccoli• ½ c. di semi di cumino macinati• 1 c. di paprika dolce• 240 g. di acqua o brodo vege-

tale bollente• 3 C. di prezzemolo fresco tritato• 1 spruzzata di succo di limone• 2+2 C. di olio extravergine d’o-

liva• sale e pepe nero

INGREDIENTI

• 50 g. di prezzemolo fresco• 40 g. di pane integrale o semi

-integrale senza crosta• 30 g. di acqua• 30 g. di olio extra vergine d’oliva• ¼ c. di aceto di mele• 1 mazzetto di erba cipollina (o

mezzo cipollotto piccolo tritato)• sale e pepe

Tritare in un robot da cucina i fiocchi di ceci insieme ai fiocchi avena per sminuzzarli leggermente ma senza ridurli in farina. Trasferirli in una ciotola insieme a cumino, paprika, sale e a una macinata di pepe.Aggiungere l’acqua o il brodo bollente, mescolare, coprire con il coperchio e lasciare riposare per un quarto d’ora. Trascorso questo tempo mescolare il composto, aggiungere il prezzemolo, l’olio e il succo di limone e aggiustare di sale. Lavorare con le mani l’impasto e suddividerlo in cinque parti uguali. Formare i burger con l’aiuto di un coppa-pasta, oppure modellare cinque palline ben compatte e schiacciarle dando la forma di un burger di 1 centimetro di spessore. Ungere il fondo di una padella antiaderente e cuocere i burger, a padella coperta, per 3 o 4 minuti su ogni lato a fiamma moderata, aggiungendo uno o due cucchiai di acqua. Spegnere la fiamma, lasciare intiepidire e servire.

Tagliare a pezzi il pane e sfogliare il prezzemolo.Unire tutti gli ingredienti nel bicchiere del frullatore a immersione, prima il pane, poi l’acqua e l’olio, il prezzemolo e l’erba cipollina tagliuzzata. Frullare per un paio di minuti, ottenendo una consistenza morbida e omogenea (se si desidera una salsa più fluida aggiungere acqua e olio in uguale quantità). Aggiungere qualche goccia di aceto di mele, aggiustare di sale e pepe e frullare ancora mezzo minuto, con movimento lento verticale, per rendere omogenea e spumosa la salsa.La salsa è ora pronta per farcire un sandwich, da spalmare su tartine e crostini, per accompagnare verdure crude e cotte, o per condire pasta e cereali!

(ricetta per 5 burger)

(ricetta per 5/6 cucchiai)

PREPARAZIONE

PREPARAZIONE

SARABANDA / “NATURALMENTE” IN CUCINA2017

11

OCCORRENTE:

1. Asse di legno

2. Gancio per appendere l’asse

3. Erbe aromatiche a scelta

4. Fascetta in metallo flessibile

5. Viti da legno

6. Pennello

7. Vernice grafite

8. Gessetto

9. Vasetto in vetro

10. Cacciavite

Porta il profumo della Primavera in cucina con le erbe aromatiche!

Photo: www.gloriasoverini.com

1. Procurati un’asse di legno e dopo averla pulita applica sul retro i ganci per appenderla al muro.

2. Posiziona i vasetti e fi ssa all’asse le fascette metalliche fl essibili con l’aiuto delle viti.

3. Inserisci la piantina all’interno del vasetto

4. Con la vernice grafi te dipingi un rettangolo.

5. Con il gessetto scrivi il nome della piantina.

6. Fissa l’oggetto al muro.

SARABANDA / DECORA LA TUA CASA CON STILE 2017

www.biancoimperfetto.itIN COLLABORAZIONE CON:

12

“I Bambini ci ispirano, i Valori ci guidano”Con questa frase Giovanni Basagni - il nostro attuale Presidente e colui il quale nel 1973 ha fondato la nostra azienda - ha voluto riassumere quella che generalmente viene chiamata la “vision” di un’impresa.

In pratica, si tratta dell’aspirazione a cui dobbiamo tendere. Questi sono i valori verso i quali dobbia-mo far convergere le nostre azioni, il ruolo che vo-gliamo che la nostra azienda svolga nel contesto economico e sociale. Il fine a cui tendere è chiaro: trovare un corretto equilibrio tra etica ed esigenze di business, la-sciandoci in questo ispirare dai bambini, dalla loro semplicità e immediatezza, dalla loro apertura mentale e ricettività. Sarabanda progetta, produce e commercializza esclusivamente abbigliamento da 0 a 16 anni. I bambini sono coloro ai quali è rivolto il nostro im-pegno quotidiano: non possono quindi che essere sempre al centro dei nostri pensieri! Vogliamo che i bimbi Sarabanda siano sempre bellissimi e “alla moda”, ma vogliamo anche che siano comodi, a loro agio in ogni situazione e – soprattutto - sicuri.Cosa significa questo? Che impatto ha sul nostro lavoro? Un impatto altissimo, sin dalle prime fasi, quelle in cui il capo viene ideato, rispettando an-

che alcune “limitazioni”, per evitare di far correre qualsiasi rischio ai nostri piccoli. Nella fase di creazione delle modellature, poi, par-ticolare cura viene posta nella creazione di capi che siano adatti alla conformazione e alle esigen-ze dei bimbi, di ogni fascia d’età. Infine il controllo qualità sia dei capi campione, che di quelli del-la produzione, dedica un’attenzione speciale nei confronti di tutti gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti.Ma cosa significa preoccuparsi della sicurezza dei capi destinati ai più piccoli? Proviamo a fare qualche esempio:

Gli ELEMENTI DECORATIVI E i BOTTONI: devono essere ben cuciti, per evitare che si stacchino e possano essere ingeriti.

Le PAILLETTES non possono essere applicate su capi destinati a bambini al di sotto dei 6 mesi e devono sempre essere cucite e non semplice-

SARABANDA COMPANY 2017

14

mente incollate.

Eventuali BORCHIE applicate a un capo non de-vono avere punti spigolosi che possano graffiare, soprattutto se si trovano nella zona del collo o sulle maniche.

I CORDONCINI devono essere evitati nella zona testa e collo per i bambini fino a 7 anni; se collo-cati in vita, devono essere cuciti per evitare che possano sfilarsi; non possono essere collocati all’altezza delle caviglie, per evitare che il bimbo possa rimanere impigliato.

Dobbiamo anche prestare particolarmente atten-zione al fatto che nella tintura dei tessuti e di tutti i materiali che compongono un capo non siano mai utilizzati coloranti e altre sostanze che pos-sano essere nocive o tossiche. Nelle stampe non devono essere presenti residui di sostanze

chimiche che possano danneggiare la salute dei bambini, quali ad esempio ftalati e metalli pesanti. Per questo facciamo appositi test chimici, prima di immettere i capi in commercio.

Care mamme… avrete già capito che l’argomento è serio e con serietà noi di Sarabanda lo affron-tiamo tutti i giorni. Ma per parlarvene abbiamo scelto un testimonial sorridente! Si tratta di Mr. Fa-gus, un albero, anzi più precisamente un faggio tipico dell’alta Toscana dove la nostra azienda ha la sua sede. Se volete approfondire questi temi o semplicemente far giocare i vostri bimbi con Mr Fagus vi invitiamo a visitare il sito www.mrfagus.it

A presto!

SARABANDA COMPANY2017

15